Even My Dad Does Sometimes [Bonus Track]
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
It's alright to cry
Even my dad does sometimes
So don't wipe your eyes
Tears remind you you're alive
It's alright to die
'Cause death's the only thing you haven't tried
But just for tonight, hold on
So live life like you're giving up
'Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart
It's alright to shake
Even my hand does sometimes
So inside, we'll rage
Against the dying of the light
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
But just for today, hold on
So live life like you're giving all
'Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart, and hold on
Live life like you're giving all
'Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart, and hold on
It's alright to cry
C'est bien de pleurer
Even my dad does sometimes
Même mon père le fait parfois
So don't wipe your eyes
Alors ne t'essuie pas les yeux
Tears remind you you're alive
Les larmes te rappellent que tu es en vie
It's alright to die
C'est bien de mourir
'Cause death's the only thing you haven't tried
Car la mort est la seule chose que tu n'as pas essayée
But just for tonight, hold on
Mais juste pour ce soir, tiens bon
So live life like you're giving up
Alors vis la vie comme si tu abandonnais
'Cause you act like you are
Car tu agis comme si tu l'étais
Go ahead and just live it up
Vas-y et profite simplement
Go on and tear me apart
Vas-y et déchire-moi
It's alright to shake
C'est bien de trembler
Even my hand does sometimes
Même ma main le fait parfois
So inside, we'll rage
Alors à l'intérieur, nous nous révolterons
Against the dying of the light
Contre la disparition de la lumière
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
C'est bien de dire que la mort est la seule chose que tu n'as pas essayée
But just for today, hold on
Mais juste pour aujourd'hui, tiens bon
So live life like you're giving all
Alors vis la vie comme si tu donnais tout
'Cause you act like you are
Car tu agis comme si tu l'étais
Go ahead and just live it up
Vas-y et profite simplement
Go on and tear me apart, and hold on
Vas-y et déchire-moi, et tiens bon
Live life like you're giving all
Vis la vie comme si tu donnais tout
'Cause you act like you are
Car tu agis comme si tu l'étais
Go ahead and just live it up
Vas-y et profite simplement
Go on and tear me apart, and hold on
Vas-y et déchire-moi, et tiens bon
It's alright to cry
Está tudo bem chorar
Even my dad does sometimes
Até meu pai faz isso às vezes
So don't wipe your eyes
Então não enxugue seus olhos
Tears remind you you're alive
Lágrimas te lembram que você está vivo
It's alright to die
Está tudo bem morrer
'Cause death's the only thing you haven't tried
Porque a morte é a única coisa que você ainda não experimentou
But just for tonight, hold on
Mas só por esta noite, aguente
So live life like you're giving up
Então viva a vida como se estivesse desistindo
'Cause you act like you are
Porque você age como se estivesse
Go ahead and just live it up
Vá em frente e aproveite
Go on and tear me apart
Vá em frente e me despedace
It's alright to shake
Está tudo bem tremer
Even my hand does sometimes
Até minha mão faz isso às vezes
So inside, we'll rage
Então por dentro, vamos nos enfurecer
Against the dying of the light
Contra o morrer da luz
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
Está tudo bem dizer que a morte é a única coisa que você ainda não experimentou
But just for today, hold on
Mas só por hoje, aguente
So live life like you're giving all
Então viva a vida como se estivesse dando tudo
'Cause you act like you are
Porque você age como se estivesse
Go ahead and just live it up
Vá em frente e aproveite
Go on and tear me apart, and hold on
Vá em frente e me despedace, e aguente
Live life like you're giving all
Viva a vida como se estivesse dando tudo
'Cause you act like you are
Porque você age como se estivesse
Go ahead and just live it up
Vá em frente e aproveite
Go on and tear me apart, and hold on
Vá em frente e me despedace, e aguente
It's alright to cry
Está bien llorar
Even my dad does sometimes
Incluso mi padre lo hace a veces
So don't wipe your eyes
Así que no te seques los ojos
Tears remind you you're alive
Las lágrimas te recuerdan que estás vivo
It's alright to die
Está bien morir
'Cause death's the only thing you haven't tried
Porque la muerte es lo único que no has probado
But just for tonight, hold on
Pero solo por esta noche, aguanta
