She
Amy Victoria Wadge, Edward Christopher Sheeran
I paid all my dues
And she wanted to know
That I'd never leave her
Now I'm ready to go
And strange as it seems
She's endless to me
She's just like paperwork
But harder to read
Patience, my enemy
And loving's my friend
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
I made all my plans
And she has made hers
She kept me in mind
But I wasn't sure
I searched every room
For a way to escape
But every time I try to leave
She keeps holdin' onto me for dear life
And blocking my way
Patience, my enemy
And loving's my friend
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
And like the back of her hand
She already understands everything
Won't you stay? She says
And she already knows how it goes
And where she stands
I'll stay, anyway
'Cause she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, she knows me like I know myself
I know myself
I know myself
I know myself
I paid all my dues
J'ai payé toutes mes dettes
And she wanted to know
Et elle voulait savoir
That I'd never leave her
Que je ne la quitterais jamais
Now I'm ready to go
Maintenant je suis prêt à partir
And strange as it seems
Et aussi étrange que cela puisse paraître
She's endless to me
Elle est infinie pour moi
She's just like paperwork
Elle est comme du papier administratif
But harder to read
Mais plus difficile à lire
Patience, my enemy
Patience, mon ennemie
And loving's my friend
Et l'amour, mon ami
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Il est plus difficile de partir avec mon cœur sur la manche
Than to stay and just pretend
Que de rester et faire semblant
Oh, she knows me so well
Oh, elle me connaît si bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, elle me connaît comme je me connais moi-même
I made all my plans
J'ai fait tous mes plans
And she has made hers
Et elle a fait les siens
She kept me in mind
Elle m'a gardé à l'esprit
But I wasn't sure
Mais je n'étais pas sûr
I searched every room
J'ai fouillé chaque pièce
For a way to escape
Pour trouver une issue
But every time I try to leave
Mais chaque fois que j'essaie de partir
She keeps holdin' onto me for dear life
Elle continue de me retenir pour la vie
And blocking my way
Et bloque mon chemin
Patience, my enemy
Patience, mon ennemie
And loving's my friend
Et l'amour, mon ami
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Il est plus difficile de partir avec mon cœur sur la manche
Than to stay and just pretend
Que de rester et faire semblant
Oh, she knows me so well
Oh, elle me connaît si bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, elle me connaît comme je me connais moi-même
And like the back of her hand
Et comme le dos de sa main
She already understands everything
Elle comprend déjà tout
Won't you stay? She says
Resteras-tu ? dit-elle
And she already knows how it goes
Et elle sait déjà comment ça se passe
And where she stands
Et où elle se situe
I'll stay, anyway
Je resterai, de toute façon
'Cause she knows me so well
Parce qu'elle me connaît si bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, elle me connaît comme je me connais moi-même
Oh, she knows me so well
Oh, elle me connaît si bien
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, elle me connaît comme je me connais moi-même, je me connais moi-même
Oh, she knows me like I know myself
Oh, elle me connaît comme je me connais moi-même
I know myself
Je me connais moi-même
I know myself
Je me connais moi-même
I know myself
Je me connais moi-même
I paid all my dues
Paguei todas as minhas dívidas
And she wanted to know
E ela queria saber
That I'd never leave her
Que eu nunca a deixaria
Now I'm ready to go
Agora estou pronto para ir
And strange as it seems
E por estranho que pareça
She's endless to me
Ela é infinita para mim
She's just like paperwork
Ela é como papelada
But harder to read
Mas mais difícil de ler
Patience, my enemy
Paciência, minha inimiga
And loving's my friend
