This Head I Hold
Asa Taccone, Brian Burton, Matthew Compton
They call me a little wound up
See, I'm upset because I've always been stuck
But I don't know what it is I'm without
Guess I'm in love with always feeling down
(See, the problem was I) was fully consumed
By all of the petty things that I couldn't do
All of the plastic products, shows and woes
But I didn't ever show, I let it go
So I listen while I'm told
Sit back, don't think
Get high, take drink
Sit back, don't think
The more I listen, the deeper I sink
And, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, oh, it's so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
So find me stuck in the scene
I wanna get out, but there's no in-between
So I sit back as I watch the crowd go
Never assuming that I've sunken so low
(See, the problem was this) if I wanna be free
I gotta stop playin' round and runnin' from me
'Cause all of the plastic products, shows and woes
They got my head feelin' low, no room to grow
So I listen while I'm told
Sit back, don't think
Get high, take drink
Don't feel, just go
If you listen carefully, then you won't feel so low
Sit back, don't think
The more I listen, the deeper I sink
And, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, no, it's so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
I'm sinking, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Get no sleep, meet the vampire
And I say, ooh, no, I go higher
And I say, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, no, it's so tired
And I say, ooh, no, I go higher
They call me a little wound up
Ils disent que je suis un peu remonté
See, I'm upset because I've always been stuck
Tu vois, je suis énervé parce que j'ai toujours été coincé
But I don't know what it is I'm without
Mais je ne sais pas ce dont je suis dépourvu
Guess I'm in love with always feeling down
Je suppose que je suis amoureux de ce sentiment de déprime constante
(See, the problem was I) was fully consumed
(Tu vois, le problème c'est que j'ai) été entièrement consommé
By all of the petty things that I couldn't do
Par toutes les choses mesquines que je ne pouvais pas faire
All of the plastic products, shows and woes
Tous les produits en plastique, les spectacles et les malheurs
But I didn't ever show, I let it go
Mais je ne l'ai jamais montré, j'ai laissé faire
So I listen while I'm told
Alors j'écoute pendant qu'on me dit
Sit back, don't think
Assieds-toi, ne penses pas
Get high, take drink
Défonces-toi, prends de l'alcool
Sit back, don't think
Assieds-toi, ne penses pas
The more I listen, the deeper I sink
Plus j'écoute, plus je m'enfonce
And, ooh, I go higher
Et, oh, je plane
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Et je dis, oh, a-oh, je plane
This head that I hold, oh, it's so tired
Cette tête que je tiens, oh,elle est si fatiguée
And I say, oh, no, I go higher
Et je dis, oh, non, je plane
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Et je dis, oh, qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Et me fait dire, oh, qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
J'ai tellement froid, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent de moi
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Me Fais dire oh, oh, oh, oh, oh (ce qu'ils veulent, ce qu'ils vont devenir)
So find me stuck in the scene
Alors trouvez-moi coincé dans la scène
I wanna get out, but there's no in-between
Je veux sortir, mais il n'y a pas de compromis
So I sit back as I watch the crowd go
Alors je m'assois et je regarde la foule aller
Never assuming that I've sunken so low
Je n'ai jamais pensé que j'étais tombé si bas
(See, the problem was this) if I wanna be free
(Tu vois, le problème était le suivant) si je veux être libre
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Je dois arrêter de tourner autour du pot et de me mentir
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Tous les produits en plastique, les spectacles et les malheurs
They got my head feelin' low, no room to grow
Ils m'ont rabaissé, pas de place pour grandir
So I listen while I'm told
Alors j'écoute pendant qu'on me dit
Sit back, don't think
Assieds-toi, ne penses pas
Get high, take drink
Défonces-toi, prends de l'alcool
Don't feel, just go
Ne ressens pas, vas-y
If you listen carefully, then you won't feel so low
