Candle in the Wind 1997 [1997 Version]
Elton John, Bernie Taupin
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to Heaven
And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned our long before
Your legend ever will
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Goodbye England's rose
Au revoir rose d'Angleterre
May you ever grow in our hearts
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
You were the grace that placed itself
Tu étais la grâce qui s'est placée elle-même
Where lives were torn apart
Là où les vies étaient déchirées
You called out to our country
Tu as appelé notre pays
And you whispered to those in pain
Et tu as murmuré à ceux qui souffraient
Now you belong to Heaven
Maintenant tu appartiens au ciel
And the stars spell out your name
Et les étoiles épèlent ton nom
And it seems to me you lived your life
Et il me semble que tu as vécu ta vie
Like a candle in the wind
Comme une bougie dans le vent
Never fading with the sunset
Ne jamais s'estomper avec le coucher du soleil
When the rain set in
Quand la pluie s'est installée
And your footsteps will always fall here
Et tes pas tomberont toujours ici
Along England's greenest hills
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Your candle's burned out long before
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Your legend ever will
Que ta légende ne s'éteigne jamais
Loveliness we've lost
La beauté qu'on a perdu
These empty days without your smile
Ces jours vides sans ton sourire
This torch we'll always carry
Cette torche qu'on portera toujours
For our nation's golden child
Pour l'enfant doré de notre nation
And even though we try
Et même si on essaye
The truth brings us to tears
La vérité nous amène aux larmes
All our words cannot express
Tous nos mots ne peuvent exprimer
The joy you brought us through the years
La joie que tu nous as apportée au fil des années
And it seems to me you lived your life
Et il me semble que tu as vécu ta vie
Like a candle in the wind
Comme une bougie dans le vent
Never fading with the sunset
Ne jamais s'estomper avec le coucher du soleil
When the rain set in
Quand la pluie s'est installée
And your footsteps will always fall here
Et tes pas tomberont toujours ici
Along England's greenest hills
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Your candle's burned our long before
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Your legend ever will
Que ta légende ne le fasse jamais
Goodbye England's rose
Au revoir rose d'Angleterre
May you ever grow in our hearts
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
You were the grace that placed itself
Tu étais la grâce qui s'est placée elle-même
Where lives were torn apart
Là où les vies étaient déchirées
Goodbye England's rose
Au revoir rose d'Angleterre
From a country lost without your soul
D'un pays perdu sans ton âme
Who'll miss the wings of your compassion
Qui manquera les ailes de ta compassion
More than you'll ever know
Plus que tu ne le sauras jamais
And it seems to me you lived your life
Et il me semble que tu as vécu ta vie
Like a candle in the wind
Comme une bougie dans le vent
Never fading with the sunset
Ne jamais s'estomper avec le coucher du soleil
When the rain set in
Quand la pluie s'est installée
And your footsteps will always fall here
Et tes pas tomberont toujours ici
Along England's greenest hills
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Your candle's burned out long before
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Your legend ever will
Que ta légende ne s'éteigne jamais
Your footsteps will always fall here
Tes pas tomberont toujours ici
Along England's greenest hills
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Your candle's burned out long before
