New York
Emile Haynie, Edward Christopher Sheeran
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed its doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride through the night
And sing along to every song that's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Burning all the street lamps out at 3 AM
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start
Of everything if you want
A new love
In New York
Yesterday gave me a call
Stressing out about it all
You said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you hear it in every song you know
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start
Of everything if you want
A new life
In New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's
A waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight
In New York
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start
Of everything that you want
A new love
In New York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Cinq verres un vendredi soir
We only came to dry your eyes
Nous sommes seulement venus pour sécher tes larmes
And get you out of your room
Et te sortir de ta chambre
Now this bar has closed its doors
Maintenant ce bar a fermé ses portes
I found my hand is holding yours
J'ai trouvé ma main tenant la tienne
Do you wanna go home so soon?
Veux-tu rentrer si tôt ?
Or maybe we should take a ride through the night
Ou peut-être devrions-nous faire un tour dans la nuit
And sing along to every song that's on the radio
Et chanter toutes les chansons à la radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
À l'arrière d'un taxi à Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, non, non, le soleil pourrait se lever
Burning all the street lamps out at 3 AM
Éteignant tous les lampadaires à 3 heures du matin
So, DJ, play it again
Alors, DJ, rejoue-le
Until the night turns into morning
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en matin
You'll be in my arms
Tu seras dans mes bras
And we'll just keep driving
Et nous continuerons à conduire
Along the boulevard
Le long du boulevard
And if I kissed you, darling
Et si je t'embrassais, chérie
Please don't be alarmed
Ne sois pas alarmée
It's just the start
Ce n'est que le début
Of everything if you want
De tout ce que tu veux
A new love
Un nouvel amour
In New York
À New York
Yesterday gave me a call
Hier m'a appelé
Stressing out about it all
Stressant à propos de tout
You said the world is moving too fast
Tu as dit que le monde bouge trop vite
And you don't know where to begin
Et tu ne sais pas par où commencer
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Parce que tu as passé une vie à t'intégrer
Only to wind up on the other side
Seulement pour te retrouver de l'autre côté
By yourself
Toute seule
And every day
Et chaque jour
Screaming out
Criant
To all the people that you used to know
À toutes les personnes que tu connaissais
From a window that looks upon Manhattan skyline
Depuis une fenêtre qui donne sur la skyline de Manhattan
It's just the way that life goes
C'est juste la façon dont la vie va
And you hear it in every song you know
Et tu l'entends dans chaque chanson que tu connais
So, DJ, play it again
Alors, DJ, rejoue-le
Until the night turns into morning
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en matin
You'll be in my arms
Tu seras dans mes bras
And we'll just keep driving
Et nous continuerons à conduire
Along the boulevard
Le long du boulevard
And if I kissed you, darling
Et si je t'embrassais, chérie
Please don't be alarmed
Ne sois pas alarmée
It's just the start
Ce n'est que le début
Of everything if you want
De tout ce que tu veux
A new life
Une nouvelle vie
In New York
À New York
And every song that plays
Et chaque chanson qui joue
Is just like the day you had
Est juste comme le jour que tu as passé
And it's okay to cry
Et c'est ok de pleurer
But I'm saying maybe that's
Mais je dis peut-être que c'est
A waste of water
Un gaspillage d'eau
You know I'm here for you
Tu sais que je suis là pour toi
In the back of the taxi cab tonight
À l'arrière du taxi ce soir
In New York
À New York
It's just reached the morning
On vient d'arriver au matin
And you're still in my arms
Et tu es toujours dans mes bras
And we've stopped driving
Et nous avons arrêté de conduire
Down the boulevard
Le long du boulevard
And I just kissed you, darling
Et je viens de t'embrasser, chérie
I hope you weren't alarmed
J'espère que tu n'as pas été alarmée
It's just the start
Ce n'est que le début
Of everything that you want
De tout ce que tu veux
A new love
Un nouvel amour
In New York
À New York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Cinco bebidas na sexta à noite
We only came to dry your eyes
Nós só viemos para secar seus olhos
And get you out of your room
E tirar você do seu quarto
Now this bar has closed its doors
Agora este bar fechou suas portas
I found my hand is holding yours
Eu percebi que minha mão está segurando a sua
Do you wanna go home so soon?
Você quer ir para casa tão cedo?