Si tu écoutes attentivement, alors tu ne te sentiras pas si faible
Sit back, don't think
Assieds-toi, ne penses pas
The more I listen, the deeper I sink
Plus j'écoute, plus je m'enfonce
And, ooh, I go higher
Et, oh, je plane
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Et je dis, oh, a-oh, je plane
This head that I hold, no, it's so tired
Cette tête que je tiens, non, elle est si fatiguée
And I say, oh, no, I go higher
Et je dis, oh, non, je plane
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Et je dis, oh, qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Et me fait dire, oh, qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
J'ai tellement froid, qu'est-ce qu'ils veulent, qu'est-ce qu'ils veulent de moi?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Me fais dire oh, oh, oh, oh, oh (ce qu'ils veulent, ce qu'ils vont devenir)
I'm sinking, ooh, I go higher
Je coule, oh, je plane
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Et je dis, oh, a-oh, je plane
Get no sleep, meet the vampire
Je ne peux pas dormir, rencontre avec le vampire
And I say, ooh, no, I go higher
Et je dis, oh, non, je plane
And I say, ooh, I go higher
Et je dis, oh, je plane
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Et je dis, oh, a-oh, je plane
This head that I hold, no, it's so tired
Cette tête que je tiens, non, elle est si fatiguée
And I say, ooh, no, I go higher
Et je dis, oh, non, je plane
They call me a little wound up
Falam que sou um pouco tenso
See, I'm upset because I've always been stuck
Veja, eu estou chateado porque sempre estive preso
But I don't know what it is I'm without
Mas eu não sei o que me falta
Guess I'm in love with always feeling down
Acho que estou apaixonado por me sentir sempre para baixo
(See, the problem was I) was fully consumed
('Tá vendo, o problemas era eu) foi totalmente consumido
By all of the petty things that I couldn't do
Por todas as coisas mesquinhas que eu não pude fazer
All of the plastic products, shows and woes
Todos os plásticos mostram, shows e times
But I didn't ever show, I let it go
Mas eu nunca demonstrei, eu deixei para lá
So I listen while I'm told
Então eu escuto enquanto me dizem
Sit back, don't think
Sente-se, não pense
Get high, take drink
Fique entorpecido, tome uma bebida
Sit back, don't think
Sente-se, não pense
The more I listen, the deeper I sink
Quanto mais escuto, mais me afundo
And, ooh, I go higher
E, ooh, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, eu vou mais alto
This head that I hold, oh, it's so tired
Esta cabeça que eu tenho, oh, está tão cansada
And I say, oh, no, I go higher
E eu digo, oh, não, eu vou mais alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
E eu digo, ooh, o que é que vai ser, o que é que vai ser
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Me faça dizer, ooh, o que vai ser, o que vai ser
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Estou sentindo tanto frio, o que eles querem, o que eles querem de mim
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Me faça dizer ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (o que eles querem, o que eles vão ser)
So find me stuck in the scene
Então me encontre preso na cena do crime
I wanna get out, but there's no in-between
Eu quero sair, mas não há meio termo
So I sit back as I watch the crowd go
Então eu sento e observo a multidão ir
Never assuming that I've sunken so low
Nunca supondo que eu tenha afundado tanto
(See, the problem was this) if I wanna be free
('Tá vendo, esse era o problemas) se eu quiser ser livre
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Eu tenho que parar de brincar e fugir de mim
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Porque todos os plásticos mostram, shows e times
They got my head feelin' low, no room to grow
Eles me fazem sentir mal, sem espaço para crescer
So I listen while I'm told
Então eu escuto enquanto me dizem
Sit back, don't think
Sente-se, não pense
Get high, take drink
Fique entorpecido, tome uma bebida
Don't feel, just go
Não sinta, apenas vá
If you listen carefully, then you won't feel so low
Se você ouvir com atenção, então não se sentirá tão para baixo
Sit back, don't think
Sente-se, não pense
The more I listen, the deeper I sink
Quanto mais escuto, mais me afundo
And, ooh, I go higher
E, ooh, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, eu vou mais alto
