Take Me Home Tonight
Ellie Greenwich, Jeff Barry, Michael David Leeson, Peter Benson Vale, Phillip Spector
I feel a hunger, it's a hunger
That tries to keep a man awake at night
Are you the answer? I shouldn't wonder
When I can feel you whet my appetite
With all the power you're releasing
It isn't safe to walk the city streets alone
Anticipation is running through me
Let's find the key and turn this engine on
I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster
Take me home tonight
I don't wanna let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang
Be my little baby, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
I get nightmares I hate to sleep alone
I need some company, a guardian angel
To keep me warm when the cold winds blow
I can feel you breathe
I can feel your heart beat faster
Take me home tonight
I don't wanna let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang
Be my little baby
Be my little baby, ho, huh
Just like Ronnie sang
I said
Just like Ronnie sang
Be my little baby
Baby, my darlin'
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
It's a hunger
Take me home tonight
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Take me home tonight
I feel a hunger, it's a hunger
Je ressens une faim, c'est une faim
That tries to keep a man awake at night
Qui essaie de garder un homme éveillé la nuit
Are you the answer? I shouldn't wonder
Es-tu la réponse ? Je ne devrais pas m'étonner
When I can feel you whet my appetite
Quand je peux sentir que tu aiguises mon appétit
With all the power you're releasing
Avec toute la puissance que tu libères
It isn't safe to walk the city streets alone
Il n'est pas sûr de marcher seul dans les rues de la ville
Anticipation is running through me
L'anticipation traverse mon corps
Let's find the key and turn this engine on
Trouvons la clé et mettons ce moteur en marche
I can feel you breathe
Je peux sentir ta respiration
I can feel your heart beat faster
Je peux sentir ton cœur battre plus vite
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
I don't wanna let you go 'til you see the light
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
Listen, honey, just like Ronnie sang
Écoute, chérie, tout comme Ronnie chantait
Be my little baby, oh, ho, oh
Sois mon petit bébé, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
J'ai peur dans toute cette obscurité
I get nightmares I hate to sleep alone
J'ai des cauchemars, je déteste dormir seul
I need some company, a guardian angel
J'ai besoin de compagnie, d'un ange gardien
To keep me warm when the cold winds blow
Pour me garder au chaud quand les vents froids soufflent
I can feel you breathe
Je peux sentir ta respiration
I can feel your heart beat faster
Je peux sentir ton cœur battre plus vite
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
I don't wanna let you go 'til you see the light
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
Listen, honey, just like Ronnie sang
Écoute, chérie, tout comme Ronnie chantait
Be my little baby
Sois mon petit bébé
Be my little baby, ho, huh
Sois mon petit bébé, ho, hein
Just like Ronnie sang
Tout comme Ronnie chantait
I said
J'ai dit
Just like Ronnie sang
Tout comme Ronnie chantait
Be my little baby
Sois mon petit bébé
Baby, my darlin'
Bébé, ma chérie
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Je ressens une faim
It's a hunger
C'est une faim
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Écoute, chérie, tout comme Ronnie chantait (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sois mon petit bébé (ramène-moi à la maison ce soir)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Écoute, chérie, tout comme Ronnie chantait (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sois mon petit bébé (ramène-moi à la maison ce soir)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière (sois ma chérie, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Écoute, chérie, tout comme Ronnie chantait (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sois mon petit bébé (ramène-moi à la maison ce soir)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Je ne veux pas te laisser partir jusqu'à ce que tu voies la lumière (non, non, non, non)
