Como Eu Chorei
Eduardo Costa, Leonardo Costa
Eu nunca pensei
Que tivesse fim
O amor que você
Demonstrou à mim
Foi tudo mentira
Eu acreditei
Você me enganou, me abandonou
Juro que chorei, juro que chorei
Eu vivo a implorar, mas você não quer
O meu coração faz tudo que quer
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Eu sou infeliz, mas serei feliz
E você vai ver, e você vai ver
Você não pensou no mal que me fez
Só espero um dia, chegar minha vez
Você vai sentir a falta de mim
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Vou fazer assim
Sem o meu carinho
Você não vai ficar
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Mas juro por Deus
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Ver você chorar como eu chorei
Você não pensou no mal que me fez
Só espero um dia, chegar a minha vez
Você vai sentir a falta de mim
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Vou fazer assim
Sem o meu carinho
Você não vai ficar
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Mas juro por Deus
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Ver você chorar como eu chorei
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Eu nunca pensei
Je n'ai jamais pensé
Que tivesse fim
Que cela aurait une fin
O amor que você
L'amour que tu
Demonstrou à mim
M'as montré
Foi tudo mentira
C'était tout un mensonge
Eu acreditei
J'y ai cru
Você me enganou, me abandonou
Tu m'as trompé, tu m'as abandonné
Juro que chorei, juro que chorei
Je jure que j'ai pleuré, je jure que j'ai pleuré
Eu vivo a implorar, mas você não quer
Je continue à implorer, mais tu ne veux pas
O meu coração faz tudo que quer
Mon cœur fait tout ce qu'il veut
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Mais le temps passe, je finirai par t'oublier
Eu sou infeliz, mas serei feliz
Je suis malheureux, mais je serai heureux
E você vai ver, e você vai ver
Et tu verras, et tu verras
Você não pensou no mal que me fez
Tu n'as pas pensé au mal que tu m'as fait
Só espero um dia, chegar minha vez
J'espère juste qu'un jour, ce sera mon tour
Você vai sentir a falta de mim
Tu vas me manquer
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Tu vas pleurer, mais je m'en fiche
Vou fazer assim
Je vais faire comme ça
Sem o meu carinho
Sans mon affection
Você não vai ficar
Tu ne resteras pas
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Tu vas me manquer, tu voudras revenir
Mas juro por Deus
Mais je jure par Dieu
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Je ne t'accepterai pas, car je veux encore
Ver você chorar como eu chorei
Te voir pleurer comme j'ai pleuré
Você não pensou no mal que me fez
Tu n'as pas pensé au mal que tu m'as fait
Só espero um dia, chegar a minha vez
J'espère juste qu'un jour, ce sera mon tour
Você vai sentir a falta de mim
Tu vas me manquer
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Tu vas pleurer, mais je m'en fiche
Vou fazer assim
Je vais faire comme ça
Sem o meu carinho
Sans mon affection
Você não vai ficar
Tu ne resteras pas
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Tu vas me manquer, tu voudras revenir
Mas juro por Deus
Mais je jure par Dieu
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Je ne t'accepterai pas, car je veux encore
Ver você chorar como eu chorei
Te voir pleurer comme j'ai pleuré
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Car je veux encore te voir pleurer comme j'ai pleuré
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Car je veux encore te voir pleurer comme j'ai pleuré
Eu nunca pensei
I never thought
Que tivesse fim
That it would end
O amor que você
The love that you
Demonstrou à mim
Showed to me
Foi tudo mentira
It was all a lie
Eu acreditei
I believed
Você me enganou, me abandonou
You deceived me, you abandoned me
Juro que chorei, juro que chorei
