Do You Feel My Love
Eddy Grant
You left me with a problem
Now I know what it's all about
You took my heart and split it up
Now you know what it's all about
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
Who knows what kind of pity for
Excuse you from yourself
To just be find the misery
That you put yourself within
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
Need to find myself, all that I've got left
Used up, ooh, I'm used up
Need to cry but still got to show my will
Been used too much
How do you feel my love
Oh child, do you feel it as I walked away?
How do you feel my love
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Need to find myself, all that I've got left
Used up, ooh, I'm used up
Need to cry but still got to show my will
I've been used too much
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
How do you feel my love
Do you feel it as I walked away?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Do you feel it as I walked away?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
How do you feel my love
You left me with a problem
Tu m'as laissé avec un problème
Now I know what it's all about
Maintenant je sais de quoi il s'agit
You took my heart and split it up
Tu as pris mon cœur et l'as divisé
Now you know what it's all about
Maintenant tu sais de quoi il s'agit
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
Who knows what kind of pity for
Qui sait quelle sorte de pitié pour
Excuse you from yourself
T'excuser de toi-même
To just be find the misery
Pour simplement trouver la misère
That you put yourself within
Dans laquelle tu t'es mis
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
Need to find myself, all that I've got left
Besoin de me retrouver, tout ce qu'il me reste
Used up, ooh, I'm used up
Épuisé, oh, je suis épuisé
Need to cry but still got to show my will
Besoin de pleurer mais toujours montrer ma volonté
Been used too much
J'ai été trop utilisé
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh enfant, le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, enfant, le ressens-tu alors que je m'éloigne?
Need to find myself, all that I've got left
Besoin de me retrouver, tout ce qu'il me reste
Used up, ooh, I'm used up
Épuisé, oh, je suis épuisé
Need to cry but still got to show my will
Besoin de pleurer mais toujours montrer ma volonté
I've been used too much
J'ai été trop utilisé
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Comment ressens-tu mon amour (le ressens-tu, le ressens-tu, le ressens-tu, le ressens-tu)
Do you feel it as I walked away?
Le ressens-tu alors que je m'éloignais?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Comment ressens-tu mon amour (comment le ressens-tu, comment le ressens-tu, comment le ressens-tu)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
Le ressens-tu alors que je m'éloignais? (ressens mon amour)
How do you feel my love
Comment ressens-tu mon amour
You left me with a problem
Você me deixou com um problema
Now I know what it's all about
Agora eu sei do que se trata
You took my heart and split it up
Você pegou meu coração e o dividiu
Now you know what it's all about
Agora você sabe do que se trata
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
Who knows what kind of pity for
Quem sabe que tipo de pena por
Excuse you from yourself
Desculpe-se de si mesmo
To just be find the misery
Para apenas encontrar a miséria
That you put yourself within
Que você colocou dentro de si mesmo
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
Need to find myself, all that I've got left
Preciso me encontrar, tudo o que me restou
Used up, ooh, I'm used up
Usado, ooh, estou usado
Need to cry but still got to show my will
Preciso chorar, mas ainda tenho que mostrar minha vontade
Been used too much
Fui usado demais
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh criança, você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, criança, você sente enquanto eu me afasto?
Need to find myself, all that I've got left
Preciso me encontrar, tudo o que me restou
Used up, ooh, I'm used up
Usado, ooh, estou usado
Need to cry but still got to show my will
Preciso chorar, mas ainda tenho que mostrar minha vontade
I've been used too much
Fui usado demais
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Como você se sente, meu amor (você, você, você, você sente meu amor)
Do you feel it as I walked away?
Você sente enquanto eu me afastava?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Como você se sente, meu amor (como você, como você, como você sente meu amor)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
Você sente enquanto eu me afastava? (sente meu amor)
How do you feel my love
Como você se sente, meu amor
You left me with a problem
Me dejaste con un problema
Now I know what it's all about
Ahora sé de qué se trata
You took my heart and split it up
Tomaste mi corazón y lo dividiste
Now you know what it's all about
Ahora sabes de qué se trata
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
Who knows what kind of pity for
Quién sabe qué tipo de lástima por
Excuse you from yourself
Excusarte a ti mismo
To just be find the misery
Solo para encontrar la miseria
That you put yourself within
En la que te has metido
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
Need to find myself, all that I've got left
Necesito encontrarme a mí mismo, todo lo que me queda
Used up, ooh, I'm used up
Agotado, ooh, estoy agotado
Need to cry but still got to show my will
Necesito llorar pero aún tengo que mostrar mi voluntad
Been used too much
He sido demasiado utilizado
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh niño, ¿lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, niño, ¿lo sientes mientras me alejo?
