Dynamit
Paul Wuerdig, Jaro Omar, Edin Osmanovski, Vincent Kottkamp
Du, nur du, nur du (ja)
Du, nur du, nur du
Ich spüre deine Energie
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Ich suche sie
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
Bleib so wie du bist (ja)
Vor dir war alles ungewiss
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Dynamit (ja)
Du bist mein Dynamit
Du bist mein Dynamit
Wow, was für 'ne Frau
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
(Tick-tick-tick, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Dynamit
Du bist mein Dynamit
Du bist mein Dynamit
Wie du mich liebst
Du bist mein Dynamit
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
Du bist mein Dynamit
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Dynamit
Du bist mein Dynamit
Du bist mein Dynamit
Du, nur du, nur du (ja)
Toi, seulement toi, seulement toi (oui)
Du, nur du, nur du
Toi, seulement toi, seulement toi
Ich spüre deine Energie
Je ressens ton énergie
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Même quand tu n'es pas près de moi
Ich suche sie
Je la cherche
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
Tu es parfait, oui, juste comme tu es
Bleib so wie du bist (ja)
Reste comme tu es (oui)
Vor dir war alles ungewiss
Avant toi, tout était incertain
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Tu es mon dynamite, hautement explosif
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Tu es mon dynamite, comme tu aimes
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Je veux ressentir ta chaleur tous les jours
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralysé, quand nous nous touchons
Dynamit (ja)
Dynamite (oui)
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Wow, was für 'ne Frau
Wow, quelle femme
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
Je n'aurais pas cru qu'il en existait encore
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
Elle est toujours de bonne humeur, un peu coquine
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Frère, fais attention, elle est hautement explosive
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Car elle te coupe le souffle, te vole ta force
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
Mais tout le monde veut ce qu'elle fait avec toi
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Elle te renverse doucement et tu ne peux rien faire
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
Quand elle danse, ça fait tick-tick-tick-tick, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
Mec, elle est une bombe (bombe)
(Tick-tick-tick, boom)
(Tick-tick-tick, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
(Mec, elle est une bombe)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Tu es mon dynamite, hautement explosif
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Tu es mon dynamite, comme tu aimes
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Je veux ressentir ta chaleur tous les jours
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralysé, quand nous nous touchons
Dynamit
Dynamite
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Wie du mich liebst
Comme tu m'aimes
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
Comme tu m'aimes
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
Tu es mon dynamite, hautement explosif (tu es mon dynamite, bébé)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Tu es mon dynamite, comme tu aimes
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Je veux ressentir ta chaleur tous les jours
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralysé, quand nous nous touchons
Dynamit
Dynamite
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Du bist mein Dynamit
Tu es mon dynamite
Du, nur du, nur du (ja)
Tu, só tu, só tu (sim)
Du, nur du, nur du
Tu, só tu, só tu
Ich spüre deine Energie
Sinto a tua energia
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Mesmo quando não estás perto de mim
Ich suche sie
Eu procuro-a
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
És perfeita, sim, tal como és
Bleib so wie du bist (ja)
Fica como és (sim)
Vor dir war alles ungewiss
Antes de ti tudo era incerto
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
És o meu dinamite, altamente explosiva
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
És o meu dinamite, como tu amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quero sentir o teu calor todos os dias
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralisado, quando nos tocamos
Dynamit (ja)
Dinamite (sim)
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Wow, was für 'ne Frau
Uau, que mulher
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
Eu não acreditava que ainda existiam assim
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
Ela está sempre de bom humor, um pouco atrevida
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Irmão, cuidado, ela é altamente explosiva
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Porque ela tira-te o fôlego, rouba a tua força
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
Mas todos querem o que ela faz contigo
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Silenciosamente ela derruba-te e não podes fazer nada
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
Quando ela dança faz tic-tic-tic-tic, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
Cara, ela é uma bomba (bomba)
(Tick-tick-tick, boom)
(Tic-tic-tic, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
(Cara, ela é uma bomba)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
És o meu dinamite, altamente explosiva
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
És o meu dinamite, como tu amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quero sentir o teu calor todos os dias
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralisado, quando nos tocamos
Dynamit
Dinamite
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Wie du mich liebst
Como tu me amas
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
Como tu me amas
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
És o meu dinamite, altamente explosiva (és o meu dinamite, baby)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
És o meu dinamite, como tu amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quero sentir o teu calor todos os dias
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralisado, quando nos tocamos
Dynamit
Dinamite
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Du bist mein Dynamit
És o meu dinamite
Du, nur du, nur du (ja)
You, only you, only you (yes)
Du, nur du, nur du
You, only you, only you
Ich spüre deine Energie
I feel your energy
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Even when you're not near me
Ich suche sie
I'm searching for it
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
You're perfect, yes, just as you are
Bleib so wie du bist (ja)
Stay as you are (yes)
Vor dir war alles ungewiss
Before you, everything was uncertain
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
You're my dynamite, highly explosive
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
You're my dynamite, the way you love
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
I want to feel your warmth every day
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralyzed when we touch
Dynamit (ja)
Dynamite (yes)
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Wow, was für 'ne Frau
Wow, what a woman