This head that I hold, no, it's so tired
Esta cabeça que eu tenho, não, está tão cansada
And I say, oh, no, I go higher
E eu digo, oh, não, eu vou mais alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
E eu digo, ooh, o que vai ser, o que vai ser,
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Me faça dizer, ooh, o que vai ser, o que vai ser
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Estou sentindo tanto frio, o que eles querem, o que eles querem de mim
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Me faça dizer ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (o que eles querem, o que eles vão ser)
I'm sinking, ooh, I go higher
Eu estou afundando, ooh, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, eu vou mais alto
Get no sleep, meet the vampire
Não durma, encontre o vampiro
And I say, ooh, no, I go higher
E eu digo, ooh, não, eu vou mais alto
And I say, ooh, I go higher
E eu digo, ooh, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, eu vou mais alto
This head that I hold, no, it's so tired
Esta cabeça que eu tenho, não, está tão cansada
And I say, ooh, no, I go higher
E eu digo, ooh, não, eu vou mais alto
They call me a little wound up
Me llaman un poco alterado
See, I'm upset because I've always been stuck
Mira, estoy molesto porque siempre he estado atascado
But I don't know what it is I'm without
Pero no sé qué es lo que me falta
Guess I'm in love with always feeling down
Supongo que estoy enamorado de sentirme siempre deprimido
(See, the problem was I) was fully consumed
(Ves, yo era el problema) Se consumió por completo
By all of the petty things that I couldn't do
Por todas las cosas insignificantes que no pude hacer
All of the plastic products, shows and woes
Todos los productos de plástico, espectáculos y aflicciones
But I didn't ever show, I let it go
Pero nunca aparecí, lo dejé ir
So I listen while I'm told
Así que escucho mientras me dicen
Sit back, don't think
Siéntate, no pienses
Get high, take drink
Drógate, bebe
Sit back, don't think
Siéntate, no pienses
The more I listen, the deeper I sink
Cuanto más escucho, más me hundo
And, ooh, I go higher
Y, uh, voy más alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Y digo, uh, a-uh, voy más alto
This head that I hold, oh, it's so tired
Esta cabeza que sostengo, oh, está tan cansada
And I say, oh, no, I go higher
Y digo, oh, no, voy más alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Y yo digo, uh, qué va a, qué va a ser
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Hazme decir, uh, qué va a, qué va a ser
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Tengo tanto frío, lo que quieren, lo que quieren de mí
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Hazme decir uh, uh, uh, uh, uh (lo que quieren, lo que van a ser)
So find me stuck in the scene
Así que encuéntrame atrapado en la escena
I wanna get out, but there's no in-between
Quiero salir pero no hay nada intermedio
So I sit back as I watch the crowd go
Así que me siento mientras veo a la multitud irse
Never assuming that I've sunken so low
Nunca suponiendo que me he hundido tan bajo
(See, the problem was this) if I wanna be free
(Ves, este era el problema) Si quiero ser libre
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Tengo que dejar de jugar y de huir de mí
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Porque todos los productos de plástico, espectáculos y aflicciones
They got my head feelin' low, no room to grow
Me hacen sentir la cabeza baja, sin espacio para crecer
So I listen while I'm told
Así que escucho mientras me dicen
Sit back, don't think
Siéntate, no pienses
Get high, take drink
Drógate, bebe
Don't feel, just go
No sientas, solo ve
If you listen carefully, then you won't feel so low
Si escuchas con atención, entonces no te sentirás tan deprimido
Sit back, don't think
Siéntate, no pienses
The more I listen, the deeper I sink
Cuanto más escucho, más me hundo
And, ooh, I go higher
Y, uh, voy más alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Y digo, uh, a-uh, voy más alto
This head that I hold, no, it's so tired
Esta cabeza que sostengo, no, está tan cansada
And I say, oh, no, I go higher
Y digo, oh, no, voy más alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Y yo digo, uh, qué va, qué va a ser,
