Sei É Bem Assim
Anderson Pontes
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Destrói as bases que sustentam o coração
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
Não sabes mais o que fazer
Nem mesmo para onde ir
A única certeza é que chegou ao fim
Mas se Deus mudou a minha vida
Também vai mudar a tua história
Deus não deu o seu único Filho
Pra morrer por nós em vão, outrora
Derramou Seu sangue carmesim
Por você e também por mim
Você não nasceu para sofrer
Hoje Deus vai te fazer feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Que Ele sempre esteve contigo
E eles irão te olhar e vão dizer
"Como é que isso pode acontecer?
Ele estava caído e derrotado
Hoje está de pé fortificado"
E você vai cantar do outro lado
E você vai cantar do outro lado
E você vai cantar do outro lado
O hino da vitória só o senhor é Deus
Só Deus é o Senhor
Se ele te prometeu
Se considere mais que vencedor
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Se ele te prometeu
Se considere mais que vencedor
Se Deus mudou a minha vida
Ele vai mudar a tua história
Deus não deu o seu único Filho
Pra morrer por nós em vão, outrora
Derramou Seu sangue carmesim
Por você e por mim
Você não nasceu para sofrer
O meu Deus vai te fazer feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Que Ele sempre esteve contigo
E eles irão te olhar e vão dizer
"Como é que isso pode acontecer?
Ele estava caído e derrotado
Hoje está de pé fortificado"
E você vai cantar, vai cantar
E você vai cantar do outro lado
O hino da vitória
Só o senhor é Deus
Só Deus é o Senhor
Se ele te prometeu
Se considere mais que vencedor
Só o senhor é Deus
Só Deus é o Senhor
Se ele te prometeu
Se considere mais que vencedor
Você é um vencedor
Agora o nome do Senhor
Você é vencedor
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Je sais, c'est bien comme ça, la peur arrive et l'angoisse
Destrói as bases que sustentam o coração
Détruit les bases qui soutiennent le cœur
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
Je sais, c'est bien comme ça, c'est si difficile à supporter
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
La peur, la douleur et cette larme dans le regard
Não sabes mais o que fazer
Tu ne sais plus quoi faire
Nem mesmo para onde ir
Ni même où aller
A única certeza é que chegou ao fim
La seule certitude est que c'est fini
Mas se Deus mudou a minha vida
Mais si Dieu a changé ma vie
Também vai mudar a tua história
Il va aussi changer ton histoire
Deus não deu o seu único Filho
Dieu n'a pas donné son unique Fils
Pra morrer por nós em vão, outrora
Pour mourir pour nous en vain, autrefois
Derramou Seu sangue carmesim
Il a versé Son sang carmin
Por você e também por mim
Pour toi et aussi pour moi
Você não nasceu para sofrer
Tu n'es pas né pour souffrir
Hoje Deus vai te fazer feliz
Aujourd'hui Dieu va te rendre heureux
Vai te arrancar do fundo do poço
Il va te sortir du fond du puits
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Te relever, te faire un vase nouveau
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Il va montrer à tous tes ennemis
Que Ele sempre esteve contigo
Qu'Il a toujours été avec toi
E eles irão te olhar e vão dizer
Et ils te regarderont et diront
"Como é que isso pode acontecer?
"Comment cela peut-il arriver ?
Ele estava caído e derrotado
Il était tombé et vaincu
Hoje está de pé fortificado"
Aujourd'hui il est debout et fortifié"
E você vai cantar do outro lado
Et tu vas chanter de l'autre côté
E você vai cantar do outro lado
Et tu vas chanter de l'autre côté
E você vai cantar do outro lado
Et tu vas chanter de l'autre côté
O hino da vitória só o senhor é Deus
L'hymne de la victoire seul le Seigneur est Dieu
Só Deus é o Senhor
Seul Dieu est le Seigneur
Se ele te prometeu
S'il t'a promis
Se considere mais que vencedor
Considère-toi plus que vainqueur
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Seul le Seigneur est Dieu, seul Dieu est le Seigneur
Se ele te prometeu
S'il t'a promis
Se considere mais que vencedor
Considère-toi plus que vainqueur
Se Deus mudou a minha vida
Si Dieu a changé ma vie
Ele vai mudar a tua história
Il va changer ton histoire
Deus não deu o seu único Filho
Dieu n'a pas donné son unique Fils
Pra morrer por nós em vão, outrora
Pour mourir pour nous en vain, autrefois
Derramou Seu sangue carmesim
Il a versé Son sang carmin
Por você e por mim
Pour toi et pour moi
Você não nasceu para sofrer
Tu n'es pas né pour souffrir
O meu Deus vai te fazer feliz
Mon Dieu va te rendre heureux
Vai te arrancar do fundo do poço
Il va te sortir du fond du puits
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Te relever, te faire un vase nouveau
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Il va montrer à tous tes ennemis
Que Ele sempre esteve contigo
Qu'Il a toujours été avec toi
E eles irão te olhar e vão dizer
Et ils te regarderont et diront
"Como é que isso pode acontecer?