E o amor é meu amigo
It's harder to leave with my heart on my sleeve
É mais difícil partir com o coração na manga
Than to stay and just pretend
Do que ficar e apenas fingir
Oh, she knows me so well
Ah, ela me conhece tão bem
Oh, she knows me like I know myself
Ah, ela me conhece como eu me conheço
I made all my plans
Fiz todos os meus planos
And she has made hers
E ela fez os dela
She kept me in mind
Ela me manteve em mente
But I wasn't sure
Mas eu não tinha certeza
I searched every room
Procurei em cada sala
For a way to escape
Por uma maneira de escapar
But every time I try to leave
Mas toda vez que tento sair
She keeps holdin' onto me for dear life
Ela continua segurando-me pela vida
And blocking my way
E bloqueando meu caminho
Patience, my enemy
Paciência, minha inimiga
And loving's my friend
E o amor é meu amigo
It's harder to leave with my heart on my sleeve
É mais difícil partir com o coração na manga
Than to stay and just pretend
Do que ficar e apenas fingir
Oh, she knows me so well
Ah, ela me conhece tão bem
Oh, she knows me like I know myself
Ah, ela me conhece como eu me conheço
And like the back of her hand
E como a palma da mão dela
She already understands everything
Ela já entende tudo
Won't you stay? She says
Você vai ficar? Ela diz
And she already knows how it goes
E ela já sabe como é
And where she stands
E onde ela se posiciona
I'll stay, anyway
Eu vou ficar, de qualquer maneira
'Cause she knows me so well
Porque ela me conhece tão bem
Oh, she knows me like I know myself
Ah, ela me conhece como eu me conheço
Oh, she knows me so well
Ah, ela me conhece tão bem
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Ah, ela me conhece como eu me conheço, eu me conheço
Oh, she knows me like I know myself
Ah, ela me conhece como eu me conheço
I know myself
Eu me conheço
I know myself
Eu me conheço
I know myself
Eu me conheço
I paid all my dues
He pagado todas mis deudas
And she wanted to know
Y ella quería saber
That I'd never leave her
Que nunca la dejaría
Now I'm ready to go
Ahora estoy listo para irme
And strange as it seems
Y por extraño que parezca
She's endless to me
Ella es infinita para mí
She's just like paperwork
Es como el papeleo
But harder to read
Pero más difícil de leer
Patience, my enemy
Paciencia, mi enemigo
And loving's my friend
Y el amor es mi amigo
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Es más difícil irme con el corazón en la manga
Than to stay and just pretend
Que quedarme y solo fingir
Oh, she knows me so well
Oh, ella me conoce tan bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, ella me conoce como yo me conozco a mí mismo
I made all my plans
Hice todos mis planes
And she has made hers
Y ella ha hecho los suyos
She kept me in mind
Me tenía en mente
But I wasn't sure
Pero no estaba seguro
I searched every room
Busqué en cada habitación
For a way to escape
Una forma de escapar
But every time I try to leave
Pero cada vez que intento irme
She keeps holdin' onto me for dear life
Ella sigue aferrándose a mí por su vida
And blocking my way
Y bloqueando mi camino
Patience, my enemy
Paciencia, mi enemigo
And loving's my friend
Y el amor es mi amigo
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Es más difícil irme con el corazón en la manga
Than to stay and just pretend
Que quedarme y solo fingir
Oh, she knows me so well
Oh, ella me conoce tan bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, ella me conoce como yo me conozco a mí mismo
And like the back of her hand
Y como la palma de su mano
She already understands everything
Ella ya entiende todo
Won't you stay? She says
¿Te quedarás? Ella dice
And she already knows how it goes
Y ella ya sabe cómo va
And where she stands
Y donde se encuentra
I'll stay, anyway
Me quedaré, de todos modos
'Cause she knows me so well
Porque ella me conoce tan bien
Oh, she knows me like I know myself
Oh, ella me conoce como yo me conozco a mí mismo
Oh, she knows me so well
