Cold Heart [Acoustic]
Bernard J.P. Taupin, Elton John, Nicholas George Littlemore, Peter Bruce Mayes, Samuel David Littlemore, Andrew John Meecham, Dean John Meredith
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid
Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things look better, baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby (oh)
Just passin' through (no no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
It's a human sign
C'est un signe humain
When things go wrong
Quand les choses tournent mal
When the scent of her lingers
Quand l'odeur de son parfum persiste
And temptation's strong
Et la tentation est forte
Cold, cold heart
Cœur de glace, de glace
Hardened by you
Endurci par toi
Some things look better, baby
Certaines choses semblent meilleures, bébé
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Ne fais pas attention (non, non, non, non, non, non)
And I think it's gonna be a long, long time
Et je crains qu’il ne faille encore beaucoup de temps
'Til touchdown brings me 'round again to find
Avant que l'atterrissage ne me ramène encore pour découvrir
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh no, no, no
Oh non, non, non
And this is what I should have said
Et voici ce que j'aurais dû dire
Well, I thought it, but I kept it hid
Je l'ai pensé, mais je l'ai gardé secret
Cold, cold heart
Cœur de glace, de glace
Hardened by you (oh)
Durci par toi (oh)
Some things look better, baby
Certaines choses semblent meilleures, bébé
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Ne fais pas attention (non, non, non, non, non, non)
And I think it's gonna be a long, long time
Et je crains qu’il ne faille encore beaucoup de temps
'Til touchdown brings me 'round again to find
Avant que l'atterrissage ne me ramène encore pour découvrir
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh non, non, non (non, non, non, non, non, non)
And this is what I should have said
Et voici ce que j'aurais dû dire
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Je l'ai pensé, mais je l'ai gardé secret
Cold, cold heart
Cœur de glace, de glace (oh)
Hardened by you
Endurci par toi
Some things look better, baby (oh)
Certaines choses semblent meilleures, bébé (oh)
Just passin' through (no no, no, no, no)
Ne fais pas attention (non, non, non, non, non, non)
And I think it's gonna be a long, long time
Et je crains qu’il ne faille encore beaucoup de temps
'Til touchdown brings me 'round again to find
Avant que l'atterrissage ne me ramène encore pour découvrir
I'm not the man they think I am at home
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh non, non, non (non, non, non, non, non, non)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
Et voici ce que j'aurais dû dire (et je crains qu’il ne faille encore beaucoup de temps)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Avant que l'atterrissage ne me ramène encore pour découvrir)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
Je l'ai pensé, mais je l'ai gardé secret (je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh non, non, non) (non, non, non, non, non)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
(Non, non, non, non, non, non)
It's a human sign
É um gesto humano
When things go wrong
Quando as coisas dão errado
When the scent of her lingers
Quando o cheiro dela permanece
And temptation's strong
E a tentação é forte
Cold, cold heart
Frio, coração frio
Hardened by you
Endurecido por você
Some things look better, baby
Algumas coisas parecem melhor, meu bem
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Apenas de passagem (não, não, não, não, não)
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até eu voltar mais uma vez e descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que eles pensam que sou em casa
Oh no, no, no
Oh não, não, não
And this is what I should have said
E isto é o que eu deveria ter dito
Well, I thought it, but I kept it hid
Bem, eu pensei nisso, mas deixei escondido
Cold, cold heart
Frio, coração frio
Hardened by you (oh)
Endurecido por você (oh)
Some things look better, baby
Algumas coisas parecem melhor, meu bem
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Apenas de passagem (não, não, não, não, não)
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até eu voltar mais uma vez e descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que eles pensam que sou em casa
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh não, não, não (não, não, não, não, não)
And this is what I should have said
E isto é o que eu deveria ter dito
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Bem, eu pensei nisso, mas deixei escondido
Cold, cold heart
Frio, coração frio (oh)
Hardened by you
Endurecido por você
Some things look better, baby (oh)
Algumas coisas parecem melhores, meu bem (oh)
Just passin' through (no no, no, no, no)
Apenas de passagem (não, não, não, não, não)
And I think it's gonna be a long, long time
E eu acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até eu voltar mais uma vez e descobrir
I'm not the man they think I am at home