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
I wouldn't have believed that there's still something like this
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
She's always in a good mood, a bit naughty
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Brother, watch out, she's highly explosive
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Because she takes your breath away, steals your strength
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
But everyone wants to have what she does with you
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Quietly she knocks you down and you can't do anything
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
When she dances it goes tick-tick-tick-tick, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
Dude, she's a bomb (bomb)
(Tick-tick-tick, boom)
(Tick-tick-tick, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
(Dude, she's a bomb)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
You're my dynamite, highly explosive
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
You're my dynamite, the way you love
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
I want to feel your warmth every day
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralyzed when we touch
Dynamit
Dynamite
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Wie du mich liebst
The way you love me
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
The way you love me
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
You're my dynamite, highly explosive (you're my dynamite, baby)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
You're my dynamite, the way you love
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
I want to feel your warmth every day
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralyzed when we touch
Dynamit
Dynamite
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Du bist mein Dynamit
You're my dynamite
Du, nur du, nur du (ja)
Tú, solo tú, solo tú (sí)
Du, nur du, nur du
Tú, solo tú, solo tú
Ich spüre deine Energie
Siento tu energía
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Incluso cuando no estás cerca de mí
Ich suche sie
La busco
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
Eres perfecta, sí, tal como eres
Bleib so wie du bist (ja)
Quédate como eres (sí)
Vor dir war alles ungewiss
Antes de ti, todo era incierto
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Eres mi dinamita, altamente explosiva
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Eres mi dinamita, tal como amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quiero sentir tu calor todos los días
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizado, cuando nos tocamos
Dynamit (ja)
Dinamita (sí)
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Wow, was für 'ne Frau
Wow, qué mujer
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
No creía que todavía existieran así
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
Siempre está de buen humor, un poco traviesa
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Hermano, ten cuidado, es altamente explosiva
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Porque te quita el aliento, te roba tu fuerza
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
Pero todos quieren tener lo que ella hace contigo
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Silenciosamente te derriba y no puedes hacer nada
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
Cuando baila hace tic-tic-tic-tic, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
Hermano, ella es una bomba (bomba)
(Tick-tick-tick, boom)
(Tic-tic-tic, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
(Hermano, ella es una bomba)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Eres mi dinamita, altamente explosiva
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Eres mi dinamita, tal como amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quiero sentir tu calor todos los días
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizado, cuando nos tocamos
Dynamit
Dinamita
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Wie du mich liebst
Cómo me amas
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
Cómo me amas
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
Eres mi dinamita, altamente explosiva (eres mi dinamita, bebé)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Eres mi dinamita, tal como amas
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Quiero sentir tu calor todos los días
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizado, cuando nos tocamos
Dynamit
Dinamita
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Du bist mein Dynamit
Eres mi dinamita
Du, nur du, nur du (ja)
Tu, solo tu, solo tu (sì)
Du, nur du, nur du
Tu, solo tu, solo tu
Ich spüre deine Energie
Sento la tua energia
Auch, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Anche quando non sei vicino a me
Ich suche sie
La sto cercando
Du bist perfekt, ja, genauso wie du bist
Sei perfetto, sì, proprio come sei
Bleib so wie du bist (ja)
Rimani come sei (sì)
Vor dir war alles ungewiss
Prima di te tutto era incerto
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Sei il mio dinamite, altamente esplosivo
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Sei il mio dinamite, come ami
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Voglio sentire il tuo calore ogni giorno
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizzato, quando ci tocchiamo
Dynamit (ja)
Dinamite (sì)
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Wow, was für 'ne Frau
Wow, che donna
Ich hätt' nicht geglaubt, dass es sowas noch gibt
Non avrei mai creduto che esistesse ancora qualcosa del genere
Sie ist immer gut drauf, 'n bisschen versaut
È sempre di buon umore, un po' volgare
Bruder, pass auf, sie ist hochexplosiv
Fratello, fai attenzione, è altamente esplosiva
Denn sie raubt dir den Atem, stiehlt deine Kraft
Perché ti toglie il respiro, ti ruba la forza
Aber jeder will haben, was sie mit dir macht
Ma tutti vogliono avere quello che fa con te
Leise haut sie dich um und du kannst nichts tun
Ti colpisce silenziosamente e non puoi fare nulla
Wenn sie tanzt macht es tick-tick-tick-tick, boom
Quando balla fa tick-tick-tick-tick, boom
Dicka, sie ist eine Bombe (Bombe)
Amico, è una bomba (bomba)
(Tick-tick-tick, boom)
(Tick-tick-tick, boom)
(Dicka, sie ist eine Bombe)
(Amico, è una bomba)
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv
Sei il mio dinamite, altamente esplosivo
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Sei il mio dinamite, come ami
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Voglio sentire il tuo calore ogni giorno
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizzato, quando ci tocchiamo
Dynamit
Dinamite
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Wie du mich liebst
Come mi ami
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Wie du mich liebst
Come mi ami
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Du bist mein Dynamit, hochexplosiv (du bist mein Dynamit, Baby)
Sei il mio dinamite, altamente esplosivo (sei il mio dinamite, baby)
Bist mein Dynamit, so wie du liebst
Sei il mio dinamite, come ami
Ich will jeden Tag deine Wärme spüren
Voglio sentire il tuo calore ogni giorno
Paralysiert, wenn wir uns berühren
Paralizzato, quando ci tocchiamo
Dynamit
Dinamite
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite
Du bist mein Dynamit
Sei il mio dinamite