Firefly
Ed Sheeran
I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits, light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew your heart to my sleeve
We'll stay quiet underneath
Shooting stars if it helps you sleep
And hold me tight, don't let me breathe
Feeling like you won't believe
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
Teach my skin those new tricks
Warm me up with your lips
Heart to heart, melt me down
It's too cold in this town
Close your eyes, lean on me
Face to mouth, lips to cheek
Feeling numb in my feet
You're the one
To help me get to sleep
And hold me tight, don't let me breathe
Feeling like you won't believe
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
It's only been one night of love
And maybe that is not enough
Hold me tight, don't let me breathe
Feeling like you won't believe
It's only been one night of love
And maybe that is not enough
Hold me tight, don't let me breathe
Feeling like you won't believe
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
There's a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don't feel so right
But the world looks better through your eyes
I fell in love next to you
Je suis tombé amoureux à côté de toi
Burning fires in this room
Des feux brûlants dans cette pièce
It just fits, light and smooth
Ça correspond juste, léger et doux
Like my feet in my shoes
Comme mes pieds dans mes chaussures
Little one, lie with me
Petite, allonge-toi avec moi
Sew your heart to my sleeve
Couds ton cœur à ma manche
We'll stay quiet underneath
Nous resterons tranquilles en dessous
Shooting stars if it helps you sleep
Des étoiles filantes si ça t'aide à dormir
And hold me tight, don't let me breathe
Et serre-moi fort, ne me laisse pas respirer
Feeling like you won't believe
Se sentir comme tu ne le croiras pas
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
Teach my skin those new tricks
Apprends à ma peau ces nouveaux tours
Warm me up with your lips
Réchauffe-moi avec tes lèvres
Heart to heart, melt me down
Cœur à cœur, fais-moi fondre
It's too cold in this town
Il fait trop froid dans cette ville
Close your eyes, lean on me
Ferme les yeux, appuie-toi sur moi
Face to mouth, lips to cheek
Visage à bouche, lèvres à joue
Feeling numb in my feet
Se sentir engourdi dans mes pieds
You're the one
Tu es celle
To help me get to sleep
Pour m'aider à m'endormir
And hold me tight, don't let me breathe
Et serre-moi fort, ne me laisse pas respirer
Feeling like you won't believe
Se sentir comme tu ne le croiras pas
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
It's only been one night of love
Ce n'est qu'une nuit d'amour
And maybe that is not enough
Et peut-être que ce n'est pas assez
Hold me tight, don't let me breathe
Serre-moi fort, ne me laisse pas respirer
Feeling like you won't believe
Se sentir comme tu ne le croiras pas
It's only been one night of love
Ce n'est qu'une nuit d'amour
And maybe that is not enough
Et peut-être que ce n'est pas assez
Hold me tight, don't let me breathe
Serre-moi fort, ne me laisse pas respirer
Feeling like you won't believe
Se sentir comme tu ne le croiras pas
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
There's a firefly loose tonight
Il y a une luciole en liberté ce soir
Better catch it before it burns this place down
Il vaut mieux l'attraper avant qu'elle ne brûle cet endroit
And I lie if I don't feel so right
Et je mens si je ne me sens pas si bien
But the world looks better through your eyes
Mais le monde semble meilleur à travers tes yeux
I fell in love next to you
Apaixonei-me ao teu lado
Burning fires in this room
Incendiando fogos nesta sala
It just fits, light and smooth
Encaixa-se perfeitamente, leve e suave
Like my feet in my shoes
