Merry Christmas
Edward Christopher Sheeran, Elton John
Build a fire and gather 'round the tree
Fill a glass and maybe come and sing with me
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God, you look beautiful right now
Merry Christmas
The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God, you look beautiful right now
Merry Christmas
I feel it when it comes
Every year, helping us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends all together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas time
Build a fire and gather 'round the tree
Fais un feu et viens autour du sapin
Fill a glass and maybe come and sing with me
Fais toi un verre et peut-être viens chanter avec moi
So kiss me under the mistletoe
Alors embrasse-moi sous le gui
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Sers le vin, faisons un toast et prions pour la neige de décembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Je sais que cette année était douloureuse, mais il est temps de la laisser s'en aller
Next year, you never know
L'année prochaine, on sait jamais
But for now, Merry Christmas
Mais pour le moment, joyeux Noël
We'll dance in the kitchen while embers glow
On dansera dans la cuisine pendant que les braises rougeoient
We've both known love, but this love we got is the best of all
On a tous les deux connu l'amour, mais cet amour est le meilleur de tous
I wish you could see it through my eyes then you would know
J'aimerais que tu puisses le voir à travers mon regard, alors tu saurais
My God, you look beautiful right now
Mon Dieu, tu es tellement belle
Merry Christmas
Joyeux Noël
The fire is raging on
Le feu fait rage
And we'll all sing along to the song
Et on va tous chanter la même chanson
Just having so much fun
En s'amusant comme des fous
While we're here, can we all spare a thought
Pendant qu'on y est, peut-on tous avoir une pensée
For the ones who have gone?
Pour ceux qui sont partis?
Merry Christmas, everyone
Joyeux Noël à tous
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Alors tu continues à m'embrasser sous le gui
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Sers le vin, faisons un toast et prions pour la neige de décembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Je sais que cette année était douloureuse, mais il est temps de la laisser s'en aller
Next year, you never know
L'année prochaine, on sait jamais
But for now, Merry Christmas
Mais pour le moment, joyeux Noël
We'll dance in the kitchen while embers glow
On dansera dans la cuisine pendant que les braises rougeoient
We've both known love, but this love we got is the best of all
On a tous les deux connu l'amour, mais cet amour est le meilleur de tous
I wish you could see it through my eyes then you would know
J'aimerais que tu puisses le voir à travers mon regard, alors tu saurais
My God, you look beautiful right now
Mon Dieu, tu es tellement belle
Merry Christmas
Joyeux Noël
I feel it when it comes
Je le sens quand ça vient
Every year, helping us carry on
Chaque année, ça nous aide à avancer
Filled up with so much love
Rempli de temps d'amour
All the family and friends all together
Toute la famille et les amis réunis
Where we all belong
Là où nous appartenons tous
Merry Christmas, everyone
Joyeux Noël à tous
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
C'est le temps de Noël pour toi et moi
We'll have a good night and a merry Christmas
On va bien s'amuser et joyeux Noël
It's Christmas time for you and I
C'est le temps de Noël pour toi et moi
We'll have a good night and a merry Christmas
On va bien s'amuser et joyeux Noël
It's Christmas time for you and I
C'est le temps de Noël pour toi et moi
We'll have a good night and a merry Christmas
On va bien s'amuser et joyeux Noël
It's Christmas time for you and I
C'est le temps de Noël pour toi et moi
We'll have a good night and a merry Christmas time
On va bien s'amuser et joyeuses fêtes de Noël
Build a fire and gather 'round the tree
Acende a lareira e vem ficar juntinho perto da árvore
Fill a glass and maybe come and sing with me
Enche o copo e quem sabe vem cantar comigo
So kiss me under the mistletoe
Vem me beijar debaixo do ramo de Natal
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Serve o vinho, vamos brindar e torcer pela neve de Dezembro
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Sei que esse ano foi marcado por dor, mas 'tá na hora de deixar isso pra trás
Next year, you never know
No ano que vêm talvez, quem sabe
But for now, Merry Christmas
Mas por agora, Feliz Natal
We'll dance in the kitchen while embers glow
Vamos dançar na cozinha enquanto as brasas da lareira encandecem
We've both known love, but this love we got is the best of all
Nós dois já encontramos amor antes, mas esse amor nosso de agora é o maior de todos
I wish you could see it through my eyes then you would know
Queria que 'cê pudesse ver as coisas pelos meus olhos, daí 'cê saberia
My God, you look beautiful right now
Céus, você 'tá linda agora!