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Your legend ever will
Que ta légende ne s'éteigne jamais
Goodbye England's rose
Adeus, rosa da Inglaterra
May you ever grow in our hearts
Que você possa sempre crescer em nossos corações
You were the grace that placed itself
Você foi a graça que se colocou
Where lives were torn apart
Onde vidas foram despedaçadas
You called out to our country
Você conclamou nosso país
And you whispered to those in pain
E você sussurrou àqueles que estavam em dor
Now you belong to Heaven
Agora você pertence ao Céu
And the stars spell out your name
E as estrelas soletram seu nome
And it seems to me you lived your life
E me parece que você viveu sua vida
Like a candle in the wind
Como uma vela ao vento
Never fading with the sunset
Nunca perdendo o seu brilho ao pôr do sol
When the rain set in
Quando a chuva começou
And your footsteps will always fall here
E suas pegadas sempre ficarão aqui
Along England's greenest hills
Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra
Your candle's burned out long before
Sua vela se apagou muito antes
Your legend ever will
Sua lenda vai ser pra sempre
Loveliness we've lost
A singeleza que nós perdemos
These empty days without your smile
Estes dias vazios sem o seu sorriso
This torch we'll always carry
Esta tocha sempre carregaremos
For our nation's golden child
Em nome da filha de ouro da nossa nação
And even though we try
E mesmo que tentemos
The truth brings us to tears
A verdade nos leva às lágrimas
All our words cannot express
Nem mesmo todas as nossas palavras podem expressar
The joy you brought us through the years
A alegria que você nos trouxe ao longo dos anos
And it seems to me you lived your life
E me parece que você viveu sua vida
Like a candle in the wind
Como uma vela ao vento
Never fading with the sunset
Nunca perdendo o seu brilho ao pôr do sol
When the rain set in
Quando a chuva começou
And your footsteps will always fall here
E suas pegadas sempre ficarão aqui
Along England's greenest hills
Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra
Your candle's burned our long before
Sua vela se apagou muito antes
Your legend ever will
Sua lenda vai ser pra sempre
Goodbye England's rose
Adeus, rosa da Inglaterra
May you ever grow in our hearts
Que você possa sempre crescer em nossos corações
You were the grace that placed itself
Você foi a graça que se colocou
Where lives were torn apart
Onde vidas foram despedaçadas
Goodbye England's rose
Você conclamou nosso país
From a country lost without your soul
De uma nação perdida sem a sua alma
Who'll miss the wings of your compassion
Que sentirá falta das asas da sua compaixão
More than you'll ever know
Mais do que você um dia possa saber
And it seems to me you lived your life
E me parece que você viveu sua vida
Like a candle in the wind
Como uma vela ao vento
Never fading with the sunset
Nunca perdendo o seu brilho ao pôr do sol
When the rain set in
Quando a chuva começou
And your footsteps will always fall here
E suas pegadas sempre ficarão aqui
Along England's greenest hills
Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra
Your candle's burned out long before
Sua vela se apagou muito antes
Your legend ever will
Sua lenda vai ser pra sempre
Your footsteps will always fall here
Suas pegadas sempre ficarão aqui
Along England's greenest hills
Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra
Your candle's burned out long before
Sua vela se apagou muito antes
Your legend ever will
Sua lenda vai ser pra sempre
Goodbye England's rose
Adiós rosa de Inglaterra
May you ever grow in our hearts
Que siempre crezcas en nuestros corazones
You were the grace that placed itself
Fuiste la gracia que se colocó
Where lives were torn apart
