Cold Coffee
Amy Victoria Wadge, Edward Christopher Sheeran
She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last night's whisky and Coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be, so please go back to sleep
Stay with me forever
Or you could stay with me for now
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake, will my love not be enough?
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
She's like cold coffee in the morning
Elle est comme un café froid le matin
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Je suis ivre du whisky et du Coca de la nuit dernière
She'll make me shiver without warning
Elle me fait frissonner sans prévenir
And make me laugh as if I'm in on the joke
Et me fait rire comme si j'étais dans la blague
And you can stay with me forever
Et tu peux rester avec moi pour toujours
Or you could stay with me for now
Ou tu peux rester avec moi pour l'instant
Tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai tort
Tell me if I'm right
Dis-moi si j'ai raison
Tell me if you need a loving hand
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
To help you fall asleep tonight
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Tell me if I know
Dis-moi si je sais
Tell me if I do
Dis-moi si je le fais
Tell me how to fall in love
Dis-moi comment tomber amoureux
The way you want me to
De la façon dont tu veux que je le fasse
I'll wake with coffee in the morning
Je me réveillerai avec du café le matin
But she prefers two lumps of sugar and tea
Mais elle préfère deux morceaux de sucre et du thé
Outside the day is up and calling
Dehors, le jour se lève et appelle
But I don't have to be, so please go back to sleep
Mais je n'ai pas à l'être, alors s'il te plaît, retourne dormir
Stay with me forever
Reste avec moi pour toujours
Or you could stay with me for now
Ou tu peux rester avec moi pour l'instant
Tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai tort
Tell me if I'm right
Dis-moi si j'ai raison
Tell me if you need a loving hand
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
To help you fall asleep tonight
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Tell me if I know
Dis-moi si je sais
Tell me if I do
Dis-moi si je le fais
Tell me how to fall in love
Dis-moi comment tomber amoureux
The way you want me to
De la façon dont tu veux que je le fasse
'Cause I love the way you wake me up
Parce que j'aime la façon dont tu me réveilles
For goodness sake, will my love not be enough?
Pour l'amour du ciel, mon amour ne sera-t-il pas suffisant?
Tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai tort
Tell me if I'm right
Dis-moi si j'ai raison
Tell me if you need a loving hand
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
To help you fall asleep tonight
Pour t'aider à t'endormir ce soir
Tell me if I know
Dis-moi si je sais
Tell me if I do
Dis-moi si je le fais
Tell me how to fall in love
Dis-moi comment tomber amoureux
The way you want me to
De la façon dont tu veux que je le fasse
Tell me if I'm wrong
Dis-moi si j'ai tort
Tell me if I'm right
Dis-moi si j'ai raison
Tell me if you need a loving hand
Dis-moi si tu as besoin d'une main aimante
To help you fall asleep tonight
Pour t'aider à t'endormir ce soir
She's like cold coffee in the morning
Ela é como café frio pela manhã
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Estou bêbado do whisky e Coca de ontem à noite
She'll make me shiver without warning
Ela me faz tremer sem aviso
And make me laugh as if I'm in on the joke
E me faz rir como se eu estivesse por dentro da piada
And you can stay with me forever
E você pode ficar comigo para sempre
Or you could stay with me for now
Ou você pode ficar comigo por agora
Tell me if I'm wrong
Diga-me se estou errado
Tell me if I'm right
Diga-me se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Diga-me se você precisa de uma mão amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ajudá-lo a adormecer esta noite
Tell me if I know
Diga-me se eu sei
Tell me if I do
Diga-me se eu faço
Tell me how to fall in love
Diga-me como se apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer que eu faça
I'll wake with coffee in the morning
Eu vou acordar com café pela manhã
But she prefers two lumps of sugar and tea
Mas ela prefere dois pedaços de açúcar e chá
Outside the day is up and calling
Lá fora, o dia está chamando
But I don't have to be, so please go back to sleep
Mas eu não preciso ser, então, por favor, volte a dormir
Stay with me forever
Fique comigo para sempre
Or you could stay with me for now
Ou você pode ficar comigo por agora
Tell me if I'm wrong
Diga-me se estou errado
Tell me if I'm right
Diga-me se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Diga-me se você precisa de uma mão amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ajudá-lo a adormecer esta noite
Tell me if I know
Diga-me se eu sei
Tell me if I do
Diga-me se eu faço
Tell me how to fall in love
Diga-me como se apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer que eu faça
'Cause I love the way you wake me up
Porque eu amo a maneira como você me acorda
For goodness sake, will my love not be enough?