Como meus pés nos meus sapatos
Little one, lie with me
Pequena, deite-se comigo
Sew your heart to my sleeve
Costure seu coração na minha manga
We'll stay quiet underneath
Ficaremos quietos por baixo
Shooting stars if it helps you sleep
De estrelas cadentes, se isso te ajudar a dormir
And hold me tight, don't let me breathe
E me abrace forte, não me deixe respirar
Feeling like you won't believe
Sentindo algo que você não vai acreditar
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
Teach my skin those new tricks
Ensine minha pele esses novos truques
Warm me up with your lips
Aqueça-me com seus lábios
Heart to heart, melt me down
Coração com coração, derreta-me
It's too cold in this town
Está muito frio nesta cidade
Close your eyes, lean on me
Feche seus olhos, apoie-se em mim
Face to mouth, lips to cheek
Rosto com boca, lábios com bochecha
Feeling numb in my feet
Sentindo meus pés dormentes
You're the one
Você é a única
To help me get to sleep
Que me ajuda a dormir
And hold me tight, don't let me breathe
E me abrace forte, não me deixe respirar
Feeling like you won't believe
Sentindo algo que você não vai acreditar
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
It's only been one night of love
Foi apenas uma noite de amor
And maybe that is not enough
E talvez isso não seja suficiente
Hold me tight, don't let me breathe
Me abrace forte, não me deixe respirar
Feeling like you won't believe
Sentindo algo que você não vai acreditar
It's only been one night of love
Foi apenas uma noite de amor
And maybe that is not enough
E talvez isso não seja suficiente
Hold me tight, don't let me breathe
Me abrace forte, não me deixe respirar
Feeling like you won't believe
Sentindo algo que você não vai acreditar
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
There's a firefly loose tonight
Há um vaga-lume solto esta noite
Better catch it before it burns this place down
Melhor pegá-lo antes que ele queime este lugar
And I lie if I don't feel so right
E eu minto se não me sinto tão bem
But the world looks better through your eyes
Mas o mundo parece melhor através dos seus olhos
I fell in love next to you
Me enamoré a tu lado
Burning fires in this room
Quemando fuegos en esta habitación
It just fits, light and smooth
Simplemente encaja, ligero y suave
Like my feet in my shoes
Como mis pies en mis zapatos
Little one, lie with me
Pequeña, acuéstate conmigo
Sew your heart to my sleeve
Cose tu corazón a mi manga
We'll stay quiet underneath
Nos quedaremos quietos debajo
Shooting stars if it helps you sleep
Estrellas fugaces si te ayuda a dormir
And hold me tight, don't let me breathe
Y abrázame fuerte, no me dejes respirar
Feeling like you won't believe
Sintiendo como no lo creerías
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
Teach my skin those new tricks
Enseña a mi piel esos nuevos trucos
Warm me up with your lips
Caliéntame con tus labios
Heart to heart, melt me down
Corazón a corazón, derríteme
It's too cold in this town
Hace demasiado frío en esta ciudad
Close your eyes, lean on me
Cierra tus ojos, apóyate en mí
Face to mouth, lips to cheek
Cara a boca, labios a mejilla
Feeling numb in my feet
Sintiéndome entumecido en mis pies
You're the one
Eres el único
To help me get to sleep
Para ayudarme a dormir
And hold me tight, don't let me breathe
Y abrázame fuerte, no me dejes respirar
Feeling like you won't believe
Sintiendo como no lo creerías
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
It's only been one night of love
Solo ha sido una noche de amor
And maybe that is not enough
Y tal vez eso no sea suficiente
Hold me tight, don't let me breathe
Abrázame fuerte, no me dejes respirar
Feeling like you won't believe
Sintiendo como no lo creerías
It's only been one night of love
