The Hills Of Aberfeldy
Edward Christopher Sheeran, Foy Vance
Oh, leaves are covered in snow
And the water's frozen
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
And warm me down to my bones
As you lay beside me, hold me close
Oh, leaves are starting to fall
And the sun grows cold
And my heart might break from the weight of it all
For all that I know
You could be holding somebody else as close
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Yet I know that I have never told you
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Oh, the ground is slowly melting
And the sun beats strong
And I feel like my feet may have wandered too long
And I will remain here alone
'Cause I fear that you may have found someone
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Yet I know that I have never told you
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Wherever I go, I will always find
Another stranger to share in the weight of my crimes
And I know you will never find
Another heart that wants you more than mine
Oh, leaves are covered in snow
Oh, les feuilles sont recouvertes de neige
And the water's frozen
Et l'eau est gelée
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
Oh, j'aspire à ce que tu sois celle que je tiens
And warm me down to my bones
Et me réchauffe jusqu'à mes os
As you lay beside me, hold me close
Comme tu es allongée à côté de moi, tiens-moi près
Oh, leaves are starting to fall
Oh, les feuilles commencent à tomber
And the sun grows cold
Et le soleil devient froid
And my heart might break from the weight of it all
Et mon cœur pourrait se briser sous le poids de tout cela
For all that I know
Pour tout ce que je sais
You could be holding somebody else as close
Tu pourrais tenir quelqu'un d'autre aussi près
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quand je suis à la maison, je te tiendrai comme je suis censé le faire
Yet I know that I have never told you
Pourtant, je sais que je ne te l'ai jamais dit
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Chérie, nous pourrions tomber amoureux sous les collines d'Aberfeldy
Oh, the ground is slowly melting
Oh, le sol fond lentement
And the sun beats strong
Et le soleil bat fort
And I feel like my feet may have wandered too long
Et j'ai l'impression que mes pieds ont peut-être trop erré
And I will remain here alone
Et je resterai ici seul
'Cause I fear that you may have found someone
Car je crains que tu aies trouvé quelqu'un
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quand je suis à la maison, je te tiendrai comme je suis censé le faire
Yet I know that I have never told you
Pourtant, je sais que je ne te l'ai jamais dit
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Mais, chérie, nous pourrions tomber amoureux sous les collines d'Aberfeldy
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Chérie, nous pourrions tomber amoureux sous les collines d'Aberfeldy
Wherever I go, I will always find
Où que j'aille, je trouverai toujours
Another stranger to share in the weight of my crimes
Un autre étranger pour partager le poids de mes crimes
And I know you will never find
Et je sais que tu ne trouveras jamais
Another heart that wants you more than mine
Un autre cœur qui te veut plus que le mien
Oh, leaves are covered in snow
Oh, as folhas estão cobertas de neve
And the water's frozen
E a água está congelada
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
Oh, eu anseio que você seja a única que eu estou segurando
And warm me down to my bones
E me aqueça até os ossos
As you lay beside me, hold me close
Enquanto você deita ao meu lado, me segure perto
Oh, leaves are starting to fall
Oh, as folhas estão começando a cair
And the sun grows cold
E o sol fica frio
And my heart might break from the weight of it all
E meu coração pode quebrar com o peso de tudo isso
For all that I know
Por tudo que eu sei
You could be holding somebody else as close
Você poderia estar segurando alguém tão perto quanto
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quando eu estiver em casa, vou te segurar como deveria
Yet I know that I have never told you
Mas eu sei que nunca te disse
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Querida, nós poderíamos nos apaixonar sob as colinas de Aberfeldy
Oh, the ground is slowly melting
Oh, o chão está lentamente derretendo
And the sun beats strong
E o sol bate forte
And I feel like my feet may have wandered too long
E eu sinto que meus pés podem ter vagado por muito tempo
And I will remain here alone
E eu vou permanecer aqui sozinho
'Cause I fear that you may have found someone
Porque eu temo que você possa ter encontrado alguém
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quando eu estiver em casa, vou te segurar como deveria
Yet I know that I have never told you
Mas eu sei que nunca te disse
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Mas, querida, nós poderíamos nos apaixonar sob as colinas de Aberfeldy
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Querida, nós poderíamos nos apaixonar sob as colinas de Aberfeldy
Wherever I go, I will always find
Onde quer que eu vá, sempre encontrarei
Another stranger to share in the weight of my crimes
Outro estranho para compartilhar o peso dos meus crimes
And I know you will never find
E eu sei que você nunca encontrará
Another heart that wants you more than mine
Outro coração que te quer mais do que o meu
Oh, leaves are covered in snow
Oh, las hojas están cubiertas de nieve
And the water's frozen
Y el agua está congelada
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
Oh, anhelo que seas tú a quien estoy abrazando
And warm me down to my bones
Y me calientes hasta los huesos
As you lay beside me, hold me close
Mientras te acuestas a mi lado, abrázame fuerte
Oh, leaves are starting to fall
Oh, las hojas están empezando a caer
And the sun grows cold
Y el sol se vuelve frío
And my heart might break from the weight of it all
Y mi corazón podría romperse por el peso de todo