Or maybe we should take a ride through the night
Ou talvez devêssemos dar uma volta pela noite
And sing along to every song that's on the radio
E cantar junto com cada música que está no rádio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
No banco de trás de um táxi em Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, não, não, o sol poderia nascer
Burning all the street lamps out at 3 AM
Queimando todos os postes de luz às 3 da manhã
So, DJ, play it again
Então, DJ, toque novamente
Until the night turns into morning
Até a noite se transformar em manhã
You'll be in my arms
Você estará em meus braços
And we'll just keep driving
E nós apenas continuaremos dirigindo
Along the boulevard
Ao longo do boulevard
And if I kissed you, darling
E se eu te beijasse, querida
Please don't be alarmed
Por favor, não se assuste
It's just the start
É apenas o começo
Of everything if you want
De tudo, se você quiser
A new love
Um novo amor
In New York
Em Nova York
Yesterday gave me a call
Ontem me deu um telefonema
Stressing out about it all
Estressando sobre tudo
You said the world is moving too fast
Você disse que o mundo está se movendo rápido demais
And you don't know where to begin
E você não sabe por onde começar
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Porque você passou a vida tentando se encaixar
Only to wind up on the other side
Apenas para acabar do outro lado
By yourself
Sozinho
And every day
E todos os dias
Screaming out
Gritando
To all the people that you used to know
Para todas as pessoas que você costumava conhecer
From a window that looks upon Manhattan skyline
De uma janela que olha para o horizonte de Manhattan
It's just the way that life goes
É apenas a maneira que a vida segue
And you hear it in every song you know
E você ouve em todas as músicas que conhece
So, DJ, play it again
Então, DJ, toque novamente
Until the night turns into morning
Até a noite se transformar em manhã
You'll be in my arms
Você estará em meus braços
And we'll just keep driving
E nós apenas continuaremos dirigindo
Along the boulevard
Ao longo do boulevard
And if I kissed you, darling
E se eu te beijasse, querida
Please don't be alarmed
Por favor, não se assuste
It's just the start
É apenas o começo
Of everything if you want
De tudo, se você quiser
A new life
Uma nova vida
In New York
Em Nova York
And every song that plays
E cada música que toca
Is just like the day you had
É como o dia que você teve
And it's okay to cry
E está tudo bem chorar
But I'm saying maybe that's
Mas eu estou dizendo que talvez isso seja
A waste of water
Um desperdício de água
You know I'm here for you
Você sabe que estou aqui para você
In the back of the taxi cab tonight
No banco de trás do táxi esta noite
In New York
Em Nova York
It's just reached the morning
Acabou de amanhecer
And you're still in my arms
E você ainda está em meus braços
And we've stopped driving
E paramos de dirigir
Down the boulevard
Pelo boulevard
And I just kissed you, darling
E eu acabei de te beijar, querida
I hope you weren't alarmed
Espero que você não tenha se assustado
It's just the start
É apenas o começo
Of everything that you want
De tudo que você quer
A new love
Um novo amor
In New York
Em Nova York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Cinco tragos el viernes por la noche
We only came to dry your eyes
Solo vinimos para secar tus ojos
And get you out of your room
Y sacarte de tu habitación
Now this bar has closed its doors
Ahora este bar ha cerrado sus puertas
I found my hand is holding yours
Encontré mi mano sosteniendo la tuya
Do you wanna go home so soon?
¿Quieres ir a casa tan pronto?