Pelo amor de Deus, meu amor não será suficiente?
Tell me if I'm wrong
Diga-me se estou errado
Tell me if I'm right
Diga-me se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Diga-me se você precisa de uma mão amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ajudá-lo a adormecer esta noite
Tell me if I know
Diga-me se eu sei
Tell me if I do
Diga-me se eu faço
Tell me how to fall in love
Diga-me como se apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer que eu faça
Tell me if I'm wrong
Diga-me se estou errado
Tell me if I'm right
Diga-me se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Diga-me se você precisa de uma mão amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ajudá-lo a adormecer esta noite
She's like cold coffee in the morning
Ella es como café frío en la mañana
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Estoy borracho del whisky y Coca-Cola de anoche
She'll make me shiver without warning
Ella me hará temblar sin previo aviso
And make me laugh as if I'm in on the joke
Y me hará reír como si estuviera en el chiste
And you can stay with me forever
Y puedes quedarte conmigo para siempre
Or you could stay with me for now
O podrías quedarte conmigo por ahora
Tell me if I'm wrong
Dime si estoy equivocado
Tell me if I'm right
Dime si estoy en lo correcto
Tell me if you need a loving hand
Dime si necesitas una mano amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ayudarte a dormir esta noche
Tell me if I know
Dime si lo sé
Tell me if I do
Dime si lo hago
Tell me how to fall in love
Dime cómo enamorarme
The way you want me to
De la manera que quieres que lo haga
I'll wake with coffee in the morning
Me despertaré con café en la mañana
But she prefers two lumps of sugar and tea
Pero ella prefiere dos terrones de azúcar y té
Outside the day is up and calling
Fuera el día está levantándose y llamando
But I don't have to be, so please go back to sleep
Pero no tengo que ser, así que por favor vuelve a dormir
Stay with me forever
Quédate conmigo para siempre
Or you could stay with me for now
O podrías quedarte conmigo por ahora
Tell me if I'm wrong
Dime si estoy equivocado
Tell me if I'm right
Dime si estoy en lo correcto
Tell me if you need a loving hand
Dime si necesitas una mano amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ayudarte a dormir esta noche
Tell me if I know
Dime si lo sé
Tell me if I do
Dime si lo hago
Tell me how to fall in love
Dime cómo enamorarme
The way you want me to
De la manera que quieres que lo haga
'Cause I love the way you wake me up
Porque me encanta la forma en que me despiertas
For goodness sake, will my love not be enough?
Por el amor de Dios, ¿no será suficiente mi amor?
Tell me if I'm wrong
Dime si estoy equivocado
Tell me if I'm right
Dime si estoy en lo correcto
Tell me if you need a loving hand
Dime si necesitas una mano amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ayudarte a dormir esta noche
Tell me if I know
Dime si lo sé
Tell me if I do
Dime si lo hago
Tell me how to fall in love
Dime cómo enamorarme
The way you want me to
De la manera que quieres que lo haga
Tell me if I'm wrong
Dime si estoy equivocado
Tell me if I'm right
Dime si estoy en lo correcto
Tell me if you need a loving hand
Dime si necesitas una mano amorosa
To help you fall asleep tonight
Para ayudarte a dormir esta noche
She's like cold coffee in the morning
Sie ist wie kalter Kaffee am Morgen
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Ich bin betrunken von gestern Abends Whisky und Cola
She'll make me shiver without warning
Sie lässt mich ohne Vorwarnung zittern
And make me laugh as if I'm in on the joke
Und bringt mich zum Lachen, als wäre ich eingeweiht in den Witz
And you can stay with me forever
Und du kannst für immer bei mir bleiben
Or you could stay with me for now
Oder du könntest jetzt bei mir bleiben
Tell me if I'm wrong
Sag mir, ob ich falsch liege
Tell me if I'm right
Sag mir, ob ich recht habe
Tell me if you need a loving hand
Sag mir, ob du eine liebevolle Hand brauchst
To help you fall asleep tonight
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Tell me if I know
Sag mir, ob ich es weiß
Tell me if I do
Sag mir, ob ich es tue
Tell me how to fall in love
Sag mir, wie man sich verliebt
The way you want me to
So wie du es von mir willst
I'll wake with coffee in the morning
Ich werde mit Kaffee am Morgen aufwachen
But she prefers two lumps of sugar and tea
Aber sie bevorzugt zwei Stück Zucker und Tee
Outside the day is up and calling
Draußen ruft der Tag schon
But I don't have to be, so please go back to sleep
Aber ich muss nicht aufstehen, also bitte schlaf weiter
Stay with me forever
Bleib für immer bei mir
Or you could stay with me for now
Oder du könntest jetzt bei mir bleiben
Tell me if I'm wrong
Sag mir, ob ich falsch liege
Tell me if I'm right
Sag mir, ob ich recht habe
Tell me if you need a loving hand
Sag mir, ob du eine liebevolle Hand brauchst
To help you fall asleep tonight
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Tell me if I know
Sag mir, ob ich es weiß
Tell me if I do
Sag mir, ob ich es tue
Tell me how to fall in love
Sag mir, wie man sich verliebt
The way you want me to
So wie du es von mir willst
'Cause I love the way you wake me up
Denn ich liebe es, wie du mich weckst
For goodness sake, will my love not be enough?