Solo ha sido una noche de amor
And maybe that is not enough
Y tal vez eso no sea suficiente
Hold me tight, don't let me breathe
Abrázame fuerte, no me dejes respirar
Feeling like you won't believe
Sintiendo como no lo creerías
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
There's a firefly loose tonight
Hay una luciérnaga suelta esta noche
Better catch it before it burns this place down
Mejor atrápala antes de que queme este lugar
And I lie if I don't feel so right
Y miento si no me siento tan bien
But the world looks better through your eyes
Pero el mundo se ve mejor a través de tus ojos
I fell in love next to you
Ich habe mich neben dir verliebt
Burning fires in this room
Brennende Feuer in diesem Raum
It just fits, light and smooth
Es passt einfach, leicht und geschmeidig
Like my feet in my shoes
Wie meine Füße in meinen Schuhen
Little one, lie with me
Kleines, liege bei mir
Sew your heart to my sleeve
Nähe dein Herz an meinen Ärmel
We'll stay quiet underneath
Wir bleiben ruhig darunter
Shooting stars if it helps you sleep
Sternschnuppen, wenn es dir hilft zu schlafen
And hold me tight, don't let me breathe
Und halt mich fest, lass mich nicht atmen
Feeling like you won't believe
Ein Gefühl, das du nicht glauben wirst
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
Teach my skin those new tricks
Bring meiner Haut diese neuen Tricks bei
Warm me up with your lips
Wärme mich mit deinen Lippen auf
Heart to heart, melt me down
Herz an Herz, schmelze mich
It's too cold in this town
Es ist zu kalt in dieser Stadt
Close your eyes, lean on me
Schließe deine Augen, lehne dich an mich
Face to mouth, lips to cheek
Gesicht zu Mund, Lippen zu Wange
Feeling numb in my feet
Fühle mich taub in meinen Füßen
You're the one
Du bist diejenige
To help me get to sleep
Die mir hilft einzuschlafen
And hold me tight, don't let me breathe
Und halt mich fest, lass mich nicht atmen
Feeling like you won't believe
Ein Gefühl, das du nicht glauben wirst
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
It's only been one night of love
Es war nur eine Nacht der Liebe
And maybe that is not enough
Und vielleicht ist das nicht genug
Hold me tight, don't let me breathe
Halt mich fest, lass mich nicht atmen
Feeling like you won't believe
Ein Gefühl, das du nicht glauben wirst
It's only been one night of love
Es war nur eine Nacht der Liebe
And maybe that is not enough
Und vielleicht ist das nicht genug
Hold me tight, don't let me breathe
Halt mich fest, lass mich nicht atmen
Feeling like you won't believe
Ein Gefühl, das du nicht glauben wirst
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
There's a firefly loose tonight
Heute Nacht ist ein Glühwürmchen los
Better catch it before it burns this place down
Fang es besser, bevor es diesen Ort niederbrennt
And I lie if I don't feel so right
Und ich lüge, wenn ich nicht sage, dass es sich so richtig anfühlt
But the world looks better through your eyes
Aber die Welt sieht besser aus durch deine Augen
I fell in love next to you
Mi sono innamorato accanto a te
Burning fires in this room
Bruciano fuochi in questa stanza
It just fits, light and smooth
Si adatta perfettamente, leggero e liscio
Like my feet in my shoes
Come i miei piedi nelle mie scarpe
Little one, lie with me
Piccola, sdraiati con me
Sew your heart to my sleeve
Cuci il tuo cuore alla mia manica
We'll stay quiet underneath
Resteremo tranquilli sotto
Shooting stars if it helps you sleep
Stelle cadenti se ti aiuta a dormire
And hold me tight, don't let me breathe
E stringimi forte, non lasciarmi respirare
Feeling like you won't believe
Sentendo come non crederai
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Teach my skin those new tricks