Or maybe we should take a ride through the night
O tal vez deberíamos dar un paseo por la noche
And sing along to every song that's on the radio
Y cantar todas las canciones que están en la radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
En la parte trasera de un taxi en Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, no, no, el sol podría salir
Burning all the street lamps out at 3 AM
Quemando todas las farolas a las 3 AM
So, DJ, play it again
Así que, DJ, ponla de nuevo
Until the night turns into morning
Hasta que la noche se convierta en mañana
You'll be in my arms
Estarás en mis brazos
And we'll just keep driving
Y seguiremos conduciendo
Along the boulevard
A lo largo del bulevar
And if I kissed you, darling
Y si te besara, cariño
Please don't be alarmed
Por favor no te alarmes
It's just the start
Es solo el comienzo
Of everything if you want
De todo si quieres
A new love
Un nuevo amor
In New York
En Nueva York
Yesterday gave me a call
Ayer me llamaste
Stressing out about it all
Estresándote por todo
You said the world is moving too fast
Dijiste que el mundo se mueve demasiado rápido
And you don't know where to begin
Y no sabes por dónde empezar
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Porque has pasado toda una vida encajando
Only to wind up on the other side
Solo para terminar en el otro lado
By yourself
Por ti mismo
And every day
Y todos los días
Screaming out
Gritando
To all the people that you used to know
A todas las personas que solías conocer
From a window that looks upon Manhattan skyline
Desde una ventana que mira al horizonte de Manhattan
It's just the way that life goes
Así es como va la vida
And you hear it in every song you know
Y lo escuchas en cada canción que conoces
So, DJ, play it again
Así que, DJ, ponla de nuevo
Until the night turns into morning
Hasta que la noche se convierta en mañana
You'll be in my arms
Estarás en mis brazos
And we'll just keep driving
Y seguiremos conduciendo
Along the boulevard
A lo largo del bulevar
And if I kissed you, darling
Y si te besara, cariño
Please don't be alarmed
Por favor no te alarmes
It's just the start
Es solo el comienzo
Of everything if you want
De todo si quieres
A new life
Una nueva vida
In New York
En Nueva York
And every song that plays
Y cada canción que suena
Is just like the day you had
Es como el día que tuviste
And it's okay to cry
Y está bien llorar
But I'm saying maybe that's
Pero estoy diciendo que tal vez eso es
A waste of water
Un desperdicio de agua
You know I'm here for you
Sabes que estoy aquí para ti
In the back of the taxi cab tonight
En la parte trasera del taxi esta noche
In New York
En Nueva York
It's just reached the morning
Acaba de llegar la mañana
And you're still in my arms
Y todavía estás en mis brazos
And we've stopped driving
Y hemos dejado de conducir
Down the boulevard
Por el bulevar
And I just kissed you, darling
Y acabo de besarte, cariño
I hope you weren't alarmed
Espero que no te hayas alarmado
It's just the start
Es solo el comienzo
Of everything that you want
De todo lo que quieres
A new love
Un nuevo amor
In New York
En Nueva York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Fünf Drinks am Freitagabend
We only came to dry your eyes
Wir kamen nur, um deine Augen zu trocknen
And get you out of your room
Und dich aus deinem Zimmer zu holen
Now this bar has closed its doors
Jetzt hat diese Bar ihre Türen geschlossen
I found my hand is holding yours
Ich habe festgestellt, dass meine Hand die deine hält
Do you wanna go home so soon?
Willst du so früh nach Hause gehen?
Or maybe we should take a ride through the night
Oder vielleicht sollten wir eine Fahrt durch die Nacht machen
And sing along to every song that's on the radio
Und zu jedem Lied mitsingen, das im Radio läuft
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Auf dem Rücksitz eines Taxis in Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, nein, nein, die Sonne könnte aufgehen
Burning all the street lamps out at 3 AM
Alle Straßenlaternen um 3 Uhr morgens ausbrennen
So, DJ, play it again
Also, DJ, spiel es noch einmal
Until the night turns into morning
Bis die Nacht zum Morgen wird
You'll be in my arms
Wirst du in meinen Armen sein
And we'll just keep driving
Und wir werden einfach weiterfahren
Along the boulevard
Entlang des Boulevards
And if I kissed you, darling
Und wenn ich dich küsse, Liebling
Please don't be alarmed
Bitte sei nicht alarmiert
It's just the start
Es ist nur der Anfang
Of everything if you want
Von allem, wenn du willst
A new love
Eine neue Liebe
In New York
In New York
Yesterday gave me a call
Gestern hat mich der Anruf erreicht
Stressing out about it all
Sich über alles aufregen
You said the world is moving too fast
Du sagtest, die Welt bewegt sich zu schnell
And you don't know where to begin
Und du weißt nicht, wo du anfangen sollst
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Denn du hast ein Leben lang versucht, dich anzupassen
Only to wind up on the other side
Nur um am Ende auf der anderen Seite zu landen
By yourself
Alleine
And every day
Und jeden Tag
Screaming out
Schreien
To all the people that you used to know
Zu all den Leuten, die du kanntest
From a window that looks upon Manhattan skyline
Aus einem Fenster, das auf die Skyline von Manhattan blickt
It's just the way that life goes
So ist eben das Leben
And you hear it in every song you know
Und du hörst es in jedem Lied, das du kennst