For all that I know
Por todo lo que sé
You could be holding somebody else as close
Podrías estar abrazando a alguien más tan cerca
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Cuando esté en casa, te abrazaré como se supone que debo hacerlo
Yet I know that I have never told you
Aunque sé que nunca te lo he dicho
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Querida, podríamos enamorarnos bajo las colinas de Aberfeldy
Oh, the ground is slowly melting
Oh, el suelo se está derritiendo lentamente
And the sun beats strong
Y el sol golpea fuerte
And I feel like my feet may have wandered too long
Y siento que mis pies pueden haber vagado demasiado tiempo
And I will remain here alone
Y me quedaré aquí solo
'Cause I fear that you may have found someone
Porque temo que hayas encontrado a alguien
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Cuando esté en casa, te abrazaré como se supone que debo hacerlo
Yet I know that I have never told you
Aunque sé que nunca te lo he dicho
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Pero, querida, podríamos enamorarnos bajo las colinas de Aberfeldy
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Querida, podríamos enamorarnos bajo las colinas de Aberfeldy
Wherever I go, I will always find
Dondequiera que vaya, siempre encontraré
Another stranger to share in the weight of my crimes
Otro extraño para compartir el peso de mis crímenes
And I know you will never find
Y sé que nunca encontrarás
Another heart that wants you more than mine
Otro corazón que te quiera más que el mío
Oh, leaves are covered in snow
Oh, die Blätter sind mit Schnee bedeckt
And the water's frozen
Und das Wasser ist gefroren
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
Oh, ich sehne mich danach, dass du derjenige bist, den ich halte
And warm me down to my bones
Und wärme mich bis auf meine Knochen
As you lay beside me, hold me close
Wenn du neben mir liegst, halte mich fest
Oh, leaves are starting to fall
Oh, die Blätter beginnen zu fallen
And the sun grows cold
Und die Sonne wird kalt
And my heart might break from the weight of it all
Und mein Herz könnte brechen unter dem Gewicht von allem
For all that I know
Für alles, was ich weiß
You could be holding somebody else as close
Könntest du jemand anderen genauso fest halten
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Wenn ich zu Hause bin, werde ich dich halten, wie es sein sollte
Yet I know that I have never told you
Doch ich weiß, dass ich es dir nie gesagt habe
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Liebling, wir könnten uns unter den Hügeln von Aberfeldy verlieben
Oh, the ground is slowly melting
Oh, der Boden schmilzt langsam
And the sun beats strong
Und die Sonne scheint stark
And I feel like my feet may have wandered too long
Und ich habe das Gefühl, dass meine Füße vielleicht zu lange gewandert sind
And I will remain here alone
Und ich werde hier alleine bleiben
'Cause I fear that you may have found someone
Denn ich fürchte, du hast vielleicht jemanden gefunden
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Wenn ich zu Hause bin, werde ich dich halten, wie es sein sollte
Yet I know that I have never told you
Doch ich weiß, dass ich es dir nie gesagt habe
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Aber, Liebling, wir könnten uns unter den Hügeln von Aberfeldy verlieben
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Liebling, wir könnten uns unter den Hügeln von Aberfeldy verlieben
Wherever I go, I will always find
Wo immer ich hingehe, werde ich immer finden
Another stranger to share in the weight of my crimes
Einen anderen Fremden, um das Gewicht meiner Verbrechen zu teilen
And I know you will never find
Und ich weiß, du wirst nie finden
Another heart that wants you more than mine
Ein anderes Herz, das dich mehr will als meins
Oh, leaves are covered in snow
Oh, le foglie sono coperte di neve
And the water's frozen
E l'acqua è gelata
Oh, I long for you to be the one that I'm holding
Oh, desidero che tu sia quella che sto abbracciando
And warm me down to my bones
E mi riscaldi fino alle ossa
As you lay beside me, hold me close
Mentre stai accanto a me, tienimi stretto
Oh, leaves are starting to fall
Oh, le foglie stanno iniziando a cadere
And the sun grows cold
E il sole diventa freddo
And my heart might break from the weight of it all
E il mio cuore potrebbe spezzarsi per il peso di tutto
For all that I know
Per tutto quello che so
You could be holding somebody else as close
Potresti tenere qualcun altro altrettanto stretto
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quando sarò a casa, ti terrò come dovrei
Yet I know that I have never told you
Eppure so che non te l'ho mai detto
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Tesoro, potremmo innamorarci sotto le colline di Aberfeldy
Oh, the ground is slowly melting
Oh, il terreno si sta lentamente sciogliendo
And the sun beats strong
E il sole batte forte
And I feel like my feet may have wandered too long
E sento che i miei piedi potrebbero aver vagato troppo a lungo
And I will remain here alone
E rimarrò qui da solo
'Cause I fear that you may have found someone
Perché temo che tu possa aver trovato qualcuno
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
Quando sarò a casa, ti terrò come dovrei
Yet I know that I have never told you
Eppure so che non te l'ho mai detto
But, darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Ma, tesoro, potremmo innamorarci sotto le colline di Aberfeldy
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
Tesoro, potremmo innamorarci sotto le colline di Aberfeldy
Wherever I go, I will always find
Dovunque io vada, troverò sempre
Another stranger to share in the weight of my crimes
Un altro estraneo con cui condividere il peso dei miei crimini
And I know you will never find
E so che non troverai mai
Another heart that wants you more than mine
Un altro cuore che ti vuole più del mio