Shivers [Ofenbach Remix]
Edward Christopher Sheeran, Johnny McDaid, Kal Lavelle, Steve Mac
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don't want it to stop
You know you make me shiver-er-er
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like
I took an arrow to the heart
J'ai pris une flèche dans le cœur
I never kissed a mouth that tastes like yours
Je n'ai jamais embrassé une bouche qui avait le goût de la tienne
Strawberries and somethin' more
Des fraises et quelque chose d’autre
Ooh yeah, I want it all
Oh ouais, je veux tout
Lipstick on my guitar (ooh)
Du rouge à lèvres sur ma guitare (oh)
Fill up the engine, we can drive real far
Fais le plein, on peut partir très loin
Go dancin' underneath the stars
Aller danser sous les étoiles
Ooh yeah, I want it all
Oh ouais, je veux tout
Mm, you got me feelin' like
Hmm, tu me fais
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Vouloir être ce gars, je veux embrasser tes yeux
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Je veux boire ce sourire, je veux me sentir comme si j'étais
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Comme si mon âme était en feu, je veux rester debout toute la journée et toute la nuit
Yeah, you got me singin' like
Ouais, tu me fait chanter
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, j'adore quand tu fais ça comme ça
And when you're close up, give me the shivers
Et quand tu es près de moi, tu me donnes des frissons
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bébé, tu veux danser jusqu'à ce que la lumière du soleil se fissure
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Et quand ils diront que la fête est finie, nous la ramènerons
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Et on dira, oh, j'adore quand tu fais ça comme ça
And when you're close up, give me the shivers
Et quand tu es près de moi, tu me donnes des frissons
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bébé, tu veux danser jusqu'à ce que la lumière du soleil se fissure
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Et quand ils diront que la fête est finie, nous la ramènerons
Into the car
Dans la voiture
On the backseat in the moonlit dark
Sur la banquette arrière, au clair de lune
Wrap me up between your legs and arms
Enveloppe-moi entre tes jambes et tes bras
Ooh, I can't get enough
Oh, j’en ai jamais assez
You know you could tear me apart (ooh)
Tu sais que tu pourrais me mettre en pièces (oh)
Put me back together and take my heart
Me rassembler et prendre mon cœur
I never thought that I could love this hard
Je n'ai jamais pensé que je pourrais aimer autant
Ooh, I can't get enough
Oh, j’en ai jamais assez
Mm, you got me feeling like
Hmm, tu me fais
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Vouloir être ce gars, je veux embrasser tes yeux
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Je veux boire ce sourire, je veux me sentir comme si j'étais
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Comme si mon âme était en feu, je veux rester debout toute la journée et toute la nuit
Yeah, you got me singin' like
Ouais, tu me fait chanter
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, j'adore quand tu fais ça comme ça
And when you're close up, give me the shivers
Et quand tu es près de moi, tu me donnes des frissons
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bébé, tu veux danser jusqu'à ce que la lumière du soleil se fissure
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Et quand ils diront que la fête est finie, nous la ramènerons
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Et on dira, oh, j'adore quand tu fais ça comme ça
And when you're close up, give me the shivers
Et quand tu es près de moi, tu me donnes des frissons
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh bébé, tu veux danser jusqu'à ce que la lumière du soleil se fissure
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Et quand ils diront que la fête est finie, nous la ramènerons
Baby, you burn so hot
Bébé, tu brûles si fort
You make me shiver with the fire you got
Tu me fais frissonner avec le feu que tu as
This thing we started, I don't want it to stop
Cette chose que nous avons commencé, je ne veux pas qu'elle s'arrête
You know you make me shiver-er-er
Tu sais que tu me donnes des frissons
Baby, you burn so hot
Bébé, tu brûles si fort
You make me shiver with the fire you got
Tu me fais frissonner avec le feu que tu as
This thing we started, I don't want it to stop
Cette chose que nous avons commencé, je ne veux pas qu'elle s'arrête
You know you make me shiver
Tu sais que tu me fais frissonner
Yeah, you got me singin' like
Ouais, tu me fait chanter
I took an arrow to the heart
Levei uma flechada no coração
I never kissed a mouth that tastes like yours
