Island Girl
BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Down where Lexington cross 47th Street
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Turning tricks for the dudes in the big city
Island girl
What you wanting with the white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wanting with the white man's world
Well she's black as coal, but she burn like a fire
And she wrap herself around you like a well-worn tire
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Island girl
What you wanting with the white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wanting with the white man's world
Island girl
What you wanting with the white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wanting with the white man's
Tell me what you wanting with the white man's
Tell me what you wanting with the white man's
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Je vois tes dents briller, doux miel jamaïcain
Down where Lexington cross 47th Street
Là où Lexington croise la 47ème rue
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh, c'est une grande fille, elle mesure six pieds trois
Turning tricks for the dudes in the big city
Faisant des tours pour les mecs dans la grande ville
Island girl
Fille des îles
What you wanting with the white man's world?
Que veux-tu avec le monde de l'homme blanc ?
Island girl
Fille des îles
Black boy want you in his island world
Le garçon noir te veut dans son monde insulaire
He want to take you from the racket boss
Il veut te prendre au patron du racket
He want to save you, but the cause is lost
Il veut te sauver, mais la cause est perdue
Island girl, island girl, island girl
Fille des îles, fille des îles, fille des îles
Tell me what you wanting with the white man's world
Dis-moi ce que tu veux avec le monde de l'homme blanc
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Eh bien, elle est noire comme le charbon, mais elle brûle comme un feu
And she wrap herself around you like a well-worn tire
Et elle s'enroule autour de toi comme un pneu bien usé
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Tu sens ses ongles gratter ton dos comme une griffe, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Il est un de plus parti, il est un de plus, John, qui a fait l'erreur
Island girl
Fille des îles
What you wanting with the white man's world?
Que veux-tu avec le monde de l'homme blanc ?
Island girl
Fille des îles
Black boy want you in his island world
Le garçon noir te veut dans son monde insulaire
He want to take you from the racket boss
Il veut te prendre au patron du racket
He want to save you, but the cause is lost
Il veut te sauver, mais la cause est perdue
Island girl, island girl, island girl
Fille des îles, fille des îles, fille des îles
Tell me what you wanting with the white man's world
Dis-moi ce que tu veux avec le monde de l'homme blanc
Island girl
Fille des îles
What you wanting with the white man's world?
Que veux-tu avec le monde de l'homme blanc ?
Island girl
Fille des îles
Black boy want you in his island world
Le garçon noir te veut dans son monde insulaire
He want to take you from the racket boss
Il veut te prendre au patron du racket
He want to save you, but the cause is lost
Il veut te sauver, mais la cause est perdue
Island girl, island girl, island girl
Fille des îles, fille des îles, fille des îles
Tell me what you wanting with the white man's
Dis-moi ce que tu veux avec le monde de l'homme blanc
Tell me what you wanting with the white man's
Dis-moi ce que tu veux avec le monde de l'homme blanc
Tell me what you wanting with the white man's
Dis-moi ce que tu veux avec le monde de l'homme blanc
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Vejo o brilho dos seus dentes, mel jamaicano tão doce
Down where Lexington cross 47th Street
Onde Lexington cruza a 47th Street
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh, ela é uma garota grande, tem um metro e oitenta de altura
Turning tricks for the dudes in the big city
Fazendo programas para os caras na grande cidade
Island girl
Garota da ilha
What you wanting with the white man's world?
O que você quer com o mundo do homem branco?
Island girl
Garota da ilha
Black boy want you in his island world
Garoto negro quer você em seu mundo da ilha
He want to take you from the racket boss
Ele quer te tirar do chefe do jogo
He want to save you, but the cause is lost
Ele quer te salvar, mas a causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Garota da ilha, garota da ilha, garota da ilha
Tell me what you wanting with the white man's world
Diga-me o que você quer com o mundo do homem branco
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Bem, ela é negra como carvão, mas queima como fogo
And she wrap herself around you like a well-worn tire
E ela se enrola em você como um pneu bem gasto
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Você sente as unhas dela arranharem suas costas como um ancinho, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Ele é mais um que se foi, mais um John que cometeu o erro
Island girl
Garota da ilha
What you wanting with the white man's world?