Insegna alla mia pelle quei nuovi trucchi
Warm me up with your lips
Riscaldami con le tue labbra
Heart to heart, melt me down
Cuore a cuore, scioglimi
It's too cold in this town
Fa troppo freddo in questa città
Close your eyes, lean on me
Chiudi gli occhi, appoggia su di me
Face to mouth, lips to cheek
Faccia a bocca, labbra a guancia
Feeling numb in my feet
Sentendo intorpidire i miei piedi
You're the one
Sei tu
To help me get to sleep
Ad aiutarmi a dormire
And hold me tight, don't let me breathe
E stringimi forte, non lasciarmi respirare
Feeling like you won't believe
Sentendo come non crederai
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
It's only been one night of love
È stata solo una notte d'amore
And maybe that is not enough
E forse non è abbastanza
Hold me tight, don't let me breathe
Stringimi forte, non lasciarmi respirare
Feeling like you won't believe
Sentendo come non crederai
It's only been one night of love
È stata solo una notte d'amore
And maybe that is not enough
E forse non è abbastanza
Hold me tight, don't let me breathe
Stringimi forte, non lasciarmi respirare
Feeling like you won't believe
Sentendo come non crederai
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
There's a firefly loose tonight
C'è una lucciola libera stasera
Better catch it before it burns this place down
Meglio prenderla prima che bruci questo posto
And I lie if I don't feel so right
E mento se non mi sento così bene
But the world looks better through your eyes
Ma il mondo sembra migliore attraverso i tuoi occhi
I fell in love next to you
Aku jatuh cinta di sampingmu
Burning fires in this room
Api membakar di ruangan ini
It just fits, light and smooth
Ini pas sekali, ringan dan halus
Like my feet in my shoes
Seperti kaki ku di sepatuku
Little one, lie with me
Kecil, berbaringlah bersamaku
Sew your heart to my sleeve
Jahit hatimu ke lengan bajuku
We'll stay quiet underneath
Kita akan tetap diam di bawah ini
Shooting stars if it helps you sleep
Bintang jatuh jika itu membantumu tidur
And hold me tight, don't let me breathe
Dan pegang aku erat, jangan biarkan aku bernapas
Feeling like you won't believe
Rasanya seperti kamu tidak akan percaya
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
Teach my skin those new tricks
Ajar kulitku trik baru itu
Warm me up with your lips
Hangatkan aku dengan bibirmu
Heart to heart, melt me down
Hati ke hati, lelehkan aku
It's too cold in this town
Terlalu dingin di kota ini
Close your eyes, lean on me
Tutup matamu, bersandarlah padaku
Face to mouth, lips to cheek
Wajah ke mulut, bibir ke pipi
Feeling numb in my feet
Merasa mati rasa di kakiku
You're the one
Kamulah orangnya
To help me get to sleep
Untuk membantuku tidur
And hold me tight, don't let me breathe
Dan pegang aku erat, jangan biarkan aku bernapas
Feeling like you won't believe
Rasanya seperti kamu tidak akan percaya
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
It's only been one night of love
Ini hanya satu malam cinta
And maybe that is not enough
Dan mungkin itu tidak cukup
Hold me tight, don't let me breathe
Pegang aku erat, jangan biarkan aku bernapas
Feeling like you won't believe
Rasanya seperti kamu tidak akan percaya
It's only been one night of love
Ini hanya satu malam cinta
And maybe that is not enough
Dan mungkin itu tidak cukup
Hold me tight, don't let me breathe
Pegang aku erat, jangan biarkan aku bernapas
Feeling like you won't believe
Rasanya seperti kamu tidak akan percaya
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
There's a firefly loose tonight
Ada kunang-kunang lepas malam ini
Better catch it before it burns this place down
Lebih baik tangkap sebelum ia membakar tempat ini
And I lie if I don't feel so right
Dan aku berbohong jika aku tidak merasa benar