Eu nunca beijei uma boca que tivesse o gosto da sua
Strawberries and somethin' more
Morangos e algo mais
Ooh yeah, I want it all
Ooh sim, eu quero tudo isso
Lipstick on my guitar (ooh)
Batom no meu violão (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Encha o motor, podemos ir bem longe
Go dancin' underneath the stars
Ir dançar sob as estrelas
Ooh yeah, I want it all
Ooh sim, eu quero tudo isso
Mm, you got me feelin' like
Hmm, você me fez sentir como
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Se eu pudesse ser esse cara, eu quero beijar seus olhos
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Eu quero beber esse sorriso, quero sentir que estou
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Como se minha alma estivesse em chamas, eu quero ficar acordado o dia e a noite
Yeah, you got me singin' like
Sim, você me fez cantar como
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, eu adoro quando você faz dessa maneira
And when you're close up, give me the shivers
E quando você estiver perto, me dê calafrios
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh amor, você quer dançar até a luz do sol rachar
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando eles disserem que a festa acabou, então nós começaremos de novo
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
E vamos dizer: oh, eu adoro quando você faz assim
And when you're close up, give me the shivers
E quando você estiver perto, me dê calafrios
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh amor, você quer dançar até a luz do sol rachar
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando eles disserem que a festa acabou, então nós começaremos de novo
Into the car
Para dentro do carro
On the backseat in the moonlit dark
No banco de trás, no escuro da lua
Wrap me up between your legs and arms
Envolva-me entre suas pernas e braços
Ooh, I can't get enough
Ooh, eu não consigo ter o bastante
You know you could tear me apart (ooh)
Você sabe que poderia me despedaçar (ooh)
Put me back together and take my heart
Junte meus pedaços e pegue meu coração
I never thought that I could love this hard
Eu nunca pensei que poderia amar tanto assim
Ooh, I can't get enough
Ooh, eu não consigo ter o bastante
Mm, you got me feeling like
Hmm, você me fez sentir como
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Se eu pudesse ser esse cara, eu quero beijar seus olhos
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Eu quero beber esse sorriso, quero sentir que estou
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Como se minha alma estivesse em chamas, eu quero ficar acordado o dia e a noite
Yeah, you got me singin' like
Sim, você me fez cantar como
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, eu adoro quando você faz dessa maneira
And when you're close up, give me the shivers
E quando você estiver perto, me dê calafrios
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh amor, você quer dançar até a luz do sol rachar
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando eles disserem que a festa acabou, então nós começaremos de novo
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
E vamos dizer: oh, eu adoro quando você faz assim
And when you're close up, give me the shivers
E quando você estiver perto, me dê calafrios
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh amor, você quer dançar até a luz do sol rachar
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando eles disserem que a festa acabou, então nós começaremos de novo
Baby, you burn so hot
Querido, você queima tão quente
You make me shiver with the fire you got
Você me faz tremer com o fogo que você tem
This thing we started, I don't want it to stop
Isso que começamos, eu não quero que isto pare
You know you make me shiver-er-er
Você sabe que você me faz tremer de medo
Baby, you burn so hot
Querido, você queima tão quente
You make me shiver with the fire you got
Você me faz tremer com o fogo que você tem
This thing we started, I don't want it to stop
Isso que começamos, eu não quero que isto pare
You know you make me shiver
Você sabe que você me faz tremer
Yeah, you got me singin' like
Sim, você me fez cantar como
I took an arrow to the heart
Recibí una flecha al corazón
I never kissed a mouth that tastes like yours
Nunca besé una boca que tuviera el sabor de la tuya
Strawberries and somethin' more
Fresas y algo más
Ooh yeah, I want it all
Ooh sí, lo quiero todo
Lipstick on my guitar (ooh)
Lápiz labial en mi guitarra (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Llena el motor, podemos conducir muy lejos
Go dancin' underneath the stars
Ir a bailar bajo las estrellas
Ooh yeah, I want it all
Ooh sí, lo quiero todo
Mm, you got me feelin' like
Mm, me haces sentir como que