O que você quer com o mundo do homem branco?
Island girl
Garota da ilha
Black boy want you in his island world
Garoto negro quer você em seu mundo da ilha
He want to take you from the racket boss
Ele quer te tirar do chefe do jogo
He want to save you, but the cause is lost
Ele quer te salvar, mas a causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Garota da ilha, garota da ilha, garota da ilha
Tell me what you wanting with the white man's world
Diga-me o que você quer com o mundo do homem branco
Island girl
Garota da ilha
What you wanting with the white man's world?
O que você quer com o mundo do homem branco?
Island girl
Garota da ilha
Black boy want you in his island world
Garoto negro quer você em seu mundo da ilha
He want to take you from the racket boss
Ele quer te tirar do chefe do jogo
He want to save you, but the cause is lost
Ele quer te salvar, mas a causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Garota da ilha, garota da ilha, garota da ilha
Tell me what you wanting with the white man's
Diga-me o que você quer com o mundo do homem branco
Tell me what you wanting with the white man's
Diga-me o que você quer com o mundo do homem branco
Tell me what you wanting with the white man's
Diga-me o que você quer com o mundo do homem branco
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Veo tus dientes brillar, miel jamaiquina tan dulce
Down where Lexington cross 47th Street
Donde Lexington cruza la calle 47
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh, ella es una chica grande, mide seis pies y tres pulgadas
Turning tricks for the dudes in the big city
Haciendo trucos para los tipos en la gran ciudad
Island girl
Chica de la isla
What you wanting with the white man's world?
¿Qué quieres con el mundo del hombre blanco?
Island girl
Chica de la isla
Black boy want you in his island world
El chico negro te quiere en su mundo de isla
He want to take you from the racket boss
Él quiere llevarte del jefe de la mafia
He want to save you, but the cause is lost
Él quiere salvarte, pero la causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Chica de la isla, chica de la isla, chica de la isla
Tell me what you wanting with the white man's world
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Bueno, ella es negra como el carbón, pero arde como un fuego
And she wrap herself around you like a well-worn tire
Y se envuelve a tu alrededor como un neumático bien gastado
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Sientes sus uñas arañar tu espalda como un rastrillo, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Él es uno más que se ha ido, es uno más que cometió el error
Island girl
Chica de la isla
What you wanting with the white man's world?
¿Qué quieres con el mundo del hombre blanco?
Island girl
Chica de la isla
Black boy want you in his island world
El chico negro te quiere en su mundo de isla
He want to take you from the racket boss
Él quiere llevarte del jefe de la mafia
He want to save you, but the cause is lost
Él quiere salvarte, pero la causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Chica de la isla, chica de la isla, chica de la isla
Tell me what you wanting with the white man's world
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
Island girl
Chica de la isla
What you wanting with the white man's world?
¿Qué quieres con el mundo del hombre blanco?
Island girl
Chica de la isla
Black boy want you in his island world
El chico negro te quiere en su mundo de isla
He want to take you from the racket boss
Él quiere llevarte del jefe de la mafia
He want to save you, but the cause is lost
Él quiere salvarte, pero la causa está perdida
Island girl, island girl, island girl
Chica de la isla, chica de la isla, chica de la isla
Tell me what you wanting with the white man's
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
Tell me what you wanting with the white man's
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
Tell me what you wanting with the white man's
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Ich sehe dein Zähneblitzen, jamaikanischer Honig so süß
Down where Lexington cross 47th Street
Dort, wo Lexington die 47. Straße kreuzt
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh, sie ist ein großes Mädchen, sie steht sechs Fuß drei
Turning tricks for the dudes in the big city
Dreht Tricks für die Kerle in der großen Stadt
Island girl
Inselmädchen
What you wanting with the white man's world?
Was willst du mit der Welt des weißen Mannes?
