Society
JERRY HANNAN
It's a mystery to me
We have a greed
With which we have agreed
You think you have to want
More than you need
Until you have it all you won't be free
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
When you want more than you have
You think you need
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
'Cause when you have more than you think
You need more space
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me
There's those thinking more or less less is more
But if less is more how you're keeping score?
Means for every point you make
Your level drops
Kinda like it's starting from the top
You can't do that
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me
Society, have mercy on me
I hope you're not angry if I disagree
Society, crazy and deep
I hope you're not lonely without me
It's a mystery to me
C'est un mystère pour moi
We have a greed
L’avidité
With which we have agreed
Avec laquelle nous sommes d'accord
You think you have to want
Tu penses que tu dois avoir
More than you need
Plus que ce dont tu as besoin
Until you have it all you won't be free
Tant que tu n'auras pas tout, tu ne seras pas libre
Society, you're a crazy breed
La société, tu es invivable
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
When you want more than you have
Lorsque tu veux plus que ce que tu veux
You think you need
Tu penses que tu as besoin
And when you think more than you want
Et quand tu penses plus que tu ne veux
Your thoughts begin to bleed
Tes pensées commencent à saigner
I think I need to find a bigger place
Je pense que je dois trouver un endroit plus grand
'Cause when you have more than you think
Parce que lorsque on a plus que ce qu'on pense
You need more space
Tu as besoin de plus d'espace
Society, you're a crazy breed
La société, tu es invivable
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
Society, crazy and deep
La société, folle et profonde
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
There's those thinking more or less less is more
Il y a ceux qui pensent que plus ou moins, c'est mieux
But if less is more how you're keeping score?
Mais si moins est plus, comment comptes-tu les points ?
Means for every point you make
Des moyens pour chaque point que tu fais
Your level drops
Tu niveau baisse
Kinda like it's starting from the top
C'est comme si ça commençait par le haut
You can't do that
Tu ne peux pas faire ça
Society, you're a crazy breed
La société, tu es invivable
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
Society, crazy and deep
La société, folle et profonde
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
Society, have mercy on me
Société, ai pitié de moi
I hope you're not angry if I disagree
J'espère que tu ne sera pas en colère si je ne suis pas d'accord
Society, crazy and deep
La société, folle et profonde
I hope you're not lonely without me
J'espère que tu ne te sens pas seul sans moi
It's a mystery to me
É um mistério para mim
We have a greed
Temos uma ganância
With which we have agreed
Com a qual concordamos
You think you have to want
Você acha que tem que querer
More than you need
Mais do que você precisa
Until you have it all you won't be free
Até que você tenha tudo, você não será livre
Society, you're a crazy breed
Sociedade, você é uma espécie desequilibrada
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
When you want more than you have
Quando você quer mais do que você tem
You think you need
Você acha que precisa
And when you think more than you want
E quando se pensa mais do que se quer
Your thoughts begin to bleed
Seus pensamentos começam a sangrar
I think I need to find a bigger place
Acho que preciso encontrar um lugar maior
'Cause when you have more than you think
Porque quando você tem mais do que você pensa
You need more space
Você precisa de mais espaço
Society, you're a crazy breed
Sociedade, você é uma espécie desequilibrada
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
Society, crazy and deep
Sociedade, louca e profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
There's those thinking more or less less is more
Há quem pense mais ou menos, menos é mais
But if less is more how you're keeping score?
Mas se menos é mais como você está contando os pontos?
Means for every point you make
Meios para cada ponto que você faz
Your level drops
Seu nível cai
Kinda like it's starting from the top
Como se estivesse começando do topo
You can't do that
Você não pode fazer isso
Society, you're a crazy breed
Sociedade, você é uma espécie desequilibrada
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
Society, crazy and deep
Sociedade, louca e profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
Society, have mercy on me
Sociedade, tenha piedade de mim
I hope you're not angry if I disagree
Espero que você não fique brava se eu não concordar
Society, crazy and deep
Sociedade, louca e profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que você não se sinta sozinha sem mim
It's a mystery to me
Es un misterio para mí
We have a greed
Somos codiciosos
With which we have agreed
De eso que acordamos
You think you have to want
Crees que tienes que querer
More than you need
Más de lo que necesitas
Until you have it all you won't be free
Hasta que no lo tengas todo, no serás libre
Society, you're a crazy breed
Sociedad, eres una raza loca
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
When you want more than you have
Cuando quieres más de lo que tienes
You think you need
Crees que necesitas
And when you think more than you want
Y cuando piensas más de lo que quieres
Your thoughts begin to bleed
Tus pensamientos empiezan a sangrar
I think I need to find a bigger place
Creo que necesito encontrar un lugar más grande
'Cause when you have more than you think
Porque cuando tienes más de lo que piensas
You need more space
Necesitas más espacio
Society, you're a crazy breed
Sociedad, eres una raza loca
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
Society, crazy and deep
Sociedad, loca y profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
There's those thinking more or less less is more
Hay quienes piensan que más o menos, menos es más
But if less is more how you're keeping score?
Pero si menos es más, ¿cómo llevas la cuenta?