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Quiero ser ese tipo, quiero besarte los ojos
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Quiero beber esa sonrisa, quiero sentir
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Como si mi alma estuviera ardiendo, quiero quedarme despierto todo el día y toda la noche
Yeah, you got me singin' like
Sí, me tienes cantando como
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, me encanta cuando lo haces así
And when you're close up, give me the shivers
Y cuando estás cerca me das escalofríos
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh nena, quieres bailar hasta que salga el sol
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo haremos de vuelta
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Y diremos, ooh, me encanta cuando lo haces así
And when you're close up, give me the shivers
Y cuando estás cerca me das escalofríos
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh nena, quieres bailar hasta que salga el sol
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo haremos de vuelta
Into the car
En el coche
On the backseat in the moonlit dark
En el asiento trasero a la oscuridad de la luna
Wrap me up between your legs and arms
Me envuelves entre tus piernas y brazos
Ooh, I can't get enough
Ooh, nunca tengo suficiente
You know you could tear me apart (ooh)
Sabes que podrías destrozarme (ooh)
Put me back together and take my heart
Volverme a armar y tomar mi corazón
I never thought that I could love this hard
Nunca pensé que pudiera amar tanto
Ooh, I can't get enough
Ooh, nunca tengo suficiente
Mm, you got me feeling like
Mm, me haces sentir como que
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Quiero ser ese tipo, quiero besarte los ojos
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Quiero beber esa sonrisa, quiero sentir
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Como si mi alma estuviera ardiendo, quiero quedarme despierto todo el día y toda la noche
Yeah, you got me singin' like
Sí, me tienes cantando como
Ooh, I love it when you do it like that
Ooh, me encanta cuando lo haces así
And when you're close up, give me the shivers
Y cuando estás cerca me das escalofríos
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh nena, quieres bailar hasta que salga el sol
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo haremos de vuelta
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Y diremos, ooh, me encanta cuando lo haces así
And when you're close up, give me the shivers
Y cuando estás cerca me das escalofríos
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh nena, quieres bailar hasta que salga el sol
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo haremos de vuelta
Baby, you burn so hot
Cariño, eres tan caliente
You make me shiver with the fire you got
Me haces temblar con el fuego que tienes
This thing we started, I don't want it to stop
Esto que empezamos, no quiero que se detenga
You know you make me shiver-er-er
Sabes que me haces temblar
Baby, you burn so hot
Cariño, eres tan caliente
You make me shiver with the fire you got
Me haces temblar con el fuego que tienes
This thing we started, I don't want it to stop
Esto que empezamos, no quiero que se detenga
You know you make me shiver
Sabes que me haces temblar
Yeah, you got me singin' like
Sí, me tienes cantando que
I took an arrow to the heart
Ich bekam einen Pfeil ins Herz
I never kissed a mouth that tastes like yours
Ich habe noch nie einen Mund geküsst, der so schmeckt wie deiner
Strawberries and somethin' more
Erdbeeren und etwas mehr
Ooh yeah, I want it all
Oh ja, ich will sie alle
Lipstick on my guitar (ooh)
Lippenstift auf meiner Gitarre (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Tanke den Motor auf, dann können wir richtig weit fahren
Go dancin' underneath the stars
Tanze unter den Sternen
Ooh yeah, I want it all
Oh ja, ich will sie alle
Mm, you got me feelin' like
Mm, ich fühle mich wie
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Ich will dieser Kerl sein, ich will deine Augen küssen
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Ich will dieses Lächeln trinken, ich will das Gefühl haben, ich bin
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Als stünde meine Seele in Flammen, ich möchte den ganzen Tag und die ganze Nacht aufbleiben
Yeah, you got me singin' like
Ja, du bringst mich zum Singen wie
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, ich liebe es, wenn du es so machst
And when you're close up, give me the shivers
Und wenn du ganz nah dran bist, kriege ich Gänsehaut
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht zerbricht
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Und wir werden sagen: Oh, ich liebe es, wenn du das so machst
And when you're close up, give me the shivers