Donde las vidas estaban desgarradas
You called out to our country
Llamaste a nuestro país
And you whispered to those in pain
Y susurraste a aquellos en dolor
Now you belong to Heaven
Ahora perteneces al cielo
And the stars spell out your name
Y las estrellas deletrean tu nombre
And it seems to me you lived your life
Y me parece que viviste tu vida
Like a candle in the wind
Como una vela en el viento
Never fading with the sunset
Nunca desvaneciéndote con la puesta del sol
When the rain set in
Cuando la lluvia comenzó
And your footsteps will always fall here
Y tus pasos siempre caerán aquí
Along England's greenest hills
A lo largo de las colinas más verdes de Inglaterra
Your candle's burned out long before
Tu vela se apagó mucho antes
Your legend ever will
Tu leyenda siempre lo hará
Loveliness we've lost
La belleza que hemos perdido
These empty days without your smile
Estos días vacíos sin tu sonrisa
This torch we'll always carry
Esta antorcha siempre la llevaremos
For our nation's golden child
Para la niña dorada de nuestra nación
And even though we try
Y aunque lo intentamos
The truth brings us to tears
La verdad nos lleva a las lágrimas
All our words cannot express
Todas nuestras palabras no pueden expresar
The joy you brought us through the years
La alegría que nos trajiste a lo largo de los años
And it seems to me you lived your life
Y me parece que viviste tu vida
Like a candle in the wind
Como una vela en el viento
Never fading with the sunset
Nunca desvaneciéndote con la puesta del sol
When the rain set in
Cuando la lluvia comenzó
And your footsteps will always fall here
Y tus pasos siempre caerán aquí
Along England's greenest hills
A lo largo de las colinas más verdes de Inglaterra
Your candle's burned our long before
Tu vela se apagó mucho antes
Your legend ever will
Tu leyenda siempre lo hará
Goodbye England's rose
Adiós rosa de Inglaterra
May you ever grow in our hearts
Que siempre crezcas en nuestros corazones
You were the grace that placed itself
Fuiste la gracia que se colocó
Where lives were torn apart
Donde las vidas estaban desgarradas
Goodbye England's rose
Adiós rosa de Inglaterra
From a country lost without your soul
De un país perdido sin tu alma
Who'll miss the wings of your compassion
Quien extrañará las alas de tu compasión
More than you'll ever know
Más de lo que jamás sabrás
And it seems to me you lived your life
Y me parece que viviste tu vida
Like a candle in the wind
Como una vela en el viento
Never fading with the sunset
Nunca desvaneciéndote con la puesta del sol
When the rain set in
Cuando la lluvia comenzó
And your footsteps will always fall here
Y tus pasos siempre caerán aquí
Along England's greenest hills
A lo largo de las colinas más verdes de Inglaterra
Your candle's burned out long before
Tu vela se apagó mucho antes
Your legend ever will
Tu leyenda siempre lo hará
Your footsteps will always fall here
Y tus pasos siempre caerán aquí
Along England's greenest hills
A lo largo de las colinas más verdes de Inglaterra
Your candle's burned out long before
Tu vela se apagó mucho antes
Your legend ever will
Tu leyenda siempre lo hará
Goodbye England's rose
Auf Wiedersehen, Englands Rose
May you ever grow in our hearts
Mögest du immer in unseren Herzen wachsen
You were the grace that placed itself
Du warst die Anmut, die sich selbst platzierte
Where lives were torn apart
Wo Leben auseinander gerissen wurden
You called out to our country
Du hast zu unserem Land gerufen
And you whispered to those in pain
Und du hast zu denen geflüstert, die Schmerzen hatten
Now you belong to Heaven
Jetzt gehörst du dem Himmel
And the stars spell out your name
Und die Sterne buchstabieren deinen Namen
And it seems to me you lived your life
Und es scheint mir, du hast dein Leben gelebt
