Stoned
Aaron Brooking Dessner, Edward Christopher Sheeran
I wasn't lookin' for a hideaway
I need the heat of a thousand bodies
Crowds will devour, I don't need breathing space
Consumed by hopelessness and all my worries
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
I'm drownin' under the waves and so out of place
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Should I just throw it away?
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
They are sleeping and I am stoned
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Am I breathing into my detriment?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
I don't want to have to cry again
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
This pain crescendos right until the end
Keep tellin' myself that it's them and not me
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Drowning under the waves and so out of place
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Should I just throw it away?
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
They are sleeping and I am stoned
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Am I breathing into my detriment?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
They are sleeping and I am stoned
All my friends have settled and grown
And then there's me here dancin' alone
Am I breathing into my detriment?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
I wasn't lookin' for a hideaway
Je ne cherchais pas un refuge
I need the heat of a thousand bodies
J'ai besoin de la chaleur de mille corps
Crowds will devour, I don't need breathing space
Les foules vont dévorer, je n'ai pas besoin d'espace pour respirer
Consumed by hopelessness and all my worries
Consumé par le désespoir et tous mes soucis
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Sauve-moi, les couleurs effacent, rien ne remplira l'espace
I'm drownin' under the waves and so out of place
Je me noie sous les vagues et je suis tellement déplacé
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Je ressens une certaine manière, peut-être que cette vie était un gaspillage
Should I just throw it away?
Devrais-je simplement la jeter ?
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin d'amour mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis stone
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Je continuerai à saigner et je serai stone
I don't want to have to cry again
Je ne veux pas avoir à pleurer à nouveau
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
Ou leur dire, "Au revoir" et, "Je suis tellement désolé"
This pain crescendos right until the end
Cette douleur crescendos jusqu'à la fin
Keep tellin' myself that it's them and not me
Je continue à me dire que c'est eux et pas moi
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Sauve-moi, les couleurs effacent, rien ne remplira l'espace
Drowning under the waves and so out of place
Je me noie sous les vagues et je suis tellement déplacé
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Je ressens une certaine manière, peut-être que cette vie était un gaspillage
Should I just throw it away?
Devrais-je simplement la jeter ?
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin d'amour mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis stone
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Je continuerai à saigner et je serai stone
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimenté par le chagrin d'amour mélangé aux produits chimiques
They are sleeping and I am stoned
Ils dorment et je suis stone
All my friends have settled and grown
Tous mes amis se sont installés et ont grandi
And then there's me here dancin' alone
Et puis il y a moi ici, dansant seul
Am I breathing into my detriment?
Est-ce que je respire à mon détriment ?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Je continuerai à saigner et je serai stone
I wasn't lookin' for a hideaway
Eu não estava procurando um esconderijo
I need the heat of a thousand bodies
Eu preciso do calor de mil corpos
Crowds will devour, I don't need breathing space
Multidões vão devorar, eu não preciso de espaço para respirar
Consumed by hopelessness and all my worries
Consumido pela desesperança e todas as minhas preocupações
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Salve-me, as cores apagam, nada vai preencher o espaço
I'm drownin' under the waves and so out of place
Estou me afogando sob as ondas e tão fora do lugar
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Estou sentindo de um jeito, talvez essa vida tenha sido um desperdício
Should I just throw it away?
Devo simplesmente jogá-la fora?
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por desgosto misturado com os químicos
They are sleeping and I am stoned
Eles estão dormindo e eu estou chapado
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Am I breathing into my detriment?
Estou respirando para o meu prejuízo?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Vou continuar sangrando e vou ficar chapado
I don't want to have to cry again
Eu não quero ter que chorar de novo
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
Ou dizer a eles, "Adeus" e, "Sinto muito"
This pain crescendos right until the end
Esta dor cresce até o fim
Keep tellin' myself that it's them and not me
Continuo dizendo a mim mesmo que são eles e não eu
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Salve-me, as cores apagam, nada vai preencher o espaço
Drowning under the waves and so out of place
Afogando-me sob as ondas e tão fora do lugar
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Estou sentindo de um jeito, talvez essa vida tenha sido um desperdício
Should I just throw it away?