Und wenn du ganz nah dran bist, kriege ich Gänsehaut
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht zerbricht
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
Into the car
Ins Auto
On the backseat in the moonlit dark
Auf dem Rücksitz im mondbeschienenen Dunkel
Wrap me up between your legs and arms
Wickle mich zwischen deinen Beinen und Armen ein
Ooh, I can't get enough
Oh, ich kann nicht genug bekommen
You know you could tear me apart (ooh)
Du weißt, du könntest mich in Stücke reißen (ooh)
Put me back together and take my heart
Setz mich wieder zusammen und nimm mein Herz
I never thought that I could love this hard
Ich hätte nie gedacht, dass ich so sehr lieben könnte
Ooh, I can't get enough
Oh, ich kann nicht genug bekommen
Mm, you got me feeling like
Mm, du hast mir das Gefühl gegeben
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Ich will dieser Kerl sein, ich will deine Augen küssen
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Ich will dieses Lächeln trinken, ich will das Gefühl haben, ich bin
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Als stünde meine Seele in Flammen, ich möchte den ganzen Tag und die ganze Nacht aufbleiben
Yeah, you got me singin' like
Ja, du bringst mich zum Singen wie
Ooh, I love it when you do it like that
Oh, ich liebe es, wenn du es so machst
And when you're close up, give me the shivers
Und wenn du ganz nah dran bist, kriege ich Gänsehaut
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht zerbricht
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
Und wir werden sagen: Oh, ich liebe es, wenn du das so machst
And when you're close up, give me the shivers
Und wenn du ganz nah dran bist, kriege ich Gänsehaut
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht zerbricht
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
Baby, you burn so hot
Baby, du brennst so heiß
You make me shiver with the fire you got
Du bringst mich zum Zittern mit dem Feuer, das du hast
This thing we started, I don't want it to stop
Die Sache, die wir angefangen haben, soll nicht aufhören
You know you make me shiver-er-er
Du weißt, dass du mich zum Zittern-tern-tern bringst
Baby, you burn so hot
Baby, du brennst so heiß
You make me shiver with the fire you got
Du bringst mich zum Zittern mit dem Feuer, das du hast
This thing we started, I don't want it to stop
Die Sache, die wir angefangen haben, soll nicht aufhören
You know you make me shiver
Du weißt, dass du mich zum Zittern bringst
Yeah, you got me singin' like
Ja, du bringst mich zum Singen wie
I took an arrow to the heart
Una freccia mi ha colpito il cuore
I never kissed a mouth that tastes like yours
Non ho mai baciato una bocca che avesse il sapore della tua
Strawberries and somethin' more
Fragole e qualcosa di più
Ooh yeah, I want it all
Uh sì, voglio tutto
Lipstick on my guitar (ooh)
Rossetto sulla mia chitarra (uh)
Fill up the engine, we can drive real far
Riempi il serbatoio, possiamo andare lontano
Go dancin' underneath the stars
Andare a ballare sotto le stelle
Ooh yeah, I want it all
Uh sì, voglio tutto
Mm, you got me feelin' like
Mh, mi stai facendo pensare di
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Voler essere quel ragazzo, voler baciarti gli occhi
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Voler bere quel sorriso, voler sentirmi come sono
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Come se la mia anima andasse a fuoco, voglio stare sveglio tutto il giorno e la notte
Yeah, you got me singin' like
Sì, mi fai cantare
Ooh, I love it when you do it like that
Uh, adoro quando fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi dai i brividi
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh piccola, vuoi ballare fino a quando spunta il sole
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando diranno che la festa è finita, allora la faremo ricominciare
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
E diremo: uh, adoro quando fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi dai i brividi
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh piccola, vuoi ballare fino a quando spunta il sole
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando diranno che la festa è finita, allora la faremo ricominciare
Into the car
In auto
On the backseat in the moonlit dark
Sul sedile posteriore, nel buio illuminato dalla luna
Wrap me up between your legs and arms
Avvolgimi tra le tue gambe e le tue braccia
Ooh, I can't get enough
Uh, non ne ho mai abbastanza
You know you could tear me apart (ooh)
Sai che potresti farmi a pezzi (uh)
Put me back together and take my heart
Rimettermi insieme e prendere il mio cuore
I never thought that I could love this hard
Non ho mai pensato di poter amare così tanto
Ooh, I can't get enough
