Son of Sam
Steven Paul Smith
Something's happening, don't speak too soon
I told the boss off and made my move
Got nowhere to go
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
The couple killer, each and every time
I'm not uncomfortable feeling weird
Lonely leered, options disappeared
But I know what to do
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Acting under orders from above
King for a day
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
The couple killer, running out of time
Shiva opens her arms now
To make sure I don't get too far
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
I'm a little like you, more like son of Sam
Something's happening, don't speak too soon
Quelque chose se passe, ne parle pas trop tôt
I told the boss off and made my move
J'ai dit à mon patron de se taire et j'ai fait mon mouvement
Got nowhere to go
Je n'ai nulle part où aller
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Fils de Sam, fils du sentier brillant, l'esprit embrouillé
The couple killer, each and every time
Le tueur de couple, à chaque fois
I'm not uncomfortable feeling weird
Je ne suis pas mal à l'aise de me sentir bizarre
Lonely leered, options disappeared
Seul et louché, les options ont disparu
But I know what to do
Mais je sais quoi faire
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Fils de Sam, fils du toucher d'un médecin, de l'amour d'une infirmière
Acting under orders from above
Agissant sur ordre d'en haut
King for a day
Roi pour un jour
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Fils de Sam, fils du sentier brillant, l'esprit embrouillé
The couple killer, running out of time
Le tueur de couple, à court de temps
Shiva opens her arms now
Shiva ouvre ses bras maintenant
To make sure I don't get too far
Pour m'assurer que je ne vais pas trop loin
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Je peux parler dans mon sommeil ce soir parce que je ne sais pas ce que je suis
I'm a little like you, more like son of Sam
Je suis un peu comme toi, plus comme le fils de Sam
Something's happening, don't speak too soon
Algo está acontecendo, não fale muito cedo
I told the boss off and made my move
Eu disse ao chefe e fiz minha jogada
Got nowhere to go
Não tenho para onde ir
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Filho de Sam, filho do caminho brilhante, a mente nublada
The couple killer, each and every time
O assassino de casais, cada vez e sempre
I'm not uncomfortable feeling weird
Não me sinto desconfortável me sentindo estranho
Lonely leered, options disappeared
Sozinho e espreitado, opções desapareceram
But I know what to do
Mas eu sei o que fazer
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Filho de Sam, filho do toque de um médico, o amor de uma enfermeira
Acting under orders from above
Agindo sob ordens de cima
King for a day
Rei por um dia
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Filho de Sam, filho do caminho brilhante, a mente nublada
The couple killer, running out of time
O assassino de casais, ficando sem tempo
Shiva opens her arms now
Shiva abre seus braços agora
To make sure I don't get too far
Para garantir que eu não vá longe demais
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Eu posso falar dormindo esta noite porque eu não sei o que eu sou
I'm a little like you, more like son of Sam
Eu sou um pouco como você, mais como o filho de Sam
Something's happening, don't speak too soon
Está pasando algo, no hables demasiado pronto
I told the boss off and made my move
Le dije al jefe y hice mi jugada
Got nowhere to go
No tengo a dónde ir
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Hijo de Sam, hijo del sendero brillante, la mente nublada
The couple killer, each and every time
El asesino de parejas, cada vez
I'm not uncomfortable feeling weird
No me siento incómodo sintiéndome raro
Lonely leered, options disappeared
Mirada solitaria, opciones desaparecidas
But I know what to do
Pero sé qué hacer
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Hijo de Sam, hijo del tacto de un médico, el amor de una enfermera
Acting under orders from above
Actuando bajo órdenes desde arriba
King for a day
Rey por un día
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Hijo de Sam, hijo del sendero brillante, la mente nublada
The couple killer, running out of time
El asesino de parejas, se acaba el tiempo
Shiva opens her arms now
Shiva abre sus brazos ahora
To make sure I don't get too far
Para asegurarse de que no me aleje demasiado
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Puede que hable en mi sueño esta noche porque no sé lo que soy
I'm a little like you, more like son of Sam
Soy un poco como tú, más como el hijo de Sam
Something's happening, don't speak too soon
Etwas passiert, sprich nicht zu früh
I told the boss off and made my move
Ich habe dem Chef die Meinung gesagt und meinen Zug gemacht
Got nowhere to go
Habe nirgendwo hin zu gehen
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Sohn von Sam, Sohn des leuchtenden Pfades, des getrübten Verstandes
The couple killer, each and every time
Der Paarkiller, jedes Mal
I'm not uncomfortable feeling weird
Es ist mir nicht unangenehm, mich seltsam zu fühlen
Lonely leered, options disappeared
Einsam angeglotzt, Optionen verschwunden
But I know what to do
Aber ich weiß, was zu tun ist
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Sohn von Sam, Sohn einer ärztlichen Berührung, einer Krankenschwesterliebe
Acting under orders from above