Oh, ella me conoce tan bien
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, ella me conoce como yo me conozco a mí mismo, me conozco a mí mismo
Oh, she knows me like I know myself
Oh, ella me conoce como yo me conozco a mí mismo
I know myself
Me conozco a mí mismo
I know myself
Me conozco a mí mismo
I know myself
Me conozco a mí mismo
I paid all my dues
Ich habe alle meine Schulden bezahlt
And she wanted to know
Und sie wollte wissen
That I'd never leave her
Dass ich sie niemals verlassen würde
Now I'm ready to go
Jetzt bin ich bereit zu gehen
And strange as it seems
Und so seltsam es scheint
She's endless to me
Sie ist für mich endlos
She's just like paperwork
Sie ist wie Papierkram
But harder to read
Aber schwerer zu lesen
Patience, my enemy
Geduld, mein Feind
And loving's my friend
Und Liebe ist mein Freund
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Es ist schwerer zu gehen mit meinem Herzen auf dem Ärmel
Than to stay and just pretend
Als zu bleiben und nur so zu tun
Oh, she knows me so well
Oh, sie kennt mich so gut
Oh, she knows me like I know myself
Oh, sie kennt mich, wie ich mich selbst kenne
I made all my plans
Ich habe alle meine Pläne gemacht
And she has made hers
Und sie hat ihre gemacht
She kept me in mind
Sie hat mich im Kopf behalten
But I wasn't sure
Aber ich war mir nicht sicher
I searched every room
Ich habe jeden Raum durchsucht
For a way to escape
Nach einem Weg zu entkommen
But every time I try to leave
Aber jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen
She keeps holdin' onto me for dear life
Hält sie mich ums Verrecken fest
And blocking my way
Und blockiert meinen Weg
Patience, my enemy
Geduld, mein Feind
And loving's my friend
Und Liebe ist mein Freund
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Es ist schwerer zu gehen mit meinem Herzen auf dem Ärmel
Than to stay and just pretend
Als zu bleiben und nur so zu tun
Oh, she knows me so well
Oh, sie kennt mich so gut
Oh, she knows me like I know myself
Oh, sie kennt mich, wie ich mich selbst kenne
And like the back of her hand
Und wie die Rückseite ihrer Hand
She already understands everything
Sie versteht bereits alles
Won't you stay? She says
Bleibst du? Sie sagt
And she already knows how it goes
Und sie weiß schon, wie es läuft
And where she stands
Und wo sie steht
I'll stay, anyway
Ich bleibe trotzdem
'Cause she knows me so well
Denn sie kennt mich so gut
Oh, she knows me like I know myself
Oh, sie kennt mich, wie ich mich selbst kenne
Oh, she knows me so well
Oh, sie kennt mich so gut
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, sie kennt mich, wie ich mich selbst kenne, ich kenne mich selbst
Oh, she knows me like I know myself
Oh, sie kennt mich, wie ich mich selbst kenne
I know myself
Ich kenne mich selbst
I know myself
Ich kenne mich selbst
I know myself
Ich kenne mich selbst
I paid all my dues
Ho pagato tutti i miei debiti
And she wanted to know
E lei voleva sapere
That I'd never leave her
Che non l'avrei mai lasciata
Now I'm ready to go
Ora sono pronto per andare
And strange as it seems
E strano come sembra
She's endless to me
Lei è infinita per me
She's just like paperwork
È come la burocrazia
But harder to read
Ma più difficile da leggere
Patience, my enemy
Pazienza, il mio nemico
And loving's my friend
E l'amore è il mio amico
It's harder to leave with my heart on my sleeve
È più difficile andarsene con il cuore in mano
Than to stay and just pretend
Che restare e solo fingere
Oh, she knows me so well
Oh, lei mi conosce così bene
Oh, she knows me like I know myself
Oh, lei mi conosce come mi conosco io stesso
I made all my plans
Ho fatto tutti i miei piani
And she has made hers
E lei ha fatto i suoi
She kept me in mind
Mi ha tenuto a mente
But I wasn't sure
Ma non ero sicuro
I searched every room
Ho cercato in ogni stanza
For a way to escape
Un modo per scappare
But every time I try to leave
Ma ogni volta che provo ad andare