Uh, non ne ho mai abbastanza
Mm, you got me feeling like
Mh, mi stai facendo pensare di
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
Voler essere quel ragazzo, voler baciarti gli occhi
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Voler bere quel sorriso, voler sentirmi come sono
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Come se la mia anima andasse a fuoco, voglio stare sveglio tutto il giorno e la notte
Yeah, you got me singin' like
Sì, mi fai cantare
Ooh, I love it when you do it like that
Uh, adoro quando fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi dai i brividi
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh piccola, vuoi ballare fino a quando spunta il sole
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando diranno che la festa è finita, allora la faremo ricominciare
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
E diremo: uh, adoro quando fai così
And when you're close up, give me the shivers
E quando sei vicina, mi dai i brividi
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
Oh piccola, vuoi ballare fino a quando spunta il sole
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
E quando diranno che la festa è finita, allora la faremo ricominciare
Baby, you burn so hot
Piccola, sei così sexy
You make me shiver with the fire you got
Mi fai tremare col fuoco che hai dentro
This thing we started, I don't want it to stop
Quello che abbiamo iniziato, non voglio che finisca
You know you make me shiver-er-er
Mi fai tremare, are, are
Baby, you burn so hot
Piccola, sei così sexy
You make me shiver with the fire you got
Mi fai tremare col fuoco che hai dentro
This thing we started, I don't want it to stop
Quello che abbiamo iniziato, non voglio che finisca
You know you make me shiver
Sai che mi fai tremare
Yeah, you got me singin' like
Sì, mi fai cantare
I took an arrow to the heart
僕は心臓に矢を受けた
I never kissed a mouth that tastes like yours
君のような口にはキスしたことがない
Strawberries and somethin' more
イチゴかそれ以上のもの
Ooh yeah, I want it all
ああ、そうだ、全て欲しい
Lipstick on my guitar (ooh)
ギターについた口紅 （ああ）
Fill up the engine, we can drive real far
エンジンをいっぱいにして 遠くまでドライブしよう
Go dancin' underneath the stars
星空の下で踊ろう
Ooh yeah, I want it all
ああ、そうだ、全て欲しい
Mm, you got me feelin' like
君がそうさせる
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
あの男になりたい 君の瞳にキスしたい
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
その笑顔に酔いしれたいんだ、魂が燃えているような
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
気分になりたい、一日中、一晩中起きていたい
Yeah, you got me singin' like
君の歌声に酔いしれたい
Ooh, I love it when you do it like that
そんな風にする君が好きだ
And when you're close up, give me the shivers
そして、君が近くにいるとき、僕は震える
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
ベイビー、日の光が沈むまで踊りたいだろ
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
パーティーが終わったと言われても、すぐにまた始めよう
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
そして言おう、そんな風にする君が好きだ
And when you're close up, give me the shivers
そして、君が近くにいるとき、僕は震える
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
ベイビー、日の光が沈むまで踊りたいだろ
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
パーティーが終わったと言われても、すぐにまた始めよう
Into the car
車の中へ
On the backseat in the moonlit dark
月夜の闇の中、後部座席で
Wrap me up between your legs and arms
君の足と腕で僕を包み込んで
Ooh, I can't get enough
ああ、もっと欲しい
You know you could tear me apart (ooh)
君は私を引き裂くことができる （ああ）
Put me back together and take my heart
僕を元に戻して、僕の心を奪う
I never thought that I could love this hard
こんなに強く愛せるとは思わなかった
Ooh, I can't get enough
ああ、もっと欲しい
Mm, you got me feeling like
君がそうさせる
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
あの男になりたい 君の瞳にキスしたい
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
その笑顔に酔いしれたいんだ、魂が燃えているような
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
気分になりたい、一日中、一晩中起きていたい
Yeah, you got me singin' like
僕は君の歌声に酔いしれたい
Ooh, I love it when you do it like that
そんな風にする君が好きだ
And when you're close up, give me the shivers
そして、君が近くにいるとき、僕は震える
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
ベイビー、日の光が沈むまで踊りたいだろ
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
パーティーが終わったと言われても、すぐにまた始めよう
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
そして言おう、そんな風にする君が好きだ
And when you're close up, give me the shivers
そして、君が近くにいるとき、僕は震える
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
ベイビー、日の光が沈むまで踊りたいだろ
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
パーティーが終わったと言われても、すぐにまた始めよう
Baby, you burn so hot
ベイビー、君はとっても熱い
You make me shiver with the fire you got
君の炎で僕は震える
This thing we started, I don't want it to stop
僕たちが始めたこと、止めたくないんだ
You know you make me shiver-er-er
君のせいで僕は震える
Baby, you burn so hot
ベイビー、君はとっても熱い
You make me shiver with the fire you got
君の炎で僕は震える
This thing we started, I don't want it to stop
僕たちが始めたこと、止めたくないんだ
You know you make me shiver
君のせいで僕は震える
Yeah, you got me singin' like
そうさ、僕は君の歌声に酔いしれたい