Merry Christmas
Feliz Natal
The fire is raging on
O fogo segue consumindo
And we'll all sing along to the song
E nós vamos todos cantar juntos a canção
Just having so much fun
Apenas nos divertindo muito
While we're here, can we all spare a thought
Já que estamos todos aqui, será que podemos parar e refletir
For the ones who have gone?
Naqueles que se foram?
Merry Christmas, everyone
Feliz Natal a todos
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Então segue me beijando debaixo do ramo de Natal
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Serve o vinho, vamos brindar e torcer pela neve de Dezembro
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Sei que esse ano foi marcado por dor, mas 'tá na hora de deixar isso pra trás
Next year, you never know
No ano que vêm talvez, quem sabe
But for now, Merry Christmas
Mas por agora, Feliz Natal
We'll dance in the kitchen while embers glow
Vamos dançar na cozinha enquanto as brasas da lareira encandecem
We've both known love, but this love we got is the best of all
Nós dois já encontramos amor antes, mas esse amor nosso de agora é o maior de todos
I wish you could see it through my eyes then you would know
Queria que 'cê pudesse ver as coisas pelos meus olhos, daí 'cê saberia
My God, you look beautiful right now
Céus, você 'tá linda agora!
Merry Christmas
Feliz Natal
I feel it when it comes
Dá pra sentir chegando
Every year, helping us carry on
Todo ano, é o que nos ajuda a seguir em frente
Filled up with so much love
Repleto de tanto amor
All the family and friends all together
Toda a família e amigos reunidos juntos
Where we all belong
Onde todos se sentem pertencentes
Merry Christmas, everyone
Feliz Natal a todos
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
Chegou o Natal pra mim e pra você
We'll have a good night and a merry Christmas
Vamos ter uma ótima noite juntos e um feliz Natal
It's Christmas time for you and I
Chegou o Natal pra mim e pra você
We'll have a good night and a merry Christmas
Vamos ter uma ótima noite juntos e um feliz Natal
It's Christmas time for you and I
Chegou o Natal pra mim e pra você
We'll have a good night and a merry Christmas
Vamos ter uma ótima noite juntos e um feliz Natal
It's Christmas time for you and I
Chegou o Natal pra mim e pra você
We'll have a good night and a merry Christmas time
Vamos ter uma ótima noite juntos e um feliz Natal
Build a fire and gather 'round the tree
Enciende un fuego y reúnete alrededor del árbol
Fill a glass and maybe come and sing with me
Llena un vaso y tal vez ven a cantar conmigo
So kiss me under the mistletoe
Así que bésame bajo el muérdago
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Sirve el vino, brindemos y oremos por la nieve de diciembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir
Next year, you never know
El año que viene, nunca se sabe
But for now, Merry Christmas
Pero por ahora, feliz Navidad
We'll dance in the kitchen while embers glow
Bailaremos en la cocina mientras brillan las brasas
We've both known love, but this love we got is the best of all
Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos
I wish you could see it through my eyes then you would know
Ojalá pudieras verlo a través de mis ojos, entonces lo sabrías
My God, you look beautiful right now
Dios mío, te ves hermosa ahora mismo
Merry Christmas
Feliz Navidad
The fire is raging on
El fuego arde
And we'll all sing along to the song
Y todos cantaremos la canción
Just having so much fun
Divirtiéndonos mucho
While we're here, can we all spare a thought
Mientras estamos aquí, ¿podemos pensar
For the ones who have gone?
En los que se han ido?
