Believe
Bernie Taupin, Elton John
I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love
I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love
Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love
I believe in love
I believe in love
I believe in love
I believe in love, it's all we got
Je crois en l'amour, c'est tout ce que nous avons
Love has no boundaries, costs nothing to touch
L'amour n'a pas de limites, ne coûte rien à toucher
War makes money, cancer sleeps
La guerre fait de l'argent, le cancer dort
Curled up in my father and that means something to me
Enroulé dans mon père et cela signifie quelque chose pour moi
Churches and dictators, politics and papers
Églises et dictateurs, politiques et journaux
Everything crumbles sooner or later
Tout s'effondre tôt ou tard
But love, I believe in love
Mais l'amour, je crois en l'amour
I believe in love, it's all we got
Je crois en l'amour, c'est tout ce que nous avons
Love has no boundaries, no borders to cross
L'amour n'a pas de limites, pas de frontières à franchir
Love is simple, hate breeds
L'amour est simple, la haine se reproduit
Those who think difference is the child of disease
Ceux qui pensent que la différence est l'enfant de la maladie
Father and son make love and guns
Père et fils font l'amour et les armes
Families together kill someone
Les familles ensemble tuent quelqu'un
Without love, I believe in love
Sans amour, je crois en l'amour
Without love I wouldn't believe
Sans amour je ne croirais pas
In anything that lives and breathes
En quoi que ce soit qui vit et respire
Without love I'd have no anger
Sans amour je n'aurais pas de colère
I wouldn't believe in the right to stand here
Je ne croirais pas au droit de rester ici
Without love I wouldn't believe
Sans amour je ne croirais pas
I couldn't believe in you
Je ne pourrais pas croire en toi
And I wouldn't believe in me
Et je ne croirais pas en moi
Without love
Sans amour
I believe in love
Je crois en l'amour
I believe in love
Je crois en l'amour
I believe in love
Je crois en l'amour
I believe in love, it's all we got
Eu acredito no amor, é tudo que temos
Love has no boundaries, costs nothing to touch
O amor não tem limites, não custa nada para tocar
War makes money, cancer sleeps
A guerra faz dinheiro, o câncer dorme
Curled up in my father and that means something to me
Enrolado em meu pai e isso significa algo para mim
Churches and dictators, politics and papers
Igrejas e ditadores, política e jornais
Everything crumbles sooner or later
Tudo desmorona mais cedo ou mais tarde
But love, I believe in love
Mas amor, eu acredito no amor
I believe in love, it's all we got
Eu acredito no amor, é tudo que temos
Love has no boundaries, no borders to cross
O amor não tem limites, não tem fronteiras para atravessar
Love is simple, hate breeds
O amor é simples, o ódio se reproduz
Those who think difference is the child of disease
Aqueles que pensam que a diferença é filha da doença
Father and son make love and guns
Pai e filho fazem amor e armas
Families together kill someone
Famílias juntas matam alguém
Without love, I believe in love
Sem amor, eu acredito no amor
Without love I wouldn't believe
Sem amor eu não acreditaria
In anything that lives and breathes
Em qualquer coisa que vive e respira
Without love I'd have no anger
Sem amor eu não teria raiva
I wouldn't believe in the right to stand here
Eu não acreditaria no direito de estar aqui
Without love I wouldn't believe
Sem amor eu não acreditaria
I couldn't believe in you
Eu não poderia acreditar em você
And I wouldn't believe in me
E eu não acreditaria em mim
Without love
Sem amor
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe in love, it's all we got
Creo en el amor, es todo lo que tenemos
Love has no boundaries, costs nothing to touch
El amor no tiene límites, no cuesta nada tocarlo
War makes money, cancer sleeps
La guerra genera dinero, el cáncer duerme
Curled up in my father and that means something to me
Enroscado en mi padre y eso significa algo para mí
Churches and dictators, politics and papers
Iglesias y dictadores, política y periódicos
Everything crumbles sooner or later
Todo se desmorona tarde o temprano
But love, I believe in love
Pero el amor, creo en el amor
I believe in love, it's all we got
Creo en el amor, es todo lo que tenemos
Love has no boundaries, no borders to cross
El amor no tiene límites, no fronteras que cruzar
Love is simple, hate breeds
El amor es simple, el odio se reproduce
