Rock N Roll Is King
JEFF LYNNE
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Come along with me, to a land of make believe
She said rock 'n' roll is king
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
She says rock 'n' roll is king
Oh let those guitars play
Play for me, play for me
Oh let that song ring out
And that's how it's meant to be
It rolls like a train that's comin' on down the track
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
She said rock 'n' roll is king
Oh let those guitars play
Play for me, play for me
Oh let that song ring out
That's how it's meant to be
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
She says rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll is king
She said rock 'n' roll is king
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Écoutez tout le monde, laissez-moi vous parler du rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Sentez ce rythme et il va vraiment ravir votre âme
Come along with me, to a land of make believe
Venez avec moi, dans un pays d'imaginaire
She said rock 'n' roll is king
Elle a dit que le rock 'n' roll est roi
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Elle aime ce rock 'n' roll et elle le joue toute la nuit
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
Oh c'est tout ce qu'elle me dit quand je l'appelle au téléphone
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Elle dit ressens ce rythme sautillant, et lève-toi sur tes pieds
She says rock 'n' roll is king
Elle dit que le rock 'n' roll est roi
Oh let those guitars play
Oh laisse ces guitares jouer
Play for me, play for me
Joue pour moi, joue pour moi
Oh let that song ring out
Oh laisse cette chanson résonner
And that's how it's meant to be
Et c'est comme ça que ça doit être
It rolls like a train that's comin' on down the track
Ça roule comme un train qui arrive sur la voie
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Elle a roulé sur Beethoven et elle a rendu Tchaïkovski
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
Oh, elle aime ce rythme entraînant, elle danse dans la rue
She said rock 'n' roll is king
Elle a dit que le rock 'n' roll est roi
Oh let those guitars play
Oh laisse ces guitares jouer
Play for me, play for me
Joue pour moi, joue pour moi
Oh let that song ring out
Oh laisse cette chanson résonner
That's how it's meant to be
C'est comme ça que ça doit être
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
Eh bien, quand elle vient et que j'écoute la radio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Elle dit que tu ne peux pas faire ça parce que tout ce que je veux faire c'est du rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Maintenant ici je vais rester où cette musique commence à jouer
She says rock 'n' roll is king
Elle dit que le rock 'n' roll est roi
Rock 'n' roll is king
Le rock 'n' roll est roi
Rock 'n' roll is king
Le rock 'n' roll est roi
Rock 'n' roll is king
Le rock 'n' roll est roi
She said rock 'n' roll is king
Elle a dit que le rock 'n' roll est roi
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Ouçam todos, deixem-me contar sobre o rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Sinta esse ritmo e ele realmente vai emocionar sua alma
Come along with me, to a land of make believe
Venha comigo, para uma terra de faz de conta
She said rock 'n' roll is king
Ela disse que o rock 'n' roll é rei
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Ela ama aquele rock 'n' roll e ela toca a noite toda
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
Oh, isso é tudo que ela me diz quando eu a chamo no telefone
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Ela diz sinta esse ritmo pulante, e levante-se dos seus pés
She says rock 'n' roll is king
Ela diz que o rock 'n' roll é rei
Oh let those guitars play
Oh, deixe essas guitarras tocarem
Play for me, play for me
Toquem para mim, toquem para mim
Oh let that song ring out
Oh, deixe essa música soar
And that's how it's meant to be
E é assim que deve ser
It rolls like a train that's comin' on down the track
Ele rola como um trem que está vindo pelo trilho
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Ela passou por cima de Beethoven e devolveu Tchaikovsky
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
Oh, ela ama aquele ritmo dirigindo, ela vai dançando pela rua
She said rock 'n' roll is king
Ela disse que o rock 'n' roll é rei
Oh let those guitars play
Oh, deixe essas guitarras tocarem
Play for me, play for me
Toquem para mim, toquem para mim
Oh let that song ring out
Oh, deixe essa música soar
That's how it's meant to be
É assim que deve ser
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
Bem, quando ela vem por aí e eu estou ouvindo o rádio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Ela diz que você não pode fazer isso porque tudo que eu quero fazer é rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Agora aqui eu vou ficar onde essa música começa a tocar
She says rock 'n' roll is king
Ela diz que o rock 'n' roll é rei
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll é rei
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll é rei
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll é rei
She said rock 'n' roll is king
Ela disse que o rock 'n' roll é rei
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Escuchen todos, déjenme contarles sobre el rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Siente ese ritmo y realmente va a emocionar tu alma
Come along with me, to a land of make believe
Ven conmigo, a una tierra de fantasía
She said rock 'n' roll is king
Ella dijo que el rock 'n' roll es rey
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Ella ama ese rock 'n' roll y lo toca toda la noche
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
Oh eso es todo lo que me dice cuando la llamo por teléfono
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Ella dice siente ese ritmo saltarín, y levántate de tus pies
She says rock 'n' roll is king
Ella dice que el rock 'n' roll es rey