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Hazme decir, uh, qué va a, qué va a ser
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Tengo tanto frío, lo que quieren (lo que quieren de mí)
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Hazme decir uh, uh, uh, uh, uh (lo que quieren, lo que van a ser)
I'm sinking, ooh, I go higher
Me estoy hundiendo, uh, voy más alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Y digo, uh, a-uh, voy más alto
Get no sleep, meet the vampire
No duermas, conoce al vampiro
And I say, ooh, no, I go higher
Y digo, uh, no, voy más alto
And I say, ooh, I go higher
Y digo, uh, voy más alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Y digo, uh, a-uh, voy más alto
This head that I hold, no, it's so tired
Esta cabeza que sostengo, no, está tan cansada
And I say, ooh, no, I go higher
Y digo, uh, no, voy más alto
They call me a little wound up
Sie nennen mich ein wenig verbissen
See, I'm upset because I've always been stuck
Ich bin verärgert, weil ich immer festgefahren war
But I don't know what it is I'm without
Aber ich weiß nicht, was mir fehlt
Guess I'm in love with always feeling down
Ich schätze, ich liebe es mich immer schlecht zu fühlen
(See, the problem was I) was fully consumed
(Hör zu, das Problem war, dass ich) völlig verzehrt war
By all of the petty things that I couldn't do
Durch all die belanglosen Dinge, die ich nicht tun konnte
All of the plastic products, shows and woes
All die Plastikprodukte, Shows und Sorgen
But I didn't ever show, I let it go
Aber ich habe es nie gezeigt, ich habe es gehen lassen
So I listen while I'm told
Also höre ich zu, während man mir sagt
Sit back, don't think
Lehn' dich zurück, denk' nicht nach
Get high, take drink
Dröhne dich zu, trink was
Sit back, don't think
Lehn' dich zurück, denk' nicht nach
The more I listen, the deeper I sink
Je mehr ich zuhöre, desto tiefer versinke ich
And, ooh, I go higher
Und, ooh, ich steige auf
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich steige auf
This head that I hold, oh, it's so tired
Dieser Kopf, den ich hochhalte, oh, er ist so müde
And I say, oh, no, I go higher
Und ich sage, oh nein, ich steige auf
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Und ich sage, ooh, was wird es sein, was wird es sein
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Lass mich sagen, ooh, was wird es sein, was wird es sein
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Ich fühle mich so kalt, was wollen sie, was wollen sie von mir
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Lass mich sagen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (was sie wollen, was sie sein werden)
So find me stuck in the scene
Finde mich, festgefahren in dieser Szene
I wanna get out, but there's no in-between
Ich will raus, aber es gibt kein Dazwischen
So I sit back as I watch the crowd go
Also lehne ich mich zurück und beobachte, wie die Menge geht
Never assuming that I've sunken so low
Nicht wissend, dass ich so tief gesunken bin
(See, the problem was this) if I wanna be free
Wenn ich frei sein will
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Muss ich aufhören, herumzuspielen und vor mir wegzulaufen
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Denn all die Plastikprodukte, Shows und Sorgen
They got my head feelin' low, no room to grow
Sie machen mich betrübt, ich habe keinen Platz zum Wachsen
So I listen while I'm told
Also höre ich zu, während man mir sagt
Sit back, don't think
Lehn' dich zurück, denk' nicht nach
Get high, take drink
Dröhne dich zu, trink was
Don't feel, just go
Fühle nicht, geh einfach
If you listen carefully, then you won't feel so low
Wenn du aufmerksam zuhörst, wirst du dich nicht mehr so schlecht fühlen
Sit back, don't think
Lehn' dich zurück, denk' nicht nach
The more I listen, the deeper I sink
Je mehr ich zuhöre, desto tiefer versinke ich
And, ooh, I go higher
Und, ooh, ich steige auf
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich steige auf
This head that I hold, no, it's so tired
Dieser Kopf, den ich hochhalte, nein, er ist so müde
And I say, oh, no, I go higher
Und ich sage, oh nein, ich steige auf
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Und ich sage, ooh, was wird es, was wird es sein
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Lass mich sagen, ooh, was wird es sein, was wird es sein