Handeln auf Befehl von oben
King for a day
König für einen Tag
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Sohn von Sam, Sohn des leuchtenden Pfades, des getrübten Verstandes
The couple killer, running out of time
Der Paarkiller, die Zeit läuft ab
Shiva opens her arms now
Shiva öffnet jetzt ihre Arme
To make sure I don't get too far
Um sicherzustellen, dass ich nicht zu weit komme
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Ich könnte heute Nacht im Schlaf reden, denn ich weiß nicht, was ich bin
I'm a little like you, more like son of Sam
Ich bin ein bisschen wie du, mehr wie der Sohn von Sam
Something's happening, don't speak too soon
Qualcosa sta succedendo, non parlare troppo presto
I told the boss off and made my move
Ho rimproverato il capo e ho fatto la mia mossa
Got nowhere to go
Non ho dove andare
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Figlio di Sam, figlio del sentiero luminoso, la mente offuscata
The couple killer, each and every time
L'assassino di coppia, ogni volta
I'm not uncomfortable feeling weird
Non mi sento a disagio a sentirmi strano
Lonely leered, options disappeared
Solo guardato con sospetto, opzioni scomparse
But I know what to do
Ma so cosa fare
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Figlio di Sam, figlio del tocco di un dottore, l'amore di un'infermiera
Acting under orders from above
Agendo sotto ordini dall'alto
King for a day
Re per un giorno
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Figlio di Sam, figlio del sentiero luminoso, la mente offuscata
The couple killer, running out of time
L'assassino di coppia, che sta finendo il tempo
Shiva opens her arms now
Shiva apre le sue braccia ora
To make sure I don't get too far
Per assicurarsi che non vada troppo lontano
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Potrei parlare nel mio sonno stasera perché non so cosa sono
I'm a little like you, more like son of Sam
Sono un po' come te, più come figlio di Sam
Something's happening, don't speak too soon
Ada sesuatu yang terjadi, jangan bicara terlalu cepat
I told the boss off and made my move
Saya memberitahu bos dan mengambil langkah saya
Got nowhere to go
Tidak punya kemana-mana
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Anak Sam, anak jalur yang bersinar, pikiran yang mendung
The couple killer, each and every time
Pembunuh pasangan, setiap waktu
I'm not uncomfortable feeling weird
Saya tidak merasa tidak nyaman merasa aneh
Lonely leered, options disappeared
Kesepian mencemooh, pilihan menghilang
But I know what to do
Tapi saya tahu apa yang harus dilakukan
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
Anak Sam, anak sentuhan dokter, cinta perawat
Acting under orders from above
Bertindak di bawah perintah dari atas
King for a day
Raja untuk sehari
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
Anak Sam, anak jalur yang bersinar, pikiran yang mendung
The couple killer, running out of time
Pembunuh pasangan, kehabisan waktu
Shiva opens her arms now
Shiva membuka lengannya sekarang
To make sure I don't get too far
Untuk memastikan saya tidak terlalu jauh
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
Saya mungkin berbicara dalam tidur malam ini karena saya tidak tahu apa saya
I'm a little like you, more like son of Sam
Saya sedikit seperti Anda, lebih seperti anak Sam
Something's happening, don't speak too soon
มีบางอย่างเกิดขึ้น อย่าพูดเร็วเกินไป
I told the boss off and made my move
ฉันบอกเจ้านายให้หยุดและฉันก็เริ่มต้นขยับไป
Got nowhere to go
ไม่มีที่ไป
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
ลูกชายของแซม, ลูกชายของเส้นทางแห่งความสว่าง, จิตใจที่มืดมน
The couple killer, each and every time
ฆาตกรคู่รัก, ทุกครั้งที่ทำ
I'm not uncomfortable feeling weird
ฉันไม่รู้สึกไม่สบายใจที่รู้สึกแปลกๆ
Lonely leered, options disappeared
โดดเดี่ยวและถูกจ้องมอง, ตัวเลือกหายไป
But I know what to do
แต่ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
ลูกชายของแซม, ลูกชายของการสัมผัสของหมอ, ความรักของพยาบาล
Acting under orders from above
ปฏิบัติภายใต้คำสั่งจากข้างบน
King for a day
ราชาเพียงหนึ่งวัน
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
ลูกชายของแซม, ลูกชายของเส้นทางแห่งความสว่าง, จิตใจที่มืดมน
The couple killer, running out of time
ฆาตกรคู่รัก, เวลากำลังจะหมด
Shiva opens her arms now
ชีวาเปิดแขนของเธอตอนนี้
To make sure I don't get too far
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ไปไกลเกินไป
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
ฉันอาจพูดในความฝันคืนนี้เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
I'm a little like you, more like son of Sam
ฉันเหมือนคุณเล็กน้อย, มากกว่าลูกชายของแซม
Something's happening, don't speak too soon
发生了一些事，别说得太早
I told the boss off and made my move
我顶撞了老板，采取了行动
Got nowhere to go
无处可去
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
山姆之子，光明之路的后裔，心智模糊
The couple killer, each and every time
每次都是情侣杀手
I'm not uncomfortable feeling weird
我对感觉奇怪并不感到不舒服
Lonely leered, options disappeared
孤独地被窥视，选择消失了
But I know what to do
但我知道该怎么做
Son of Sam, son of a doctor's touch, a nurse's love
山姆之子，医生之手的儿子，护士的爱
Acting under orders from above
奉上级之命行事
King for a day
一天为王
Son of Sam, son of the shining path, the clouded mind
山姆之子，光明之路的后裔，心智模糊
The couple killer, running out of time
情侣杀手，时间不多了
Shiva opens her arms now
希瓦现在张开双臂
To make sure I don't get too far
确保我不会走得太远
I may talk in my sleep tonight 'cause I don't know what I am
今晚我可能会说梦话，因为我不知道我是谁
I'm a little like you, more like son of Sam
我有点像你，更像山姆之子