Shine A Little Love
JEFF LYNNE
Although the things you've done I wouldn't criticize
I guess you had your way
You see I gotta make you understand
I know it sounds a foolish thing to say
But it don't matter baby 'cos' today's another day
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Remember, tonight we're gonna say it
We'll never stop we got a good thing goin' on
I know you've heard it all before
But I really need you darlin' every day I need you more
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
Can you understand (yes I understand)
Can you feel it's right (I know it is)
Will you be the same (I'll do it all again)
It's been a year now and it's getting so much better
You came home without a word
Though everybody said you'll soon forget her
They couldn't see and they just didn't understand
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
Can you understand (yes I understand)
Can you feel it's right (I know it is)
Will you be the same (I'll do it all again)
How many days had I been waiting there to tell you
I really can't believe
We're walkin' out into the world tonight
We'll do it all again until the break of light
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life
You shine a little love on my life and let me see
Although the things you've done I wouldn't criticize
Bien que les choses que tu as faites, je ne critiquerais pas
I guess you had your way
Je suppose que tu as eu ta façon
You see I gotta make you understand
Tu vois, je dois te faire comprendre
I know it sounds a foolish thing to say
Je sais que cela semble une chose stupide à dire
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Mais cela n'a pas d'importance bébé car aujourd'hui est un autre jour
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Souviens-toi, ce soir nous allons courir jusqu'à l'aube
Remember, tonight we're gonna say it
Souviens-toi, ce soir nous allons le dire
We'll never stop we got a good thing goin' on
Nous n'arrêterons jamais, nous avons une bonne chose en cours
I know you've heard it all before
Je sais que tu as déjà tout entendu
But I really need you darlin' every day I need you more
Mais j'ai vraiment besoin de toi chérie, chaque jour j'ai besoin de toi davantage
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
Can you understand (yes I understand)
Peux-tu comprendre (oui je comprends)
Can you feel it's right (I know it is)
Peux-tu sentir que c'est juste (je sais que c'est le cas)
Will you be the same (I'll do it all again)
Seras-tu la même (je le referai encore)
It's been a year now and it's getting so much better
Cela fait un an maintenant et ça va beaucoup mieux
You came home without a word
Tu es rentré à la maison sans un mot
Though everybody said you'll soon forget her
Bien que tout le monde ait dit que tu l'oublierais bientôt
They couldn't see and they just didn't understand
Ils ne pouvaient pas voir et ils ne comprenaient tout simplement pas
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
Et en regardant dans le miroir, il y avait des imbéciles de chaque côté
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
Can you understand (yes I understand)
Peux-tu comprendre (oui je comprends)
Can you feel it's right (I know it is)
Peux-tu sentir que c'est juste (je sais que c'est le cas)
Will you be the same (I'll do it all again)
Seras-tu la même (je le referai encore)
How many days had I been waiting there to tell you
Combien de jours avais-je attendu là pour te le dire
I really can't believe
Je ne peux vraiment pas y croire
We're walkin' out into the world tonight
Nous sortons dans le monde ce soir
We'll do it all again until the break of light
Nous le referons encore jusqu'à l'aube
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Et le sentiment dans ton cœur brillera bientôt dans tes yeux
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie
You shine a little love on my life and let me see
Tu fais briller un peu d'amour sur ma vie et laisse-moi voir
Although the things you've done I wouldn't criticize
Embora as coisas que você fez eu não criticaria
I guess you had your way
Acho que você teve seu jeito
You see I gotta make you understand
Veja, eu tenho que fazer você entender
I know it sounds a foolish thing to say
Eu sei que parece uma coisa tola a dizer