I swear I cried, I swear I cried
Eu vivo a implorar, mas você não quer
I live to beg, but you don't want
O meu coração faz tudo que quer
My heart does whatever it wants
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
But time passes, I will forget you
Eu sou infeliz, mas serei feliz
I am unhappy, but I will be happy
E você vai ver, e você vai ver
And you will see, and you will see
Você não pensou no mal que me fez
You didn't think about the harm you did to me
Só espero um dia, chegar minha vez
I just hope one day, it's my turn
Você vai sentir a falta de mim
You will miss me
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
You will cry, but I won't care
Vou fazer assim
I will do it like this
Sem o meu carinho
Without my affection
Você não vai ficar
You won't stay
Vai sentir saudade, vai querer voltar
You will miss me, you will want to come back
Mas juro por Deus
But I swear to God
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
I won't accept you, because I still want
Ver você chorar como eu chorei
To see you cry as I cried
Você não pensou no mal que me fez
You didn't think about the harm you did to me
Só espero um dia, chegar a minha vez
I just hope one day, it's my turn
Você vai sentir a falta de mim
You will miss me
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
You will cry, but I won't care
Vou fazer assim
I will do it like this
Sem o meu carinho
Without my affection
Você não vai ficar
You won't stay
Vai sentir saudade, vai querer voltar
You will miss me, you will want to come back
Mas juro por Deus
But I swear to God
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
I won't accept you, because I still want
Ver você chorar como eu chorei
To see you cry as I cried
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Because I still want to see you cry as I cried
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Because I still want to see you cry as I cried
Eu nunca pensei
Nunca pensé
Que tivesse fim
Que tendría un final
O amor que você
El amor que tú
Demonstrou à mim
Me demostraste
Foi tudo mentira
Fue todo mentira
Eu acreditei
Yo creí
Você me enganou, me abandonou
Me engañaste, me abandonaste
Juro que chorei, juro que chorei
Juro que lloré, juro que lloré
Eu vivo a implorar, mas você não quer
Vivo suplicando, pero tú no quieres
O meu coração faz tudo que quer
Mi corazón hace lo que quiere
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Pero el tiempo pasa, te olvidaré
Eu sou infeliz, mas serei feliz
Soy infeliz, pero seré feliz
E você vai ver, e você vai ver
Y lo verás, y lo verás
Você não pensou no mal que me fez
No pensaste en el daño que me hiciste
Só espero um dia, chegar minha vez
Solo espero un día, que llegue mi turno
Você vai sentir a falta de mim
Vas a extrañarme
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Vas a llorar, pero no me importará
Vou fazer assim
Haré así
Sem o meu carinho
Sin mi cariño
Você não vai ficar
No te quedarás
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Sentirás nostalgia, querrás volver
Mas juro por Deus
Pero juro por Dios
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
No te aceptaré, porque aún quiero
Ver você chorar como eu chorei
Ver que llores como yo lloré
Você não pensou no mal que me fez
No pensaste en el daño que me hiciste
Só espero um dia, chegar a minha vez
Solo espero un día, que llegue mi turno
Você vai sentir a falta de mim
Vas a extrañarme
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Vas a llorar, pero no me importará
Vou fazer assim
Haré así
Sem o meu carinho
Sin mi cariño
Você não vai ficar
No te quedarás
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Sentirás nostalgia, querrás volver
Mas juro por Deus
Pero juro por Dios
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