Merry Christmas, everyone
Feliz Navidad a todos
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Así que sigue besándome bajo el muérdago
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Sirve el vino, brindemos y oremos por la nieve de diciembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir
Next year, you never know
El año que viene, nunca se sabe
But for now, Merry Christmas
Pero por ahora, feliz Navidad
We'll dance in the kitchen while embers glow
Bailaremos en la cocina mientras brillan las brasas
We've both known love, but this love we got is the best of all
Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos
I wish you could see it through my eyes then you would know
Ojalá pudieras verlo a través de mis ojos, entonces lo sabrías
My God, you look beautiful right now
Dios mío, te ves hermosa ahora mismo
Merry Christmas
Feliz Navidad
I feel it when it comes
Lo siento cuando viene
Every year, helping us carry on
Cada año, ayudándonos a seguir
Filled up with so much love
Llenos de tanto amor
All the family and friends all together
Toda la familia y amigos, todos juntos
Where we all belong
Donde todos pertenecemos
Merry Christmas, everyone
Feliz Navidad a todos
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
We'll have a good night and a merry Christmas
Tendremos una buena noche y una feliz Navidad
It's Christmas time for you and I
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
We'll have a good night and a merry Christmas
Tendremos una buena noche y una feliz Navidad
It's Christmas time for you and I
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
We'll have a good night and a merry Christmas
Tendremos una buena noche y una feliz Navidad
It's Christmas time for you and I
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
We'll have a good night and a merry Christmas time
Tendremos una buena noche y una feliz Navidad
Build a fire and gather 'round the tree
Macht ein Feuer und versammelt euch um den Baum
Fill a glass and maybe come and sing with me
Füllt ein Glas und kommt vielleicht und singt mit mir
So kiss me under the mistletoe
Also küss mich unter dem Mistelzweig
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Schenkt den Wein ein, lasst uns anstoßen und für Schnee im Dezember beten
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Ich weiß, dass dieses Jahr schmerzhaft war, aber es ist Zeit, es loszulassen
Next year, you never know
Nächstes Jahr, man weiß ja nie
But for now, Merry Christmas
Aber bis dahin, Frohe Weihnachten
We'll dance in the kitchen while embers glow
Wir werden in der Küche tanzen, während die Glut glüht
We've both known love, but this love we got is the best of all
Wir beide kannten Liebe, aber die Liebe, die wir haben, ist die beste von allen
I wish you could see it through my eyes then you would know
Ich wünschte, du könntest es mit meinen Augen sehen, dann würdest du wissen
My God, you look beautiful right now
Mein Gott, du siehst gerade wunderschön aus
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
The fire is raging on
Das Feuer wütet weiter
And we'll all sing along to the song
Und wir singen alle das Lied mit
Just having so much fun
Haben einfach so viel Spaß
While we're here, can we all spare a thought
Während wir hier sind, können wir alle einen Gedanken erübrigen
For the ones who have gone?
An die, die von uns gegangen sind?
Merry Christmas, everyone
Frohe Weihnachten, alle zusammen
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Also küss mich einfach weiter unter dem Mistelzweig
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Schenkt den Wein ein, lasst uns anstoßen und für Schnee im Dezember beten
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Ich weiß, dass dieses Jahr schmerzhaft war, aber es ist Zeit, es loszulassen
Next year, you never know
Nächstes Jahr, man weiß ja nie
But for now, Merry Christmas
Aber bis dahin, Frohe Weihnachten
We'll dance in the kitchen while embers glow
Wir werden in der Küche tanzen, während die Glut glüht
We've both known love, but this love we got is the best of all