Take me home tonight
Ramène-moi à la maison ce soir
I feel a hunger, it's a hunger
Sinto uma fome, é uma fome
That tries to keep a man awake at night
Que tenta manter um homem acordado à noite
Are you the answer? I shouldn't wonder
Você é a resposta? Eu não deveria me perguntar
When I can feel you whet my appetite
Quando posso sentir você aguçar meu apetite
With all the power you're releasing
Com todo o poder que você está liberando
It isn't safe to walk the city streets alone
Não é seguro andar pelas ruas da cidade sozinho
Anticipation is running through me
A antecipação está correndo por mim
Let's find the key and turn this engine on
Vamos encontrar a chave e ligar este motor
I can feel you breathe
Eu posso sentir você respirar
I can feel your heart beat faster
Eu posso sentir seu coração bater mais rápido
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
I don't wanna let you go 'til you see the light
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
Listen, honey, just like Ronnie sang
Escute, querida, assim como Ronnie cantou
Be my little baby, oh, ho, oh
Seja minha pequena baby, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
Fico assustado em toda essa escuridão
I get nightmares I hate to sleep alone
Tenho pesadelos, odeio dormir sozinho
I need some company, a guardian angel
Preciso de companhia, um anjo da guarda
To keep me warm when the cold winds blow
Para me manter aquecido quando os ventos frios sopram
I can feel you breathe
Eu posso sentir você respirar
I can feel your heart beat faster
Eu posso sentir seu coração bater mais rápido
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
I don't wanna let you go 'til you see the light
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
Listen, honey, just like Ronnie sang
Escute, querida, assim como Ronnie cantou
Be my little baby
Seja minha pequena baby
Be my little baby, ho, huh
Seja minha pequena baby, ho, huh
Just like Ronnie sang
Assim como Ronnie cantou
I said
Eu disse
Just like Ronnie sang
Assim como Ronnie cantou
Be my little baby
Seja minha pequena baby
Baby, my darlin'
Baby, minha querida
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Sinto uma fome
It's a hunger
É uma fome
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escute, querida, assim como Ronnie cantou (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Seja minha pequena baby (leve-me para casa esta noite)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escute, querida, assim como Ronnie cantou (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Seja minha pequena baby (leve-me para casa esta noite)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz (seja minha querida, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escute, querida, assim como Ronnie cantou (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Seja minha pequena baby (leve-me para casa esta noite)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Eu não quero te deixar ir até você ver a luz (não, não, não, não)
Take me home tonight
Leve-me para casa esta noite
I feel a hunger, it's a hunger
Siento un hambre, es un hambre
That tries to keep a man awake at night
Que intenta mantener a un hombre despierto por la noche
Are you the answer? I shouldn't wonder
¿Eres tú la respuesta? No debería sorprenderme
When I can feel you whet my appetite
Cuando puedo sentir que agudizas mi apetito
With all the power you're releasing
Con todo el poder que estás liberando
It isn't safe to walk the city streets alone
No es seguro caminar solo por las calles de la ciudad
Anticipation is running through me
La anticipación corre por mí
Let's find the key and turn this engine on
Encontremos la llave y encendamos este motor
I can feel you breathe