But the world looks better through your eyes
Tapi dunia terlihat lebih baik melalui matamu
I fell in love next to you
ฉันตกหลุมรักข้างๆ คุณ
Burning fires in this room
ไฟกำลังลุกไหม้ในห้องนี้
It just fits, light and smooth
มันพอดีเป๊ะ เบาและลื่น
Like my feet in my shoes
เหมือนเท้าของฉันในรองเท้า
Little one, lie with me
เจ้าตัวเล็ก นอนกับฉันสิ
Sew your heart to my sleeve
เย็บหัวใจเธอไว้กับแขนเสื้อของฉัน
We'll stay quiet underneath
เราจะอยู่เงียบๆ ใต้ดวงดาวตก
Shooting stars if it helps you sleep
ถ้ามันช่วยให้เธอหลับได้
And hold me tight, don't let me breathe
และกอดฉันไว้แน่นๆ อย่าให้ฉันหายใจ
Feeling like you won't believe
รู้สึกเหมือนเธอจะไม่เชื่อ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
Teach my skin those new tricks
สอนผิวของฉันเทคนิคใหม่ๆ
Warm me up with your lips
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยริมฝีปากของเธอ
Heart to heart, melt me down
จากใจสู่ใจ ละลายฉันลง
It's too cold in this town
มันเย็นเกินไปในเมืองนี้
Close your eyes, lean on me
ปิดตา เอนพิงฉัน
Face to mouth, lips to cheek
จากหน้าสู่ปาก จากริมฝีปากสู่แก้ม
Feeling numb in my feet
รู้สึกชาที่เท้า
You're the one
เธอคือคนเดียว
To help me get to sleep
ที่ช่วยให้ฉันหลับได้
And hold me tight, don't let me breathe
และกอดฉันไว้แน่นๆ อย่าให้ฉันหายใจ
Feeling like you won't believe
รู้สึกเหมือนเธอจะไม่เชื่อ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
It's only been one night of love
มันเป็นเพียงคืนเดียวของความรัก
And maybe that is not enough
และอาจจะยังไม่พอ
Hold me tight, don't let me breathe
กอดฉันไว้แน่นๆ อย่าให้ฉันหายใจ
Feeling like you won't believe
รู้สึกเหมือนเธอจะไม่เชื่อ
It's only been one night of love
มันเป็นเพียงคืนเดียวของความรัก
And maybe that is not enough
และอาจจะยังไม่พอ
Hold me tight, don't let me breathe
กอดฉันไว้แน่นๆ อย่าให้ฉันหายใจ
Feeling like you won't believe
รู้สึกเหมือนเธอจะไม่เชื่อ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
There's a firefly loose tonight
มีหิ่งห้อยบินอยู่คืนนี้
Better catch it before it burns this place down
ดีกว่าจับมันก่อนที่มันจะเผาที่นี่เสีย
And I lie if I don't feel so right
และฉันโกหกถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้อง
But the world looks better through your eyes
แต่โลกดูดีกว่าเมื่อมองผ่านดวงตาของเธอ
I fell in love next to you
我在你身边坠入爱河
Burning fires in this room
在这个房间里燃起火焰
It just fits, light and smooth
一切都刚刚好，轻盈而顺滑
Like my feet in my shoes
就像我的脚穿进鞋里
Little one, lie with me
小家伙，和我躺在一起
Sew your heart to my sleeve
把你的心缝在我的袖子上
We'll stay quiet underneath
我们将保持安静
Shooting stars if it helps you sleep
如果流星能帮你入睡的话
And hold me tight, don't let me breathe
紧紧抱住我，别让我呼吸
Feeling like you won't believe
感觉你难以置信
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好
Teach my skin those new tricks
教我的皮肤那些新技巧
Warm me up with your lips
用你的嘴唇温暖我
Heart to heart, melt me down
心连心，让我融化
It's too cold in this town
这个城市太冷了
Close your eyes, lean on me
闭上眼睛，依靠我
Face to mouth, lips to cheek
面对嘴，嘴唇对脸颊
Feeling numb in my feet
我的脚感觉麻木
You're the one
你是那个
To help me get to sleep
帮我入睡的人
And hold me tight, don't let me breathe
紧紧抱住我，别让我呼吸
Feeling like you won't believe
感觉你难以置信
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好
It's only been one night of love
只是一夜之爱
And maybe that is not enough
也许那还不够
Hold me tight, don't let me breathe
紧紧抱住我，别让我呼吸
Feeling like you won't believe
感觉你难以置信
It's only been one night of love
只是一夜之爱
And maybe that is not enough
也许那还不够
Hold me tight, don't let me breathe
紧紧抱住我，别让我呼吸
Feeling like you won't believe
感觉你难以置信
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好
There's a firefly loose tonight
今晚有萤火虫在逃
Better catch it before it burns this place down
最好在它烧毁这个地方之前抓住它
And I lie if I don't feel so right
如果我说我感觉不对劲那是谎言
But the world looks better through your eyes
但通过你的眼睛看世界更美好