Wir beide kannten Liebe, aber die Liebe, die wir haben, ist die beste von allen
I wish you could see it through my eyes then you would know
Ich wünschte, du könntest es mit meinen Augen sehen, dann würdest du wissen
My God, you look beautiful right now
Mein Gott, du siehst gerade wunderschön aus
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
I feel it when it comes
Ich fühle es, wenn es kommt
Every year, helping us carry on
Jedes Jahr, das uns hilft, weiterzumachen
Filled up with so much love
Erfüllt von so viel Liebe
All the family and friends all together
Die ganze Familie und Freunde alle zusammen
Where we all belong
Wo wir alle hingehören
Merry Christmas, everyone
Frohe Weihnachten, alle zusammen
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
Es ist Weihnachtszeit für dich und mich
We'll have a good night and a merry Christmas
Wir haben eine gute Nacht und ein frohes Weihnachtsfest
It's Christmas time for you and I
Es ist Weihnachtszeit für dich und mich
We'll have a good night and a merry Christmas
Wir haben eine gute Nacht und ein frohes Weihnachtsfest
It's Christmas time for you and I
Es ist Weihnachtszeit für dich und mich
We'll have a good night and a merry Christmas
Wir haben eine gute Nacht und ein frohes Weihnachtsfest
It's Christmas time for you and I
Es ist Weihnachtszeit für dich und mich
We'll have a good night and a merry Christmas time
Wir haben eine gute Nacht und eine fröhliche Weihnachtszeit
Build a fire and gather 'round the tree
Accendi un fuoco e riuniamoci attorno all'albero
Fill a glass and maybe come and sing with me
Riempi un bicchiere e magari canta con me
So kiss me under the mistletoe
Allora baciami sotto il vischio
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Versa il vino, brindiamo e preghiamo per la neve a Dicembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
So che c'è stato dolore quest anno, ma è ora di lasciarlo andare
Next year, you never know
Il prossimo anno, non si sa mai
But for now, Merry Christmas
Ma per adesso, buon Natale
We'll dance in the kitchen while embers glow
Balleremo in cucina mentre le braci ardono
We've both known love, but this love we got is the best of all
Abbiamo entrambi conosciuto l'amore, ma questo amore che abbiamo è il migliore fra tutti
I wish you could see it through my eyes then you would know
Vorrei che riuscissi a vederlo con i miei occhi, allora capiresti
My God, you look beautiful right now
Mio Dio, sei bellissima in questo momento
Merry Christmas
Buon Natale
The fire is raging on
Il fuoco sta ardendo
And we'll all sing along to the song
E stiamo tutti cantando la canzone
Just having so much fun
Semplicemente divertendoci tantissimo
While we're here, can we all spare a thought
Mentre siamo qui, possiamo tutti dedicare un pensiero
For the ones who have gone?
Per coloro che se ne sono andati?
Merry Christmas, everyone
Buon Natale a tutti
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Allora continua a baciarmi sotto il vischio
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Versa il vino, brindiamo e preghiamo per la neve a Dicembre
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
So che c'è stato dolore quest anno, ma è ora di lasciarlo andare
Next year, you never know
Il prossimo anno, non si sa mai
But for now, Merry Christmas
Ma per adesso, buon Natale
We'll dance in the kitchen while embers glow
Balleremo in cucina mentre le braci ardono
We've both known love, but this love we got is the best of all
Abbiamo entrambi conosciuto l'amore, ma questo amore che abbiamo è il migliore fra tutti
I wish you could see it through my eyes then you would know
Vorrei che riuscissi a vederlo con i miei occhi, allora capiresti
My God, you look beautiful right now
Mio Dio, sei bellissima in questo momento
Merry Christmas
Buon Natale
I feel it when it comes
Lo sento quando arriva
Every year, helping us carry on
Ogni anno, ci aiuta ad andare avanti
Filled up with so much love
Pieno di così tanto amore
All the family and friends all together
Tutta la famiglia e gli amici assieme
Where we all belong
Dove tutti apparteniamo
Merry Christmas, everyone