No te aceptaré, porque aún quiero
Ver você chorar como eu chorei
Ver que llores como yo lloré
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Porque aún quiero ver que llores como yo lloré
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Porque aún quiero ver que llores como yo lloré
Eu nunca pensei
Ich hätte nie gedacht
Que tivesse fim
Dass es ein Ende hat
O amor que você
Die Liebe, die du
Demonstrou à mim
Mir gezeigt hast
Foi tudo mentira
Es war alles gelogen
Eu acreditei
Ich habe es geglaubt
Você me enganou, me abandonou
Du hast mich getäuscht, mich verlassen
Juro que chorei, juro que chorei
Ich schwöre, ich habe geweint, ich habe geweint
Eu vivo a implorar, mas você não quer
Ich bettle ständig, aber du willst nicht
O meu coração faz tudo que quer
Mein Herz tut, was es will
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Aber die Zeit vergeht, ich werde dich vergessen
Eu sou infeliz, mas serei feliz
Ich bin unglücklich, aber ich werde glücklich sein
E você vai ver, e você vai ver
Und du wirst sehen, und du wirst sehen
Você não pensou no mal que me fez
Du hast nicht an das Übel gedacht, das du mir angetan hast
Só espero um dia, chegar minha vez
Ich hoffe nur auf den Tag, an dem meine Zeit kommt
Você vai sentir a falta de mim
Du wirst meine Abwesenheit spüren
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Du wirst weinen, aber es wird mir egal sein
Vou fazer assim
So werde ich es machen
Sem o meu carinho
Ohne meine Zuneigung
Você não vai ficar
Wirst du nicht bleiben
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Du wirst mich vermissen, du wirst zurückkommen wollen
Mas juro por Deus
Aber ich schwöre bei Gott
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Ich werde dich nicht akzeptieren, denn ich will noch
Ver você chorar como eu chorei
Sehen, wie du weinst, wie ich geweint habe
Você não pensou no mal que me fez
Du hast nicht an das Übel gedacht, das du mir angetan hast
Só espero um dia, chegar a minha vez
Ich hoffe nur auf den Tag, an dem meine Zeit kommt
Você vai sentir a falta de mim
Du wirst meine Abwesenheit spüren
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Du wirst weinen, aber es wird mir egal sein
Vou fazer assim
So werde ich es machen
Sem o meu carinho
Ohne meine Zuneigung
Você não vai ficar
Wirst du nicht bleiben
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Du wirst mich vermissen, du wirst zurückkommen wollen
Mas juro por Deus
Aber ich schwöre bei Gott
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Ich werde dich nicht akzeptieren, denn ich will noch
Ver você chorar como eu chorei
Sehen, wie du weinst, wie ich geweint habe
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Denn ich will noch sehen, wie du weinst, wie ich geweint habe
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Denn ich will noch sehen, wie du weinst, wie ich geweint habe
Eu nunca pensei
Non avrei mai pensato
Que tivesse fim
Che avesse una fine
O amor que você
L'amore che tu
Demonstrou à mim
Hai dimostrato a me
Foi tudo mentira
Era tutto una bugia
Eu acreditei
Ci ho creduto
Você me enganou, me abandonou
Mi hai ingannato, mi hai abbandonato
Juro que chorei, juro que chorei
Giuro che ho pianto, giuro che ho pianto
Eu vivo a implorar, mas você não quer
Vivo a implorare, ma tu non vuoi
O meu coração faz tudo que quer
Il mio cuore fa tutto ciò che vuole
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Ma il tempo passa, ti dimenticherò
Eu sou infeliz, mas serei feliz
Sono infelice, ma sarò felice
E você vai ver, e você vai ver
E lo vedrai, e lo vedrai
Você não pensou no mal que me fez
Non hai pensato al male che mi hai fatto
Só espero um dia, chegar minha vez
Spero solo un giorno, che arrivi il mio turno
Você vai sentir a falta de mim
Sentirai la mia mancanza