"Comment cela peut-il arriver ?
Ele estava caído e derrotado
Il était tombé et vaincu
Hoje está de pé fortificado"
Aujourd'hui il est debout et fortifié"
E você vai cantar, vai cantar
Et tu vas chanter, tu vas chanter
E você vai cantar do outro lado
Et tu vas chanter de l'autre côté
O hino da vitória
L'hymne de la victoire
Só o senhor é Deus
Seul le Seigneur est Dieu
Só Deus é o Senhor
Seul Dieu est le Seigneur
Se ele te prometeu
S'il t'a promis
Se considere mais que vencedor
Considère-toi plus que vainqueur
Só o senhor é Deus
Seul le Seigneur est Dieu
Só Deus é o Senhor
Seul Dieu est le Seigneur
Se ele te prometeu
S'il t'a promis
Se considere mais que vencedor
Considère-toi plus que vainqueur
Você é um vencedor
Tu es un vainqueur
Agora o nome do Senhor
Maintenant le nom du Seigneur
Você é vencedor
Tu es un vainqueur
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
I know, it's just like that, fear comes and distress
Destrói as bases que sustentam o coração
Destroys the foundations that support the heart
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
I know, it's just like that, it's so hard to bear
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
The fear, the pain and this tear in the eye
Não sabes mais o que fazer
You don't know what to do anymore
Nem mesmo para onde ir
Not even where to go
A única certeza é que chegou ao fim
The only certainty is that it's over
Mas se Deus mudou a minha vida
But if God changed my life
Também vai mudar a tua história
He will also change your story
Deus não deu o seu único Filho
God did not give his only Son
Pra morrer por nós em vão, outrora
To die for us in vain, once
Derramou Seu sangue carmesim
He shed His crimson blood
Por você e também por mim
For you and also for me
Você não nasceu para sofrer
You were not born to suffer
Hoje Deus vai te fazer feliz
Today God will make you happy
Vai te arrancar do fundo do poço
He will pull you out of the bottom of the pit
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Raise you up, make you a new vessel
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
He will show all your enemies
Que Ele sempre esteve contigo
That He has always been with you
E eles irão te olhar e vão dizer
And they will look at you and say
"Como é que isso pode acontecer?
"How can this happen?
Ele estava caído e derrotado
He was fallen and defeated
Hoje está de pé fortificado"
Today he stands fortified"
E você vai cantar do outro lado
And you will sing on the other side
E você vai cantar do outro lado
And you will sing on the other side
E você vai cantar do outro lado
And you will sing on the other side
O hino da vitória só o senhor é Deus
The hymn of victory only the Lord is God
Só Deus é o Senhor
Only God is the Lord
Se ele te prometeu
If he promised you
Se considere mais que vencedor
Consider yourself more than a conqueror
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Only the Lord is God, only God is the Lord
Se ele te prometeu
If he promised you
Se considere mais que vencedor
Consider yourself more than a conqueror
Se Deus mudou a minha vida
If God changed my life
Ele vai mudar a tua história
He will change your story
Deus não deu o seu único Filho
God did not give his only Son
Pra morrer por nós em vão, outrora
To die for us in vain, once
Derramou Seu sangue carmesim
He shed His crimson blood
Por você e por mim
For you and for me
Você não nasceu para sofrer
You were not born to suffer
O meu Deus vai te fazer feliz
My God will make you happy
Vai te arrancar do fundo do poço
He will pull you out of the bottom of the pit
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Raise you up, make you a new vessel
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
He will show all your enemies
Que Ele sempre esteve contigo
That He has always been with you
E eles irão te olhar e vão dizer
And they will look at you and say
"Como é que isso pode acontecer?
"How can this happen?
