Chega de Sujeira
Lourival Dos Santos, Ivanildo Rosa De Souza, Jose Trasferetti
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Au bord d'un grand abîme, je vois le monde pendre
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
Je sais que celui qui vit mal se cassera le nez
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
Sur l'ongle de celui qui ne vaut rien, il y a des gens bons qui souffrent
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
Il y a des hommes à deux visages qui se vendent sans parole
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Assez de cette saleté, je vais commencer à balayer
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
Dans les quatre coins du monde, le respect est en train de mourir
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
Je sais qu'il y a des hommes mariés qui oublient leur serment
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Derrière une jeune fille et de l'or qui coule
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
La femme de celui qui ne vaut rien ronge un os dur
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Assez de cette saleté, je vais commencer à balayer
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
Pour ne pas se marier légalement, il y a des malins qui se cachent
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
Le mariage est très peu, une ribambelle d'enfants naît
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
Pour élever un enfant sans père, il y a un grand-père qui gémit
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
Il y a aussi des gendres qui vivent aux dépens de leur beau-père
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Assez de cette saleté, je vais commencer à balayer
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Comme un chien et un chat, le père et le fils se mordent
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
Quand le père donne des conseils, il ne reçoit que des coups de pied
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
Comme le diable aime, tout se passe
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Il y a beaucoup d'enfants qui veulent que leurs parents soient hors de la maison
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Assez de cette saleté, je vais commencer à balayer
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
La morale est si basse, Dieu voit de là-haut
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
Que le manque de respect grandit de jour en jour
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
Je vois des enfants dire des gros mots qui font frissonner
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
Je vais remettre le monde sur son axe, même si je dois mourir en combattant
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Assez de cette saleté, je vais commencer à balayer
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
On the edge of a great abyss, I see the world hanging
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
I know that those who live wrongly will break their noses
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
In the hands of the wicked, good people are suffering
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
There are two-faced men selling themselves without a word
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Enough of so much filth, I'm going to start sweeping
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
In the four corners of the world, respect is dying
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
I know there are married men forgetting their vows
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Chasing after young girls and gold is slipping away
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
The wife of the wicked is gnawing on a hard bone
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Enough of so much filth, I'm going to start sweeping
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
To avoid legal marriage, there are scoundrels hiding
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
Marriage is very little, a brood is being born
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
To raise a child without a father, there is a grandfather groaning
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
Also at the expense of the father-in-law, there are sons-in-law living
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Enough of so much filth, I'm going to start sweeping
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Just like dogs and cats, father and son are biting each other
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
When the father gives advice, he only receives kicks
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
The way the devil likes it, everything is happening
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Many children want their elderly parents out of the house
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Enough of so much filth, I'm going to start sweeping
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
Morality is so low, God is watching from above
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
That the lack of respect is growing day by day
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
I see children saying swear words that make your hair stand on end
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
I'm going to put the world back on track, even if I die fighting
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Enough of so much filth, I'm going to start sweeping
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Al borde de un gran abismo veo el mundo pendiendo
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
Sé que se romperá la nariz quien está viviendo mal
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
En la uña de quien no vale, hay gente buena sufriendo
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
Hay hombres de dos caras vendiéndose sin palabra
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta de tanta suciedad, voy a empezar barriendo
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
En los cuatro rincones del mundo, el respeto se está muriendo
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
Sé que hay hombres casados olvidando su juramento
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Detrás de una joven y oro se está deslizando
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
La esposa de quien no vale está roendo un hueso duro
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta de tanta suciedad, voy a empezar barriendo
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
Para no casarse legalmente, hay malhechores escondiéndose