Puedo sentir tu respiración
I can feel your heart beat faster
Puedo sentir tu corazón latir más rápido
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
I don't wanna let you go 'til you see the light
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
Listen, honey, just like Ronnie sang
Escucha, cariño, justo como cantó Ronnie
Be my little baby, oh, ho, oh
Sé mi pequeña, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
Me asusto en toda esta oscuridad
I get nightmares I hate to sleep alone
Tengo pesadillas, odio dormir solo
I need some company, a guardian angel
Necesito compañía, un ángel guardián
To keep me warm when the cold winds blow
Para mantenerme caliente cuando soplan los vientos fríos
I can feel you breathe
Puedo sentir tu respiración
I can feel your heart beat faster
Puedo sentir tu corazón latir más rápido
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
I don't wanna let you go 'til you see the light
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
Listen, honey, just like Ronnie sang
Escucha, cariño, justo como cantó Ronnie
Be my little baby
Sé mi pequeña
Be my little baby, ho, huh
Sé mi pequeña, ho, huh
Just like Ronnie sang
Justo como cantó Ronnie
I said
Dije
Just like Ronnie sang
Justo como cantó Ronnie
Be my little baby
Sé mi pequeña
Baby, my darlin'
Cariño, mi querida
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Siento un hambre
It's a hunger
Es un hambre
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escucha, cariño, justo como cantó Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sé mi pequeña (llévame a casa esta noche)
I don't wanna let you go 'til you see the light
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escucha, cariño, justo como cantó Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sé mi pequeña (llévame a casa esta noche)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz (sé mi querida, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Escucha, cariño, justo como cantó Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sé mi pequeña (llévame a casa esta noche)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
No quiero dejarte ir hasta que veas la luz (no, no, no, no)
Take me home tonight
Llévame a casa esta noche
I feel a hunger, it's a hunger
Ich fühle einen Hunger, es ist ein Hunger
That tries to keep a man awake at night
Der versucht, einen Mann nachts wach zu halten
Are you the answer? I shouldn't wonder
Bist du die Antwort? Ich sollte es nicht bezweifeln
When I can feel you whet my appetite
Wenn ich fühlen kann, wie du meinen Appetit anregst
With all the power you're releasing
Mit all der Kraft, die du freisetzt
It isn't safe to walk the city streets alone
Es ist nicht sicher, nachts alleine durch die Stadt zu gehen
Anticipation is running through me
Die Vorfreude durchströmt mich
Let's find the key and turn this engine on
Lass uns den Schlüssel finden und diesen Motor starten
I can feel you breathe
Ich kann dich atmen fühlen
I can feel your heart beat faster
Ich kann deinen Herzschlag schneller fühlen
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
I don't wanna let you go 'til you see the light
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
Listen, honey, just like Ronnie sang
Hör zu, Schatz, genau wie Ronnie sang
Be my little baby, oh, ho, oh
Sei mein kleines Baby, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
Ich bekomme Angst in all dieser Dunkelheit
I get nightmares I hate to sleep alone
Ich bekomme Albträume, ich hasse es, alleine zu schlafen
I need some company, a guardian angel
Ich brauche Gesellschaft, einen Schutzengel
To keep me warm when the cold winds blow
Um mich warm zu halten, wenn die kalten Winde wehen
I can feel you breathe
Ich kann dich atmen fühlen
I can feel your heart beat faster
Ich kann deinen Herzschlag schneller fühlen
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
I don't wanna let you go 'til you see the light