Ele estava caído e derrotado
He was fallen and defeated
Hoje está de pé fortificado"
Today he stands fortified"
E você vai cantar, vai cantar
And you will sing, you will sing
E você vai cantar do outro lado
And you will sing on the other side
O hino da vitória
The hymn of victory
Só o senhor é Deus
Only the Lord is God
Só Deus é o Senhor
Only God is the Lord
Se ele te prometeu
If he promised you
Se considere mais que vencedor
Consider yourself more than a conqueror
Só o senhor é Deus
Only the Lord is God
Só Deus é o Senhor
Only God is the Lord
Se ele te prometeu
If he promised you
Se considere mais que vencedor
Consider yourself more than a conqueror
Você é um vencedor
You are a winner
Agora o nome do Senhor
Now in the name of the Lord
Você é vencedor
You are a winner
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Sé, es así, el miedo llega y la aflicción
Destrói as bases que sustentam o coração
Destruye las bases que sostienen el corazón
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
Sé, es así, es tan difícil soportar
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
El miedo, el dolor y esa lágrima en la mirada
Não sabes mais o que fazer
Ya no sabes qué hacer
Nem mesmo para onde ir
Ni siquiera a dónde ir
A única certeza é que chegou ao fim
La única certeza es que ha llegado a su fin
Mas se Deus mudou a minha vida
Pero si Dios cambió mi vida
Também vai mudar a tua história
También cambiará tu historia
Deus não deu o seu único Filho
Dios no dio a su único Hijo
Pra morrer por nós em vão, outrora
Para morir por nosotros en vano, antaño
Derramou Seu sangue carmesim
Derramó Su sangre carmesí
Por você e também por mim
Por ti y también por mí
Você não nasceu para sofrer
No naciste para sufrir
Hoje Deus vai te fazer feliz
Hoy Dios te hará feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te sacará del fondo del pozo
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Te levantará, te hará un vaso nuevo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Mostrará a todos tus enemigos
Que Ele sempre esteve contigo
Que Él siempre estuvo contigo
E eles irão te olhar e vão dizer
Y ellos te mirarán y dirán
"Como é que isso pode acontecer?
"¿Cómo puede suceder esto?
Ele estava caído e derrotado
Estaba caído y derrotado
Hoje está de pé fortificado"
Hoy está de pie fortificado"
E você vai cantar do outro lado
Y cantarás del otro lado
E você vai cantar do outro lado
Y cantarás del otro lado
E você vai cantar do outro lado
Y cantarás del otro lado
O hino da vitória só o senhor é Deus
El himno de la victoria solo el señor es Dios
Só Deus é o Senhor
Solo Dios es el Señor
Se ele te prometeu
Si él te lo prometió
Se considere mais que vencedor
Considérate más que vencedor
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Solo el Señor es Dios, solo Dios es el Señor
Se ele te prometeu
Si él te lo prometió
Se considere mais que vencedor
Considérate más que vencedor
Se Deus mudou a minha vida
Si Dios cambió mi vida
Ele vai mudar a tua história
Él cambiará tu historia
Deus não deu o seu único Filho
Dios no dio a su único Hijo
Pra morrer por nós em vão, outrora
Para morir por nosotros en vano, antaño
Derramou Seu sangue carmesim
Derramó Su sangre carmesí
Por você e por mim
Por ti y por mí
Você não nasceu para sofrer
No naciste para sufrir
O meu Deus vai te fazer feliz
Mi Dios te hará feliz
Vai te arrancar do fundo do poço
Te sacará del fondo del pozo
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Te levantará, te hará un vaso nuevo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Mostrará a todos tus enemigos
Que Ele sempre esteve contigo
Que Él siempre estuvo contigo
E eles irão te olhar e vão dizer
Y ellos te mirarán y dirán
"Como é que isso pode acontecer?
"¿Cómo puede suceder esto?