Um Himmels willen, wird meine Liebe nicht genug sein?
Tell me if I'm wrong
Sag mir, ob ich falsch liege
Tell me if I'm right
Sag mir, ob ich recht habe
Tell me if you need a loving hand
Sag mir, ob du eine liebevolle Hand brauchst
To help you fall asleep tonight
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
Tell me if I know
Sag mir, ob ich es weiß
Tell me if I do
Sag mir, ob ich es tue
Tell me how to fall in love
Sag mir, wie man sich verliebt
The way you want me to
So wie du es von mir willst
Tell me if I'm wrong
Sag mir, ob ich falsch liege
Tell me if I'm right
Sag mir, ob ich recht habe
Tell me if you need a loving hand
Sag mir, ob du eine liebevolle Hand brauchst
To help you fall asleep tonight
Um dir heute Nacht beim Einschlafen zu helfen
She's like cold coffee in the morning
Lei è come un caffè freddo al mattino
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Sono ubriaco del whisky e Coca di ieri sera
She'll make me shiver without warning
Mi farà rabbrividire senza preavviso
And make me laugh as if I'm in on the joke
E mi farà ridere come se fossi dentro alla battuta
And you can stay with me forever
E tu puoi restare con me per sempre
Or you could stay with me for now
O potresti restare con me per ora
Tell me if I'm wrong
Dimmi se sbaglio
Tell me if I'm right
Dimmi se ho ragione
Tell me if you need a loving hand
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
To help you fall asleep tonight
Per aiutarti a addormentarti stasera
Tell me if I know
Dimmi se lo so
Tell me if I do
Dimmi se lo faccio
Tell me how to fall in love
Dimmi come innamorarmi
The way you want me to
Nel modo in cui vuoi tu
I'll wake with coffee in the morning
Mi sveglierò con il caffè al mattino
But she prefers two lumps of sugar and tea
Ma lei preferisce due zollette di zucchero e tè
Outside the day is up and calling
Fuori il giorno è su e chiama
But I don't have to be, so please go back to sleep
Ma non devo essere, quindi per favore torna a dormire
Stay with me forever
Resta con me per sempre
Or you could stay with me for now
O potresti restare con me per ora
Tell me if I'm wrong
Dimmi se sbaglio
Tell me if I'm right
Dimmi se ho ragione
Tell me if you need a loving hand
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
To help you fall asleep tonight
Per aiutarti a addormentarti stasera
Tell me if I know
Dimmi se lo so
Tell me if I do
Dimmi se lo faccio
Tell me how to fall in love
Dimmi come innamorarmi
The way you want me to
Nel modo in cui vuoi tu
'Cause I love the way you wake me up
Perché amo il modo in cui mi svegli
For goodness sake, will my love not be enough?
Per l'amor del cielo, il mio amore non sarà abbastanza?