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
Listen, honey, just like Ronnie sang
Hör zu, Schatz, genau wie Ronnie sang
Be my little baby
Sei mein kleines Baby
Be my little baby, ho, huh
Sei mein kleines Baby, ho, huh
Just like Ronnie sang
Genau wie Ronnie sang
I said
Ich sagte
Just like Ronnie sang
Genau wie Ronnie sang
Be my little baby
Sei mein kleines Baby
Baby, my darlin'
Baby, mein Schatz
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Ich fühle einen Hunger
It's a hunger
Es ist ein Hunger
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Hör zu, Schatz, genau wie Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sei mein kleines Baby (bring mich heute Nacht nach Hause)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Hör zu, Schatz, genau wie Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sei mein kleines Baby (bring mich heute Nacht nach Hause)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst (sei mein Schatz, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Hör zu, Schatz, genau wie Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sei mein kleines Baby (bring mich heute Nacht nach Hause)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Ich will dich nicht gehen lassen, bis du das Licht siehst (nein, nein, nein, nein)
Take me home tonight
Bring mich heute Nacht nach Hause
I feel a hunger, it's a hunger
Sento una fame, è una fame
That tries to keep a man awake at night
Che cerca di tenere un uomo sveglio di notte
Are you the answer? I shouldn't wonder
Sei tu la risposta? Non dovrei meravigliarmi
When I can feel you whet my appetite
Quando posso sentirti stimolare il mio appetito
With all the power you're releasing
Con tutto il potere che stai liberando
It isn't safe to walk the city streets alone
Non è sicuro camminare da soli per le strade della città
Anticipation is running through me
L'anticipazione mi sta attraversando
Let's find the key and turn this engine on
Troviamo la chiave e accendiamo questo motore
I can feel you breathe
Posso sentirti respirare
I can feel your heart beat faster
Posso sentire il tuo cuore battere più velocemente
Take me home tonight
Portami a casa stasera
I don't wanna let you go 'til you see the light
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce
Take me home tonight
Portami a casa stasera
Listen, honey, just like Ronnie sang
Ascolta, tesoro, proprio come cantava Ronnie
Be my little baby, oh, ho, oh
Sii la mia piccola, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
Mi spavento in tutta questa oscurità
I get nightmares I hate to sleep alone
Ho incubi, odio dormire da solo
I need some company, a guardian angel
Ho bisogno di compagnia, un angelo custode
To keep me warm when the cold winds blow
Per tenermi al caldo quando soffiano i venti freddi
I can feel you breathe
Posso sentirti respirare
I can feel your heart beat faster
Posso sentire il tuo cuore battere più velocemente
Take me home tonight
Portami a casa stasera
I don't wanna let you go 'til you see the light
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce
Take me home tonight
Portami a casa stasera
Listen, honey, just like Ronnie sang
Ascolta, tesoro, proprio come cantava Ronnie
Be my little baby
Sii la mia piccola
Be my little baby, ho, huh
Sii la mia piccola, ho, huh
Just like Ronnie sang
Proprio come cantava Ronnie
I said
Ho detto
Just like Ronnie sang
Proprio come cantava Ronnie
Be my little baby
Sii la mia piccola
Baby, my darlin'
Piccola, mia cara
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Sento una fame
It's a hunger
È una fame
Take me home tonight
Portami a casa stasera
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Portami a casa stasera
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Ascolta, tesoro, proprio come cantava Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sii la mia piccola (portami a casa stasera)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce
Take me home tonight
Portami a casa stasera
