Parasite
Daniel Haniss, Kevin Ratajczak, Nico Sallach, Pascal Schillo
I can feel it taking over all my senses
Getting slower
And every part of your dead mind is me
But you're gonna be the one too blind to see
I cannot take it
You started taking me in
I cannot take it
You wanna bury me, bury me
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
But you hold on tight, you're a part of me
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite
But you keep me alive
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite
I really need you to stay
I can feel it taking over
All my senses getting slower
And all you see is an illusion of truth
It will make you believe you got nothing to lose
You cannot take it
I'm crawling under your skin
You cannot take it
You gotta carry me, carry me
I will make you mine
You can run but you can't hide
And I will push you down
You better give in to me
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite
But you keep me alive
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite
I really need you to stay
I can feel it taking over all my senses
Getting slower
I see you fighting but I'm letting you know
I don't lurk in the dark but
I'm already here with you
I will not ever say goodbye
'Cause I'm feeding on your
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Your pain is my pleasure
You feel me everywhere you go
There's no way to hide
I will find you
And every time that you think I'm not with you
I will push you in the deep
You are dead but alive
We struggled all the way
And it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite
But you keep me alive
And I can hear you say
"We're gonna be okay"
I know you're lying but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite
I really need you to stay
I can feel it taking over all my senses
Je peux le sentir prendre le dessus sur tous mes sens
Getting slower
Devenir plus lent
And every part of your dead mind is me
Et chaque partie de ton esprit mort c'est moi
But you're gonna be the one too blind to see
Mais tu vas être le seul trop aveugle pour voir
I cannot take it
Je ne peux pas le supporter
You started taking me in
Tu as commencé à m'absorber
I cannot take it
Je ne peux pas le supporter
You wanna bury me, bury me
Tu veux m'enterrer, m'enterrer
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
Je te déchirerais comme un pansement sur mon genou
But you hold on tight, you're a part of me
Mais tu t'accroches fermement, tu fais partie de moi
We struggled all the way
Nous avons lutté tout le long
And it was still okay
Et c'était toujours correct
But I lost it when you got into my head
Mais j'ai perdu pied quand tu es entré dans ma tête
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
But you keep me alive
Mais tu me maintiens en vie
And I can hear you say
Et je peux t'entendre dire
"We're gonna be okay"
"Nous allons être bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Je sais que tu mens mais la vérité est ce que je crains
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
I really need you to stay
J'ai vraiment besoin que tu restes
I can feel it taking over
Je peux le sentir prendre le dessus
All my senses getting slower
Tous mes sens deviennent plus lents
And all you see is an illusion of truth
Et tout ce que tu vois est une illusion de vérité
It will make you believe you got nothing to lose
Cela te fera croire que tu n'as rien à perdre
You cannot take it
Tu ne peux pas le supporter
I'm crawling under your skin
Je rampe sous ta peau
You cannot take it
Tu ne peux pas le supporter
You gotta carry me, carry me
Tu dois me porter, me porter
I will make you mine
Je vais te faire mien
You can run but you can't hide
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
And I will push you down
Et je vais te pousser vers le bas
You better give in to me
Tu ferais mieux de te soumettre à moi
We struggled all the way
Nous avons lutté tout le long
And it was still okay
Et c'était toujours correct
But I lost it when you got into my head
Mais j'ai perdu pied quand tu es entré dans ma tête
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
But you keep me alive
Mais tu me maintiens en vie
And I can hear you say
Et je peux t'entendre dire
"We're gonna be okay"
"Nous allons être bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Je sais que tu mens mais la vérité est ce que je crains
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
I really need you to stay
J'ai vraiment besoin que tu restes
I can feel it taking over all my senses
Je peux le sentir prendre le dessus sur tous mes sens
Getting slower
Devenir plus lent