Tell me if I'm wrong
Dimmi se sbaglio
Tell me if I'm right
Dimmi se ho ragione
Tell me if you need a loving hand
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
To help you fall asleep tonight
Per aiutarti a addormentarti stasera
Tell me if I know
Dimmi se lo so
Tell me if I do
Dimmi se lo faccio
Tell me how to fall in love
Dimmi come innamorarmi
The way you want me to
Nel modo in cui vuoi tu
Tell me if I'm wrong
Dimmi se sbaglio
Tell me if I'm right
Dimmi se ho ragione
Tell me if you need a loving hand
Dimmi se hai bisogno di una mano amorevole
To help you fall asleep tonight
Per aiutarti a addormentarti stasera
She's like cold coffee in the morning
Dia seperti kopi dingin di pagi hari
I'm drunk off last night's whisky and Coke
Aku mabuk oleh wiski dan Coke semalam
She'll make me shiver without warning
Dia membuatku menggigil tanpa peringatan
And make me laugh as if I'm in on the joke
Dan membuatku tertawa seolah aku mengerti lelucon itu
And you can stay with me forever
Dan kamu bisa tinggal bersamaku selamanya
Or you could stay with me for now
Atau kamu bisa tinggal bersamaku untuk saat ini
Tell me if I'm wrong
Katakan padaku jika aku salah
Tell me if I'm right
Katakan padaku jika aku benar
Tell me if you need a loving hand
Katakan padaku jika kamu membutuhkan tangan yang penuh kasih
To help you fall asleep tonight
Untuk membantumu tertidur malam ini
Tell me if I know
Katakan padaku jika aku tahu
Tell me if I do
Katakan padaku jika aku melakukannya
Tell me how to fall in love
Katakan padaku bagaimana cara jatuh cinta
The way you want me to
Seperti yang kamu inginkan
I'll wake with coffee in the morning
Aku akan terbangun dengan kopi di pagi hari
But she prefers two lumps of sugar and tea
Tapi dia lebih suka dua gumpalan gula dan teh
Outside the day is up and calling
Di luar, hari telah dimulai dan memanggil
But I don't have to be, so please go back to sleep
Tapi aku tidak harus begitu, jadi tolong kembali tidur
Stay with me forever
Tinggal bersamaku selamanya
Or you could stay with me for now
Atau kamu bisa tinggal bersamaku untuk saat ini
Tell me if I'm wrong
Katakan padaku jika aku salah
Tell me if I'm right
Katakan padaku jika aku benar
Tell me if you need a loving hand
Katakan padaku jika kamu membutuhkan tangan yang penuh kasih
To help you fall asleep tonight
Untuk membantumu tertidur malam ini
Tell me if I know
Katakan padaku jika aku tahu
Tell me if I do
Katakan padaku jika aku melakukannya
Tell me how to fall in love
Katakan padaku bagaimana cara jatuh cinta
The way you want me to
Seperti yang kamu inginkan
'Cause I love the way you wake me up
Karena aku suka cara kamu membangunkanku
For goodness sake, will my love not be enough?
Demi kebaikan, apakah cintaku tidak cukup?
Tell me if I'm wrong
Katakan padaku jika aku salah
Tell me if I'm right
Katakan padaku jika aku benar
Tell me if you need a loving hand
Katakan padaku jika kamu membutuhkan tangan yang penuh kasih
To help you fall asleep tonight
Untuk membantumu tertidur malam ini
Tell me if I know
Katakan padaku jika aku tahu
Tell me if I do
Katakan padaku jika aku melakukannya
Tell me how to fall in love
Katakan padaku bagaimana cara jatuh cinta
The way you want me to
Seperti yang kamu inginkan
Tell me if I'm wrong
Katakan padaku jika aku salah
Tell me if I'm right
Katakan padaku jika aku benar
Tell me if you need a loving hand
Katakan padaku jika kamu membutuhkan tangan yang penuh kasih
To help you fall asleep tonight
Untuk membantumu tertidur malam ini
She's like cold coffee in the morning
เธอเหมือนกับกาแฟเย็นในตอนเช้า
I'm drunk off last night's whisky and Coke
ฉันเมาจากวิสกี้และโค้กเมื่อคืน
She'll make me shiver without warning
เธอทำให้ฉันสั่นไหวโดยไม่มีการเตือน
And make me laugh as if I'm in on the joke
และทำให้ฉันหัวเราะเหมือนว่าฉันเข้าใจมุกตลก
And you can stay with me forever
และคุณสามารถอยู่กับฉันตลอดไป
Or you could stay with me for now
หรือคุณอาจจะอยู่กับฉันในตอนนี้
Tell me if I'm wrong
บอกฉันถ้าฉันผิด
Tell me if I'm right
บอกฉันถ้าฉันถูก
Tell me if you need a loving hand
บอกฉันถ้าคุณต้องการมือที่อบอุ่น
To help you fall asleep tonight
เพื่อช่วยให้คุณหลับได้คืนนี้
Tell me if I know
บอกฉันถ้าฉันรู้
Tell me if I do
บอกฉันถ้าฉันทำ
Tell me how to fall in love
บอกฉันวิธีที่จะตกหลุมรัก
The way you want me to
ตามที่คุณต้องการ
I'll wake with coffee in the morning
ฉันจะตื่นพร้อมกับกาแฟในตอนเช้า
But she prefers two lumps of sugar and tea
แต่เธอชอบน้ำตาลสองก้อนกับชา
Outside the day is up and calling
ภายนอกวันใหม่ได้เริ่มต้นและเรียกหา
But I don't have to be, so please go back to sleep
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น, ดังนั้นโปรดกลับไปนอนต่อ
Stay with me forever
อยู่กับฉันตลอดไป
Or you could stay with me for now
หรือคุณอาจจะอยู่กับฉันในตอนนี้
Tell me if I'm wrong
บอกฉันถ้าฉันผิด
Tell me if I'm right
บอกฉันถ้าฉันถูก
Tell me if you need a loving hand
บอกฉันถ้าคุณต้องการมือที่อบอุ่น
To help you fall asleep tonight
เพื่อช่วยให้คุณหลับได้คืนนี้
Tell me if I know
บอกฉันถ้าฉันรู้
Tell me if I do
บอกฉันถ้าฉันทำ
Tell me how to fall in love
บอกฉันวิธีที่จะตกหลุมรัก
The way you want me to
ตามที่คุณต้องการ
'Cause I love the way you wake me up
เพราะฉันรักวิธีที่คุณปลุกฉันขึ้น
For goodness sake, will my love not be enough?