Devo simplesmente jogá-la fora?
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por desgosto misturado com os químicos
They are sleeping and I am stoned
Eles estão dormindo e eu estou chapado
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Am I breathing into my detriment?
Estou respirando para o meu prejuízo?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Vou continuar sangrando e vou ficar chapado
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por desgosto misturado com os químicos
They are sleeping and I am stoned
Eles estão dormindo e eu estou chapado
All my friends have settled and grown
Todos os meus amigos se estabeleceram e cresceram
And then there's me here dancin' alone
E então tem eu aqui dançando sozinho
Am I breathing into my detriment?
Estou respirando para o meu prejuízo?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Vou continuar sangrando e vou ficar chapado
I wasn't lookin' for a hideaway
No estaba buscando un escondite
I need the heat of a thousand bodies
Necesito el calor de mil cuerpos
Crowds will devour, I don't need breathing space
Las multitudes devorarán, no necesito espacio para respirar
Consumed by hopelessness and all my worries
Consumido por la desesperanza y todas mis preocupaciones
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Sálvame, los colores se borran, nada llenará el espacio
I'm drownin' under the waves and so out of place
Me estoy ahogando bajo las olas y me siento fuera de lugar
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Me siento de una manera, tal vez esta vida fue un desperdicio
Should I just throw it away?
¿Debería simplemente tirarlo todo?
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por el desamor mezclado con los químicos
They are sleeping and I am stoned
Ellos están durmiendo y yo estoy drogado
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Am I breathing into my detriment?
¿Estoy respirando en mi detrimento?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Seguiré sangrando y estaré drogado
I don't want to have to cry again
No quiero tener que llorar de nuevo
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
O decirles, "Adiós" y, "Lo siento mucho"
This pain crescendos right until the end
Este dolor crece hasta el final
Keep tellin' myself that it's them and not me
Sigo diciéndome a mí mismo que son ellos y no yo
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Sálvame, los colores se borran, nada llenará el espacio
Drowning under the waves and so out of place
Ahogándome bajo las olas y me siento fuera de lugar
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Me siento de una manera, tal vez esta vida fue un desperdicio
Should I just throw it away?
¿Debería simplemente tirarlo todo?
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por el desamor mezclado con los químicos
They are sleeping and I am stoned
Ellos están durmiendo y yo estoy drogado
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Am I breathing into my detriment?
¿Estoy respirando en mi detrimento?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Seguiré sangrando y estaré drogado
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentado por el desamor mezclado con los químicos
They are sleeping and I am stoned
Ellos están durmiendo y yo estoy drogado
All my friends have settled and grown
Todos mis amigos se han asentado y crecido
And then there's me here dancin' alone
Y luego estoy yo aquí, bailando solo
Am I breathing into my detriment?
¿Estoy respirando en mi detrimento?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Seguiré sangrando y estaré drogado
I wasn't lookin' for a hideaway
Ich suchte nicht nach einem Versteck
I need the heat of a thousand bodies
Ich brauche die Wärme von tausend Körpern
Crowds will devour, I don't need breathing space
Menschenmassen werden verschlingen, ich brauche keinen Atemraum
Consumed by hopelessness and all my worries
Verzehrt von Hoffnungslosigkeit und all meinen Sorgen
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Rette mich, Farben löschen, nichts wird den Raum füllen
I'm drownin' under the waves and so out of place
Ich ertrinke unter den Wellen und bin so fehl am Platz
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Ich fühle mich auf eine Art, vielleicht war dieses Leben eine Verschwendung
Should I just throw it away?
Sollte ich es einfach wegwerfen?
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Angetrieben von Herzschmerz, gemischt mit den Chemikalien
They are sleeping and I am stoned
Sie schlafen und ich bin bekifft
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Am I breathing into my detriment?