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Ich fühle mich so kalt, was wollen sie, was wollen sie von mir?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Lass mich sagen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (was sie wollen, was sie sein werden)
I'm sinking, ooh, I go higher
Ich sinke, ooh, ich steige auf
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich steige auf
Get no sleep, meet the vampire
Schlafe nicht, triff den Vampir
And I say, ooh, no, I go higher
Und ich sage, oh nein, ich steige auf
And I say, ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, ich steige auf
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich steige auf
This head that I hold, no, it's so tired
Dieser Kopf, den ich hochhalte, nein, er ist so müde
And I say, ooh, no, I go higher
Und ich sage, oh nein, ich steige auf
They call me a little wound up
Mi chiamano un po' agitato
See, I'm upset because I've always been stuck
Vedi, sono contrariato perché sono sempre stato bloccato
But I don't know what it is I'm without
Ma non so cosa mi manca
Guess I'm in love with always feeling down
Immagino di essere innamorato di sentirmi sempre giù
(See, the problem was I) was fully consumed
(Vedi, il problema era che) ero completamente consumato
By all of the petty things that I couldn't do
Da tutte le cose meschine che non potevo fare
All of the plastic products, shows and woes
Tutti i prodotti di plastica, spettacoli e problemi
But I didn't ever show, I let it go
Ma non l'ho mai mostrato, l'ho lasciato andare
So I listen while I'm told
Quindi ascolto mentre mi dicono
Sit back, don't think
Siediti, non pensare
Get high, take drink
Fatti su, prendi un drink
Sit back, don't think
Siediti, non pensare
The more I listen, the deeper I sink
Più ascolto, più affondo
And, ooh, I go higher
E, ooh, vado più in alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E dico, ooh, a-ooh, vado più in alto
This head that I hold, oh, it's so tired
Questa testa che tengo, oh, è così stanca
And I say, oh, no, I go higher
E dico, oh, no, vado più in alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
E dico, ooh, cosa sarà, cosa sarà
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Fammi dire, ooh, cosa sarà, cosa sarà
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Mi sento così freddo, cosa vogliono, cosa vogliono da me
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Fammi dire ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (cosa vogliono, cosa sarà)
So find me stuck in the scene
Quindi mi trovi bloccato nella scena
I wanna get out, but there's no in-between
Voglio uscire, ma non c'è via di mezzo
So I sit back as I watch the crowd go
Quindi mi siedo mentre guardo la folla andare
Never assuming that I've sunken so low
Mai supponendo che sia affondato così in basso
(See, the problem was this) if I wanna be free
(Vedi, il problema era questo) se voglio essere libero
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Devo smettere di giocare e scappare da me
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Perché tutti i prodotti di plastica, spettacoli e problemi
They got my head feelin' low, no room to grow
Hanno la mia testa così bassa, non c'è spazio per crescere
So I listen while I'm told
Quindi ascolto mentre mi dicono
Sit back, don't think
Siediti, non pensare
Get high, take drink
Fatti su, prendi un drink
Don't feel, just go
Non sentire, vai solo
If you listen carefully, then you won't feel so low
Se ascolti attentamente, non ti sentirai così giù
Sit back, don't think
Siediti, non pensare
The more I listen, the deeper I sink
Più ascolto, più affondo
And, ooh, I go higher
E, ooh, vado più in alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E dico, ooh, a-ooh, vado più in alto
This head that I hold, no, it's so tired
Questa testa che tengo, no, è così stanca
And I say, oh, no, I go higher
E dico, oh, no, vado più in alto
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
E dico, ooh, cosa sarà, cosa sarà
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Fammi dire, ooh, cosa sarà, cosa sarà
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Mi sento così freddo, cosa vogliono, cosa vogliono da me?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Fammi dire ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (cosa vogliono, cosa sarà)