I see you fighting but I'm letting you know
Je te vois te battre mais je te préviens
I don't lurk in the dark but
Je ne me cache pas dans l'ombre mais
I'm already here with you
Je suis déjà là avec toi
I will not ever say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
'Cause I'm feeding on your
Parce que je me nourris de ton
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Tristesse, tes cauchemars, ton âme sale
Your pain is my pleasure
Ta douleur est mon plaisir
You feel me everywhere you go
Tu me sens partout où tu vas
There's no way to hide
Il n'y a aucun moyen de se cacher
I will find you
Je te trouverai
And every time that you think I'm not with you
Et chaque fois que tu penses que je ne suis pas avec toi
I will push you in the deep
Je te pousserai dans le profond
You are dead but alive
Tu es mort mais vivant
We struggled all the way
Nous avons lutté tout le long
And it was still okay
Et c'était toujours correct
But I lost it when you got into my head
Mais j'ai perdu pied quand tu es entré dans ma tête
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
But you keep me alive
Mais tu me maintiens en vie
And I can hear you say
Et je peux t'entendre dire
"We're gonna be okay"
"Nous allons être bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Je sais que tu mens mais la vérité est ce que je crains
You and me forever
Toi et moi pour toujours
You're like a parasite
Tu es comme un parasite
I really need you to stay
J'ai vraiment besoin que tu restes
I can feel it taking over all my senses
Posso sentir isso tomando conta de todos os meus sentidos
Getting slower
Ficando mais lento
And every part of your dead mind is me
E cada parte da sua mente morta sou eu
But you're gonna be the one too blind to see
Mas você vai ser o único cego demais para ver
I cannot take it
Eu não posso aguentar isso
You started taking me in
Você começou a me envolver
I cannot take it
Eu não posso aguentar isso
You wanna bury me, bury me
Você quer me enterrar, me enterrar
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
Eu te arrancaria como um Band-Aid no meu joelho
But you hold on tight, you're a part of me
Mas você se agarra forte, você é uma parte de mim
We struggled all the way
Nós lutamos o caminho todo
And it was still okay
E ainda estava tudo bem
But I lost it when you got into my head
Mas eu perdi quando você entrou na minha cabeça
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
But you keep me alive
Mas você me mantém vivo
And I can hear you say
E eu posso ouvir você dizer
"We're gonna be okay"
"Nós vamos ficar bem"
I know you're lying but the truth is what I fear
Eu sei que você está mentindo, mas a verdade é o que eu temo
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
I really need you to stay
Eu realmente preciso que você fique
I can feel it taking over
Posso sentir isso tomando conta
All my senses getting slower
Todos os meus sentidos ficando mais lentos
And all you see is an illusion of truth
E tudo que você vê é uma ilusão de verdade
It will make you believe you got nothing to lose
Isso fará você acreditar que não tem nada a perder
You cannot take it
Você não pode aguentar isso
I'm crawling under your skin
Estou rastejando sob sua pele
You cannot take it
Você não pode aguentar isso
You gotta carry me, carry me
Você tem que me carregar, me carregar
I will make you mine
Eu vou te fazer minha
You can run but you can't hide
Você pode correr, mas não pode se esconder
And I will push you down
E eu vou te empurrar para baixo
You better give in to me
Você é melhor se render para mim
We struggled all the way
Nós lutamos o caminho todo
And it was still okay
E ainda estava tudo bem
But I lost it when you got into my head
Mas eu perdi quando você entrou na minha cabeça
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
But you keep me alive
Mas você me mantém vivo
And I can hear you say
E eu posso ouvir você dizer
"We're gonna be okay"
"Nós vamos ficar bem"
I know you're lying but the truth is what I fear
Eu sei que você está mentindo, mas a verdade é o que eu temo
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
I really need you to stay
Eu realmente preciso que você fique
I can feel it taking over all my senses
Posso sentir isso tomando conta de todos os meus sentidos
Getting slower
Ficando mais lento
I see you fighting but I'm letting you know
Eu vejo você lutando, mas estou te avisando
I don't lurk in the dark but
Eu não me escondo no escuro, mas
I'm already here with you
Eu já estou aqui com você
I will not ever say goodbye
Eu nunca vou dizer adeus
'Cause I'm feeding on your
Porque eu me alimento do seu