Like a candle in the wind
Wie eine Kerze im Wind
Never fading with the sunset
Nie verblassend mit dem Sonnenuntergang
When the rain set in
Wenn der Regen einsetzte
And your footsteps will always fall here
Und deine Fußstapfen werden immer hier fallen
Along England's greenest hills
Entlang Englands grünsten Hügeln
Your candle's burned out long before
Deine Kerze ist lange ausgebrannt
Your legend ever will
Deine Legende wird es jedoch nie sein
Loveliness we've lost
Die Schönheit, die wir verloren haben
These empty days without your smile
Diese leeren Tage ohne dein Lächeln
This torch we'll always carry
Diese Fackel werden wir immer tragen
For our nation's golden child
Für unser goldenes Kind der Nation
And even though we try
Und obwohl wir es versuchen
The truth brings us to tears
Die Wahrheit bringt uns zu Tränen
All our words cannot express
Alle unsere Worte können nicht ausdrücken
The joy you brought us through the years
Die Freude, die du uns über die Jahre gebracht hast
And it seems to me you lived your life
Und es scheint mir, du hast dein Leben gelebt
Like a candle in the wind
Wie eine Kerze im Wind
Never fading with the sunset
Nie verblassend mit dem Sonnenuntergang
When the rain set in
Wenn der Regen einsetzte
And your footsteps will always fall here
Und deine Fußstapfen werden immer hier fallen
Along England's greenest hills
Entlang Englands grünsten Hügeln
Your candle's burned our long before
Deine Kerze ist lange vorher ausgebrannt
Your legend ever will
Deine Legende wird es jedoch nie sein
Goodbye England's rose
Auf Wiedersehen, Englands Rose
May you ever grow in our hearts
Mögest du immer in unseren Herzen wachsen
You were the grace that placed itself
Du warst die Anmut, die sich selbst platzierte
Where lives were torn apart
Wo Leben auseinander gerissen wurden
Goodbye England's rose
Auf Wiedersehen, Englands Rose
From a country lost without your soul
Von einem Land, das ohne deine Seele verloren ist
Who'll miss the wings of your compassion
Wer wird die Flügel deines Mitgefühls vermissen
More than you'll ever know
Mehr als du jemals wissen wirst
And it seems to me you lived your life
Und es scheint mir, du hast dein Leben gelebt
Like a candle in the wind
Wie eine Kerze im Wind
Never fading with the sunset
Nie verblassend mit dem Sonnenuntergang
When the rain set in
Wenn der Regen einsetzte
And your footsteps will always fall here
Und deine Fußstapfen werden immer hier fallen
Along England's greenest hills
Entlang Englands grünsten Hügeln
Your candle's burned out long before
Deine Kerze ist lange vorher ausgebrannt
Your legend ever will
Deine Legende wird es jedoch nie sein
Your footsteps will always fall here
Deine Fußstapfen werden immer hier fallen
Along England's greenest hills
Entlang Englands grünsten Hügeln
Your candle's burned out long before
Deine Kerze ist lange vorher ausgebrannt
Your legend ever will
Deine Legende wird es jedoch nie sein
Goodbye England's rose
Addio rosa d'Inghilterra
May you ever grow in our hearts
Possa tu sempre crescere nei nostri cuori
You were the grace that placed itself
Eri la grazia che si è posizionata
Where lives were torn apart
Dove le vite erano strappate
You called out to our country
Hai chiamato il nostro paese
And you whispered to those in pain
E hai sussurrato a coloro che soffrivano
Now you belong to Heaven
Ora appartieni al Cielo
And the stars spell out your name
E le stelle scrivono il tuo nome
And it seems to me you lived your life
E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Like a candle in the wind
Come una candela nel vento
Never fading with the sunset
Mai svanendo con il tramonto
When the rain set in
Quando la pioggia si è insediata
And your footsteps will always fall here