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Ascolta, tesoro, proprio come cantava Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sii la mia piccola (portami a casa stasera)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce (sii la mia cara, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Portami a casa stasera
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Ascolta, tesoro, proprio come cantava Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Sii la mia piccola (portami a casa stasera)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Non voglio lasciarti andare finché non vedi la luce (no, no, no, no)
Take me home tonight
Portami a casa stasera
I feel a hunger, it's a hunger
Saya merasakan lapar, itu adalah lapar
That tries to keep a man awake at night
Yang mencoba membuat seorang pria terjaga di malam hari
Are you the answer? I shouldn't wonder
Apakah kamu jawabannya? Seharusnya saya tidak heran
When I can feel you whet my appetite
Ketika saya bisa merasakan kamu mempertajam selera makan saya
With all the power you're releasing
Dengan semua kekuatan yang kamu lepaskan
It isn't safe to walk the city streets alone
Tidak aman untuk berjalan sendirian di jalan-jalan kota
Anticipation is running through me
Antisipasi mengalir dalam diri saya
Let's find the key and turn this engine on
Mari temukan kunci dan hidupkan mesin ini
I can feel you breathe
Saya bisa merasakan napas kamu
I can feel your heart beat faster
Saya bisa merasakan detak jantungmu semakin cepat
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
I don't wanna let you go 'til you see the light
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
Listen, honey, just like Ronnie sang
Dengar, sayang, seperti yang dinyanyikan Ronnie
Be my little baby, oh, ho, oh
Jadilah bayi kecilku, oh, ho, oh
I get frightened in all this darkness
Saya merasa takut dalam kegelapan ini
I get nightmares I hate to sleep alone
Saya mendapatkan mimpi buruk, saya benci tidur sendirian
I need some company, a guardian angel
Saya butuh teman, malaikat pelindung
To keep me warm when the cold winds blow
Untuk menjaga saya hangat ketika angin dingin bertiup
I can feel you breathe
Saya bisa merasakan napas kamu
I can feel your heart beat faster
Saya bisa merasakan detak jantungmu semakin cepat
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
I don't wanna let you go 'til you see the light
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
Listen, honey, just like Ronnie sang
Dengar, sayang, seperti yang dinyanyikan Ronnie
Be my little baby
Jadilah bayi kecilku
Be my little baby, ho, huh
Jadilah bayi kecilku, ho, huh
Just like Ronnie sang
Seperti yang dinyanyikan Ronnie
I said
Saya berkata
Just like Ronnie sang
Seperti yang dinyanyikan Ronnie
Be my little baby
Jadilah bayi kecilku
Baby, my darlin'
Sayangku, sayangku
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel a hunger
Saya merasakan lapar
It's a hunger
Itu adalah lapar
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya (oh, oh, oh, oh, oh)
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Dengar, sayang, seperti yang dinyanyikan Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Jadilah bayi kecilku (bawa aku pulang malam ini)
I don't wanna let you go 'til you see the light
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Dengar, sayang, seperti yang dinyanyikan Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Jadilah bayi kecilku (bawa aku pulang malam ini)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya (jadilah sayangku, oh ho, oh, oh)
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
Dengar, sayang, seperti yang dinyanyikan Ronnie (oh, oh, oh, oh, oh)
Be my little baby (take me home tonight)
Jadilah bayi kecilku (bawa aku pulang malam ini)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
Saya tidak ingin membiarkanmu pergi sampai kamu melihat cahaya (tidak, tidak, tidak, tidak)
Take me home tonight
Bawa aku pulang malam ini