Those who think difference is the child of disease
Aquellos que piensan que la diferencia es el hijo de la enfermedad
Father and son make love and guns
Padre e hijo hacen amor y armas
Families together kill someone
Las familias juntas matan a alguien
Without love, I believe in love
Sin amor, creo en el amor
Without love I wouldn't believe
Sin amor no creería
In anything that lives and breathes
En nada que viva y respire
Without love I'd have no anger
Sin amor no tendría ira
I wouldn't believe in the right to stand here
No creería en el derecho a estar aquí
Without love I wouldn't believe
Sin amor no creería
I couldn't believe in you
No podría creer en ti
And I wouldn't believe in me
Y no creería en mí
Without love
Sin amor
I believe in love
Creo en el amor
I believe in love
Creo en el amor
I believe in love
Creo en el amor
I believe in love, it's all we got
Ich glaube an die Liebe, sie ist alles, was wir haben
Love has no boundaries, costs nothing to touch
Liebe kennt keine Grenzen, kostet nichts zu berühren
War makes money, cancer sleeps
Krieg macht Geld, Krebs schläft
Curled up in my father and that means something to me
Eingerollt in meinem Vater und das bedeutet mir etwas
Churches and dictators, politics and papers
Kirchen und Diktatoren, Politik und Zeitungen
Everything crumbles sooner or later
Alles zerbröckelt früher oder später
But love, I believe in love
Aber Liebe, ich glaube an die Liebe
I believe in love, it's all we got
Ich glaube an die Liebe, sie ist alles, was wir haben
Love has no boundaries, no borders to cross
Liebe kennt keine Grenzen, keine Grenzen zu überqueren
Love is simple, hate breeds
Liebe ist einfach, Hass züchtet
Those who think difference is the child of disease
Diejenigen, die denken, Unterschied ist das Kind der Krankheit
Father and son make love and guns
Vater und Sohn machen Liebe und Waffen
Families together kill someone
Familien zusammen töten jemanden
Without love, I believe in love
Ohne Liebe, ich glaube an die Liebe
Without love I wouldn't believe
Ohne Liebe würde ich nicht glauben
In anything that lives and breathes
An alles, was lebt und atmet
Without love I'd have no anger
Ohne Liebe hätte ich keinen Ärger
I wouldn't believe in the right to stand here
Ich würde nicht an das Recht glauben, hier zu stehen
Without love I wouldn't believe
Ohne Liebe würde ich nicht glauben
I couldn't believe in you
Ich könnte nicht an dich glauben
And I wouldn't believe in me
Und ich würde nicht an mich glauben
Without love
Ohne Liebe
I believe in love
Ich glaube an die Liebe
I believe in love
Ich glaube an die Liebe
I believe in love
Ich glaube an die Liebe
I believe in love, it's all we got
Credo nell'amore, è tutto ciò che abbiamo
Love has no boundaries, costs nothing to touch
L'amore non ha confini, non costa nulla toccarlo
War makes money, cancer sleeps
La guerra fa soldi, il cancro dorme
Curled up in my father and that means something to me
Rannicchiato in mio padre e ciò significa qualcosa per me
Churches and dictators, politics and papers
Chiese e dittatori, politica e giornali
Everything crumbles sooner or later
Tutto crolla prima o poi
But love, I believe in love
Ma l'amore, io credo nell'amore
I believe in love, it's all we got
Credo nell'amore, è tutto ciò che abbiamo
Love has no boundaries, no borders to cross
L'amore non ha confini, non ha frontiere da attraversare
Love is simple, hate breeds
L'amore è semplice, l'odio si diffonde
Those who think difference is the child of disease
Coloro che pensano che la differenza sia figlia della malattia
Father and son make love and guns
Padre e figlio fanno l'amore e le armi
Families together kill someone
Le famiglie insieme uccidono qualcuno
Without love, I believe in love
Senza amore, io credo nell'amore
Without love I wouldn't believe
Senza amore non crederei
In anything that lives and breathes
In nulla che vive e respira
Without love I'd have no anger
Senza amore non avrei rabbia
I wouldn't believe in the right to stand here
Non crederei nel diritto di stare qui
Without love I wouldn't believe
Senza amore non crederei
I couldn't believe in you
Non potrei credere in te
And I wouldn't believe in me
E non crederei in me
Without love
Senza amore
I believe in love
Credo nell'amore
I believe in love
Credo nell'amore
I believe in love
Credo nell'amore
I believe in love, it's all we got
Saya percaya pada cinta, itu semua yang kita miliki
Love has no boundaries, costs nothing to touch