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Piangerai, ma non mi importa
Vou fazer assim
Farò così
Sem o meu carinho
Senza il mio affetto
Você não vai ficar
Non resterai
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Sentirai la nostalgia, vorrai tornare
Mas juro por Deus
Ma giuro per Dio
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Non ti accetterò, perché voglio ancora
Ver você chorar como eu chorei
Vederti piangere come ho pianto io
Você não pensou no mal que me fez
Non hai pensato al male che mi hai fatto
Só espero um dia, chegar a minha vez
Spero solo un giorno, che arrivi il mio turno
Você vai sentir a falta de mim
Sentirai la mia mancanza
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Piangerai, ma non mi importa
Vou fazer assim
Farò così
Sem o meu carinho
Senza il mio affetto
Você não vai ficar
Non resterai
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Sentirai la nostalgia, vorrai tornare
Mas juro por Deus
Ma giuro per Dio
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Non ti accetterò, perché voglio ancora
Ver você chorar como eu chorei
Vederti piangere come ho pianto io
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Perché voglio ancora vederti piangere come ho pianto io
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Perché voglio ancora vederti piangere come ho pianto io
Eu nunca pensei
Aku tidak pernah berpikir
Que tivesse fim
Bahwa ini akan berakhir
O amor que você
Cinta yang kamu
Demonstrou à mim
Tunjukkan padaku
Foi tudo mentira
Semuanya adalah bohong
Eu acreditei
Aku percaya
Você me enganou, me abandonou
Kamu menipuku, meninggalkanku
Juro que chorei, juro que chorei
Aku bersumpah aku menangis, aku bersumpah aku menangis
Eu vivo a implorar, mas você não quer
Aku terus memohon, tapi kamu tidak mau
O meu coração faz tudo que quer
Hatiku melakukan apa yang diinginkannya
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
Tapi waktu berlalu, aku akan melupakanmu
Eu sou infeliz, mas serei feliz
Aku tidak bahagia, tapi aku akan bahagia
E você vai ver, e você vai ver
Dan kamu akan melihat, dan kamu akan melihat
Você não pensou no mal que me fez
Kamu tidak memikirkan rasa sakit yang kamu berikan padaku
Só espero um dia, chegar minha vez
Aku hanya berharap suatu hari, giliranku akan tiba
Você vai sentir a falta de mim
Kamu akan merasakan kehilangan diriku
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Kamu akan menangis, tapi aku tidak akan peduli
Vou fazer assim
Aku akan melakukan seperti ini
Sem o meu carinho
Tanpa kasih sayangku
Você não vai ficar
Kamu tidak akan bertahan
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Kamu akan merindukan, kamu akan ingin kembali
Mas juro por Deus
Tapi aku bersumpah demi Tuhan
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Aku tidak akan menerimamu, karena aku masih ingin
Ver você chorar como eu chorei
Melihat kamu menangis seperti aku menangis
Você não pensou no mal que me fez
Kamu tidak memikirkan rasa sakit yang kamu berikan padaku
Só espero um dia, chegar a minha vez
Aku hanya berharap suatu hari, giliranku akan tiba
Você vai sentir a falta de mim
Kamu akan merasakan kehilangan diriku
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
Kamu akan menangis, tapi aku tidak akan peduli
Vou fazer assim
Aku akan melakukan seperti ini
Sem o meu carinho
Tanpa kasih sayangku
Você não vai ficar
Kamu tidak akan bertahan
Vai sentir saudade, vai querer voltar
Kamu akan merindukan, kamu akan ingin kembali
Mas juro por Deus
Tapi aku bersumpah demi Tuhan
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
Aku tidak akan menerimamu, karena aku masih ingin
Ver você chorar como eu chorei
Melihat kamu menangis seperti aku menangis
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Karena aku masih ingin melihat kamu menangis seperti aku menangis