เพื่อความดี, รักของฉันจะไม่เพียงพอหรือ?
Tell me if I'm wrong
บอกฉันถ้าฉันผิด
Tell me if I'm right
บอกฉันถ้าฉันถูก
Tell me if you need a loving hand
บอกฉันถ้าคุณต้องการมือที่อบอุ่น
To help you fall asleep tonight
เพื่อช่วยให้คุณหลับได้คืนนี้
Tell me if I know
บอกฉันถ้าฉันรู้
Tell me if I do
บอกฉันถ้าฉันทำ
Tell me how to fall in love
บอกฉันวิธีที่จะตกหลุมรัก
The way you want me to
ตามที่คุณต้องการ
Tell me if I'm wrong
บอกฉันถ้าฉันผิด
Tell me if I'm right
บอกฉันถ้าฉันถูก
Tell me if you need a loving hand
บอกฉันถ้าคุณต้องการมือที่อบอุ่น
To help you fall asleep tonight
เพื่อช่วยให้คุณหลับได้คืนนี้
She's like cold coffee in the morning
她就像早晨的冷咖啡
I'm drunk off last night's whisky and Coke
我沉醉于昨晚的威士忌和可乐
She'll make me shiver without warning
她会让我不经意间颤抖
And make me laugh as if I'm in on the joke
还会让我笑，好像我知道里面的玩笑一样
And you can stay with me forever
你可以永远和我在一起
Or you could stay with me for now
或者你现在可以和我在一起
Tell me if I'm wrong
告诉我我是否错了
Tell me if I'm right
告诉我我是否对了
Tell me if you need a loving hand
告诉我你是否需要一只温暖的手
To help you fall asleep tonight
来帮你今晚入睡
Tell me if I know
告诉我我是否知道
Tell me if I do
告诉我我是否做到了
Tell me how to fall in love
告诉我如何去爱
The way you want me to
按照你希望的方式
I'll wake with coffee in the morning
我会在早晨醒来喝咖啡
But she prefers two lumps of sugar and tea
但她更喜欢在茶里加两块糖
Outside the day is up and calling
外面的日子已经开始呼唤
But I don't have to be, so please go back to sleep
但我不必这样，请继续睡吧
Stay with me forever
永远和我在一起
Or you could stay with me for now
或者你现在可以和我在一起
Tell me if I'm wrong
告诉我我是否错了
Tell me if I'm right
告诉我我是否对了
Tell me if you need a loving hand
告诉我你是否需要一只温暖的手
To help you fall asleep tonight
来帮你今晚入睡
Tell me if I know
告诉我我是否知道
Tell me if I do
告诉我我是否做到了
Tell me how to fall in love
告诉我如何去爱
The way you want me to
按照你希望的方式
'Cause I love the way you wake me up
因为我喜欢你叫醒我的方式
For goodness sake, will my love not be enough?
看在上帝的份上，我的爱难道不够吗？
Tell me if I'm wrong
告诉我我是否错了
Tell me if I'm right
告诉我我是否对了
Tell me if you need a loving hand
告诉我你是否需要一只温暖的手
To help you fall asleep tonight
来帮你今晚入睡
Tell me if I know
告诉我我是否知道
Tell me if I do
告诉我我是否做到了
Tell me how to fall in love
告诉我如何去爱
The way you want me to
按照你希望的方式
Tell me if I'm wrong
告诉我我是否错了
Tell me if I'm right
告诉我我是否对了
Tell me if you need a loving hand
告诉我你是否需要一只温暖的手
To help you fall asleep tonight
来帮你今晚入睡