Buon Natale a tutti
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
È Natale per te e me
We'll have a good night and a merry Christmas
Passeremo una buona notte e un buon Natale
It's Christmas time for you and I
È Natale per te e me
We'll have a good night and a merry Christmas
Passeremo una buona notte e un buon Natale
It's Christmas time for you and I
È Natale per te e me
We'll have a good night and a merry Christmas
Passeremo una buona notte e un buon Natale
It's Christmas time for you and I
È Natale per te e me
We'll have a good night and a merry Christmas time
Passeremo una buona notte e un buon Natale
Build a fire and gather 'round the tree
Bangunlah api dan berkumpullah di sekitar pohon
Fill a glass and maybe come and sing with me
Isi gelas dan mungkin datang dan bernyanyi bersamaku
So kiss me under the mistletoe
Jadi cium aku di bawah mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Tuangkan anggur, mari kita bersulang dan berdoa untuk salju Desember
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Aku tahu ada rasa sakit tahun ini, tapi saatnya untuk melepaskannya
Next year, you never know
Tahun depan, siapa yang tahu
But for now, Merry Christmas
Tapi untuk sekarang, Selamat Natal
We'll dance in the kitchen while embers glow
Kita akan menari di dapur sementara bara membara
We've both known love, but this love we got is the best of all
Kita berdua tahu cinta, tapi cinta ini yang kita miliki adalah yang terbaik dari semua
I wish you could see it through my eyes then you would know
Aku berharap kamu bisa melihatnya melalui mataku maka kamu akan tahu
My God, you look beautiful right now
Tuhan, kamu tampak cantik sekarang
Merry Christmas
Selamat Natal
The fire is raging on
Api terus berkobar
And we'll all sing along to the song
Dan kita semua akan bernyanyi bersama dengan lagu
Just having so much fun
Hanya bersenang-senang
While we're here, can we all spare a thought
Sementara kita di sini, bisakah kita semua memberikan pemikiran
For the ones who have gone?
Untuk mereka yang telah pergi?
Merry Christmas, everyone
Selamat Natal, semua orang
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Jadi terus cium aku di bawah mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
Tuangkan anggur, mari kita bersulang dan berdoa untuk salju Desember
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Aku tahu ada rasa sakit tahun ini, tapi saatnya untuk melepaskannya
Next year, you never know
Tahun depan, siapa yang tahu
But for now, Merry Christmas
Tapi untuk sekarang, Selamat Natal
We'll dance in the kitchen while embers glow
Kita akan menari di dapur sementara bara membara
We've both known love, but this love we got is the best of all
Kita berdua tahu cinta, tapi cinta ini yang kita miliki adalah yang terbaik dari semua
I wish you could see it through my eyes then you would know
Aku berharap kamu bisa melihatnya melalui mataku maka kamu akan tahu
My God, you look beautiful right now
Tuhan, kamu tampak cantik sekarang
Merry Christmas
Selamat Natal
I feel it when it comes
Aku merasakannya ketika itu datang
Every year, helping us carry on
Setiap tahun, membantu kita untuk terus berjalan
Filled up with so much love
Penuh dengan begitu banyak cinta
All the family and friends all together
Semua keluarga dan teman-teman semua bersama
Where we all belong
Dimana kita semua berada
Merry Christmas, everyone
Selamat Natal, semua orang
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
Ini adalah waktu Natal untukmu dan aku
We'll have a good night and a merry Christmas
Kita akan memiliki malam yang baik dan Selamat Natal
It's Christmas time for you and I
Ini adalah waktu Natal untukmu dan aku
We'll have a good night and a merry Christmas
Kita akan memiliki malam yang baik dan Selamat Natal
It's Christmas time for you and I
Ini adalah waktu Natal untukmu dan aku
We'll have a good night and a merry Christmas
Kita akan memiliki malam yang baik dan Selamat Natal
It's Christmas time for you and I
Ini adalah waktu Natal untukmu dan aku
We'll have a good night and a merry Christmas time
Kita akan memiliki malam yang baik dan Selamat Natal.