Atme ich zu meinem Nachteil?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Ich werde weiter bluten und ich werde bekifft sein
I don't want to have to cry again
Ich will nicht wieder weinen müssen
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
Oder zu ihnen sagen, „Auf Wiedersehen“ und, „Es tut mir so leid“
This pain crescendos right until the end
Dieser Schmerz steigert sich bis zum Ende
Keep tellin' myself that it's them and not me
Ich sage mir immer wieder, dass sie es sind und nicht ich
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Rette mich, Farben löschen, nichts wird den Raum füllen
Drowning under the waves and so out of place
Ertrinkend unter den Wellen und so fehl am Platz
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Ich fühle mich auf eine Art, vielleicht war dieses Leben eine Verschwendung
Should I just throw it away?
Sollte ich es einfach wegwerfen?
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Angetrieben von Herzschmerz, gemischt mit den Chemikalien
They are sleeping and I am stoned
Sie schlafen und ich bin bekifft
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Am I breathing into my detriment?
Atme ich zu meinem Nachteil?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Ich werde weiter bluten und ich werde bekifft sein
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Angetrieben von Herzschmerz, gemischt mit den Chemikalien
They are sleeping and I am stoned
Sie schlafen und ich bin bekifft
All my friends have settled and grown
Alle meine Freunde haben sich niedergelassen und sind gewachsen
And then there's me here dancin' alone
Und dann bin ich hier, alleine tanzend
Am I breathing into my detriment?
Atme ich zu meinem Nachteil?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Ich werde weiter bluten und ich werde bekifft sein
I wasn't lookin' for a hideaway
Non stavo cercando un rifugio
I need the heat of a thousand bodies
Ho bisogno del calore di mille corpi
Crowds will devour, I don't need breathing space
Le folle mi divoreranno, non ho bisogno di spazio per respirare
Consumed by hopelessness and all my worries
Consumato dalla disperazione e da tutte le mie preoccupazioni
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Salvami, i colori cancellano, niente riempirà lo spazio
I'm drownin' under the waves and so out of place
Sto annegando sotto le onde e mi sento fuori posto
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Mi sento in un certo modo, forse questa vita è stata uno spreco
Should I just throw it away?
Dovrei solo gettarla via?
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentato da cuori infranti mescolati con i prodotti chimici
They are sleeping and I am stoned
Loro stanno dormendo e io sono pietrificato
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Am I breathing into my detriment?
Sto respirando a mio danno?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Continuerò a sanguinare e sarò pietrificato
I don't want to have to cry again
Non voglio dover piangere di nuovo
Or say to them, "Goodbye" and, "I'm so sorry"
O dire loro, "Addio" e, "Mi dispiace tanto"
This pain crescendos right until the end
Questo dolore cresce fino alla fine
Keep tellin' myself that it's them and not me
Continuo a dire a me stesso che sono loro e non io
Save me, colors erase, nothin' will fill up the space
Salvami, i colori cancellano, niente riempirà lo spazio
Drowning under the waves and so out of place
Sto annegando sotto le onde e mi sento fuori posto
I'm feelin' a way, maybe this life was a waste
Mi sento in un certo modo, forse questa vita è stata uno spreco
Should I just throw it away?
Dovrei solo gettarla via?
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentato da cuori infranti mescolati con i prodotti chimici
They are sleeping and I am stoned
Loro stanno dormendo e io sono pietrificato
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Am I breathing into my detriment?
Sto respirando a mio danno?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Continuerò a sanguinare e sarò pietrificato
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Fueled by heartbreak mixed with the chemicals
Alimentato da cuori infranti mescolati con i prodotti chimici
They are sleeping and I am stoned
Loro stanno dormendo e io sono pietrificato
All my friends have settled and grown
Tutti i miei amici si sono sistemati e cresciuti
And then there's me here dancin' alone
E poi ci sono io qui a ballare da solo
Am I breathing into my detriment?
Sto respirando a mio danno?
I'll keep bleedin' and I'll be stoned
Continuerò a sanguinare e sarò pietrificato