Que eu não sou o homem que eles pensam que sou em casa
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh não, não, não (não, não, não, não, não)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
E isto é o que eu deveria ter dito (e eu acho que vai demorar muito, muito tempo)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Até eu voltar mais uma vez e descobrir)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
Bem, eu pensei nisso, mas deixei escondido (eu não sou o homem que eles pensam que sou em casa)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh não, não, não) (não, não, não, não, não)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
(Não, não, não, não, não)
It's a human sign
Es un signo humano
When things go wrong
Cuando las cosas van mal
When the scent of her lingers
Cuando el olor de ella persiste
And temptation's strong
Y la tentación es fuerte
Cold, cold heart
Tengo el corazón frío, frío
Hardened by you
Tú lo endureciste
Some things look better, baby
Algunas cosas tienen mejor pinta, cariño
Just passin' through (no, no, no, no, no)
A lo lejos (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje haga que me dé cuenta
I'm not the man they think I am at home
De que no soy el hombre que en casa creen que soy
Oh no, no, no
Ay, no, no, no
And this is what I should have said
Y debería haberlo dicho
Well, I thought it, but I kept it hid
Bueno, lo pensé, pero lo oculté
Cold, cold heart
Tengo el corazón frío, frío
Hardened by you (oh)
Tú lo endureciste (ay)
Some things look better, baby
Algunas cosas tienen mejor pinta, cariño
Just passin' through (no, no, no, no, no)
A lo lejos (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje haga que me dé cuenta
I'm not the man they think I am at home
De que no soy el hombre que en casa creen que soy
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Ay, no, no, no (no, no, no, no)
And this is what I should have said
Y debería haberlo dicho
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Bueno, lo pensé, pero lo oculté
Cold, cold heart
Corazón frío, frío (ay)
Hardened by you
Tú lo endureciste
Some things look better, baby (oh)
Algunas cosas tienen mejor pinta, cariño (ay)
Just passin' through (no no, no, no, no)
A lo lejos (no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje haga que me dé cuenta
I'm not the man they think I am at home
De que no soy el hombre que en casa creen que soy
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Ay, no, no, no (no, no, no, no)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
Y esto es lo que debería haber dicho (y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Hasta que el aterrizaje haga que me dé cuenta)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
Bueno, lo pensé, pero lo mantuve oculto (no soy el hombre que en casa creen que soy)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Ay no, no, no) (no, no, no, no)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
(No, no, no, no)
It's a human sign
Es ist ein menschliches Zeichen
When things go wrong
Wenn etwas schief geht
When the scent of her lingers
Wenn ihr Duft verweilt
And temptation's strong
Und die Versuchung ist groß
Cold, cold heart
Kaltes, kaltes Herz
Hardened by you
Von dir gehärtet
Some things look better, baby
Manche Dinge sehen besser aus, Baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Nur auf der Durchreise (nein, nein, nein, nein, nein)
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich denke, es wird eine lange, lange Zeit dauern
'Til touchdown brings me 'round again to find
bis die Landung mich wieder hierher bringt, um zu merken
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den sie mich zu Hause halten
Oh no, no, no
Oh nein, nein, nein
And this is what I should have said
Und das hätte ich sagen sollen
Well, I thought it, but I kept it hid
Nun, ich dachte es, aber ich habe es verheimlicht
Cold, cold heart
Kaltes, kaltes Herz
Hardened by you (oh)
Gehärtet durch dich (oh)
Some things look better, baby
Manche Dinge sehen besser aus, Baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Nur auf der Durchreise (nein, nein, nein, nein, nein)
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich denke, es wird eine lange, lange Zeit dauern
'Til touchdown brings me 'round again to find
bis die Landung mich wieder hierher bringt, um zu merken
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den sie mich zu Hause halten
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh nein, nein, nein (nein, nein, nein, nein, nein)
And this is what I should have said
Und das hätte ich sagen sollen
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Nun, ich dachte es, aber ich habe es verheimlicht
Cold, cold heart
Kaltes, kaltes Herz (oh)
Hardened by you
Von dir gehärtet
Some things look better, baby (oh)
Manche Dinge sehen besser aus, Baby (oh)
Just passin' through (no no, no, no, no)
Nur auf der Durchreise (nein, nein, nein, nein, nein)
And I think it's gonna be a long, long time
Und ich denke, es wird eine lange, lange Zeit dauern
'Til touchdown brings me 'round again to find