Build a fire and gather 'round the tree
火を起こして、ツリーの周りに集まって
Fill a glass and maybe come and sing with me
グラスをいっぱいにして、こっちに来て僕と歌おうよ
So kiss me under the mistletoe
ヤドリギの下でキスをして
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
ワインを注いで、十二月の雪を祈って乾杯しよう
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
今年は大変な一年だったけど、もう忘れよう
Next year, you never know
来年の事は、誰にも分からない
But for now, Merry Christmas
でも今は、メリークリスマス
We'll dance in the kitchen while embers glow
残り火が光る中、キッチンで踊るんだ
We've both known love, but this love we got is the best of all
僕たち二人とも愛を知っているけど、僕たちが手に入れたこの愛は今までの中で一番だ
I wish you could see it through my eyes then you would know
僕の目を通してそれを見て、知ってくれたら良いのに
My God, you look beautiful right now
なんてこった、今の君はすごく美しい
Merry Christmas
メリークリスマス
The fire is raging on
火は勢いを増す
And we'll all sing along to the song
僕たちはみんな歌に合わせて歌う
Just having so much fun
ただすごく楽しんでるのさ
While we're here, can we all spare a thought
僕たちがここに居る間、思いに時間を割かないか
For the ones who have gone?
去ってしまった人達の為に?
Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんな
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
ヤドリギの下でキスをし続けてくれ
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
ワインを注いで、十二月の雪を祈って乾杯しよう
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
今年は大変な一年だったけど、もう忘れよう
Next year, you never know
来年の事は、誰にも分からない
But for now, Merry Christmas
でも今は、メリークリスマス
We'll dance in the kitchen while embers glow
残り火が光る中、キッチンで踊るんだ
We've both known love, but this love we got is the best of all
僕たち二人とも愛を知っているけど、僕たちが手に入れたこの愛は今までの中で一番だ
I wish you could see it through my eyes then you would know
僕の目を通してそれを見て、知ってくれたら良いのに
My God, you look beautiful right now
なんてこった、今の君はすごく美しい
Merry Christmas
メリークリスマス
I feel it when it comes
その時が来るのが感じるよ
Every year, helping us carry on
毎年、僕たちが進み続けるのを助けてくれる
Filled up with so much love
愛でいっぱいに満たされている
All the family and friends all together
家族に友達みんな一緒に
Where we all belong
僕たちが居るべき場所で
Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんな
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
君と僕のクリスマスの時間
We'll have a good night and a merry Christmas
素敵な夜を過ごしてメリークリスマス
It's Christmas time for you and I
君と僕のクリスマスの時間
We'll have a good night and a merry Christmas
素敵な夜を過ごしてメリークリスマス
It's Christmas time for you and I
君と僕のクリスマスの時間
We'll have a good night and a merry Christmas
素敵な夜を過ごしてメリークリスマス
It's Christmas time for you and I
君と僕のクリスマスの時間
We'll have a good night and a merry Christmas time
素敵な夜を過ごしてメリークリスマス
Build a fire and gather 'round the tree
불을 피우고 트리 주위에 모여
Fill a glass and maybe come and sing with me
잔을 채우고 나와 함께 노래를 부르던가 하자
So kiss me under the mistletoe
겨우살이 아래에서 내게 키스해줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고 건배하자, 그리고 12월의 눈이 내리길 기도하는 거야
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
올해가 참 힘들었다는 거 알아, 하지만 이제 떠나보낼 시간이야
Next year, you never know
내년은 어떤 한 해 가 될지 모르겠지만
But for now, Merry Christmas
그래도 지금은 메리 크리스마스
We'll dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오르는 동안 우린 부엌에서 춤을 출 거야
We've both known love, but this love we got is the best of all
우리 둘 다 사랑을 해 보았지만, 우리의 사랑은 그중 최고야
I wish you could see it through my eyes then you would know
네가 내 눈을 통해 보았으면 해, 그럼 너도 알게 될 거야
My God, you look beautiful right now
이럴 수가, 너 지금, 이 순간 정말 아름다워 보여
Merry Christmas
메리 크리스마스
The fire is raging on
불이 계속 타오르고 있어
And we'll all sing along to the song
그리고 우리 모두 노래를 따라 부를 거야
Just having so much fun
그냥 너무 재밌게 놀고 있어
While we're here, can we all spare a thought
우리가 여기 있는 동안, 떠나간 사람들을
For the ones who have gone?
생각할 수 있는 시간을 가질까?