I feel a hunger, it's a hunger
僕は飢えを感じる、それは飢えだ
That tries to keep a man awake at night
男を夜も眠らせまいとする
Are you the answer? I shouldn't wonder
君が答えか？不思議に思う必要はない
When I can feel you whet my appetite
君が僕の食欲をそそるのを感じるとき
With all the power you're releasing
君が放つすべての力で
It isn't safe to walk the city streets alone
一人で街を歩くのは危険だ
Anticipation is running through me
期待に胸が膨らむ
Let's find the key and turn this engine on
鍵を見つけてエンジンをかけよう
I can feel you breathe
君の息づかいを感じる
I can feel your heart beat faster
君の鼓動が速くなるのを感じる
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
I don't wanna let you go 'til you see the light
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
Listen, honey, just like Ronnie sang
聞いて、ハニー、まさにロニーが歌ったように
Be my little baby, oh, ho, oh
僕の小さなベイビーになって、ああ、ああ
I get frightened in all this darkness
この暗闇に怯える
I get nightmares I hate to sleep alone
悪夢にうなされ、一人で眠るのが嫌になる
I need some company, a guardian angel
仲間が欲しい、守護天使が
To keep me warm when the cold winds blow
冷たい風が吹いても、私を温めてくれる
I can feel you breathe
君の息づかいを感じる
I can feel your heart beat faster
君の鼓動が速くなるのを感じる
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
I don't wanna let you go 'til you see the light
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
Listen, honey, just like Ronnie sang
聞いて、ハニー、まさにロニーが歌ったように
Be my little baby
僕の小さなベイビーになって
Be my little baby, ho, huh
僕の小さなベイビーになって、ああ、ああ
Just like Ronnie sang
まさにロニーが歌ったように
I said
僕は言った
Just like Ronnie sang
まさにロニーが歌ったように
Be my little baby
僕の小さな赤ちゃんになって
Baby, my darlin'
赤ちゃん、僕のダーリン
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I feel a hunger
僕は飢えを感じる
It's a hunger
それは飢えだ
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
聞いて、ハニー、まさにロニーが歌ったように (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Be my little baby (take me home tonight)
僕の小さなベイビーになって (今夜、家に連れてって)
I don't wanna let you go 'til you see the light
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
聞いて、ハニー、まさにロニーが歌ったように (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Be my little baby (take me home tonight)
僕の小さな赤ちゃんになって (今夜、家に連れてって)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない (僕のダーリンになって、ああ、ああ、ああ、ああ)
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
聞いて、ハニー、まさにロニーが歌ったように (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Be my little baby (take me home tonight)
僕の小さな赤ちゃんになって (今夜僕を家に連れて帰って)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
君が光を見るまで、僕は君を手放したくない (放したくない、放したくない、放したくない、放したくない)
Take me home tonight
今夜、家に連れてって
I feel a hunger, it's a hunger
ฉันรู้สึกหิว มันเป็นความหิว
That tries to keep a man awake at night
ที่พยายามทำให้ผู้ชายนอนไม่หลับตอนกลางคืน
Are you the answer? I shouldn't wonder
คุณคือคำตอบหรือ? ฉันไม่ควรสงสัย
When I can feel you whet my appetite
เมื่อฉันรู้สึกได้ว่าคุณทำให้ความอยากของฉันพุ่งพล่าน
With all the power you're releasing
ด้วยพลังทั้งหมดที่คุณปลดปล่อยออกมา
It isn't safe to walk the city streets alone
มันไม่ปลอดภัยที่จะเดินบนถนนเมืองตอนคนเดียว
Anticipation is running through me
ความคาดหวังกำลังวิ่งผ่านฉัน
Let's find the key and turn this engine on
มาหากุญแจและเริ่มต้นเครื่องนี้กันเถอะ
I can feel you breathe
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณหายใจ
I can feel your heart beat faster
ฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจคุณเต้นเร็วขึ้น
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
I don't wanna let you go 'til you see the light
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
Listen, honey, just like Ronnie sang
ฟังนะที่รัก เหมือนที่รอนนี่ร้อง
Be my little baby, oh, ho, oh
เป็นเด็กน้อยของฉันสิ โอ้ โฮ โอ้
I get frightened in all this darkness
ฉันกลัวในความมืดนี้
I get nightmares I hate to sleep alone
ฉันฝันร้าย ฉันเกลียดการนอนคนเดียว
I need some company, a guardian angel
ฉันต้องการบริษัท นางฟ้าผู้พิทักษ์
To keep me warm when the cold winds blow
ที่จะทำให้ฉันอบอุ่นเมื่อลมหนาวพัดมา
I can feel you breathe
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณหายใจ
I can feel your heart beat faster
ฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจคุณเต้นเร็วขึ้น