Island girl
Inselmädchen
Black boy want you in his island world
Schwarzer Junge will dich in seiner Inselwelt
He want to take you from the racket boss
Er will dich vom Racket-Boss wegnehmen
He want to save you, but the cause is lost
Er will dich retten, aber die Sache ist verloren
Island girl, island girl, island girl
Inselmädchen, Inselmädchen, Inselmädchen
Tell me what you wanting with the white man's world
Sag mir, was du mit der Welt des weißen Mannes willst
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Nun, sie ist schwarz wie Kohle, aber sie brennt wie ein Feuer
And she wrap herself around you like a well-worn tire
Und sie wickelt sich um dich wie ein abgenutzter Reifen
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Du fühlst ihre Nägel, die deinen Rücken wie eine Harke kratzen, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Er ist noch einer weg, er ist noch ein John, der den Fehler macht
Island girl
Inselmädchen
What you wanting with the white man's world?
Was willst du mit der Welt des weißen Mannes?
Island girl
Inselmädchen
Black boy want you in his island world
Schwarzer Junge will dich in seiner Inselwelt
He want to take you from the racket boss
Er will dich vom Racket-Boss wegnehmen
He want to save you, but the cause is lost
Er will dich retten, aber die Sache ist verloren
Island girl, island girl, island girl
Inselmädchen, Inselmädchen, Inselmädchen
Tell me what you wanting with the white man's world
Sag mir, was du mit der Welt des weißen Mannes willst
Island girl
Inselmädchen
What you wanting with the white man's world?
Was willst du mit der Welt des weißen Mannes?
Island girl
Inselmädchen
Black boy want you in his island world
Schwarzer Junge will dich in seiner Inselwelt
He want to take you from the racket boss
Er will dich vom Racket-Boss wegnehmen
He want to save you, but the cause is lost
Er will dich retten, aber die Sache ist verloren
Island girl, island girl, island girl
Inselmädchen, Inselmädchen, Inselmädchen
Tell me what you wanting with the white man's
Sag mir, was du mit der Welt des weißen Mannes willst
Tell me what you wanting with the white man's
Sag mir, was du mit der Welt des weißen Mannes willst
Tell me what you wanting with the white man's
Sag mir, was du mit der Welt des weißen Mannes willst
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Vedo i tuoi denti brillare, dolce miele giamaicano
Down where Lexington cross 47th Street
Dove Lexington incrocia la 47esima strada
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh, è una ragazza grande, alta sei piedi e tre
Turning tricks for the dudes in the big city
Girando trucchi per i ragazzi nella grande città
Island girl
Ragazza dell'isola
What you wanting with the white man's world?
Cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco?
Island girl
Ragazza dell'isola
Black boy want you in his island world
Il ragazzo nero ti vuole nel suo mondo dell'isola
He want to take you from the racket boss
Vuole portarti via dal capo del racket
He want to save you, but the cause is lost
Vuole salvarti, ma la causa è persa
Island girl, island girl, island girl
Ragazza dell'isola, ragazza dell'isola, ragazza dell'isola
Tell me what you wanting with the white man's world
Dimmi cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Beh, è nera come il carbone, ma brucia come un fuoco
And she wrap herself around you like a well-worn tire
E si avvolge attorno a te come un pneumatico ben usato
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Senti il suo unghia graffiare la tua schiena come un rastrello, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
È un altro andato, è un altro John che ha commesso l'errore
Island girl
Ragazza dell'isola
What you wanting with the white man's world?
Cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco?
Island girl
Ragazza dell'isola
Black boy want you in his island world
Il ragazzo nero ti vuole nel suo mondo dell'isola
He want to take you from the racket boss
Vuole portarti via dal capo del racket
He want to save you, but the cause is lost
Vuole salvarti, ma la causa è persa
Island girl, island girl, island girl
Ragazza dell'isola, ragazza dell'isola, ragazza dell'isola
Tell me what you wanting with the white man's world
Dimmi cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
Island girl
Ragazza dell'isola
What you wanting with the white man's world?
Cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco?