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Mas não importa, querida, porque hoje é outro dia
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Lembre-se, esta noite vamos correr até o amanhecer
Remember, tonight we're gonna say it
Lembre-se, esta noite vamos dizer isso
We'll never stop we got a good thing goin' on
Nunca vamos parar, temos uma coisa boa acontecendo
I know you've heard it all before
Eu sei que você já ouviu tudo isso antes
But I really need you darlin' every day I need you more
Mas eu realmente preciso de você, querida, todos os dias eu preciso de você mais
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
Can you understand (yes I understand)
Você consegue entender (sim, eu entendo)
Can you feel it's right (I know it is)
Você sente que está certo (eu sei que está)
Will you be the same (I'll do it all again)
Você será o mesmo (eu farei tudo de novo)
It's been a year now and it's getting so much better
Já faz um ano agora e está ficando muito melhor
You came home without a word
Você voltou para casa sem dizer uma palavra
Though everybody said you'll soon forget her
Embora todos dissessem que você logo a esqueceria
They couldn't see and they just didn't understand
Eles não podiam ver e simplesmente não entendiam
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
E olhando no espelho havia tolos de ambos os lados
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
Can you understand (yes I understand)
Você consegue entender (sim, eu entendo)
Can you feel it's right (I know it is)
Você sente que está certo (eu sei que está)
Will you be the same (I'll do it all again)
Você será o mesmo (eu farei tudo de novo)
How many days had I been waiting there to tell you
Quantos dias eu estive esperando para te dizer
I really can't believe
Eu realmente não posso acreditar
We're walkin' out into the world tonight
Estamos saindo para o mundo esta noite
We'll do it all again until the break of light
Faremos tudo de novo até o amanhecer
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
E o sentimento no seu coração logo estará brilhando nos seus olhos
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida
You shine a little love on my life and let me see
Você ilumina um pouco o meu amor na minha vida e me deixa ver
Although the things you've done I wouldn't criticize
Aunque las cosas que has hecho no las criticaría
I guess you had your way
Supongo que tuviste tu manera
You see I gotta make you understand
Ves que tengo que hacerte entender
I know it sounds a foolish thing to say
Sé que suena una cosa tonta que decir
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Pero no importa cariño porque hoy es otro día
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Recuerda, esta noche vamos a correr hasta el amanecer
Remember, tonight we're gonna say it
Recuerda, esta noche lo vamos a decir
We'll never stop we got a good thing goin' on
Nunca pararemos, tenemos algo bueno en marcha
I know you've heard it all before
Sé que ya lo has oído todo antes
But I really need you darlin' every day I need you more
Pero realmente te necesito cariño, cada día te necesito más
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
Can you understand (yes I understand)
¿Puedes entender? (sí, entiendo)
Can you feel it's right (I know it is)
¿Puedes sentir que es correcto? (sé que lo es)
Will you be the same (I'll do it all again)
¿Serás el mismo? (lo haré todo de nuevo)
It's been a year now and it's getting so much better
Ha pasado un año ahora y está mejorando mucho
You came home without a word
Llegaste a casa sin decir una palabra
Though everybody said you'll soon forget her
Aunque todos decían que pronto la olvidarías
They couldn't see and they just didn't understand
No podían ver y simplemente no entendían
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
Y mirando en el espejo había tontos a ambos lados
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
Can you understand (yes I understand)
¿Puedes entender? (sí, entiendo)
Can you feel it's right (I know it is)
¿Puedes sentir que es correcto? (sé que lo es)
Will you be the same (I'll do it all again)
¿Serás el mismo? (lo haré todo de nuevo)
How many days had I been waiting there to tell you
Cuántos días había estado esperando allí para decírtelo