E le tue orme cadranno sempre qui
Along England's greenest hills
Lungo le colline più verdi dell'Inghilterra
Your candle's burned out long before
La tua candela si è spenta molto prima
Your legend ever will
Che la tua leggenda lo farà mai
Loveliness we've lost
La bellezza che abbiamo perso
These empty days without your smile
Questi giorni vuoti senza il tuo sorriso
This torch we'll always carry
Questa fiaccola che porteremo sempre
For our nation's golden child
Per il figlio d'oro della nostra nazione
And even though we try
E anche se proviamo
The truth brings us to tears
La verità ci porta alle lacrime
All our words cannot express
Tutte le nostre parole non possono esprimere
The joy you brought us through the years
La gioia che ci hai portato negli anni
And it seems to me you lived your life
E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Like a candle in the wind
Come una candela nel vento
Never fading with the sunset
Mai svanendo con il tramonto
When the rain set in
Quando la pioggia si è insediata
And your footsteps will always fall here
E le tue orme cadranno sempre qui
Along England's greenest hills
Lungo le colline più verdi dell'Inghilterra
Your candle's burned our long before
La tua candela si è spenta molto prima
Your legend ever will
Che la tua leggenda lo farà mai
Goodbye England's rose
Addio rosa d'Inghilterra
May you ever grow in our hearts
Possi tu sempre crescere nei nostri cuori
You were the grace that placed itself
Eri la grazia che si è posizionata
Where lives were torn apart
Dove le vite erano strappate
Goodbye England's rose
Addio rosa d'Inghilterra
From a country lost without your soul
Da un paese perso senza la tua anima
Who'll miss the wings of your compassion
Chi sentirà la mancanza delle ali della tua compassione
More than you'll ever know
Più di quanto tu possa mai sapere
And it seems to me you lived your life
E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Like a candle in the wind
Come una candela nel vento
Never fading with the sunset
Mai svanendo con il tramonto
When the rain set in
Quando la pioggia si è insediata
And your footsteps will always fall here
E le tue orme cadranno sempre qui
Along England's greenest hills
Lungo le colline più verdi dell'Inghilterra
Your candle's burned out long before
La tua candela si è spenta molto prima
Your legend ever will
Che la tua leggenda lo farà mai
Your footsteps will always fall here
Le tue orme cadranno sempre qui
Along England's greenest hills
Lungo le colline più verdi dell'Inghilterra
Your candle's burned out long before
La tua candela si è spenta molto prima
Your legend ever will
Che la tua leggenda lo farà mai
Goodbye England's rose
Selamat tinggal mawar Inggris
May you ever grow in our hearts
Semoga kau selalu tumbuh di hati kami
You were the grace that placed itself
Kau adalah anugerah yang menempatkan dirinya
Where lives were torn apart
Di tempat kehidupan tercabik-cabik
You called out to our country
Kau memanggil negara kami
And you whispered to those in pain
Dan kau berbisik kepada mereka yang dalam kesakitan
Now you belong to Heaven
Sekarang kau milik Surga
And the stars spell out your name
Dan bintang-bintang mengeja namamu
And it seems to me you lived your life
Dan sepertinya bagi saya kau hidup dalam hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Tidak pernah memudar dengan matahari terbenam
When the rain set in
Ketika hujan mulai turun
And your footsteps will always fall here
Dan jejak langkahmu akan selalu jatuh di sini
Along England's greenest hills
Di sepanjang bukit-bukit paling hijau di Inggris
Your candle's burned out long before
Lilinmu telah padam jauh sebelum
Your legend ever will
Legenda mu akan pernah ada
Loveliness we've lost
Keindahan yang telah kita hilang