So, DJ, play it again
Also, DJ, spiel es noch einmal
Until the night turns into morning
Bis die Nacht zum Morgen wird
You'll be in my arms
Wirst du in meinen Armen sein
And we'll just keep driving
Und wir werden einfach weiterfahren
Along the boulevard
Entlang des Boulevards
And if I kissed you, darling
Und wenn ich dich küsse, Liebling
Please don't be alarmed
Bitte sei nicht alarmiert
It's just the start
Es ist nur der Anfang
Of everything if you want
Von allem, wenn du willst
A new life
Ein neues Leben
In New York
In New York
And every song that plays
Und jedes Lied, das spielt
Is just like the day you had
Ist genau wie der Tag, den du hattest
And it's okay to cry
Und es ist in Ordnung zu weinen
But I'm saying maybe that's
Aber ich sage vielleicht, dass das
A waste of water
Eine Verschwendung von Wasser ist
You know I'm here for you
Du weißt, ich bin für dich da
In the back of the taxi cab tonight
Auf dem Rücksitz des Taxis heute Nacht
In New York
In New York
It's just reached the morning
Es ist gerade Morgen geworden
And you're still in my arms
Und du bist immer noch in meinen Armen
And we've stopped driving
Und wir haben aufgehört zu fahren
Down the boulevard
Den Boulevard hinunter
And I just kissed you, darling
Und ich habe dich gerade geküsst, Liebling
I hope you weren't alarmed
Ich hoffe, du warst nicht alarmiert
It's just the start
Es ist nur der Anfang
Of everything that you want
Von allem, was du willst
A new love
Eine neue Liebe
In New York
In New York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Cinque drink il venerdì sera
We only came to dry your eyes
Siamo venuti solo per asciugare i tuoi occhi
And get you out of your room
E tirarti fuori dalla tua stanza
Now this bar has closed its doors
Ora questo bar ha chiuso le sue porte
I found my hand is holding yours
Ho scoperto che la mia mano tiene la tua
Do you wanna go home so soon?
Vuoi tornare a casa così presto?
Or maybe we should take a ride through the night
O forse dovremmo fare un giro nella notte
And sing along to every song that's on the radio
E cantare insieme a ogni canzone che è alla radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Nel retro di un taxi a Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, no, no, potrebbe sorgere il sole
Burning all the street lamps out at 3 AM
Bruciando tutti i lampioni alle 3 del mattino
So, DJ, play it again
Allora, DJ, rimettila
Until the night turns into morning
Fino a quando la notte si trasforma in mattina
You'll be in my arms
Sarai tra le mie braccia
And we'll just keep driving
E continueremo a guidare
Along the boulevard
Lungo il viale
And if I kissed you, darling
E se ti baciassi, cara
Please don't be alarmed
Per favore non allarmarti
It's just the start
È solo l'inizio
Of everything if you want
Di tutto se vuoi
A new love
Un nuovo amore
In New York
A New York
Yesterday gave me a call
Ieri mi ha dato una chiamata
Stressing out about it all
Stressando su tutto
You said the world is moving too fast
Hai detto che il mondo si muove troppo velocemente
And you don't know where to begin
E non sai da dove iniziare
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Perché hai passato una vita a cercare di adattarti
Only to wind up on the other side
Solo per finire dall'altra parte
By yourself
Da solo
And every day
E ogni giorno
Screaming out
Gridando
To all the people that you used to know
A tutte le persone che conoscevi
From a window that looks upon Manhattan skyline
Da una finestra che guarda sullo skyline di Manhattan
It's just the way that life goes
È solo il modo in cui va la vita
And you hear it in every song you know
E lo senti in ogni canzone che conosci
So, DJ, play it again
Allora, DJ, rimettila
Until the night turns into morning
Fino a quando la notte si trasforma in mattina
You'll be in my arms
Sarai tra le mie braccia
And we'll just keep driving
E continueremo a guidare
Along the boulevard
Lungo il viale
And if I kissed you, darling
E se ti baciassi, cara
Please don't be alarmed
Per favore non allarmarti
It's just the start
È solo l'inizio
Of everything if you want
Di tutto se vuoi
A new life
Una nuova vita
In New York
A New York
And every song that plays
E ogni canzone che suona
Is just like the day you had
È proprio come il giorno che hai avuto
And it's okay to cry
Ed è ok piangere
But I'm saying maybe that's
Ma sto dicendo forse che è
A waste of water
Uno spreco d'acqua
You know I'm here for you
Sai che sono qui per te
In the back of the taxi cab tonight
Nel retro del taxi stasera
In New York
A New York
It's just reached the morning
È appena arrivata la mattina
And you're still in my arms
E sei ancora tra le mie braccia
And we've stopped driving
E abbiamo smesso di guidare
Down the boulevard
Lungo il viale
And I just kissed you, darling
E ti ho appena baciato, cara
I hope you weren't alarmed
Spero che non ti sia allarmata
It's just the start
È solo l'inizio
Of everything that you want
Di tutto quello che vuoi
A new love
Un nuovo amore
In New York
A New York
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Five drinks in on Friday night
Lima minuman di malam Jumat
We only came to dry your eyes
Kami hanya datang untuk mengeringkan air matamu
And get you out of your room
Dan membawamu keluar dari kamarmu
Now this bar has closed its doors
Sekarang bar ini telah menutup pintunya
I found my hand is holding yours
Saya menemukan tangan saya sedang memegang tanganmu
Do you wanna go home so soon?