Merry Christmas, everyone
모두 메리 크리스마스
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
그러니 겨우살이 아래에서 내게 키스해줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고 건배하자, 그리고 12월의 눈이 내리길 기도하는 거야
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
올해가 참 힘들었다는 거 알아, 하지만 이제 떠나보낼 시간이야
Next year, you never know
내년은 어떤 한 해 가 될지 모르겠지만
But for now, Merry Christmas
그래도 지금은 메리 크리스마스
We'll dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오르는 동안 우린 부엌에서 춤을 출 거야
We've both known love, but this love we got is the best of all
우리 둘 다 사랑이 처음은 아니지만, 이 사랑은 그중 최고야
I wish you could see it through my eyes then you would know
네가 내 눈을 통해 이런 마음을 알았으면 해
My God, you look beautiful right now
이럴 수가, 너 지금 정말 아름다워 보여
Merry Christmas
메리 크리스마스
I feel it when it comes
나는 그때가 오면 느껴져
Every year, helping us carry on
매년 우리에게 계속 나아갈 힘을 준다는 게
Filled up with so much love
너무나 많은 사랑으로 가득 차 있어
All the family and friends all together
모든 가족과 친구들이 함께 모여
Where we all belong
우리가 모두 함께 있는 곳에서
Merry Christmas, everyone
모두 메리 크리스마스
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
너와 나를 위한 크리스마스
We'll have a good night and a merry Christmas
우린 멋진 메리 크리스마스 밤을 보낼 거야
It's Christmas time for you and I
너와 나를 위한 크리스마스
We'll have a good night and a merry Christmas
우린 멋진 메리 크리스마스 밤을 보낼 거야
It's Christmas time for you and I
너와 나를 위한 크리스마스
We'll have a good night and a merry Christmas
우린 멋진 메리 크리스마스 밤을 보낼 거야
It's Christmas time for you and I
너와 나를 위한 크리스마스
We'll have a good night and a merry Christmas time
우린 멋진 메리 크리스마스 밤을 보낼 거야
Build a fire and gather 'round the tree
สร้างไฟและรวมกันรอบต้นไม้
Fill a glass and maybe come and sing with me
เติมแก้วและอาจจะมาร้องเพลงกับฉัน
So kiss me under the mistletoe
จูบฉันใต้มิสเซิลโท
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
เทไวน์ออกมา มาชนแก้วและอธิษฐานเพื่อหิมะในเดือนธันวาคม
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
ฉันรู้ว่าปีนี้มีความเจ็บปวด แต่ถึงเวลาที่ต้องปล่อยมันไปแล้ว
Next year, you never know
ปีหน้า คุณไม่มีทางรู้
But for now, Merry Christmas
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
We'll dance in the kitchen while embers glow
เราจะเต้นในครัวขณะที่เปลวไฟยังคงคุม
We've both known love, but this love we got is the best of all
เราทั้งสองรู้จักกับความรัก แต่ความรักที่เรามีนี้เป็นที่สุดของทั้งหมด
I wish you could see it through my eyes then you would know
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันผ่านตาของฉัน แล้วคุณจะรู้
My God, you look beautiful right now
พระเจ้า คุณดูสวยงามมากในตอนนี้
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
The fire is raging on
ไฟกำลังเผาไหม้อย่างรุนแรง
And we'll all sing along to the song
และเราทุกคนจะร้องเพลงนี้ด้วยกัน
Just having so much fun
สนุกสนานมาก
While we're here, can we all spare a thought
ขณะที่เราอยู่ที่นี่ คุณสามารถสำรองความคิดไว้ได้หรือไม่
For the ones who have gone?
สำหรับคนที่ได้ไปแล้ว?