These empty days without your smile
Hari-hari kosong ini tanpa senyumanmu
This torch we'll always carry
Obor ini akan selalu kita bawa
For our nation's golden child
Untuk anak emas bangsa kita
And even though we try
Dan meskipun kita mencoba
The truth brings us to tears
Kebenaran membawa kita ke air mata
All our words cannot express
Semua kata-kata kita tidak dapat mengungkapkan
The joy you brought us through the years
Kegembiraan yang kau bawa kepada kami selama bertahun-tahun
And it seems to me you lived your life
Dan sepertinya bagi saya kau hidup dalam hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Tidak pernah memudar dengan matahari terbenam
When the rain set in
Ketika hujan mulai turun
And your footsteps will always fall here
Dan jejak langkahmu akan selalu jatuh di sini
Along England's greenest hills
Di sepanjang bukit-bukit paling hijau di Inggris
Your candle's burned our long before
Lilinmu telah padam jauh sebelum
Your legend ever will
Legenda mu akan pernah ada
Goodbye England's rose
Selamat tinggal mawar Inggris
May you ever grow in our hearts
Semoga kau selalu tumbuh di hati kami
You were the grace that placed itself
Kau adalah anugerah yang menempatkan dirinya
Where lives were torn apart
Di tempat kehidupan tercabik-cabik
Goodbye England's rose
Selamat tinggal mawar Inggris
From a country lost without your soul
Dari negara yang hilang tanpa jiwamu
Who'll miss the wings of your compassion
Siapa yang akan merindukan sayap belas kasihmu
More than you'll ever know
Lebih dari yang pernah kau ketahui
And it seems to me you lived your life
Dan sepertinya bagi saya kau hidup dalam hidupmu
Like a candle in the wind
Seperti lilin di angin
Never fading with the sunset
Tidak pernah memudar dengan matahari terbenam
When the rain set in
Ketika hujan mulai turun
And your footsteps will always fall here
Dan jejak langkahmu akan selalu jatuh di sini
Along England's greenest hills
Di sepanjang bukit-bukit paling hijau di Inggris
Your candle's burned out long before
Lilinmu telah padam jauh sebelum
Your legend ever will
Legenda mu akan pernah ada
Your footsteps will always fall here
Jejak langkahmu akan selalu jatuh di sini
Along England's greenest hills
Di sepanjang bukit-bukit paling hijau di Inggris
Your candle's burned out long before
Lilinmu telah padam jauh sebelum
Your legend ever will
Legenda mu akan pernah ada
Goodbye England's rose
ลาก่อนดอกกุหลาบของอังกฤษ
May you ever grow in our hearts
ขอให้คุณเติบโตอยู่ในหัวใจของเราตลอดไป
You were the grace that placed itself
คุณคือความสง่างามที่วางตัวเอง
Where lives were torn apart
ที่ชีวิตถูกแยกออกจากกัน
You called out to our country
คุณเรียกหาประเทศของเรา
And you whispered to those in pain
และคุณกระซิบกับผู้ที่ทุกข์ทรมาน
Now you belong to Heaven
ตอนนี้คุณเป็นของสวรรค์
And the stars spell out your name
และดาวสะกดชื่อของคุณ
And it seems to me you lived your life
และมันดูเหมือนว่าคุณมีชีวิตอยู่
Like a candle in the wind
เหมือนเทียนในลม
Never fading with the sunset
ไม่เคยสลายไปกับพระอาทิตย์ตก
When the rain set in
เมื่อฝนตก
And your footsteps will always fall here
และรอยเท้าของคุณจะตกอยู่ที่นี่เสมอ
Along England's greenest hills
บนเนินเขาที่เขียวขจีที่สุดของอังกฤษ
Your candle's burned out long before
เทียนของคุณได้เผาไหม้หมดไปนานก่อน
Your legend ever will
ตำนานของคุณจะไม่เคย
Loveliness we've lost
ความสวยงามที่เราสูญเสีย
These empty days without your smile
วันว่างเปล่านี้โดยไม่มีรอยยิ้มของคุณ
This torch we'll always carry
คบนี้เราจะถือไว้เสมอ
For our nation's golden child
สำหรับลูกทองของประเทศของเรา
And even though we try
และแม้ว่าเราจะพยายาม
The truth brings us to tears
ความจริงทำให้เราร้องไห้
All our words cannot express
คำพูดทั้งหมดของเราไม่สามารถแสดง
The joy you brought us through the years
ความสุขที่คุณนำมาให้เราตลอดปี