Ele estava caído e derrotado
Estaba caído y derrotado
Hoje está de pé fortificado"
Hoy está de pie fortificado"
E você vai cantar, vai cantar
Y cantarás, cantarás
E você vai cantar do outro lado
Y cantarás del otro lado
O hino da vitória
El himno de la victoria
Só o senhor é Deus
Solo el señor es Dios
Só Deus é o Senhor
Solo Dios es el Señor
Se ele te prometeu
Si él te lo prometió
Se considere mais que vencedor
Considérate más que vencedor
Só o senhor é Deus
Solo el señor es Dios
Só Deus é o Senhor
Solo Dios es el Señor
Se ele te prometeu
Si él te lo prometió
Se considere mais que vencedor
Considérate más que vencedor
Você é um vencedor
Eres un vencedor
Agora o nome do Senhor
Ahora el nombre del Señor
Você é vencedor
Eres vencedor
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Sei, es ist genau so, die Angst kommt und die Qual
Destrói as bases que sustentam o coração
Zerstört die Grundlagen, die das Herz tragen
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
Sei, es ist genau so, es ist so schwer zu ertragen
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
Die Angst, der Schmerz und diese Träne im Blick
Não sabes mais o que fazer
Du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Nem mesmo para onde ir
Noch wohin du gehen sollst
A única certeza é que chegou ao fim
Die einzige Gewissheit ist, dass es zu Ende ist
Mas se Deus mudou a minha vida
Aber wenn Gott mein Leben verändert hat
Também vai mudar a tua história
Wird er auch deine Geschichte verändern
Deus não deu o seu único Filho
Gott hat seinen einzigen Sohn nicht gegeben
Pra morrer por nós em vão, outrora
Um für uns vergeblich zu sterben, einst
Derramou Seu sangue carmesim
Er vergoss sein karmesinrotes Blut
Por você e também por mim
Für dich und auch für mich
Você não nasceu para sofrer
Du wurdest nicht geboren, um zu leiden
Hoje Deus vai te fazer feliz
Heute wird Gott dich glücklich machen
Vai te arrancar do fundo do poço
Er wird dich aus dem tiefsten Loch herausziehen
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Dich aufrichten, dich zu einem neuen Gefäß machen
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Er wird all deinen Feinden zeigen
Que Ele sempre esteve contigo
Dass er immer bei dir war
E eles irão te olhar e vão dizer
Und sie werden dich ansehen und sagen
"Como é que isso pode acontecer?
"Wie kann das passieren?
Ele estava caído e derrotado
Er lag gefallen und besiegt
Hoje está de pé fortificado"
Heute steht er gestärkt auf"
E você vai cantar do outro lado
Und du wirst auf der anderen Seite singen
E você vai cantar do outro lado
Und du wirst auf der anderen Seite singen
E você vai cantar do outro lado
Und du wirst auf der anderen Seite singen
O hino da vitória só o senhor é Deus
Die Hymne des Sieges, nur der Herr ist Gott
Só Deus é o Senhor
Nur Gott ist der Herr
Se ele te prometeu
Wenn er dir versprochen hat
Se considere mais que vencedor
Betrachte dich als mehr als einen Sieger
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Nur der Herr ist Gott, nur Gott ist der Herr
Se ele te prometeu
Wenn er dir versprochen hat
Se considere mais que vencedor
Betrachte dich als mehr als einen Sieger
Se Deus mudou a minha vida
Wenn Gott mein Leben verändert hat
Ele vai mudar a tua história
Wird er auch deine Geschichte verändern
Deus não deu o seu único Filho
Gott hat seinen einzigen Sohn nicht gegeben
Pra morrer por nós em vão, outrora
Um für uns vergeblich zu sterben, einst
Derramou Seu sangue carmesim
Er vergoss sein karmesinrotes Blut
Por você e por mim
Für dich und für mich
Você não nasceu para sofrer
Du wurdest nicht geboren, um zu leiden
O meu Deus vai te fazer feliz
Mein Gott wird dich glücklich machen
Vai te arrancar do fundo do poço
Er wird dich aus dem tiefsten Loch herausziehen
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Dich aufrichten, dich zu einem neuen Gefäß machen
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Er wird all deinen Feinden zeigen
Que Ele sempre esteve contigo
Dass er immer bei dir war
E eles irão te olhar e vão dizer
Und sie werden dich ansehen und sagen
"Como é que isso pode acontecer?
"Wie kann das passieren?