Cinta tidak memiliki batasan, tidak membutuhkan biaya untuk menyentuh
War makes money, cancer sleeps
Perang menghasilkan uang, kanker tidur
Curled up in my father and that means something to me
Meringkuk di ayahku dan itu berarti sesuatu bagi saya
Churches and dictators, politics and papers
Gereja dan diktator, politik dan kertas
Everything crumbles sooner or later
Semuanya hancur lebih cepat atau lambat
But love, I believe in love
Tapi cinta, saya percaya pada cinta
I believe in love, it's all we got
Saya percaya pada cinta, itu semua yang kita miliki
Love has no boundaries, no borders to cross
Cinta tidak memiliki batasan, tidak ada batas untuk melintasi
Love is simple, hate breeds
Cinta itu sederhana, kebencian berkembang biak
Those who think difference is the child of disease
Orang-orang yang berpikir perbedaan adalah anak dari penyakit
Father and son make love and guns
Ayah dan anak laki-laki membuat cinta dan senjata
Families together kill someone
Keluarga bersama membunuh seseorang
Without love, I believe in love
Tanpa cinta, saya percaya pada cinta
Without love I wouldn't believe
Tanpa cinta saya tidak akan percaya
In anything that lives and breathes
Pada apapun yang hidup dan bernafas
Without love I'd have no anger
Tanpa cinta saya tidak akan memiliki kemarahan
I wouldn't believe in the right to stand here
Saya tidak akan percaya pada hak untuk berdiri di sini
Without love I wouldn't believe
Tanpa cinta saya tidak akan percaya
I couldn't believe in you
Saya tidak bisa percaya pada dirimu
And I wouldn't believe in me
Dan saya tidak akan percaya pada diri saya
Without love
Tanpa cinta
I believe in love
Saya percaya pada cinta
I believe in love
Saya percaya pada cinta
I believe in love
Saya percaya pada cinta
I believe in love, it's all we got
ฉันเชื่อในความรัก มันคือทุกสิ่งที่เรามี
Love has no boundaries, costs nothing to touch
ความรักไม่มีขอบเขต ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพื่อสัมผัส
War makes money, cancer sleeps
สงครามทำให้มีเงิน มะเร็งก็หลับ
Curled up in my father and that means something to me
มันย่นอยู่ในพ่อของฉัน และสิ่งนั้นมีความหมายสำหรับฉัน
Churches and dictators, politics and papers
โบสถ์และผู้ปกครอง การเมืองและหนังสือพิมพ์
Everything crumbles sooner or later
ทุกสิ่งทุกอย่างจะพังทลายในที่สุด
But love, I believe in love
แต่ความรัก ฉันเชื่อในความรัก
I believe in love, it's all we got
ฉันเชื่อในความรัก มันคือทุกสิ่งที่เรามี
Love has no boundaries, no borders to cross
ความรักไม่มีขอบเขต ไม่มีพรมแดนที่ต้องข้าม
Love is simple, hate breeds
ความรักเรียบง่าย ความเกลียดชังเกิดขึ้น
Those who think difference is the child of disease
ผู้ที่คิดว่าความแตกต่างคือลูกของโรคร้าย
Father and son make love and guns
พ่อและลูกชายสร้างความรักและปืน
Families together kill someone
ครอบครัวรวมกันฆ่าคน
Without love, I believe in love
ไม่มีความรัก ฉันเชื่อในความรัก
Without love I wouldn't believe
ถ้าไม่มีความรักฉันจะไม่เชื่อ
In anything that lives and breathes
ในทุกสิ่งที่มีชีวิตและหายใจ
Without love I'd have no anger
ถ้าไม่มีความรักฉันจะไม่มีความโกรธ
I wouldn't believe in the right to stand here
ฉันจะไม่เชื่อในสิทธิที่จะยืนที่นี่
Without love I wouldn't believe
ถ้าไม่มีความรักฉันจะไม่เชื่อ
I couldn't believe in you
ฉันจะไม่เชื่อในคุณ
And I wouldn't believe in me
และฉันจะไม่เชื่อในตัวฉัน
Without love
ถ้าไม่มีความรัก
I believe in love
ฉันเชื่อในความรัก
I believe in love
ฉันเชื่อในความรัก
I believe in love
ฉันเชื่อในความรัก
I believe in love, it's all we got
我相信爱，这是我们所拥有的一切
Love has no boundaries, costs nothing to touch
爱没有界限，触摸不需要任何代价
War makes money, cancer sleeps
战争赚钱，癌症沉睡
Curled up in my father and that means something to me
卷曲在我父亲身上，这对我有意义
Churches and dictators, politics and papers
教堂和独裁者，政治和报纸
Everything crumbles sooner or later
一切都会早晚崩溃
But love, I believe in love
但是爱，我相信爱
I believe in love, it's all we got
我相信爱，这是我们所拥有的一切
Love has no boundaries, no borders to cross
爱没有界限，没有需要越过的边界
Love is simple, hate breeds
爱是简单的，恨会滋生
Those who think difference is the child of disease
那些认为差异是疾病之子的人
Father and son make love and guns
父亲和儿子制造爱和枪
Families together kill someone
家庭在一起杀了某人
Without love, I believe in love
没有爱，我相信爱
Without love I wouldn't believe
没有爱我就不会相信
In anything that lives and breathes
在任何生活和呼吸的事物
Without love I'd have no anger
没有爱我就没有愤怒
I wouldn't believe in the right to stand here
我不会相信有权站在这里
Without love I wouldn't believe
没有爱我就不会相信
I couldn't believe in you
我不能相信你
And I wouldn't believe in me
我也不会相信我自己
Without love
没有爱
I believe in love
我相信爱
I believe in love
我相信爱
I believe in love
我相信爱