So live life like you're giving up
Así que vive la vida como si te estuvieras rindiendo
'Cause you act like you are
Porque actúas como si lo estuvieras
Go ahead and just live it up
Adelante y simplemente disfrútala
Go on and tear me apart
Adelante y destrozame
It's alright to shake
Está bien temblar
Even my hand does sometimes
Incluso mi mano lo hace a veces
So inside, we'll rage
Así que por dentro, nos enfureceremos
Against the dying of the light
Contra el morir de la luz
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
Está bien decir que la muerte es lo único que no has probado
But just for today, hold on
Pero solo por hoy, aguanta
So live life like you're giving all
Así que vive la vida como si estuvieras dando todo
'Cause you act like you are
Porque actúas como si lo estuvieras
Go ahead and just live it up
Adelante y simplemente disfrútala
Go on and tear me apart, and hold on
Adelante y destrozame, y aguanta
Live life like you're giving all
Vive la vida como si estuvieras dando todo
'Cause you act like you are
Porque actúas como si lo estuvieras
Go ahead and just live it up
Adelante y simplemente disfrútala
Go on and tear me apart, and hold on
Adelante y destrozame, y aguanta
It's alright to cry
Es ist in Ordnung zu weinen
Even my dad does sometimes
Sogar mein Vater tut es manchmal
So don't wipe your eyes
Also wische deine Augen nicht ab
Tears remind you you're alive
Tränen erinnern dich daran, dass du lebst
It's alright to die
Es ist in Ordnung zu sterben
'Cause death's the only thing you haven't tried
Denn der Tod ist das einzige, was du noch nicht ausprobiert hast
But just for tonight, hold on
Aber nur für heute Nacht, halte durch
So live life like you're giving up
Also lebe das Leben, als würdest du aufgeben
'Cause you act like you are
Denn du verhältst dich so
Go ahead and just live it up
Mach einfach weiter und lebe es aus
Go on and tear me apart
Geh weiter und reiß mich auseinander
It's alright to shake
Es ist in Ordnung zu zittern
Even my hand does sometimes
Sogar meine Hand tut es manchmal
So inside, we'll rage
Also werden wir innerlich wüten
Against the dying of the light
Gegen das Erlöschen des Lichts
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
Es ist in Ordnung zu sagen, dass der Tod das einzige ist, was du noch nicht ausprobiert hast
But just for today, hold on
Aber nur für heute, halte durch
So live life like you're giving all
Also lebe das Leben, als würdest du alles geben
'Cause you act like you are
Denn du verhältst dich so
Go ahead and just live it up
Mach einfach weiter und lebe es aus
Go on and tear me apart, and hold on
Geh weiter und reiß mich auseinander, und halte durch
Live life like you're giving all
Lebe das Leben, als würdest du alles geben
'Cause you act like you are
Denn du verhältst dich so
Go ahead and just live it up
Mach einfach weiter und lebe es aus
Go on and tear me apart, and hold on
Geh weiter und reiß mich auseinander, und halte durch
It's alright to cry
Va bene piangere
Even my dad does sometimes
Anche mio padre lo fa a volte
So don't wipe your eyes
Quindi non asciugarti gli occhi
Tears remind you you're alive
Le lacrime ti ricordano che sei vivo
It's alright to die
Va bene morire
'Cause death's the only thing you haven't tried
Perché la morte è l'unica cosa che non hai provato
But just for tonight, hold on
Ma solo per stasera, resisti
So live life like you're giving up
Quindi vivi la vita come se stessi rinunciando
'Cause you act like you are
Perché agisci come se lo fossi
Go ahead and just live it up
Vai avanti e vivi alla grande
Go on and tear me apart
Vai avanti e dilaniami
It's alright to shake
Va bene tremare
Even my hand does sometimes
Anche la mia mano lo fa a volte
So inside, we'll rage
Quindi dentro, ci ribelleremo
Against the dying of the light
Contro il morire della luce
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
Va bene dire che la morte è l'unica cosa che non hai provato
But just for today, hold on
Ma solo per oggi, resisti
So live life like you're giving all
Quindi vivi la vita come se stessi dando tutto
'Cause you act like you are
Perché agisci come se lo fossi
Go ahead and just live it up
Vai avanti e vivi alla grande
Go on and tear me apart, and hold on
Vai avanti e dilaniami, e resisti
Live life like you're giving all
Vivi la vita come se stessi dando tutto
'Cause you act like you are
Perché agisci come se lo fossi
Go ahead and just live it up
Vai avanti e vivi alla grande
Go on and tear me apart, and hold on