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
I don't wanna let you go 'til you see the light
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
Listen, honey, just like Ronnie sang
ฟังนะที่รัก เหมือนที่รอนนี่ร้อง
Be my little baby
เป็นเด็กน้อยของฉัน
Be my little baby, ho, huh
เป็นเด็กน้อยของฉัน โอ้ ฮั่น
Just like Ronnie sang
เหมือนที่รอนนี่ร้อง
I said
ฉันพูด
Just like Ronnie sang
เหมือนที่รอนนี่ร้อง
Be my little baby
เป็นเด็กน้อยของฉัน
Baby, my darlin'
ที่รักของฉัน
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I feel a hunger
ฉันรู้สึกหิว
It's a hunger
มันเป็นความหิว
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
ฟังนะที่รัก เหมือนที่รอนนี่ร้อง (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Be my little baby (take me home tonight)
เป็นเด็กน้อยของฉัน (พาฉันกลับบ้านคืนนี้)
I don't wanna let you go 'til you see the light
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
ฟังนะที่รัก เหมือนที่รอนนี่ร้อง (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Be my little baby (take me home tonight)
เป็นเด็กน้อยของฉัน (พาฉันกลับบ้านคืนนี้)
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง (เป็นที่รักของฉัน โอ้ โฮ โอ้ โอ้)
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
ฟังนะที่รัก เหมือนที่รอนนี่ร้อง (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Be my little baby (take me home tonight)
เป็นเด็กน้อยของฉัน (พาฉันกลับบ้านคืนนี้)
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไปจนกว่าคุณจะเห็นแสงสว่าง (ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
Take me home tonight
พาฉันกลับบ้านคืนนี้
I feel a hunger, it's a hunger
我感到一种饥饿，这是一种饥饿
That tries to keep a man awake at night
这种饥饿让一个人夜不能寐
Are you the answer? I shouldn't wonder
你是答案吗？我不应该怀疑
When I can feel you whet my appetite
当我能感觉到你激发我的食欲时
With all the power you're releasing
随着你释放的所有力量
It isn't safe to walk the city streets alone
独自一人走在城市街头并不安全
Anticipation is running through me
期待正穿过我
Let's find the key and turn this engine on
让我们找到钥匙，启动这台引擎
I can feel you breathe
我能感觉到你的呼吸
I can feel your heart beat faster
我能感觉到你的心跳加速
Take me home tonight
今晚带我回家
I don't wanna let you go 'til you see the light
我不想放你走，直到你看到光明
Take me home tonight
今晚带我回家
Listen, honey, just like Ronnie sang
听着，亲爱的，就像罗尼唱的那样
Be my little baby, oh, ho, oh
做我的小宝贝，哦，呵，哦
I get frightened in all this darkness
我在这黑暗中感到害怕
I get nightmares I hate to sleep alone
我做噩梦，我讨厌独自一人睡觉
I need some company, a guardian angel
我需要一些陪伴，一个守护天使
To keep me warm when the cold winds blow
在寒风吹拂时给我温暖
I can feel you breathe
我能感觉到你的呼吸
I can feel your heart beat faster
我能感觉到你的心跳加速
Take me home tonight
今晚带我回家
I don't wanna let you go 'til you see the light
我不想放你走，直到你看到光明
Take me home tonight
今晚带我回家
Listen, honey, just like Ronnie sang
听着，亲爱的，就像罗尼唱的那样
Be my little baby
做我的小宝贝
Be my little baby, ho, huh
做我的小宝贝，呵，呼
Just like Ronnie sang
就像罗尼唱的那样
I said
我说
Just like Ronnie sang
就像罗尼唱的那样
Be my little baby
做我的小宝贝
Baby, my darlin'
宝贝，我的亲爱的
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
I feel a hunger
我感到一种饥饿
It's a hunger
这是一种饥饿
Take me home tonight
今晚带我回家
I don't wanna let you go 'til you see the light (oh, oh, oh, oh, oh)
我不想放你走，直到你看到光明（哦，哦，哦，哦，哦）
Take me home tonight
今晚带我回家
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
听着，亲爱的，就像罗尼唱的那样（哦，哦，哦，哦，哦）
Be my little baby (take me home tonight)
做我的小宝贝（今晚带我回家）
I don't wanna let you go 'til you see the light
我不想放你走，直到你看到光明
Take me home tonight
今晚带我回家
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
听着，亲爱的，就像罗尼唱的那样（哦，哦，哦，哦，哦）
Be my little baby (take me home tonight)
做我的小宝贝（今晚带我回家）
I don't wanna let you go 'til you see the light (be my darling, oh ho, oh, oh)
我不想放你走，直到你看到光明（做我的亲爱的，哦呵，哦，哦）
Take me home tonight
今晚带我回家
Listen, honey, just like Ronnie sang (oh, oh, oh, oh, oh)
听着，亲爱的，就像罗尼唱的那样（哦，哦，哦，哦，哦）
Be my little baby (take me home tonight)
做我的小宝贝（今晚带我回家）
I don't wanna let you go 'til you see the light (no, no, no, no)
我不想放你走，直到你看到光明（不，不，不，不）
Take me home tonight
今晚带我回家