I really can't believe
Realmente no puedo creerlo
We're walkin' out into the world tonight
Estamos saliendo al mundo esta noche
We'll do it all again until the break of light
Lo haremos todo de nuevo hasta el amanecer
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Y el sentimiento en tu corazón pronto estará brillando en tus ojos
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life
Iluminas un poco mi vida con tu amor
You shine a little love on my life and let me see
Iluminas un poco mi vida con tu amor y déjame ver
Although the things you've done I wouldn't criticize
Obwohl ich die Dinge, die du getan hast, nicht kritisieren würde
I guess you had your way
Ich denke, du hattest deinen Weg
You see I gotta make you understand
Du siehst, ich muss dich verstehen lassen
I know it sounds a foolish thing to say
Ich weiß, es klingt nach einer dummen Sache zu sagen
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Aber es ist egal, Baby, denn heute ist ein anderer Tag
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Erinnere dich, heute Nacht werden wir bis zum Morgengrauen laufen
Remember, tonight we're gonna say it
Erinnere dich, heute Nacht werden wir es sagen
We'll never stop we got a good thing goin' on
Wir werden nie aufhören, wir haben etwas Gutes am Laufen
I know you've heard it all before
Ich weiß, du hast das alles schon gehört
But I really need you darlin' every day I need you more
Aber ich brauche dich wirklich, Schatz, jeden Tag brauche ich dich mehr
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
Can you understand (yes I understand)
Kannst du es verstehen (ja, ich verstehe)
Can you feel it's right (I know it is)
Kannst du fühlen, dass es richtig ist (ich weiß, dass es so ist)
Will you be the same (I'll do it all again)
Wirst du der Gleiche sein (ich werde es noch einmal tun)
It's been a year now and it's getting so much better
Es ist jetzt ein Jahr her und es wird immer besser
You came home without a word
Du bist ohne ein Wort nach Hause gekommen
Though everybody said you'll soon forget her
Obwohl alle sagten, du würdest sie bald vergessen
They couldn't see and they just didn't understand
Sie konnten es nicht sehen und sie haben es einfach nicht verstanden
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
Und im Spiegel sahen sie Narren auf beiden Seiten
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
Can you understand (yes I understand)
Kannst du es verstehen (ja, ich verstehe)
Can you feel it's right (I know it is)
Kannst du fühlen, dass es richtig ist (ich weiß, dass es so ist)
Will you be the same (I'll do it all again)
Wirst du der Gleiche sein (ich werde es noch einmal tun)
How many days had I been waiting there to tell you
Wie viele Tage hatte ich dort gewartet, um es dir zu sagen
I really can't believe
Ich kann es wirklich nicht glauben
We're walkin' out into the world tonight
Wir gehen heute Abend in die Welt hinaus
We'll do it all again until the break of light
Wir werden es noch einmal tun, bis das Licht anbricht
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Und das Gefühl in deinem Herzen wird bald in deinen Augen leuchten
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see
Du bringst ein wenig Liebe in mein Leben und lässt mich sehen
Although the things you've done I wouldn't criticize
Anche se le cose che hai fatto non le criticherei
I guess you had your way
Immagino che tu abbia avuto la tua strada
You see I gotta make you understand
Vedi, devo farti capire
I know it sounds a foolish thing to say
So che sembra una cosa sciocca da dire
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Ma non importa baby perché oggi è un altro giorno
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Ricorda, stasera correremo fino all'alba
Remember, tonight we're gonna say it
Ricorda, stasera lo diremo
We'll never stop we got a good thing goin' on
Non ci fermeremo mai, abbiamo una bella cosa in corso
I know you've heard it all before
So che l'hai sentito dire tante volte
But I really need you darlin' every day I need you more
Ma ho davvero bisogno di te tesoro, ogni giorno ho bisogno di te di più
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
Can you understand (yes I understand)
Puoi capire (sì, capisco)