She keeps holdin' onto me for dear life
Lei continua a tenermi stretto per la vita
And blocking my way
E blocca la mia strada
Patience, my enemy
Pazienza, il mio nemico
And loving's my friend
E l'amore è il mio amico
It's harder to leave with my heart on my sleeve
È più difficile andarsene con il cuore in mano
Than to stay and just pretend
Che restare e solo fingere
Oh, she knows me so well
Oh, lei mi conosce così bene
Oh, she knows me like I know myself
Oh, lei mi conosce come mi conosco io stesso
And like the back of her hand
E come il dorso della sua mano
She already understands everything
Lei capisce già tutto
Won't you stay? She says
Non vuoi restare? Lei dice
And she already knows how it goes
E lei sa già come va
And where she stands
E dove si trova
I'll stay, anyway
Io resterò, comunque
'Cause she knows me so well
Perché lei mi conosce così bene
Oh, she knows me like I know myself
Oh, lei mi conosce come mi conosco io stesso
Oh, she knows me so well
Oh, lei mi conosce così bene
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, lei mi conosce come mi conosco io stesso, mi conosco io stesso
Oh, she knows me like I know myself
Oh, lei mi conosce come mi conosco io stesso
I know myself
Mi conosco io stesso
I know myself
Mi conosco io stesso
I know myself
Mi conosco io stesso
I paid all my dues
Saya telah membayar semua kewajiban saya
And she wanted to know
Dan dia ingin tahu
That I'd never leave her
Bahwa saya tidak akan pernah meninggalkannya
Now I'm ready to go
Sekarang saya siap untuk pergi
And strange as it seems
Dan seaneh itu terdengar
She's endless to me
Dia tak berkesudahan bagi saya
She's just like paperwork
Dia seperti kertas kerja
But harder to read
Namun lebih sulit untuk dibaca
Patience, my enemy
Kesabaran, musuhku
And loving's my friend
Dan cinta, sahabatku
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Lebih sulit untuk pergi dengan hati terbuka
Than to stay and just pretend
Daripada tinggal dan pura-pura
Oh, she knows me so well
Oh, dia mengenal saya begitu baik
Oh, she knows me like I know myself
Oh, dia mengenal saya seperti saya mengenal diri saya sendiri
I made all my plans
Saya telah membuat semua rencana saya
And she has made hers
Dan dia telah membuat rencananya
She kept me in mind
Dia selalu memikirkan saya
But I wasn't sure
Tapi saya tidak yakin
I searched every room
Saya telah mencari di setiap ruangan
For a way to escape
Cara untuk melarikan diri
But every time I try to leave
Namun setiap kali saya mencoba pergi
She keeps holdin' onto me for dear life
Dia terus memegang saya erat-erat
And blocking my way
Dan menghalangi jalan saya
Patience, my enemy
Kesabaran, musuhku
And loving's my friend
Dan cinta, sahabatku
It's harder to leave with my heart on my sleeve
Lebih sulit untuk pergi dengan hati terbuka
Than to stay and just pretend
Daripada tinggal dan pura-pura
Oh, she knows me so well
Oh, dia mengenal saya begitu baik
Oh, she knows me like I know myself
Oh, dia mengenal saya seperti saya mengenal diri saya sendiri
And like the back of her hand
Dan seperti punggung tangannya
She already understands everything
Dia sudah mengerti segalanya
Won't you stay? She says
"Maukah kamu tinggal?" katanya
And she already knows how it goes
Dan dia sudah tahu bagaimana jalannya
And where she stands
Dan di mana dia berdiri
I'll stay, anyway
Saya akan tinggal, bagaimanapun juga
'Cause she knows me so well
Karena dia mengenal saya begitu baik
Oh, she knows me like I know myself
Oh, dia mengenal saya seperti saya mengenal diri saya sendiri
Oh, she knows me so well
Oh, dia mengenal saya begitu baik
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
Oh, dia mengenal saya seperti saya mengenal diri saya sendiri, saya mengenal diri saya
Oh, she knows me like I know myself
Oh, dia mengenal saya seperti saya mengenal diri saya sendiri
I know myself
Saya mengenal diri saya
I know myself
Saya mengenal diri saya
I know myself
Saya mengenal diri saya