Apakah kamu ingin pulang begitu cepat?
Or maybe we should take a ride through the night
Atau mungkin kita harus berkeliling malam ini
And sing along to every song that's on the radio
Dan menyanyikan setiap lagu yang ada di radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Di belakang taksi di Brooklyn
Oh, no, no, the sun could rise
Oh, tidak, tidak, matahari bisa terbit
Burning all the street lamps out at 3 AM
Membakar semua lampu jalan pada pukul 3 pagi
So, DJ, play it again
Jadi, DJ, putar lagi
Until the night turns into morning
Sampai malam berubah menjadi pagi
You'll be in my arms
Kamu akan berada dalam pelukanku
And we'll just keep driving
Dan kita akan terus mengemudi
Along the boulevard
Di sepanjang boulevard
And if I kissed you, darling
Dan jika aku menciummu, sayang
Please don't be alarmed
Tolong jangan kaget
It's just the start
Ini hanya permulaan
Of everything if you want
Dari segalanya jika kamu mau
A new love
Cinta baru
In New York
Di New York
Yesterday gave me a call
Kemarin memberiku telepon
Stressing out about it all
Stres tentang semuanya
You said the world is moving too fast
Kamu bilang dunia bergerak terlalu cepat
And you don't know where to begin
Dan kamu tidak tahu harus mulai dari mana
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Karena kamu telah menghabiskan seumur hidup untuk menyesuaikan diri
Only to wind up on the other side
Hanya untuk berakhir di sisi lain
By yourself
Sendirian
And every day
Dan setiap hari
Screaming out
Berteriak
To all the people that you used to know
Kepada semua orang yang dulu kamu kenal
From a window that looks upon Manhattan skyline
Dari jendela yang menghadap ke cakrawala Manhattan
It's just the way that life goes
Itulah cara hidup berjalan
And you hear it in every song you know
Dan kamu mendengarnya di setiap lagu yang kamu tahu
So, DJ, play it again
Jadi, DJ, putar lagi
Until the night turns into morning
Sampai malam berubah menjadi pagi
You'll be in my arms
Kamu akan berada dalam pelukanku
And we'll just keep driving
Dan kita akan terus mengemudi
Along the boulevard
Di sepanjang boulevard
And if I kissed you, darling
Dan jika aku menciummu, sayang
Please don't be alarmed
Tolong jangan kaget
It's just the start
Ini hanya permulaan
Of everything if you want
Dari segalanya jika kamu mau
A new life
Kehidupan baru
In New York
Di New York
And every song that plays
Dan setiap lagu yang diputar
Is just like the day you had
Sama seperti hari yang kamu alami
And it's okay to cry
Dan tidak apa-apa untuk menangis
But I'm saying maybe that's
Tapi aku bilang mungkin itu
A waste of water
Pemborosan air
You know I'm here for you
Kamu tahu aku di sini untukmu
In the back of the taxi cab tonight
Di belakang taksi malam ini
In New York
Di New York
It's just reached the morning
Sudah pagi
And you're still in my arms
Dan kamu masih dalam pelukanku
And we've stopped driving
Dan kita telah berhenti mengemudi
Down the boulevard
Di sepanjang boulevard
And I just kissed you, darling
Dan aku baru saja menciummu, sayang
I hope you weren't alarmed
Aku harap kamu tidak kaget
It's just the start
Ini hanya permulaan
Of everything that you want
Dari segalanya yang kamu inginkan
A new love
Cinta baru
In New York
Di New York
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้-อู้
Five drinks in on Friday night
ดื่มไปแล้วห้าแก้วในคืนวันศุกร์
We only came to dry your eyes
เรามาที่นี่เพื่อเช็ดน้ำตาเธอ
And get you out of your room
และพาเธอออกจากห้อง
Now this bar has closed its doors
ตอนนี้บาร์นี้ปิดประตูแล้ว
I found my hand is holding yours
ฉันพบว่ามือฉันกำลังจับมือเธอ
Do you wanna go home so soon?