Can you feel it's right (I know it is)
Puoi sentire che è giusto (lo so che lo è)
Will you be the same (I'll do it all again)
Sarai la stessa (lo rifarò tutto daccapo)
It's been a year now and it's getting so much better
È passato un anno ora e sta andando molto meglio
You came home without a word
Sei tornata a casa senza dire una parola
Though everybody said you'll soon forget her
Anche se tutti dicevano che presto l'avresti dimenticata
They couldn't see and they just didn't understand
Non potevano vedere e semplicemente non capivano
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
E guardando nello specchio c'erano sciocchi da entrambe le parti
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
Can you understand (yes I understand)
Puoi capire (sì, capisco)
Can you feel it's right (I know it is)
Puoi sentire che è giusto (lo so che lo è)
Will you be the same (I'll do it all again)
Sarai la stessa (lo rifarò tutto daccapo)
How many days had I been waiting there to tell you
Quanti giorni ero stato lì ad aspettare di dirtelo
I really can't believe
Non riesco davvero a crederci
We're walkin' out into the world tonight
Stiamo uscendo nel mondo stasera
We'll do it all again until the break of light
Lo rifaremo tutto daccapo fino all'alba
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
E il sentimento nel tuo cuore presto brillerà nei tuoi occhi
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita
You shine a little love on my life and let me see
Fai brillare un po' d'amore sulla mia vita e lasciami vedere
Although the things you've done I wouldn't criticize
Meskipun hal-hal yang telah kamu lakukan tidak akan saya kritik
I guess you had your way
Kurasa kamu punya caramu sendiri
You see I gotta make you understand
Kamu tahu, saya harus membuatmu mengerti
I know it sounds a foolish thing to say
Saya tahu ini terdengar seperti hal bodoh untuk dikatakan
But it don't matter baby 'cos' today's another day
Tapi itu tidak masalah sayang 'karena' hari ini adalah hari yang lain
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
Ingat, malam ini kita akan berlari hingga fajar
Remember, tonight we're gonna say it
Ingat, malam ini kita akan mengatakannya
We'll never stop we got a good thing goin' on
Kita tidak akan pernah berhenti, kita punya hal baik yang sedang berlangsung
I know you've heard it all before
Saya tahu kamu sudah mendengarnya sebelumnya
But I really need you darlin' every day I need you more
Tapi saya benar-benar membutuhkanmu sayang, setiap hari saya membutuhkanmu lebih banyak lagi
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
Can you understand (yes I understand)
Bisakah kamu mengerti (ya saya mengerti)
Can you feel it's right (I know it is)
Bisakah kamu merasakannya benar (saya tahu itu benar)
Will you be the same (I'll do it all again)
Akankah kamu tetap sama (saya akan melakukannya lagi)
It's been a year now and it's getting so much better
Sudah setahun sekarang dan semakin menjadi lebih baik
You came home without a word
Kamu pulang tanpa sepatah kata pun
Though everybody said you'll soon forget her
Meskipun semua orang bilang kamu akan segera melupakannya
They couldn't see and they just didn't understand
Mereka tidak bisa melihat dan mereka tidak mengerti
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
Dan melihat di cermin, ada orang bodoh di kedua sisi
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
Can you understand (yes I understand)
Bisakah kamu mengerti (ya saya mengerti)
Can you feel it's right (I know it is)
Bisakah kamu merasakannya benar (saya tahu itu benar)
Will you be the same (I'll do it all again)
Akankah kamu tetap sama (saya akan melakukannya lagi)
How many days had I been waiting there to tell you
Berapa banyak hari yang telah saya tunggu untuk memberitahumu
I really can't believe
Saya benar-benar tidak bisa percaya
We're walkin' out into the world tonight
Kita akan keluar ke dunia malam ini
We'll do it all again until the break of light
Kita akan melakukannya lagi sampai fajar
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Dan perasaan di hatimu akan segera bersinar di matamu
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku
You shine a little love on my life and let me see
Kamu menyinari sedikit cinta dalam hidupku dan biarkan aku melihat