Island girl
Ragazza dell'isola
Black boy want you in his island world
Il ragazzo nero ti vuole nel suo mondo dell'isola
He want to take you from the racket boss
Vuole portarti via dal capo del racket
He want to save you, but the cause is lost
Vuole salvarti, ma la causa è persa
Island girl, island girl, island girl
Ragazza dell'isola, ragazza dell'isola, ragazza dell'isola
Tell me what you wanting with the white man's
Dimmi cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
Tell me what you wanting with the white man's
Dimmi cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
Tell me what you wanting with the white man's
Dimmi cosa vuoi dal mondo dell'uomo bianco
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Aku melihat senyummu yang berkilau, madu Jamaika begitu manis
Down where Lexington cross 47th Street
Di tempat Lexington bertemu 47th Street
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
Oh dia gadis besar, dia berdiri enam kaki tiga
Turning tricks for the dudes in the big city
Berbalik trik untuk para pria di kota besar
Island girl
Gadis pulau
What you wanting with the white man's world?
Apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih?
Island girl
Gadis pulau
Black boy want you in his island world
Anak laki-laki kulit hitam menginginkanmu di dunianya
He want to take you from the racket boss
Dia ingin membawamu dari bos perjudian
He want to save you, but the cause is lost
Dia ingin menyelamatkanmu, tapi usahanya sia-sia
Island girl, island girl, island girl
Gadis pulau, gadis pulau, gadis pulau
Tell me what you wanting with the white man's world
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih
Well she's black as coal, but she burn like a fire
Nah dia hitam seperti batu bara, tapi dia membakar seperti api
And she wrap herself around you like a well-worn tire
Dan dia melilit dirinya di sekitarmu seperti ban yang sudah terpakai
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
Kamu merasakan kuku-kukunya mencakar punggungmu seperti garpu, oh oh
He one more gone, he one more John who make the mistake
Dia satu lagi yang pergi, dia satu lagi John yang membuat kesalahan
Island girl
Gadis pulau
What you wanting with the white man's world?
Apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih?
Island girl
Gadis pulau
Black boy want you in his island world
Anak laki-laki kulit hitam menginginkanmu di dunianya
He want to take you from the racket boss
Dia ingin membawamu dari bos perjudian
He want to save you, but the cause is lost
Dia ingin menyelamatkanmu, tapi usahanya sia-sia
Island girl, island girl, island girl
Gadis pulau, gadis pulau, gadis pulau
Tell me what you wanting with the white man's world
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih
Island girl
Gadis pulau
What you wanting with the white man's world?
Apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih?
Island girl
Gadis pulau
Black boy want you in his island world
Anak laki-laki kulit hitam menginginkanmu di dunianya
He want to take you from the racket boss
Dia ingin membawamu dari bos perjudian
He want to save you, but the cause is lost
Dia ingin menyelamatkanmu, tapi usahanya sia-sia
Island girl, island girl, island girl
Gadis pulau, gadis pulau, gadis pulau
Tell me what you wanting with the white man's
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih
Tell me what you wanting with the white man's
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih
Tell me what you wanting with the white man's
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dengan dunia pria kulit putih
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
ฉันเห็นฟันของคุณส่องแสง, น้ำผึ้งจามายก้าที่หวานมาก
Down where Lexington cross 47th Street
ที่ทางแยก Lexington กับ 47th Street
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
โอ้ เธอเป็นสาวใหญ่, เธอยืนสูงหกฟุตสาม
Turning tricks for the dudes in the big city
ทำเล่นเล่นสำหรับผู้ชายในเมืองใหญ่
Island girl
สาวเกาะ
What you wanting with the white man's world?
คุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว?
Island girl
สาวเกาะ
Black boy want you in his island world
ผู้ชายผิวดำต้องการคุณในโลกเกาะของเขา
He want to take you from the racket boss
เขาต้องการพาคุณออกจากบอสแร็คเก็ต
He want to save you, but the cause is lost
เขาต้องการช่วยคุณ แต่เหตุผลนั้นสูญหาย
Island girl, island girl, island girl
สาวเกาะ, สาวเกาะ, สาวเกาะ
Tell me what you wanting with the white man's world
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว
Well she's black as coal, but she burn like a fire
เธอผิวดำเหมือนถ่าน แต่เธอเผาไหม้เหมือนไฟ
And she wrap herself around you like a well-worn tire
และเธอคลุมตัวเองรอบคุณเหมือนยางรถที่ใช้มานาน
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
คุณรู้สึกเล็บของเธอข่วนหลังคุณเหมือนคราด, โอ้ โอ้
He one more gone, he one more John who make the mistake
เขาเป็นอีกหนึ่งที่หายไป, เขาเป็นอีกหนึ่งจอห์นที่ทำผิด
Island girl
สาวเกาะ
What you wanting with the white man's world?
คุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว?
Island girl
สาวเกาะ
Black boy want you in his island world
ผู้ชายผิวดำต้องการคุณในโลกเกาะของเขา
He want to take you from the racket boss
เขาต้องการพาคุณออกจากบอสแร็คเก็ต
He want to save you, but the cause is lost
เขาต้องการช่วยคุณ แต่เหตุผลนั้นสูญหาย
Island girl, island girl, island girl
สาวเกาะ, สาวเกาะ, สาวเกาะ
Tell me what you wanting with the white man's world
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว
Island girl
สาวเกาะ
What you wanting with the white man's world?
คุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว?
Island girl
สาวเกาะ
Black boy want you in his island world
ผู้ชายผิวดำต้องการคุณในโลกเกาะของเขา
He want to take you from the racket boss
เขาต้องการพาคุณออกจากบอสแร็คเก็ต
He want to save you, but the cause is lost
เขาต้องการช่วยคุณ แต่เหตุผลนั้นสูญหาย
Island girl, island girl, island girl
สาวเกาะ, สาวเกาะ, สาวเกาะ
Tell me what you wanting with the white man's
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว
Tell me what you wanting with the white man's
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว
Tell me what you wanting with the white man's
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรกับโลกของคนผิวขาว
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
我看到你的牙齿闪烁，牙买加的蜜糖如此甜美
Down where Lexington cross 47th Street
在列克星敦交叉47街的地方
Oh she's a big girl, she's standing six-foot three
哦，她是个大个子，她站立着六英尺三
Turning tricks for the dudes in the big city
在大城市里为那些家伙卖淫
Island girl
岛屿女孩
What you wanting with the white man's world?
你想要什么来自白人的世界？
Island girl
岛屿女孩
Black boy want you in his island world
黑人男孩想要你在他的岛屿世界
He want to take you from the racket boss
他想从黑帮老大那里带你走
He want to save you, but the cause is lost
他想救你，但事情已经无望
Island girl, island girl, island girl
岛屿女孩，岛屿女孩，岛屿女孩
Tell me what you wanting with the white man's world
告诉我你想要什么来自白人的世界
Well she's black as coal, but she burn like a fire
她黑得像煤，但她燃烧得像火
And she wrap herself around you like a well-worn tire
她像一只磨损的轮胎一样缠绕在你身边
You feel her nail scratch your back just like a rake, oh oh
你感觉她的指甲像耙子一样刮过你的背，哦哦
He one more gone, he one more John who make the mistake
他是又一个离开的人，他是又一个犯错误的约翰
Island girl
岛屿女孩
What you wanting with the white man's world?
你想要什么来自白人的世界？
Island girl
岛屿女孩
Black boy want you in his island world
黑人男孩想要你在他的岛屿世界
He want to take you from the racket boss
他想从黑帮老大那里带你走
He want to save you, but the cause is lost
他想救你，但事情已经无望
Island girl, island girl, island girl
岛屿女孩，岛屿女孩，岛屿女孩
Tell me what you wanting with the white man's world
告诉我你想要什么来自白人的世界
Island girl
岛屿女孩
What you wanting with the white man's world?
你想要什么来自白人的世界？
Island girl
岛屿女孩
Black boy want you in his island world
黑人男孩想要你在他的岛屿世界
He want to take you from the racket boss
他想从黑帮老大那里带你走
He want to save you, but the cause is lost
他想救你，但事情已经无望
Island girl, island girl, island girl
岛屿女孩，岛屿女孩，岛屿女孩
Tell me what you wanting with the white man's
告诉我你想要什么来自白人的
Tell me what you wanting with the white man's
告诉我你想要什么来自白人的
Tell me what you wanting with the white man's
告诉我你想要什么来自白人的