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
El matrimonio es muy poco, la prole está naciendo
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
Para criar a un hijo sin padre, hay abuelos que están gimiendo
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
También a costa del suegro, hay yernos que están viviendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta de tanta suciedad, voy a empezar barriendo
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Como perro y gato, padre e hijo se están mordiendo
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
Cuando el padre va a dar consejo, solo recibe patadas
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
De la manera que le gusta al diablo, todo está sucediendo
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Los ancianos fuera de casa, muchos hijos están queriendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta de tanta suciedad, voy a empezar barriendo
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
La moral está tan baja, Dios desde lo alto está viendo
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
Que la falta de respeto día a día está creciendo
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
Palabrotas que espantan, veo a los niños diciendo
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
Voy a poner el mundo en su eje, aunque muera luchando
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta de tanta suciedad, voy a empezar barriendo
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Am Rande eines großen Abgrunds sehe ich die Welt hängen
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
Ich weiß, dass derjenige, der falsch lebt, sich die Nase brechen wird
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
Auf dem Nagel des Unwürdigen leidet ein guter Mensch
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
Es gibt zweigesichtige Männer, die sich ohne Wort verkaufen
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Genug von so viel Schmutz, ich fange an zu fegen
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
In den vier Ecken der Welt stirbt der Respekt
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
Ich weiß, dass es verheiratete Männer gibt, die ihr Gelübde vergessen
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Hinter jungen Mädchen und Gold fließt es weg
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
Die Frau des Unwürdigen nagt an einem harten Knochen
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Genug von so viel Schmutz, ich fange an zu fegen
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
Um nicht vor Gericht zu heiraten, versteckt sich der Schurke
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
Ehe ist sehr wenig, Kinder werden geboren
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
Um ein Kind ohne Vater großzuziehen, stöhnt ein Großvater
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
Auch auf Kosten des Schwiegervaters lebt der Schwiegersohn
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Genug von so viel Schmutz, ich fange an zu fegen
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Wie Hund und Katze beißen sich Vater und Sohn
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
Wenn der Vater Ratschläge gibt, bekommt er nur Tritte
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
So wie der Teufel es mag, passiert alles
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Die Alten außer Haus, viele Kinder wollen das
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Genug von so viel Schmutz, ich fange an zu fegen
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
Die Moral ist so niedrig, Gott sieht es von oben
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
Dass der Mangel an Respekt Tag für Tag wächst
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
Fluchworte, die erschrecken, höre ich Kinder sagen
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
Ich werde die Welt in Ordnung bringen, auch wenn ich dabei sterbe
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Genug von so viel Schmutz, ich fange an zu fegen
Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Sul bordo di un grande abisso vedo il mondo pendere
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
So che si romperà il naso chi sta vivendo nel modo sbagliato
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
Sulle unghie di chi non vale, c'è gente buona che soffre
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
C'è l'uomo a due facce che si vende senza parola
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta con tanta sporcizia, comincerò a spazzare
Nos quatro cantos do mundo o respeito 'tá morrendo
Nei quattro angoli del mondo il rispetto sta morendo
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
So che c'è l'uomo sposato che dimentica il giuramento
Atrás de mocinha nova e ouro vai escorrendo
Dietro una giovane ragazza e l'oro sta scivolando
Esposa de quem não presta osso duro está roendo
La moglie di chi non vale sta rosicchiando un osso duro
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta con tanta sporcizia, comincerò a spazzare
Pra não casar na justiça tem malandro se escondendo
Per non sposarsi legalmente c'è il furfante che si nasconde
Casamento e muito pouco, filharada 'tá nascendo
Il matrimonio è molto poco, la prole sta nascendo
Pra criar filho sem pai tem avô que está gemendo
Per crescere un figlio senza padre c'è il nonno che sta gemendo
Também a custa do sogro tem genro que está vivendo
Anche a spese del suocero c'è il genero che sta vivendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta con tanta sporcizia, comincerò a spazzare
Igualzinho cão e gato pai e filho se mordendo
Come cane e gatto padre e figlio si mordono
Quando o pai vai dar conselho só coice vai recebendo
Quando il padre dà un consiglio riceve solo calci
Do jeito que o diabo gosta tudo vai acontecendo
Come piace al diavolo tutto sta accadendo
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
I vecchi fuori casa ci sono molti figli che lo desiderano
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta con tanta sporcizia, comincerò a spazzare
A moral está tão baixa lá do alto deus 'tá vendo
La morale è così bassa, Dio dall'alto sta guardando
Que a falta de respeito dia a dia vai 'tá crescendo
Che la mancanza di rispetto giorno dopo giorno sta crescendo
Palavrão que arrepia vejo criança dizendo
Parolacce che fanno rabbrividire vedo i bambini dire
Vou por o mundo no eixo nem que morra combatendo
Metterò il mondo sull'asse anche se morirò combattendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo
Basta con tanta sporcizia, comincerò a spazzare