Although the things you've done I wouldn't criticize
แม้ว่าสิ่งที่คุณทำไป ฉันไม่ได้ติเตียน
I guess you had your way
ฉันเดาว่าคุณมีทางของคุณเอง
You see I gotta make you understand
คุณเห็นไหม ฉันต้องทำให้คุณเข้าใจ
I know it sounds a foolish thing to say
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่โง่เขลาที่จะพูด
But it don't matter baby 'cos' today's another day
แต่มันไม่สำคัญเลยที่รัก เพราะวันนี้เป็นวันใหม่
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
จำไว้นะ, คืนนี้เราจะวิ่งไปจนถึงรุ่งอรุณ
Remember, tonight we're gonna say it
จำไว้นะ, คืนนี้เราจะพูดมันออกมา
We'll never stop we got a good thing goin' on
เราจะไม่หยุด เรามีสิ่งดี ๆ กำลังเกิดขึ้น
I know you've heard it all before
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินมันมาก่อนหน้านี้
But I really need you darlin' every day I need you more
แต่ฉันต้องการคุณจริง ๆ ที่รัก ฉันต้องการคุณมากขึ้นทุกวัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
Can you understand (yes I understand)
คุณเข้าใจไหม (ใช่ฉันเข้าใจ)
Can you feel it's right (I know it is)
คุณรู้สึกว่ามันถูกต้องไหม (ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง)
Will you be the same (I'll do it all again)
คุณจะเหมือนเดิมไหม (ฉันจะทำมันอีกครั้ง)
It's been a year now and it's getting so much better
มันผ่านไปหนึ่งปีแล้ว และมันดีขึ้นมาก
You came home without a word
คุณกลับบ้านโดยไม่พูดคำใด ๆ
Though everybody said you'll soon forget her
แม้ว่าทุกคนจะบอกว่าคุณจะลืมเธอเร็ว ๆ
They couldn't see and they just didn't understand
พวกเขาไม่เห็นและพวกเขาไม่เข้าใจ
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
และมองในกระจก มีคนโง่อยู่ทั้งสองฝั่ง
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
Can you understand (yes I understand)
คุณเข้าใจไหม (ใช่ฉันเข้าใจ)
Can you feel it's right (I know it is)
คุณรู้สึกว่ามันถูกต้องไหม (ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง)
Will you be the same (I'll do it all again)
คุณจะเหมือนเดิมไหม (ฉันจะทำมันอีกครั้ง)
How many days had I been waiting there to tell you
ฉันรอคุณมากี่วันแล้วที่จะบอกคุณ
I really can't believe
ฉันจริง ๆ ไม่เชื่อ
We're walkin' out into the world tonight
เรากำลังจะออกไปในโลกคืนนี้
We'll do it all again until the break of light
เราจะทำมันอีกครั้งจนกระทั่งรุ่งอรุณ
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
และความรู้สึกในหัวใจของคุณจะเร็ว ๆ นี้จะส่องสว่างในดวงตาของคุณ
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน
You shine a little love on my life and let me see
คุณส่องแสงรักเล็ก ๆ ลงในชีวิตของฉัน และให้ฉันเห็น
Although the things you've done I wouldn't criticize
虽然你所做的事我不会批评
I guess you had your way
我猜你已经有了你的方式
You see I gotta make you understand
你看，我得让你明白
I know it sounds a foolish thing to say
我知道这听起来像是一件愚蠢的事情
But it don't matter baby 'cos' today's another day
但这并不重要，宝贝，因为今天又是新的一天
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn
记住，今晚我们要一直跑到黎明
Remember, tonight we're gonna say it
记住，今晚我们要说出来
We'll never stop we got a good thing goin' on
我们永远不会停止，我们有一件好事正在进行
I know you've heard it all before
我知道你以前听过这些
But I really need you darlin' every day I need you more
但我真的需要你，亲爱的，我每天都需要你更多
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见
Can you understand (yes I understand)
你能理解吗（是的，我理解）
Can you feel it's right (I know it is)
你能感觉到它是对的吗（我知道它是）
Will you be the same (I'll do it all again)
你会一样吗（我会再做一次）
It's been a year now and it's getting so much better
现在已经过去一年了，情况变得越来越好
You came home without a word
你没有说一句话就回家了
Though everybody said you'll soon forget her
虽然每个人都说你会很快忘记她
They couldn't see and they just didn't understand
他们看不见，他们就是不理解
And lookin' in the mirror there were fools at either hand
看着镜子，两边都是傻瓜
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见
Can you understand (yes I understand)
你能理解吗（是的，我理解）
Can you feel it's right (I know it is)
你能感觉到它是对的吗（我知道它是）
Will you be the same (I'll do it all again)
你会一样吗（我会再做一次）
How many days had I been waiting there to tell you
我等了多少天才告诉你
I really can't believe
我真的不能相信
We're walkin' out into the world tonight
我们今晚走出去面对世界
We'll do it all again until the break of light
我们会再做一次，直到天亮
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
你心中的感觉很快就会在你的眼中闪耀
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life
你在我的生活中照亮了一点爱
You shine a little love on my life and let me see
你在我的生活中照亮了一点爱，让我看见