Vai avanti e dilaniami, e resisti
It's alright to cry
Tidak apa-apa untuk menangis
Even my dad does sometimes
Bahkan ayahku pun terkadang menangis
So don't wipe your eyes
Jadi jangan usap air matamu
Tears remind you you're alive
Air mata mengingatkanmu bahwa kamu masih hidup
It's alright to die
Tidak apa-apa untuk mati
'Cause death's the only thing you haven't tried
Karena kematian adalah satu-satunya hal yang belum kamu coba
But just for tonight, hold on
Tapi hanya untuk malam ini, bertahanlah
So live life like you're giving up
Jadi jalani hidup seolah-olah kamu menyerah
'Cause you act like you are
Karena kamu bertingkah seakan-akan kamu memang menyerah
Go ahead and just live it up
Ayolah dan nikmati saja hidupmu
Go on and tear me apart
Lanjutkan dan hancurkan aku
It's alright to shake
Tidak apa-apa untuk gemetar
Even my hand does sometimes
Bahkan tanganku pun terkadang gemetar
So inside, we'll rage
Jadi di dalam, kita akan mengamuk
Against the dying of the light
Melawan kepunahan cahaya
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
Tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa kematian adalah satu-satunya hal yang belum kamu coba
But just for today, hold on
Tapi hanya untuk hari ini, bertahanlah
So live life like you're giving all
Jadi jalani hidup seolah-olah kamu memberikan segalanya
'Cause you act like you are
Karena kamu bertingkah seakan-akan kamu memang memberikan segalanya
Go ahead and just live it up
Ayolah dan nikmati saja hidupmu
Go on and tear me apart, and hold on
Lanjutkan dan hancurkan aku, dan bertahanlah
Live life like you're giving all
Jalani hidup seolah-olah kamu memberikan segalanya
'Cause you act like you are
Karena kamu bertingkah seakan-akan kamu memang memberikan segalanya
Go ahead and just live it up
Ayolah dan nikmati saja hidupmu
Go on and tear me apart, and hold on
Lanjutkan dan hancurkan aku, dan bertahanlah
It's alright to cry
ไม่เป็นไรที่จะร้องไห้
Even my dad does sometimes
แม้แต่พ่อของฉันบางครั้งก็ทำ
So don't wipe your eyes
ดังนั้นอย่าเช็ดน้ำตาของคุณ
Tears remind you you're alive
น้ำตาเตือนคุณว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
It's alright to die
ไม่เป็นไรที่จะตาย
'Cause death's the only thing you haven't tried
เพราะความตายเป็นสิ่งเดียวที่คุณยังไม่ได้ลอง
But just for tonight, hold on
แต่แค่คืนนี้, รอก่อน
So live life like you're giving up
ดังนั้นใช้ชีวิตเหมือนคุณกำลังยอมแพ้
'Cause you act like you are
เพราะคุณทำตัวเหมือนว่าคุณกำลังทำ
Go ahead and just live it up
ไปเถอะและใช้ชีวิตให้เต็มที่
Go on and tear me apart
ไปเถอะและทำลายฉัน
It's alright to shake
ไม่เป็นไรที่จะสั่น
Even my hand does sometimes
แม้แต่มือของฉันบางครั้งก็ทำ
So inside, we'll rage
ดังนั้นข้างใน, เราจะโกรธ
Against the dying of the light
ต่อต้านความมืดที่กำลังจะมาถึง
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
ไม่เป็นไรที่จะพูดว่าความตายเป็นสิ่งเดียวที่คุณยังไม่ได้ลอง
But just for today, hold on
แต่แค่วันนี้, รอก่อน
So live life like you're giving all
ดังนั้นใช้ชีวิตเหมือนคุณกำลังให้ทั้งหมด
'Cause you act like you are
เพราะคุณทำตัวเหมือนว่าคุณกำลังทำ
Go ahead and just live it up
ไปเถอะและใช้ชีวิตให้เต็มที่
Go on and tear me apart, and hold on
ไปเถอะและทำลายฉัน, และรอก่อน
Live life like you're giving all
ใช้ชีวิตเหมือนคุณกำลังให้ทั้งหมด
'Cause you act like you are
เพราะคุณทำตัวเหมือนว่าคุณกำลังทำ
Go ahead and just live it up
ไปเถอะและใช้ชีวิตให้เต็มที่
Go on and tear me apart, and hold on
ไปเถอะและทำลายฉัน, และรอก่อน
It's alright to cry
哭一哭也没关系
Even my dad does sometimes
即使我爸有时候也会这样
So don't wipe your eyes
所以不要擦干你的眼泪
Tears remind you you're alive
眼泪提醒你你还活着
It's alright to die
死亡也没关系
'Cause death's the only thing you haven't tried
因为死亡是你唯一没尝试过的事
But just for tonight, hold on
但就今晚，坚持住
So live life like you're giving up
就像你要放弃一样过生活
'Cause you act like you are
因为你表现得就像你会
Go ahead and just live it up
继续，尽情享受生活吧
Go on and tear me apart
继续，把我撕碎吧
It's alright to shake
发抖也没关系
Even my hand does sometimes
即使我的手有时候也会这样
So inside, we'll rage
所以在内心，我们将怒吼
Against the dying of the light
反抗光明的消逝
It's alright to say that death's the only thing you haven't tried
说死亡是你唯一没尝试过的事也没关系
But just for today, hold on
但就今天，坚持住
So live life like you're giving all
就像你要全力以赴一样过生活
'Cause you act like you are
因为你表现得就像你会
Go ahead and just live it up
继续，尽情享受生活吧
Go on and tear me apart, and hold on
继续，把我撕碎，坚持住
Live life like you're giving all
就像你要全力以赴一样过生活
'Cause you act like you are
因为你表现得就像你会
Go ahead and just live it up
继续，尽情享受生活吧
Go on and tear me apart, and hold on
继续，把我撕碎，坚持住