Merry Christmas, everyone
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
So just keep kissing me under the mistletoe
ดังนั้น แค่คอยจูบฉันใต้มิสเซิลโท
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
เทไวน์ออกมา มาชนแก้วและอธิษฐานเพื่อหิมะในเดือนธันวาคม
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
ฉันรู้ว่าปีนี้มีความเจ็บปวด แต่ถึงเวลาที่ต้องปล่อยมันไปแล้ว
Next year, you never know
ปีหน้า คุณไม่มีทางรู้
But for now, Merry Christmas
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
We'll dance in the kitchen while embers glow
เราจะเต้นในครัวขณะที่เปลวไฟยังคงคุม
We've both known love, but this love we got is the best of all
เราทั้งสองรู้จักกับความรัก แต่ความรักที่เรามีนี้เป็นที่สุดของทั้งหมด
I wish you could see it through my eyes then you would know
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันผ่านตาของฉัน แล้วคุณจะรู้
My God, you look beautiful right now
พระเจ้า คุณดูสวยงามมากในตอนนี้
Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส
I feel it when it comes
ฉันรู้สึกเมื่อมันมา
Every year, helping us carry on
ทุกปี ช่วยให้เราสามารถดำรงต่อไป
Filled up with so much love
เต็มไปด้วยความรักมากมาย
All the family and friends all together
ทุกครอบครัวและเพื่อน รวมกัน
Where we all belong
ที่เราทุกคนอยู่
Merry Christmas, everyone
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
(Ah ah ah ah)
(อา อา อา อา)
It's Christmas time for you and I
เป็นเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
เป็นเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
เป็นเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
เป็นเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas time
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
Build a fire and gather 'round the tree
围起炉火，围着圣诞树聚集
Fill a glass and maybe come and sing with me
倒满酒杯，也许来和我一起唱歌
So kiss me under the mistletoe
在槲寄生下吻我
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
倒出酒，让我们为十二月的雪祈祷
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
我知道今年不容易，但是现在是时候放手了
Next year, you never know
明年，你永远不知道
But for now, Merry Christmas
但现在，圣诞快乐
We'll dance in the kitchen while embers glow
我们在厨房里跳舞，余烬在发光
We've both known love, but this love we got is the best of all
我们都知道什么是爱，但我们拥有的这份爱是最好的
I wish you could see it through my eyes then you would know
我希望你能通过我的眼睛看到，那么你就会知道
My God, you look beautiful right now
我的天，你现在看起来真美
Merry Christmas
圣诞快乐
The fire is raging on
火焰正在熊熊燃烧
And we'll all sing along to the song
我们都会唱着歌
Just having so much fun
玩得非常开心
While we're here, can we all spare a thought
当我们陪伴彼此，是否也能缅怀
For the ones who have gone?
那些离我们而去的人
Merry Christmas, everyone
祝大家圣诞快乐
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
So just keep kissing me under the mistletoe
在槲寄生下吻我
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
倒出酒，让我们为十二月的雪祈祷
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
我知道今年不容易，但是现在是时候放手了
Next year, you never know
明年，你永远不知道
But for now, Merry Christmas
但现在，圣诞快乐
We'll dance in the kitchen while embers glow
我们在厨房里跳舞，余烬在发光
We've both known love, but this love we got is the best of all
我们都知道什么是爱，但我们拥有的这份爱是最好的
I wish you could see it through my eyes then you would know
我希望你能通过我的眼睛看到，那么你就会知道
My God, you look beautiful right now
我的天，你现在看起来真美
Merry Christmas
圣诞快乐
I feel it when it comes
我感觉到它的到来
Every year, helping us carry on
每年，帮助我们继续前进
Filled up with so much love
充满了如此多的爱
All the family and friends all together
所有的家人和朋友都在一起
Where we all belong
我们都属于这里
Merry Christmas, everyone
祝大家圣诞快乐
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
(Ah ah ah ah)
(啊啊啊啊)
It's Christmas time for you and I
你和我一同共渡圣诞
We'll have a good night and a merry Christmas
度过美好的平安夜，祝你圣诞快乐
It's Christmas time for you and I
你和我一同共渡圣诞
We'll have a good night and a merry Christmas
度过美好的平安夜，祝你圣诞快乐
It's Christmas time for you and I
你和我一同共渡圣诞
We'll have a good night and a merry Christmas
度过美好的平安夜，祝你圣诞快乐
It's Christmas time for you and I
你和我一同共渡圣诞
We'll have a good night and a merry Christmas time
度过美好的平安夜，祝你圣诞快乐