Need to find myself, all that I've got left
Necesito encontrarme a mí mismo, todo lo que me queda
Used up, ooh, I'm used up
Agotado, ooh, estoy agotado
Need to cry but still got to show my will
Necesito llorar pero aún tengo que mostrar mi voluntad
I've been used too much
He sido demasiado utilizado
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
¿Cómo sientes mi amor (lo haces, lo haces, lo haces, sientes mi amor)
Do you feel it as I walked away?
¿Lo sientes mientras me alejo?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
¿Cómo sientes mi amor (cómo lo haces, cómo lo haces, cómo sientes mi amor)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
¿Lo sientes mientras me alejo? (siente mi amor)
How do you feel my love
¿Cómo sientes mi amor?
You left me with a problem
Du hast mich mit einem Problem zurückgelassen
Now I know what it's all about
Jetzt weiß ich, worum es geht
You took my heart and split it up
Du hast mein Herz genommen und es zerrissen
Now you know what it's all about
Jetzt weißt du, worum es geht
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
Who knows what kind of pity for
Wer weiß, welche Art von Mitleid für
Excuse you from yourself
Entschuldigt dich vor dir selbst
To just be find the misery
Um nur das Elend zu finden
That you put yourself within
In das du dich selbst gebracht hast
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
Need to find myself, all that I've got left
Ich muss mich selbst finden, alles was mir noch bleibt
Used up, ooh, I'm used up
Verbraucht, ooh, ich bin verbraucht
Need to cry but still got to show my will
Muss weinen, aber immer noch meinen Willen zeigen
Been used too much
Ich wurde zu viel benutzt
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh Kind, fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, Kind, fühlst du es, als ich wegging?
Need to find myself, all that I've got left
Ich muss mich selbst finden, alles was mir noch bleibt
Used up, ooh, I'm used up
Verbraucht, ooh, ich bin verbraucht
Need to cry but still got to show my will
Muss weinen, aber immer noch meinen Willen zeigen
I've been used too much
Ich wurde zu viel benutzt
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Wie fühlst du meine Liebe (fühlst du, fühlst du, fühlst du, fühlst du meine Liebe)
Do you feel it as I walked away?
Fühlst du es, als ich wegging?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Wie fühlst du meine Liebe (wie fühlst du, wie fühlst du, wie fühlst du meine Liebe)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
Fühlst du es, als ich wegging? (Fühl meine Liebe)
How do you feel my love
Wie fühlst du meine Liebe
You left me with a problem
Mi hai lasciato con un problema
Now I know what it's all about
Ora so di cosa si tratta
You took my heart and split it up
Hai preso il mio cuore e lo hai diviso
Now you know what it's all about
Ora sai di cosa si tratta
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
Who knows what kind of pity for
Chi sa quale tipo di pietà per
Excuse you from yourself
Scusarti da te stesso
To just be find the misery
Per trovare solo la miseria
That you put yourself within
In cui ti sei messo
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
Need to find myself, all that I've got left
Ho bisogno di trovare me stesso, tutto quello che mi è rimasto
Used up, ooh, I'm used up
Usato, ooh, sono usato
Need to cry but still got to show my will
Ho bisogno di piangere ma devo ancora mostrare la mia volontà
Been used too much
Sono stato usato troppo
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh bambino, lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, bambino, lo senti mentre me ne vado?
Need to find myself, all that I've got left
Ho bisogno di trovare me stesso, tutto quello che mi è rimasto
Used up, ooh, I'm used up
Usato, ooh, sono usato
Need to cry but still got to show my will
Ho bisogno di piangere ma devo ancora mostrare la mia volontà
I've been used too much
Sono stato usato troppo
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Come ti senti, amore mio (lo fai, lo fai, lo fai, senti il mio amore)
Do you feel it as I walked away?
Lo senti mentre me ne andavo?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Come ti senti, amore mio (come ti senti, come ti senti, come ti senti il mio amore)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
Lo senti mentre me ne andavo? (senti il mio amore)
How do you feel my love
Come ti senti, amore mio
You left me with a problem
Kamu meninggalkanku dengan masalah
Now I know what it's all about
Sekarang aku tahu apa sebenarnya itu
You took my heart and split it up
Kamu mengambil hatiku dan membelahnya
Now you know what it's all about
Sekarang kamu tahu apa sebenarnya itu
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
Who knows what kind of pity for
Siapa yang tahu jenis belas kasihan apa
Excuse you from yourself
Yang membebaskanmu dari dirimu sendiri
To just be find the misery
Untuk hanya menemukan penderitaan
That you put yourself within
Yang kamu ciptakan untuk dirimu sendiri
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
Need to find myself, all that I've got left
Perlu menemukan diriku sendiri, semua yang tersisa dariku
Used up, ooh, I'm used up
Terpakai, ooh, aku terpakai
Need to cry but still got to show my will
Perlu menangis tapi masih harus menunjukkan kehendakku
Been used too much
Sudah terlalu banyak digunakan
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Oh child, do you feel it as I walked away?