And it seems to me you lived your life
และมันดูเหมือนว่าคุณมีชีวิตอยู่
Like a candle in the wind
เหมือนเทียนในลม
Never fading with the sunset
ไม่เคยสลายไปกับพระอาทิตย์ตก
When the rain set in
เมื่อฝนตก
And your footsteps will always fall here
และรอยเท้าของคุณจะตกอยู่ที่นี่เสมอ
Along England's greenest hills
บนเนินเขาที่เขียวขจีที่สุดของอังกฤษ
Your candle's burned our long before
เทียนของคุณได้เผาไหม้หมดไปนานก่อน
Your legend ever will
ตำนานของคุณจะไม่เคย
Goodbye England's rose
ลาก่อนดอกกุหลาบของอังกฤษ
May you ever grow in our hearts
ขอให้คุณเติบโตอยู่ในหัวใจของเราตลอดไป
You were the grace that placed itself
คุณคือความสง่างามที่วางตัวเอง
Where lives were torn apart
ที่ชีวิตถูกแยกออกจากกัน
Goodbye England's rose
ลาก่อนดอกกุหลาบของอังกฤษ
From a country lost without your soul
จากประเทศที่สูญเสียโดยไม่มีวิญญาณของคุณ
Who'll miss the wings of your compassion
ใครจะคิดถึงปีกของความเมตตาของคุณ
More than you'll ever know
มากกว่าที่คุณจะรู้เอง
And it seems to me you lived your life
และมันดูเหมือนว่าคุณมีชีวิตอยู่
Like a candle in the wind
เหมือนเทียนในลม
Never fading with the sunset
ไม่เคยสลายไปกับพระอาทิตย์ตก
When the rain set in
เมื่อฝนตก
And your footsteps will always fall here
และรอยเท้าของคุณจะตกอยู่ที่นี่เสมอ
Along England's greenest hills
บนเนินเขาที่เขียวขจีที่สุดของอังกฤษ
Your candle's burned out long before
เทียนของคุณได้เผาไหม้หมดไปนานก่อน
Your legend ever will
ตำนานของคุณจะไม่เคย
Your footsteps will always fall here
รอยเท้าของคุณจะตกอยู่ที่นี่เสมอ
Along England's greenest hills
บนเนินเขาที่เขียวขจีที่สุดของอังกฤษ
Your candle's burned out long before
เทียนของคุณได้เผาไหม้หมดไปนานก่อน
Your legend ever will
ตำนานของคุณจะไม่เคย
Goodbye England's rose
再见，英格兰的玫瑰
May you ever grow in our hearts
愿你永远在我们心中生长
You were the grace that placed itself
你是那个将自己放在
Where lives were torn apart
生活被撕裂的地方的优雅
You called out to our country
你呼唤我们的国家
And you whispered to those in pain
你对那些痛苦中的人低语
Now you belong to Heaven
现在你属于天堂
And the stars spell out your name
星星拼出你的名字
And it seems to me you lived your life
在我看来，你过的生活
Like a candle in the wind
就像风中的蜡烛
Never fading with the sunset
永不随着夕阳消退
When the rain set in
当雨开始下
And your footsteps will always fall here
你的脚步将永远落在这里
Along England's greenest hills
沿着英格兰最绿的山丘
Your candle's burned out long before
你的蜡烛早已熄灭
Your legend ever will
你的传奇永远不会
Loveliness we've lost
我们失去的美丽
These empty days without your smile
没有你的笑容的空虚日子
This torch we'll always carry
这支火炬我们将永远携带
For our nation's golden child
为我们国家的金色孩子
And even though we try
即使我们尝试
The truth brings us to tears
真相让我们流泪
All our words cannot express
我们所有的话都无法表达
The joy you brought us through the years
你带给我们的喜悦
And it seems to me you lived your life
在我看来，你过的生活
Like a candle in the wind
就像风中的蜡烛
Never fading with the sunset
永不随着夕阳消退
When the rain set in
当雨开始下
And your footsteps will always fall here
你的脚步将永远落在这里
Along England's greenest hills
沿着英格兰最绿的山丘
Your candle's burned our long before
你的蜡烛早已熄灭
Your legend ever will
你的传奇永远不会
Goodbye England's rose
再见，英格兰的玫瑰
May you ever grow in our hearts
愿你永远在我们心中生长
You were the grace that placed itself
你是那个将自己放在
Where lives were torn apart
生活被撕裂的地方的优雅
Goodbye England's rose
再见，英格兰的玫瑰
From a country lost without your soul
来自一个失去你灵魂的国家
Who'll miss the wings of your compassion
谁会比你更知道
More than you'll ever know
你的同情之翼的缺失
And it seems to me you lived your life
在我看来，你过的生活
Like a candle in the wind
就像风中的蜡烛
Never fading with the sunset
永不随着夕阳消退
When the rain set in
当雨开始下
And your footsteps will always fall here
你的脚步将永远落在这里
Along England's greenest hills
沿着英格兰最绿的山丘
Your candle's burned out long before
你的蜡烛早已熄灭
Your legend ever will
你的传奇永远不会
Your footsteps will always fall here
你的脚步将永远落在这里
Along England's greenest hills
沿着英格兰最绿的山丘
Your candle's burned out long before
你的蜡烛早已熄灭
Your legend ever will
你的传奇永远不会