Means for every point you make
Significa que para cada punto que hagas
Your level drops
Tu nivel desciende
Kinda like it's starting from the top
Como si empezara desde arriba
You can't do that
No puedes hacer eso
Society, you're a crazy breed
Sociedad, eres una raza loca
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
Society, crazy and deep
Sociedad, loca y profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
Society, have mercy on me
Sociedad, ten piedad de mí
I hope you're not angry if I disagree
Espero que no te enfades si no estoy de acuerdo
Society, crazy and deep
Sociedad, loca y profunda
I hope you're not lonely without me
Espero que no te sientas sola sin mí
It's a mystery to me
Es ist mir ein Rätsel
We have a greed
Wir haben eine Gier
With which we have agreed
Mit der wir uns einig sind
You think you have to want
Du denkst, du musst
More than you need
Mehr wollen als du brauchst
Until you have it all you won't be free
Bevor du nicht alles hast, wirst du nicht frei sein
Society, you're a crazy breed
Gesellschaft, du bist ein verrückter Haufen
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
When you want more than you have
Wenn Du mehr willst als du hast
You think you need
Als du denkst, dass du brauchst
And when you think more than you want
Und wenn du mehr denkst als du willst
Your thoughts begin to bleed
Fangen deine Gedanken an zu bluten
I think I need to find a bigger place
Ich glaube, ich muss mir eine größere Wohnung suchen
'Cause when you have more than you think
Denn wenn du mehr hast, als du denkst
You need more space
Brauchst du mehr Platz
Society, you're a crazy breed
Gesellschaft, du bist ein verrückter Haufen
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
Society, crazy and deep
Gesellschaft, verrückt und dunkel
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
There's those thinking more or less less is more
Es gibt diejenigen, die mehr oder weniger denken, dass weniger mehr ist
But if less is more how you're keeping score?
Aber wenn weniger mehr ist, wie zählst du dann die Punkte?
Means for every point you make
Heißt das, dass für jeden Punkt, den du machst
Your level drops
Dein Level abfällt
Kinda like it's starting from the top
In Etwa, als ob es von oben losgehen würde
You can't do that
Das kannst du nicht tun
Society, you're a crazy breed
Gesellschaft, du bist ein verrückter Haufen
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
Society, crazy and deep
Gesellschaft, verrückt und dunkel
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
Society, have mercy on me
Gesellschaft, hab Erbarmen mit mir
I hope you're not angry if I disagree
Ich hoffe, du bist mir nicht böse, wenn ich anderer Meinung bin
Society, crazy and deep
Gesellschaft, verrückt und dunkel
I hope you're not lonely without me
Ich hoffe, du bist nicht einsam ohne mich
It's a mystery to me
È un mistero per me
We have a greed
Abbiamo un'avidità
With which we have agreed
Con quello in cui ci siamo messi d'accordi
You think you have to want
Tu pensi che devi volere
More than you need
Più di quello che hai
Until you have it all you won't be free
Fino anche non hai tutto non sarai libero
Society, you're a crazy breed
Società, sei una specie pazza
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
When you want more than you have
Quando vuoi più di quello che hai
You think you need
Tu pensi di averne bisogno
And when you think more than you want
E quando pensi di più di quello che vuoi
Your thoughts begin to bleed
I tuoi pensieri iniziano a sanguinare
I think I need to find a bigger place
Penso che debba trovare una casa più grande
'Cause when you have more than you think
Perché quando hai più di quello che pensi
You need more space
Hai bisogno di più spazio
Society, you're a crazy breed
Società, sei una specie pazza
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
Society, crazy and deep
Società, pazza e profonda
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
There's those thinking more or less less is more
Ci sono quelli che pensando di più o meno meno è più
But if less is more how you're keeping score?
Ma se il meno è più come tieni il punteggio?
Means for every point you make
Mezzi per ogni punti che fai
Your level drops
Il tuo livello cade
Kinda like it's starting from the top
Tipo come è iniziare dall'inizio
You can't do that
Non puoi farlo
Society, you're a crazy breed
Società, sei una specie pazza
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
Society, crazy and deep
Società, pazza e profonda
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
Society, have mercy on me
Società, abbi pietà su di me
I hope you're not angry if I disagree
Spero che non arrabbiato se non sono d'accordo
Society, crazy and deep
Società, pazza e profonda
I hope you're not lonely without me
Spero che non sei da solo senza me
It's a mystery to me
俺にとってはミステリーなんだ
We have a greed
俺たちは欲を持ってる
With which we have agreed
みんな同意してる
You think you have to want
君は欲しがらなきゃと思ってる
More than you need
必要としてる以上に
Until you have it all you won't be free
全てを手にするまで君は自由にはなれない
Society, you're a crazy breed
社会よ、君はクレイジーな血筋
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど
When you want more than you have
持ってる以上に欲しがる時
You think you need
必要だと思う時
And when you think more than you want
欲しがる以上のものを考える時
Your thoughts begin to bleed
君の考えは血を流し始める
I think I need to find a bigger place
俺はもっと広い場所を探す必要があると思うんだ
'Cause when you have more than you think
自分が思う以上を手にしてる時は
You need more space
もっと場所が必要だからさ
Society, you're a crazy breed
社会よ、君はクレイジーな血筋
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど
Society, crazy and deep
社会よ、クレイジーで深い
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど
There's those thinking more or less less is more
多かれ少なかれとか、ほどほどって考えもある
But if less is more how you're keeping score?
だけどもしほどほどがいいなら、君はどうやって得点を入れ続けるの?
Means for every point you make
君がいれる全ての得点の意味
Your level drops
君のレベルは落ちていく
Kinda like it's starting from the top
トップから始めるようなものさ
You can't do that
君にはできない
Society, you're a crazy breed
社会よ、君はクレイジーな血筋
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど
Society, crazy and deep
社会よ、クレイジーで深い
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど
Society, have mercy on me
社会よ、俺に情けをくれ
I hope you're not angry if I disagree
俺が同意しなくても君が怒らなきゃいいけど
Society, crazy and deep
社会よ、クレイジーで深い
I hope you're not lonely without me
俺がいなくても君が孤独じゃないといいけど