I'm sinking, ooh, I go higher
Sto affondando, ooh, vado più in alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E dico, ooh, a-ooh, vado più in alto
Get no sleep, meet the vampire
Non dormo, incontro il vampiro
And I say, ooh, no, I go higher
E dico, ooh, no, vado più in alto
And I say, ooh, I go higher
E dico, ooh, vado più in alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
E dico, ooh, a-ooh, vado più in alto
This head that I hold, no, it's so tired
Questa testa che tengo, no, è così stanca
And I say, ooh, no, I go higher
E dico, ooh, no, vado più in alto
They call me a little wound up
Mereka menyebut saya sedikit tegang
See, I'm upset because I've always been stuck
Lihat, saya kesal karena saya selalu terjebak
But I don't know what it is I'm without
Tapi saya tidak tahu apa yang saya kekurangan
Guess I'm in love with always feeling down
Kurasa saya jatuh cinta dengan selalu merasa sedih
(See, the problem was I) was fully consumed
(Lihat, masalahnya adalah saya) sepenuhnya terkonsumsi
By all of the petty things that I couldn't do
Oleh semua hal sepele yang tidak bisa saya lakukan
All of the plastic products, shows and woes
Semua produk plastik, acara dan kesedihan
But I didn't ever show, I let it go
Tapi saya tidak pernah menunjukkannya, saya biarkan saja
So I listen while I'm told
Jadi saya mendengarkan saat saya diberitahu
Sit back, don't think
Duduk santai, jangan berpikir
Get high, take drink
Mabuk, minum
Sit back, don't think
Duduk santai, jangan berpikir
The more I listen, the deeper I sink
Semakin saya mendengarkan, semakin dalam saya tenggelam
And, ooh, I go higher
Dan, ooh, saya semakin tinggi
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dan saya berkata, ooh, a-ooh, saya semakin tinggi
This head that I hold, oh, it's so tired
Kepala ini yang saya pegang, oh, sangat lelah
And I say, oh, no, I go higher
Dan saya berkata, oh, tidak, saya semakin tinggi
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Dan saya berkata, ooh, apa yang akan, apa yang akan terjadi
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Membuat saya berkata, ooh, apa yang akan, apa yang akan terjadi
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
Saya merasa sangat dingin, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan dari saya
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Membuat saya berkata ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (apa yang mereka inginkan, apa yang akan terjadi)
So find me stuck in the scene
Jadi temukan saya terjebak di adegan
I wanna get out, but there's no in-between
Saya ingin keluar, tapi tidak ada jalan tengah
So I sit back as I watch the crowd go
Jadi saya duduk santai saat saya melihat kerumunan berlalu
Never assuming that I've sunken so low
Tidak pernah mengira bahwa saya telah tenggelam begitu rendah
(See, the problem was this) if I wanna be free
(Lihat, masalahnya adalah ini) jika saya ingin bebas
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Saya harus berhenti bermain-main dan lari dari diri saya sendiri
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Karena semua produk plastik, acara dan kesedihan
They got my head feelin' low, no room to grow
Mereka membuat kepala saya merasa rendah, tidak ada ruang untuk tumbuh
So I listen while I'm told
Jadi saya mendengarkan saat saya diberitahu
Sit back, don't think
Duduk santai, jangan berpikir
Get high, take drink
Mabuk, minum
Don't feel, just go
Jangan merasa, hanya pergi
If you listen carefully, then you won't feel so low
Jika Anda mendengarkan dengan saksama, maka Anda tidak akan merasa begitu rendah
Sit back, don't think
Duduk santai, jangan berpikir
The more I listen, the deeper I sink
Semakin saya mendengarkan, semakin dalam saya tenggelam
And, ooh, I go higher
Dan, ooh, saya semakin tinggi
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dan saya berkata, ooh, a-ooh, saya semakin tinggi
This head that I hold, no, it's so tired
Kepala ini yang saya pegang, tidak, sangat lelah
And I say, oh, no, I go higher
Dan saya berkata, oh, tidak, saya semakin tinggi
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Dan saya berkata, ooh, apa yang akan, apa yang akan terjadi
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
Membuat saya berkata, ooh, apa yang akan, apa yang akan terjadi