Ele estava caído e derrotado
Er lag gefallen und besiegt
Hoje está de pé fortificado"
Heute steht er gestärkt auf"
E você vai cantar, vai cantar
Und du wirst singen, du wirst singen
E você vai cantar do outro lado
Und du wirst auf der anderen Seite singen
O hino da vitória
Die Hymne des Sieges
Só o senhor é Deus
Nur der Herr ist Gott
Só Deus é o Senhor
Nur Gott ist der Herr
Se ele te prometeu
Wenn er dir versprochen hat
Se considere mais que vencedor
Betrachte dich als mehr als einen Sieger
Só o senhor é Deus
Nur der Herr ist Gott
Só Deus é o Senhor
Nur Gott ist der Herr
Se ele te prometeu
Wenn er dir versprochen hat
Se considere mais que vencedor
Betrachte dich als mehr als einen Sieger
Você é um vencedor
Du bist ein Sieger
Agora o nome do Senhor
Jetzt im Namen des Herrn
Você é vencedor
Du bist ein Sieger
Sei, é bem assim, o medo chega e a aflição
Sei, è proprio così, la paura arriva e l'angoscia
Destrói as bases que sustentam o coração
Distrugge le basi che sostengono il cuore
Sei, é bem assim, é tão difícil suportar
So, è proprio così, è così difficile sopportare
O medo, a dor e essa lágrima no olhar
La paura, il dolore e questa lacrima nello sguardo
Não sabes mais o que fazer
Non sai più cosa fare
Nem mesmo para onde ir
Nemmeno dove andare
A única certeza é que chegou ao fim
L'unica certezza è che è finita
Mas se Deus mudou a minha vida
Ma se Dio ha cambiato la mia vita
Também vai mudar a tua história
Cambierà anche la tua storia
Deus não deu o seu único Filho
Dio non ha dato il suo unico Figlio
Pra morrer por nós em vão, outrora
Per morire per noi invano, un tempo
Derramou Seu sangue carmesim
Ha versato il Suo sangue cremisi
Por você e também por mim
Per te e anche per me
Você não nasceu para sofrer
Non sei nato per soffrire
Hoje Deus vai te fazer feliz
Oggi Dio ti renderà felice
Vai te arrancar do fundo do poço
Ti tirerà fuori dal fondo del pozzo
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Ti rialzerà, ti farà un vaso nuovo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Mostrerà a tutti i tuoi nemici
Que Ele sempre esteve contigo
Che Lui è sempre stato con te
E eles irão te olhar e vão dizer
E loro ti guarderanno e diranno
"Como é que isso pode acontecer?
"Come può essere successo?
Ele estava caído e derrotado
Era caduto e sconfitto
Hoje está de pé fortificado"
Oggi è in piedi fortificato"
E você vai cantar do outro lado
E canterai dall'altra parte
E você vai cantar do outro lado
E canterai dall'altra parte
E você vai cantar do outro lado
E canterai dall'altra parte
O hino da vitória só o senhor é Deus
L'inno della vittoria solo il Signore è Dio
Só Deus é o Senhor
Solo Dio è il Signore
Se ele te prometeu
Se lui ti ha promesso
Se considere mais que vencedor
Considerati più che vincitore
Só o Senhor é Deus, só Deus é o Senhor
Solo il Signore è Dio, solo Dio è il Signore
Se ele te prometeu
Se lui ti ha promesso
Se considere mais que vencedor
Considerati più che vincitore
Se Deus mudou a minha vida
Se Dio ha cambiato la mia vita
Ele vai mudar a tua história
Cambierà anche la tua storia
Deus não deu o seu único Filho
Dio non ha dato il suo unico Figlio
Pra morrer por nós em vão, outrora
Per morire per noi invano, un tempo
Derramou Seu sangue carmesim
Ha versato il Suo sangue cremisi
Por você e por mim
Per te e per me
Você não nasceu para sofrer
Non sei nato per soffrire
O meu Deus vai te fazer feliz
Il mio Dio ti renderà felice
Vai te arrancar do fundo do poço
Ti tirerà fuori dal fondo del pozzo
Te reerguer, te fazer um vaso novo
Ti rialzerà, ti farà un vaso nuovo
Vai mostrar pra todos os teus inimigos
Mostrerà a tutti i tuoi nemici
Que Ele sempre esteve contigo
Che Lui è sempre stato con te
E eles irão te olhar e vão dizer
E loro ti guarderanno e diranno
"Como é que isso pode acontecer?
"Come può essere successo?
Ele estava caído e derrotado
Era caduto e sconfitto
Hoje está de pé fortificado"
Oggi è in piedi fortificato"
E você vai cantar, vai cantar
E canterai, canterai
E você vai cantar do outro lado
E canterai dall'altra parte
O hino da vitória
L'inno della vittoria
Só o senhor é Deus
Solo il Signore è Dio
Só Deus é o Senhor
Solo Dio è il Signore
Se ele te prometeu
Se lui ti ha promesso
Se considere mais que vencedor
Considerati più che vincitore
Só o senhor é Deus
Solo il Signore è Dio
Só Deus é o Senhor
Solo Dio è il Signore
Se ele te prometeu
Se lui ti ha promesso
Se considere mais que vencedor
Considerati più che vincitore
Você é um vencedor
Sei un vincitore
Agora o nome do Senhor
Ora il nome del Signore
Você é vencedor
Sei un vincitore