Oh anak, apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
Oh, oh, oh, anak, apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
Need to find myself, all that I've got left
Perlu menemukan diriku sendiri, semua yang tersisa dariku
Used up, ooh, I'm used up
Terpakai, ooh, aku terpakai
Need to cry but still got to show my will
Perlu menangis tapi masih harus menunjukkan kehendakku
I've been used too much
Sudah terlalu banyak digunakan
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku (apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu merasakan cintaku)
Do you feel it as I walked away?
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku (bagaimana kamu, bagaimana kamu, bagaimana kamu merasakan cintaku)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
Apakah kamu merasakannya saat aku pergi? (rasakan cintaku)
How do you feel my love
Bagaimana perasaanmu terhadap cintaku
You left me with a problem
คุณทิ้งปัญหาให้ฉัน
Now I know what it's all about
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
You took my heart and split it up
คุณเอาหัวใจของฉันแล้วแยกมันออก
Now you know what it's all about
ตอนนี้คุณรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
Who knows what kind of pity for
ใครรู้ว่าความสงสารแบบไหน
Excuse you from yourself
ที่จะขอโทษจากตัวคุณเอง
To just be find the misery
เพียงหาความทุกข์ที่
That you put yourself within
คุณทำให้ตัวคุณเองอยู่ในนั้น
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
Need to find myself, all that I've got left
ต้องหาตัวเอง ทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่
Used up, ooh, I'm used up
ใช้หมดแล้ว โอ้ ฉันใช้หมดแล้ว
Need to cry but still got to show my will
ต้องร้องไห้ แต่ยังต้องแสดงความมั่นใจ
Been used too much
ถูกใช้มากเกินไป
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Oh child, do you feel it as I walked away?
โอ้ลูก คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
โอ้ โอ้ โอ้ ลูก คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
Need to find myself, all that I've got left
ต้องหาตัวเอง ทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่
Used up, ooh, I'm used up
ใช้หมดแล้ว โอ้ ฉันใช้หมดแล้ว
Need to cry but still got to show my will
ต้องร้องไห้ แต่ยังต้องแสดงความมั่นใจ
I've been used too much
ถูกใช้มากเกินไป
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน (คุณ คุณ คุณ คุณรู้สึกความรักของฉันหรือไม่)
Do you feel it as I walked away?
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป?
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน (คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกความรักของฉันอย่างไร)
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
คุณรู้สึกมันหรือไม่เมื่อฉันเดินออกไป? (รู้สึกความรักของฉัน)
How do you feel my love
คุณรู้สึกอย่างไรกับความรักของฉัน
You left me with a problem
你让我陷入了困境
Now I know what it's all about
现在我明白这一切的意义
You took my heart and split it up
你带走了我的心并将其撕裂
Now you know what it's all about
现在你明白这一切的意义
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
Who knows what kind of pity for
谁知道什么样的怜悯
Excuse you from yourself
可以让你从自己身上找到借口
To just be find the misery
只是找到你自己陷入的痛苦
That you put yourself within
你把自己置于其中
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
Need to find myself, all that I've got left
需要找到我自己，这是我剩下的全部
Used up, ooh, I'm used up
用尽了，哦，我用尽了
Need to cry but still got to show my will
需要哭泣但仍然要展示我的意志
Been used too much
我被使用得太多了
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Oh child, do you feel it as I walked away?
孩子，当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?
哦，哦，哦，孩子，当我离开时，你是否感觉到了？
Need to find myself, all that I've got left
需要找到我自己，这是我剩下的全部
Used up, ooh, I'm used up
用尽了，哦，我用尽了
Need to cry but still got to show my will
需要哭泣但仍然要展示我的意志
I've been used too much
我被使用得太多了
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love (do you, do you, do you, do you feel my love)
你感觉到我的爱吗（你，你，你，你感觉到我的爱吗）
Do you feel it as I walked away?
当我离开时，你是否感觉到了？
How do you feel my love (how do you, how do you, how do you feel my love)
你感觉到我的爱吗（你怎么感觉，你怎么感觉，你怎么感觉我的爱）
Do you feel it as I walked away? (feel my love)
当我离开时，你是否感觉到了？（感觉到我的爱）
How do you feel my love
你感觉到我的爱吗