bis die Landung mich wieder hierher bringt, um zu merken
I'm not the man they think I am at home
Ich bin nicht der Mann, für den sie mich zu Hause halten
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh nein, nein, nein (nein, nein, nein, nein, nein)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
Und das hätte ich sagen sollen (und ich denke, es wird sehr lange dauern)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(bis die Landung mich wieder hierher bringt, um zu merken)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
Nun, ich dachte es, aber ich habe es verheimlicht (ich bin nicht der Mann, für den sie mich zu Hause halten)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh nein, nein, nein) (nein, nein, nein, nein, nein)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
(Nein, nein, nein, nein, nein)
It's a human sign
È un segno umano
When things go wrong
Quando le cose vanno male
When the scent of her lingers
Quando il suo odore rimane addosso
And temptation's strong
E la tentazione è forte
Cold, cold heart
Cuore freddo freddo
Hardened by you
Indurito da te
Some things look better, baby
Alcune cose sembrano essere migliorate, amore
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Solo di passaggio (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che passerà molto molto tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Prima che l'atterraggio mi permetta di scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no, no, no
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Ed è questo ciò che avrei dovuto dire
Well, I thought it, but I kept it hid
Beh, lo pensavo, ma l'ho tenuto nascosto
Cold, cold heart
Cuore freddo freddo
Hardened by you (oh)
Indurito da te
Some things look better, baby
Alcune cose sembrano essere migliorate, amore
Just passin' through (no, no, no, no, no)
Solo di passaggio (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che passerà molto molto tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Prima che l'atterraggio mi permetta di scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Ed è questo ciò che avrei dovuto dire
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
Beh, lo pensavo, ma l'ho tenuto nascosto
Cold, cold heart
Cuore freddo freddo
Hardened by you
Indurito da te
Some things look better, baby (oh)
Alcune cose sembrano essere migliorate, amore
Just passin' through (no no, no, no, no)
Solo di passaggio (no, no, no, no, no)
And I think it's gonna be a long, long time
E penso che passerà molto molto tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Prima che l'atterraggio mi permetta di scoprire
I'm not the man they think I am at home
Che non sono l'uomo che pensano io sia a casa
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
Ed è questo ciò che avrei dovuto dire (e penso che passerà molto molto tempo)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Prima che l'atterraggio mi permetta di scoprire)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
Beh, lo pensavo, ma l'ho tenuto nascosto (non sono l'uomo che pensano io sia a casa)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
It's a human sign
これは人間の印
When things go wrong
物事が上手くいかない時
When the scent of her lingers
彼女の香りの余韻と
And temptation's strong
温もりが強い時
Cold, cold heart
冷たい、冷めた心
Hardened by you
君のせいで固くなった
Some things look better, baby
良くなった物もあるね、ベイビー
Just passin' through (no, no, no, no, no)
ただ通り過ぎ去っていく(ノー、ノー、ノー、ノー)
And I think it's gonna be a long, long time
長くかかりそうだね
'Til touchdown brings me 'round again to find
地球に再び舞い戻って
I'm not the man they think I am at home
俺が皆が思うような普通の男じゃないと気付くまで
Oh no, no, no
オー、ノー、ノー、ノー
And this is what I should have said
伝えるべきだったね
Well, I thought it, but I kept it hid
言おうと思ったけど、内緒にしてたんだ
Cold, cold heart
冷たい、冷めた心
Hardened by you (oh)
君のせいで固くなった(オー)
Some things look better, baby
前より良くなったのものあるね、ベイビー
Just passin' through (no, no, no, no, no)
ただ通り過ぎ去って行く(ノー、ノー、ノー、ノー)
And I think it's gonna be a long, long time
長くかかりそうだね
'Til touchdown brings me 'round again to find
地球に再び舞い戻って
I'm not the man they think I am at home
俺が皆が思うような普通の男じゃないと気付くまで
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
オー、ノー、ノー、ノー
And this is what I should have said
伝えるべきだったね
Well, I thought it, but I kept it hid (no no, no, no, no)
言おうと思ったけど、内緒にしてたんだ
Cold, cold heart
冷たい、冷めた心(オー)
Hardened by you
君のせいで固くなった
Some things look better, baby (oh)
前より良くなったのものあるね、ベイビー
Just passin' through (no no, no, no, no)
ただ通り過ぎ去って行く(ノー、ノー、ノー、ノー)
And I think it's gonna be a long, long time
とても長くかかりそうだね
'Til touchdown brings me 'round again to find
地球に再び舞い戻って
I'm not the man they think I am at home
俺が皆が思うような普通の男じゃないと気づくまで
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
オー、ノー、ノー、ノー(ノー、ノー、ノー、ノー、ノー)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
伝えるべきだったね(長くかかりそうだね）
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(地球に再び舞い戻って)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
言おうと思ったんだ、だけど内緒にしてたんだ(皆が思うような男じゃない)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
(オー、ノー、ノー、ノー)(ノー、ノー、ノー、ノー、ノー)
(Oh)
(オー)
(Oh)
(オー)
(No, no, no, no, no)
(ノー、ノー、ノー、ノー、ノー)