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Tristeza, seus pesadelos, sua pequena alma suja
Your pain is my pleasure
Sua dor é meu prazer
You feel me everywhere you go
Você me sente em todos os lugares que vai
There's no way to hide
Não há como se esconder
I will find you
Eu vou te encontrar
And every time that you think I'm not with you
E toda vez que você pensa que eu não estou com você
I will push you in the deep
Eu vou te empurrar para o fundo
You are dead but alive
Você está morto, mas vivo
We struggled all the way
Nós lutamos o caminho todo
And it was still okay
E ainda estava tudo bem
But I lost it when you got into my head
Mas eu perdi quando você entrou na minha cabeça
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
But you keep me alive
Mas você me mantém vivo
And I can hear you say
E eu posso ouvir você dizer
"We're gonna be okay"
"Nós vamos ficar bem"
I know you're lying but the truth is what I fear
Eu sei que você está mentindo, mas a verdade é o que eu temo
You and me forever
Você e eu para sempre
You're like a parasite
Você é como um parasita
I really need you to stay
Eu realmente preciso que você fique
I can feel it taking over all my senses
Puedo sentirlo apoderándose de todos mis sentidos
Getting slower
Poniéndose más lento
And every part of your dead mind is me
Y cada parte de tu mente muerta soy yo
But you're gonna be the one too blind to see
Pero vas a ser el único demasiado ciego para ver
I cannot take it
No puedo soportarlo
You started taking me in
Empezaste a absorberme
I cannot take it
No puedo soportarlo
You wanna bury me, bury me
Quieres enterrarme, enterrarme
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
Te arrancaría como una tirita en mi rodilla
But you hold on tight, you're a part of me
Pero te aferras fuerte, eres una parte de mí
We struggled all the way
Luchamos todo el camino
And it was still okay
Y aún así estaba bien
But I lost it when you got into my head
Pero lo perdí cuando entraste en mi cabeza
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
But you keep me alive
Pero me mantienes vivo
And I can hear you say
Y puedo oírte decir
"We're gonna be okay"
"Vamos a estar bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Sé que estás mintiendo pero la verdad es lo que temo
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
I really need you to stay
Realmente necesito que te quedes
I can feel it taking over
Puedo sentirlo apoderándose
All my senses getting slower
Todos mis sentidos se vuelven más lentos
And all you see is an illusion of truth
Y todo lo que ves es una ilusión de la verdad
It will make you believe you got nothing to lose
Te hará creer que no tienes nada que perder
You cannot take it
No puedes soportarlo
I'm crawling under your skin
Estoy arrastrándome bajo tu piel
You cannot take it
No puedes soportarlo
You gotta carry me, carry me
Tienes que llevarme, llevarme
I will make you mine
Te haré mío
You can run but you can't hide
Puedes correr pero no puedes esconderte
And I will push you down
Y te empujaré hacia abajo
You better give in to me
Es mejor que te rindas a mí
We struggled all the way
Luchamos todo el camino
And it was still okay
Y aún así estaba bien
But I lost it when you got into my head
Pero lo perdí cuando entraste en mi cabeza
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
But you keep me alive
Pero me mantienes vivo
And I can hear you say
Y puedo oírte decir
"We're gonna be okay"
"Vamos a estar bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Sé que estás mintiendo pero la verdad es lo que temo
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
I really need you to stay
Realmente necesito que te quedes
I can feel it taking over all my senses
Puedo sentirlo apoderándose de todos mis sentidos
Getting slower
Poniéndose más lento
I see you fighting but I'm letting you know
Veo que estás luchando pero te estoy avisando
I don't lurk in the dark but
No acecho en la oscuridad pero
I'm already here with you
Ya estoy aquí contigo
I will not ever say goodbye
Nunca diré adiós
'Cause I'm feeding on your
Porque me alimento de tu
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Tristeza, tus pesadillas, tu sucia pequeña alma
Your pain is my pleasure
Tu dolor es mi placer
You feel me everywhere you go
Me sientes en todas partes a donde vas
There's no way to hide
No hay forma de esconderse
I will find you
Te encontraré
And every time that you think I'm not with you
Y cada vez que pienses que no estoy contigo
I will push you in the deep
Te empujaré al abismo
You are dead but alive
Estás muerto pero vivo
We struggled all the way
Luchamos todo el camino