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
Saya merasa sangat dingin, apa yang mereka inginkan, apa yang mereka inginkan dari saya?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
Membuat saya berkata ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (apa yang mereka inginkan, apa yang akan terjadi)
I'm sinking, ooh, I go higher
Saya tenggelam, ooh, saya semakin tinggi
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dan saya berkata, ooh, a-ooh, saya semakin tinggi
Get no sleep, meet the vampire
Tidak tidur, bertemu dengan vampir
And I say, ooh, no, I go higher
Dan saya berkata, ooh, tidak, saya semakin tinggi
And I say, ooh, I go higher
Dan saya berkata, ooh, saya semakin tinggi
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dan saya berkata, ooh, a-ooh, saya semakin tinggi
This head that I hold, no, it's so tired
Kepala ini yang saya pegang, tidak, sangat lelah
And I say, ooh, no, I go higher
Dan saya berkata, ooh, tidak, saya semakin tinggi
They call me a little wound up
พวกเขาเรียกฉันว่าตึงเครียด
See, I'm upset because I've always been stuck
ดูสิ ฉันไม่พอใจเพราะฉันติดอยู่ตลอดเวลา
But I don't know what it is I'm without
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันขาดอะไร
Guess I'm in love with always feeling down
คาดว่าฉันตกหลุมรักกับความรู้สึกเศร้าตลอดเวลา
(See, the problem was I) was fully consumed
(ดูสิ ปัญหาคือฉัน) ถูกครอบงำอย่างเต็มที่
By all of the petty things that I couldn't do
โดยสิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่ฉันทำไม่ได้
All of the plastic products, shows and woes
สินค้าพลาสติกทั้งหมด รายการ และความทุกข์
But I didn't ever show, I let it go
แต่ฉันไม่เคยแสดงออก ฉันปล่อยมันไป
So I listen while I'm told
ดังนั้นฉันจึงฟังตามที่ฉันถูกบอก
Sit back, don't think
นั่งเฉยๆ อย่าคิด
Get high, take drink
สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า
Sit back, don't think
นั่งเฉยๆ อย่าคิด
The more I listen, the deeper I sink
ยิ่งฉันฟัง ฉันยิ่งจมลึก
And, ooh, I go higher
และ อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
This head that I hold, oh, it's so tired
หัวของฉันที่ฉันถือ โอ้ มันเหนื่อยมาก
And I say, oh, no, I go higher
และฉันพูดว่า โอ้ ไม่ ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
และฉันพูดว่า อู้หู มันจะเป็นอย่างไร มันจะเป็นอย่างไร
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
ทำให้ฉันพูดว่า อู้หู มันจะเป็นอย่างไร มันจะเป็นอย่างไร
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
ฉันรู้สึกหนาวเหน็บ พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไรจากฉัน
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
ทำให้ฉันพูดว่า อู้หู อู้หู อู้หู อู้หู อู้หู (พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาจะเป็นอย่างไร)
So find me stuck in the scene
ดังนั้นจงหาฉันติดอยู่ในฉาก
I wanna get out, but there's no in-between
ฉันอยากออกไป แต่ไม่มีทางเลือก
So I sit back as I watch the crowd go
ดังนั้นฉันจึงนั่งเฉยๆ ขณะที่ฉันดูฝูงชนเคลื่อนไป
Never assuming that I've sunken so low
ไม่เคยคิดว่าฉันจะจมต่ำไปขนาดนี้
(See, the problem was this) if I wanna be free
(ดูสิ ปัญหาคือนี้) ถ้าฉันอยากจะเป็นอิสระ
I gotta stop playin' round and runnin' from me
ฉันต้องหยุดเล่นและหนีจากตัวเอง
'Cause all of the plastic products, shows and woes
เพราะสินค้าพลาสติกทั้งหมด รายการ และความทุกข์
They got my head feelin' low, no room to grow
ทำให้หัวของฉันรู้สึกต่ำ ไม่มีที่ให้เติบโต
So I listen while I'm told
ดังนั้นฉันจึงฟังตามที่ฉันถูกบอก
Sit back, don't think
นั่งเฉยๆ อย่าคิด
Get high, take drink
สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า
Don't feel, just go
อย่ารู้สึก แค่ไป
If you listen carefully, then you won't feel so low
ถ้าคุณฟังอย่างระมัดระวัง คุณจะไม่รู้สึกต่ำเกินไป
Sit back, don't think
นั่งเฉยๆ อย่าคิด
The more I listen, the deeper I sink
ยิ่งฉันฟัง ฉันยิ่งจมลึก
And, ooh, I go higher
และ อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
This head that I hold, no, it's so tired
หัวของฉันที่ฉันถือ ไม่ มันเหนื่อยมาก
And I say, oh, no, I go higher
และฉันพูดว่า โอ้ ไม่ ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
และฉันพูดว่า อู้หู มันจะเป็นอย่างไร มันจะเป็นอย่างไร
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
ทำให้ฉันพูดว่า อู้หู มันจะเป็นอย่างไร มันจะเป็นอย่างไร
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
ฉันรู้สึกหนาวเหน็บ พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาต้องการอะไรจากฉัน?