Oh let those guitars play
Oh deja que esas guitarras toquen
Play for me, play for me
Toca para mí, toca para mí
Oh let that song ring out
Oh deja que esa canción resuene
And that's how it's meant to be
Y así es como debe ser
It rolls like a train that's comin' on down the track
Rueda como un tren que viene por la vía
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Ella pasó por encima de Beethoven y devolvió a Tchaikovsky
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
Oh, ella ama ese ritmo impulsivo, ella va bailando por la calle
She said rock 'n' roll is king
Ella dijo que el rock 'n' roll es rey
Oh let those guitars play
Oh deja que esas guitarras toquen
Play for me, play for me
Toca para mí, toca para mí
Oh let that song ring out
Oh deja que esa canción resuene
That's how it's meant to be
Así es como debe ser
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
Bueno, cuando ella viene y estoy escuchando la radio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Ella dice que no puedes hacer eso porque todo lo que quiero hacer es rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Ahora aquí voy a quedarme donde esa música comienza a tocar
She says rock 'n' roll is king
Ella dice que el rock 'n' roll es rey
Rock 'n' roll is king
El rock 'n' roll es rey
Rock 'n' roll is king
El rock 'n' roll es rey
Rock 'n' roll is king
El rock 'n' roll es rey
She said rock 'n' roll is king
Ella dijo que el rock 'n' roll es rey
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Hört alle zu, lasst mich euch vom Rock 'n' Roll erzählen
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Fühlt diesen Rhythmus und er wird wirklich eure Seele begeistern
Come along with me, to a land of make believe
Komm mit mir, in ein Land der Fantasie
She said rock 'n' roll is king
Sie sagte Rock 'n' Roll ist König
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Sie liebt diesen Rock 'n' Roll und sie spielt ihn die ganze Nacht lang
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
Oh, das ist alles, was sie mir sagt, wenn ich sie am Telefon anrufe
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Sie sagt, fühle diesen springenden Beat, und steh auf deine Füße
She says rock 'n' roll is king
Sie sagt Rock 'n' Roll ist König
Oh let those guitars play
Oh, lass diese Gitarren spielen
Play for me, play for me
Spiel für mich, spiel für mich
Oh let that song ring out
Oh, lass dieses Lied erklingen
And that's how it's meant to be
Und so soll es sein
It rolls like a train that's comin' on down the track
Es rollt wie ein Zug, der auf dem Gleis heranrollt
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Sie rollte über Beethoven und gab Tschaikowsky zurück
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
Oh, sie liebt diesen treibenden Beat, sie tanzt auf der Straße
She said rock 'n' roll is king
Sie sagte Rock 'n' Roll ist König
Oh let those guitars play
Oh, lass diese Gitarren spielen
Play for me, play for me
Spiel für mich, spiel für mich
Oh let that song ring out
Oh, lass dieses Lied erklingen
That's how it's meant to be
So soll es sein
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
Nun, wenn sie vorbeikommt und ich das Radio höre
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Sie sagt, du kannst das nicht tun, denn alles, was ich tun will, ist Rock 'n' Roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Jetzt werde ich hier bleiben, wo die Musik zu spielen beginnt
She says rock 'n' roll is king
Sie sagt Rock 'n' Roll ist König
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' Roll ist König
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' Roll ist König
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' Roll ist König
She said rock 'n' roll is king
Sie sagte Rock 'n' Roll ist König
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Ascolta tutti, lascia che ti racconti del rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
Senti quel ritmo e ti farà davvero emozionare l'anima
Come along with me, to a land of make believe
Vieni con me, in una terra di fantasia
She said rock 'n' roll is king
Lei ha detto che il rock 'n' roll è re
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
Lei ama quel rock 'n' roll e lo suona tutta la notte
Oh that's all she ever tells me when I call her on the telephone
Oh, è tutto ciò che mi dice quando la chiamo al telefono
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
Dice di sentire quel ritmo saltellante, e di alzarsi in piedi
She says rock 'n' roll is king
Dice che il rock 'n' roll è re
Oh let those guitars play
Oh, lascia che quelle chitarre suonino
Play for me, play for me
Suona per me, suona per me
Oh let that song ring out
Oh, lascia che quella canzone risuoni
And that's how it's meant to be
E così è come deve essere
It rolls like a train that's comin' on down the track
Rotola come un treno che sta arrivando sul binario
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
Ha superato Beethoven e ha restituito Tchaikovsky
Oh, she loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
Oh, ama quel ritmo guidato, va a ballare giù per la strada
She said rock 'n' roll is king
Ha detto che il rock 'n' roll è re
Oh let those guitars play
Oh, lascia che quelle chitarre suonino
Play for me, play for me
Suona per me, suona per me
Oh let that song ring out
Oh, lascia che quella canzone risuoni
That's how it's meant to be
Ecco come deve essere
Well, when she comes around and I'm listenin' to the radio
Beh, quando lei viene da me e sto ascoltando la radio
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Dice che non posso farlo perché tutto quello che voglio fare è rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
Ora qui resterò dove quella musica inizia a suonare
She says rock 'n' roll is king
Dice che il rock 'n' roll è re
Rock 'n' roll is king
Il rock 'n' roll è re
Rock 'n' roll is king
Il rock 'n' roll è re
Rock 'n' roll is king
Il rock 'n' roll è re
She said rock 'n' roll is king
Ha detto che il rock 'n' roll è re