เธออยากกลับบ้านแล้วหรือยัง?
Or maybe we should take a ride through the night
หรืออาจเราควรขับรถเที่ยวในคืนนี้
And sing along to every song that's on the radio
และร้องตามเพลงทุกเพลงที่เล่นในวิทยุ
In the back of a taxi cab in Brooklyn
ในเบาะหลังของแท็กซี่ในบรู๊คลิน
Oh, no, no, the sun could rise
โอ้, ไม่, ไม่, พระอาทิตย์อาจขึ้น
Burning all the street lamps out at 3 AM
เผาทำลายโคมไฟทั้งหมดในตอน 3 ทุ่ม
So, DJ, play it again
เพราะฉะนั้น, ดีเจ, เล่นมันอีกครั้ง
Until the night turns into morning
จนกระทั่งคืนกลายเป็นเช้า
You'll be in my arms
เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
And we'll just keep driving
และเราจะขับรถต่อไป
Along the boulevard
ตามทางเดิน
And if I kissed you, darling
และถ้าฉันจูบเธอ, ที่รัก
Please don't be alarmed
โปรดอย่าตกใจ
It's just the start
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
Of everything if you want
ของทุกสิ่งที่เธอต้องการ
A new love
ความรักใหม่
In New York
ในนิวยอร์ก
Yesterday gave me a call
เมื่อวานนี้เธอโทรมาหาฉัน
Stressing out about it all
กังวลเกี่ยวกับทุกอย่าง
You said the world is moving too fast
เธอบอกว่าโลกหมุนเร็วเกินไป
And you don't know where to begin
และเธอไม่รู้จะเริ่มต้นจากตรงไหน
'Cause you've spent a lifetime fitting in
เพราะเธอใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อพอดี
Only to wind up on the other side
เพียงเพื่อจบลงที่อีกด้านหนึ่ง
By yourself
ด้วยตัวเอง
And every day
และทุกวัน
Screaming out
ตะโกนออกมา
To all the people that you used to know
ถึงคนที่เธอเคยรู้จัก
From a window that looks upon Manhattan skyline
จากหน้าต่างที่มองเห็นแมนฮัตตัน
It's just the way that life goes
มันเป็นเพียงวิธีที่ชีวิตดำเนินไป
And you hear it in every song you know
และเธอได้ยินมันในทุกเพลงที่เธอรู้จัก
So, DJ, play it again
เพราะฉะนั้น, ดีเจ, เล่นมันอีกครั้ง
Until the night turns into morning
จนกระทั่งคืนกลายเป็นเช้า
You'll be in my arms
เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
And we'll just keep driving
และเราจะขับรถต่อไป
Along the boulevard
ตามทางเดิน
And if I kissed you, darling
และถ้าฉันจูบเธอ, ที่รัก
Please don't be alarmed
โปรดอย่าตกใจ
It's just the start
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
Of everything if you want
ของทุกสิ่งที่เธอต้องการ
A new life
ชีวิตใหม่
In New York
ในนิวยอร์ก
And every song that plays
และทุกเพลงที่เล่น
Is just like the day you had
ก็เหมือนกับวันที่เธอมี
And it's okay to cry
และมันโอเคที่จะร้องไห้
But I'm saying maybe that's
แต่ฉันบอกว่าอาจจะ
A waste of water
เป็นการเสียน้ำ
You know I'm here for you
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
In the back of the taxi cab tonight
ในเบาะหลังของแท็กซี่คืนนี้
In New York
ในนิวยอร์ก
It's just reached the morning
มันเพิ่งถึงเช้า
And you're still in my arms
และเธอยังอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
And we've stopped driving
และเราหยุดขับรถ
Down the boulevard
ลงจากทางเดิน
And I just kissed you, darling
และฉันเพิ่งจูบเธอ, ที่รัก
I hope you weren't alarmed
ฉันหวังว่าเธอไม่ตกใจ
It's just the start
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
Of everything that you want
ของทุกสิ่งที่เธอต้องการ
A new love
ความรักใหม่
In New York
ในนิวยอร์ก