I paid all my dues
ฉันจ่ายหนี้ทั้งหมดของฉันแล้ว
And she wanted to know
และเธออยากรู้
That I'd never leave her
ว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไป
Now I'm ready to go
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะไป
And strange as it seems
และแปลกตาเหมือนที่ดูเหมือน
She's endless to me
เธอไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับฉัน
She's just like paperwork
เธอเหมือนกับเอกสารที่ต้องจัดการ
But harder to read
แต่ยากที่จะอ่านกว่า
Patience, my enemy
ความอดทน, ศัตรูของฉัน
And loving's my friend
และความรักคือเพื่อนของฉัน
It's harder to leave with my heart on my sleeve
มันยากที่จะจากไปด้วยหัวใจที่แสดงออกมา
Than to stay and just pretend
กว่าที่จะอยู่และแกล้งทำเป็น
Oh, she knows me so well
โอ้ เธอรู้จักฉันดีมาก
Oh, she knows me like I know myself
โอ้ เธอรู้จักฉันเหมือนฉันรู้จักตัวเอง
I made all my plans
ฉันวางแผนทุกอย่าง
And she has made hers
และเธอก็วางแผนของเธอ
She kept me in mind
เธอคิดถึงฉันไว้
But I wasn't sure
แต่ฉันไม่แน่ใจ
I searched every room
ฉันค้นหาทุกห้อง
For a way to escape
เพื่อหาทางหนี
But every time I try to leave
แต่ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป
She keeps holdin' onto me for dear life
เธอก็ยังคงจับฉันไว้แน่น
And blocking my way
และขวางทางฉัน
Patience, my enemy
ความอดทน, ศัตรูของฉัน
And loving's my friend
และความรักคือเพื่อนของฉัน
It's harder to leave with my heart on my sleeve
มันยากที่จะจากไปด้วยหัวใจที่แสดงออกมา
Than to stay and just pretend
กว่าที่จะอยู่และแกล้งทำเป็น
Oh, she knows me so well
โอ้ เธอรู้จักฉันดีมาก
Oh, she knows me like I know myself
โอ้ เธอรู้จักฉันเหมือนฉันรู้จักตัวเอง
And like the back of her hand
และเหมือนด้านหลังมือของเธอ
She already understands everything
เธอเข้าใจทุกอย่างแล้ว
Won't you stay? She says
เธอบอกว่าจะไม่อยู่หรือ
And she already knows how it goes
และเธอรู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นอย่างไร
And where she stands
และเธอยืนอยู่ที่ไหน
I'll stay, anyway
ฉันจะอยู่ต่อไปอย่างไรก็ตาม
'Cause she knows me so well
เพราะเธอรู้จักฉันดีมาก
Oh, she knows me like I know myself
โอ้ เธอรู้จักฉันเหมือนฉันรู้จักตัวเอง
Oh, she knows me so well
โอ้ เธอรู้จักฉันดีมาก
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
โอ้ เธอรู้จักฉันเหมือนฉันรู้จักตัวเอง, ฉันรู้จักตัวเอง
Oh, she knows me like I know myself
โอ้ เธอรู้จักฉันเหมือนฉันรู้จักตัวเอง
I know myself
ฉันรู้จักตัวเอง
I know myself
ฉันรู้จักตัวเอง
I know myself
ฉันรู้จักตัวเอง
I paid all my dues
我付清了所有债务
And she wanted to know
她想要知道
That I'd never leave her
我永远不会离开她
Now I'm ready to go
现在我准备好离开了
And strange as it seems
虽然听起来奇怪
She's endless to me
她对我来说是无尽的
She's just like paperwork
她就像是文件
But harder to read
但更难以阅读
Patience, my enemy
耐心，我的敌人
And loving's my friend
爱，我的朋友
It's harder to leave with my heart on my sleeve
带着心在袖子上离开比留下来假装要难
Than to stay and just pretend
留下来只是假装
Oh, she knows me so well
哦，她太了解我了
Oh, she knows me like I know myself
哦，她了解我就像我了解自己一样
I made all my plans
我做了所有的计划
And she has made hers
她也做了她的计划
She kept me in mind
她一直记着我
But I wasn't sure
但我不确定
I searched every room
我搜索每一个房间
For a way to escape
寻找逃跑的方法
But every time I try to leave
但每次我试图离开
She keeps holdin' onto me for dear life
她都紧紧抓住我，为了珍贵的生命
And blocking my way
并挡住我的去路
Patience, my enemy
耐心，我的敌人
And loving's my friend
爱，我的朋友
It's harder to leave with my heart on my sleeve
带着心在袖子上离开比留下来假装要难
Than to stay and just pretend
留下来只是假装
Oh, she knows me so well
哦，她太了解我了
Oh, she knows me like I know myself
哦，她了解我就像我了解自己一样
And like the back of her hand
就像她手背一样
She already understands everything
她已经理解了一切
Won't you stay? She says
你不会留下吗？她说
And she already knows how it goes
她已经知道事情的进展
And where she stands
以及她的立场
I'll stay, anyway
无论如何我会留下
'Cause she knows me so well
因为她太了解我了
Oh, she knows me like I know myself
哦，她了解我就像我了解自己一样
Oh, she knows me so well
哦，她太了解我了
Oh, she knows me like I know myself, I know myself
哦，她了解我就像我了解自己一样，我了解自己
Oh, she knows me like I know myself
哦，她了解我就像我了解自己一样
I know myself
我了解自己
I know myself
我了解自己
I know myself
我了解自己