And it was still okay
Y aún así estaba bien
But I lost it when you got into my head
Pero lo perdí cuando entraste en mi cabeza
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
But you keep me alive
Pero me mantienes vivo
And I can hear you say
Y puedo oírte decir
"We're gonna be okay"
"Vamos a estar bien"
I know you're lying but the truth is what I fear
Sé que estás mintiendo pero la verdad es lo que temo
You and me forever
Tú y yo para siempre
You're like a parasite
Eres como un parásito
I really need you to stay
Realmente necesito que te quedes
I can feel it taking over all my senses
Ich kann fühlen, wie es alle meine Sinne übernimmt
Getting slower
Wird langsamer
And every part of your dead mind is me
Und jeder Teil deines toten Verstandes bin ich
But you're gonna be the one too blind to see
Aber du wirst derjenige sein, der zu blind ist, um es zu sehen
I cannot take it
Ich kann es nicht ertragen
You started taking me in
Du hast angefangen, mich aufzunehmen
I cannot take it
Ich kann es nicht ertragen
You wanna bury me, bury me
Du willst mich begraben, begraben
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
Ich würde dich abreißen wie ein Pflaster an meinem Knie
But you hold on tight, you're a part of me
Aber du hältst fest, du bist ein Teil von mir
We struggled all the way
Wir haben uns den ganzen Weg durchgekämpft
And it was still okay
Und es war immer noch in Ordnung
But I lost it when you got into my head
Aber ich habe es verloren, als du in meinen Kopf gekommen bist
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
But you keep me alive
Aber du hältst mich am Leben
And I can hear you say
Und ich kann dich sagen hören
"We're gonna be okay"
„Wir werden in Ordnung sein“
I know you're lying but the truth is what I fear
Ich weiß, dass du lügst, aber die Wahrheit ist das, was ich fürchte
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
I really need you to stay
Ich brauche dich wirklich, um zu bleiben
I can feel it taking over
Ich kann fühlen, wie es die Kontrolle übernimmt
All my senses getting slower
Alle meine Sinne werden langsamer
And all you see is an illusion of truth
Und alles, was du siehst, ist eine Illusion der Wahrheit
It will make you believe you got nothing to lose
Es wird dich glauben lassen, dass du nichts zu verlieren hast
You cannot take it
Du kannst es nicht ertragen
I'm crawling under your skin
Ich krieche unter deine Haut
You cannot take it
Du kannst es nicht ertragen
You gotta carry me, carry me
Du musst mich tragen, tragen
I will make you mine
Ich werde dich zu meinem machen
You can run but you can't hide
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
And I will push you down
Und ich werde dich runterdrücken
You better give in to me
Du solltest dich mir besser ergeben
We struggled all the way
Wir haben uns den ganzen Weg durchgekämpft
And it was still okay
Und es war immer noch in Ordnung
But I lost it when you got into my head
Aber ich habe es verloren, als du in meinen Kopf gekommen bist
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
But you keep me alive
Aber du hältst mich am Leben
And I can hear you say
Und ich kann dich sagen hören
"We're gonna be okay"
„Wir werden in Ordnung sein“
I know you're lying but the truth is what I fear
Ich weiß, dass du lügst, aber die Wahrheit ist das, was ich fürchte
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
I really need you to stay
Ich brauche dich wirklich, um zu bleiben
I can feel it taking over all my senses
Ich kann fühlen, wie es alle meine Sinne übernimmt
Getting slower
Wird langsamer
I see you fighting but I'm letting you know
Ich sehe dich kämpfen, aber ich lasse dich wissen
I don't lurk in the dark but
Ich lauere nicht im Dunkeln, aber
I'm already here with you
Ich bin schon hier bei dir
I will not ever say goodbye
Ich werde niemals auf Wiedersehen sagen
'Cause I'm feeding on your
Denn ich ernähre mich von deinem
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Traurigkeit, deine Alpträume, deine schmutzige kleine Seele
Your pain is my pleasure
Dein Schmerz ist mein Vergnügen
You feel me everywhere you go
Du fühlst mich überall, wo du hingehst
There's no way to hide
Es gibt keinen Weg zu verstecken
I will find you
Ich werde dich finden
And every time that you think I'm not with you
Und jedes Mal, wenn du denkst, ich bin nicht bei dir
I will push you in the deep
Ich werde dich in die Tiefe stoßen
You are dead but alive
Du bist tot, aber lebendig
We struggled all the way
Wir haben uns den ganzen Weg durchgekämpft
And it was still okay
Und es war immer noch in Ordnung
But I lost it when you got into my head