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
ทำให้ฉันพูดว่า อู้หู อู้หู อู้หู อู้หู อู้หู (พวกเขาต้องการอะไร พวกเขาจะเป็นอย่างไร)
I'm sinking, ooh, I go higher
ฉันจมลง อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
Get no sleep, meet the vampire
ไม่ได้นอน พบกับแวมไพร์
And I say, ooh, no, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู ไม่ ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู อู้หู ฉันพุ่งขึ้นสูง
This head that I hold, no, it's so tired
หัวของฉันที่ฉันถือ ไม่ มันเหนื่อยมาก
And I say, ooh, no, I go higher
และฉันพูดว่า อู้หู ไม่ ฉันพุ่งขึ้นสูง
They call me a little wound up
他们说我有点紧张
See, I'm upset because I've always been stuck
你看，我很不高兴因为我一直被困住
But I don't know what it is I'm without
但我不知道我缺少了什么
Guess I'm in love with always feeling down
猜想我爱上了永远感觉沮丧
(See, the problem was I) was fully consumed
（看，问题是我）完全被消耗
By all of the petty things that I couldn't do
被所有我不能做的琐事
All of the plastic products, shows and woes
所有的塑料产品，节目和烦恼
But I didn't ever show, I let it go
但我从未表现出来，我让它过去了
So I listen while I'm told
所以我在听别人告诉我
Sit back, don't think
坐下，别想
Get high, take drink
吸烟，喝酒
Sit back, don't think
坐下，别想
The more I listen, the deeper I sink
我听得越多，我沉得越深
And, ooh, I go higher
而且，哦，我走得更高
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
我说，哦，啊-哦，我走得更高
This head that I hold, oh, it's so tired
这颗头，哦，它太累了
And I say, oh, no, I go higher
我说，哦，不，我走得更高
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
我说，哦，会是什么，会变成什么
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
让我说，哦，会是什么，会变成什么
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me
我感觉很冷，他们想要什么，他们从我这里想要什么
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
让我说哦，哦，哦，哦，哦（他们想要什么，他们会变成什么）
So find me stuck in the scene
所以找到我被困在现场
I wanna get out, but there's no in-between
我想出去，但没有中间地带
So I sit back as I watch the crowd go
所以我坐下来看着人群走动
Never assuming that I've sunken so low
从未假设我已经沉得这么低
(See, the problem was this) if I wanna be free
（看，问题是这样的）如果我想自由
I gotta stop playin' round and runnin' from me
我得停止玩耍并逃避自我
'Cause all of the plastic products, shows and woes
因为所有的塑料产品，节目和烦恼
They got my head feelin' low, no room to grow
它们让我的头感觉低落，没有成长空间
So I listen while I'm told
所以我在听别人告诉我
Sit back, don't think
坐下，别想
Get high, take drink
吸烟，喝酒
Don't feel, just go
不要感觉，只管去
If you listen carefully, then you won't feel so low
如果你仔细听，你就不会感觉那么低落
Sit back, don't think
坐下，别想
The more I listen, the deeper I sink
我听得越多，我沉得越深
And, ooh, I go higher
而且，哦，我走得更高
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
我说，哦，啊-哦，我走得更高
This head that I hold, no, it's so tired
这颗头，不，它太累了
And I say, oh, no, I go higher
我说，哦，不，我走得更高
And I say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
我说，哦，会是什么，会变成什么
Make me say, ooh, what's it gon', what's it gonna be
让我说，哦，会是什么，会变成什么
I'm feelin' so cold, what they want, what they want from me?
我感觉很冷，他们想要什么，他们从我这里想要什么？
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (what they want, what they gonna be)
让我说哦，哦，哦，哦，哦（他们想要什么，他们会变成什么）
I'm sinking, ooh, I go higher
我沉沦，哦，我走得更高
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
我说，哦，啊-哦，我走得更高
Get no sleep, meet the vampire
不睡觉，遇见吸血鬼
And I say, ooh, no, I go higher
我说，哦，不，我走得更高
And I say, ooh, I go higher
我说，哦，我走得更高
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
我说，哦，啊-哦，我走得更高
This head that I hold, no, it's so tired
这颗头，不，它太累了
And I say, ooh, no, I go higher
我说，哦，不，我走得更高