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
Karena aku masih ingin melihat kamu menangis seperti aku menangis
Eu nunca pensei
ฉันไม่เคยคิด
Que tivesse fim
ว่ามันจะมีวันสิ้นสุด
O amor que você
ความรักที่คุณ
Demonstrou à mim
แสดงให้ฉันเห็น
Foi tudo mentira
ทุกอย่างเป็นเพียงความโกหก
Eu acreditei
ฉันเชื่อ
Você me enganou, me abandonou
คุณหลอกลวงฉัน, ทิ้งฉัน
Juro que chorei, juro que chorei
ฉันสาบานว่าฉันร้องไห้, ฉันสาบานว่าฉันร้องไห้
Eu vivo a implorar, mas você não quer
ฉันยังคงขอร้อง, แต่คุณไม่ต้องการ
O meu coração faz tudo que quer
หัวใจของฉันทำทุกอย่างที่ต้องการ
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
แต่เวลาผ่านไป, ฉันจะลืมคุณ
Eu sou infeliz, mas serei feliz
ฉันเศร้า, แต่ฉันจะมีความสุข
E você vai ver, e você vai ver
และคุณจะเห็น, และคุณจะเห็น
Você não pensou no mal que me fez
คุณไม่ได้คิดถึงความเสียหายที่คุณทำให้ฉัน
Só espero um dia, chegar minha vez
ฉันหวังเพียงวันหนึ่ง, คราวของฉันจะมาถึง
Você vai sentir a falta de mim
คุณจะรู้สึกคิดถึงฉัน
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
คุณจะร้องไห้, แต่ฉันจะไม่สนใจ
Vou fazer assim
ฉันจะทำอย่างนั้น
Sem o meu carinho
ไม่มีความรักของฉัน
Você não vai ficar
คุณจะไม่สามารถอยู่
Vai sentir saudade, vai querer voltar
คุณจะรู้สึกคิดถึง, คุณจะต้องการกลับมา
Mas juro por Deus
แต่ฉันสาบานในพระเจ้า
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
ฉันจะไม่ยอมรับคุณ, เพราะฉันยังต้องการ
Ver você chorar como eu chorei
เห็นคุณร้องไห้เหมือนฉันร้องไห้
Você não pensou no mal que me fez
คุณไม่ได้คิดถึงความเสียหายที่คุณทำให้ฉัน
Só espero um dia, chegar a minha vez
ฉันหวังเพียงวันหนึ่ง, คราวของฉันจะมาถึง
Você vai sentir a falta de mim
คุณจะรู้สึกคิดถึงฉัน
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
คุณจะร้องไห้, แต่ฉันจะไม่สนใจ
Vou fazer assim
ฉันจะทำอย่างนั้น
Sem o meu carinho
ไม่มีความรักของฉัน
Você não vai ficar
คุณจะไม่สามารถอยู่
Vai sentir saudade, vai querer voltar
คุณจะรู้สึกคิดถึง, คุณจะต้องการกลับมา
Mas juro por Deus
แต่ฉันสาบานในพระเจ้า
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
ฉันจะไม่ยอมรับคุณ, เพราะฉันยังต้องการ
Ver você chorar como eu chorei
เห็นคุณร้องไห้เหมือนฉันร้องไห้
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
เพราะฉันยังต้องการเห็นคุณร้องไห้เหมือนฉันร้องไห้
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
เพราะฉันยังต้องการเห็นคุณร้องไห้เหมือนฉันร้องไห้
Eu nunca pensei
我从未想过
Que tivesse fim
爱情会有终点
O amor que você
你对我
Demonstrou à mim
所表现的爱
Foi tudo mentira
全是谎言
Eu acreditei
我曾相信
Você me enganou, me abandonou
你欺骗我，抛弃我
Juro que chorei, juro que chorei
我发誓我哭了，我发誓我哭了
Eu vivo a implorar, mas você não quer
我不断恳求，但你不愿意
O meu coração faz tudo que quer
我的心随心所欲
Mas o tempo passa, hei de te esquecer
但时间流逝，我会忘记你
Eu sou infeliz, mas serei feliz
我现在不幸福，但我将会幸福
E você vai ver, e você vai ver
你会看到的，你会看到的
Você não pensou no mal que me fez
你没想到你对我造成的伤害
Só espero um dia, chegar minha vez
我只希望有一天，轮到我
Você vai sentir a falta de mim
你会想念我
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
你会哭泣，但我不会在乎
Vou fazer assim
我会这样做
Sem o meu carinho
没有我的爱
Você não vai ficar
你无法留下
Vai sentir saudade, vai querer voltar
你会感到想念，会想要回来
Mas juro por Deus
但我发誓
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
我不会接受你，因为我还想
Ver você chorar como eu chorei
看你像我哭过那样哭泣
Você não pensou no mal que me fez
你没想到你对我造成的伤害
Só espero um dia, chegar a minha vez
我只希望有一天，轮到我
Você vai sentir a falta de mim
你会想念我
Você vai chorar, mas eu não vou ligar
你会哭泣，但我不会在乎
Vou fazer assim
我会这样做
Sem o meu carinho
没有我的爱
Você não vai ficar
你无法留下
Vai sentir saudade, vai querer voltar
你会感到想念，会想要回来
Mas juro por Deus
但我发誓
Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda
我不会接受你，因为我还想
Ver você chorar como eu chorei
看你像我哭过那样哭泣
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
因为我还想看你像我哭过那样哭泣
Pois eu quero ainda ver você chorar como eu chorei
因为我还想看你像我哭过那样哭泣