Aber ich habe es verloren, als du in meinen Kopf gekommen bist
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
But you keep me alive
Aber du hältst mich am Leben
And I can hear you say
Und ich kann dich sagen hören
"We're gonna be okay"
„Wir werden in Ordnung sein“
I know you're lying but the truth is what I fear
Ich weiß, dass du lügst, aber die Wahrheit ist das, was ich fürchte
You and me forever
Du und ich für immer
You're like a parasite
Du bist wie ein Parasit
I really need you to stay
Ich brauche dich wirklich, um zu bleiben
I can feel it taking over all my senses
Posso sentirlo prendere il sopravvento su tutti i miei sensi
Getting slower
Diventando più lento
And every part of your dead mind is me
E ogni parte della tua mente morta sono io
But you're gonna be the one too blind to see
Ma sarai tu quello troppo cieco per vedere
I cannot take it
Non posso sopportarlo
You started taking me in
Hai iniziato a prendermi dentro
I cannot take it
Non posso sopportarlo
You wanna bury me, bury me
Vuoi seppellirmi, seppellirmi
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
Ti strapperei via come un cerotto sul mio ginocchio
But you hold on tight, you're a part of me
Ma tu tieni stretto, sei una parte di me
We struggled all the way
Abbiamo lottato tutto il tempo
And it was still okay
Ed era comunque ok
But I lost it when you got into my head
Ma l'ho perso quando sei entrato nella mia testa
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
But you keep me alive
Ma mi tieni in vita
And I can hear you say
E posso sentirti dire
"We're gonna be okay"
"Andremo bene"
I know you're lying but the truth is what I fear
So che stai mentendo ma la verità è ciò che temo
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
I really need you to stay
Ho davvero bisogno che tu resti
I can feel it taking over
Posso sentirlo prendere il sopravvento
All my senses getting slower
Tutti i miei sensi diventano più lenti
And all you see is an illusion of truth
E tutto ciò che vedi è un'illusione di verità
It will make you believe you got nothing to lose
Ti farà credere che non hai nulla da perdere
You cannot take it
Non puoi sopportarlo
I'm crawling under your skin
Sto strisciando sotto la tua pelle
You cannot take it
Non puoi sopportarlo
You gotta carry me, carry me
Devi portarmi, portarmi
I will make you mine
Ti farò mio
You can run but you can't hide
Puoi correre ma non puoi nasconderti
And I will push you down
E ti spingerò giù
You better give in to me
È meglio che ti arrenda a me
We struggled all the way
Abbiamo lottato tutto il tempo
And it was still okay
Ed era comunque ok
But I lost it when you got into my head
Ma l'ho perso quando sei entrato nella mia testa
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
But you keep me alive
Ma mi tieni in vita
And I can hear you say
E posso sentirti dire
"We're gonna be okay"
"Andremo bene"
I know you're lying but the truth is what I fear
So che stai mentendo ma la verità è ciò che temo
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
I really need you to stay
Ho davvero bisogno che tu resti
I can feel it taking over all my senses
Posso sentirlo prendere il sopravvento su tutti i miei sensi
Getting slower
Diventando più lento
I see you fighting but I'm letting you know
Vedo che stai lottando ma ti sto facendo sapere
I don't lurk in the dark but
Non mi nascondo nel buio ma
I'm already here with you
Sono già qui con te
I will not ever say goodbye
Non dirò mai addio
'Cause I'm feeding on your
Perché mi nutro della tua
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Tristezza, i tuoi incubi, la tua piccola anima sporca
Your pain is my pleasure
Il tuo dolore è il mio piacere
You feel me everywhere you go
Mi senti ovunque tu vada
There's no way to hide
Non c'è modo di nascondersi
I will find you
Ti troverò
And every time that you think I'm not with you
E ogni volta che pensi che non sia con te
I will push you in the deep
Ti spingerò nel profondo
You are dead but alive
Sei morto ma vivo
We struggled all the way
Abbiamo lottato tutto il tempo
And it was still okay
Ed era comunque ok
But I lost it when you got into my head
Ma l'ho perso quando sei entrato nella mia testa
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
But you keep me alive
Ma mi tieni in vita
And I can hear you say
E posso sentirti dire
"We're gonna be okay"
"Andremo bene"
I know you're lying but the truth is what I fear
So che stai mentendo ma la verità è ciò che temo
You and me forever
Tu ed io per sempre
You're like a parasite
Sei come un parassita
I really need you to stay
Ho davvero bisogno che tu resti