Infinite
Marshall Mathers, Denaun Porter
Aw yeah (it's like this, it's like this)
It's Eminem, baby
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
My rhyming skills got you climbing hills
I travel through your mind into your spine like siren drills
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Put this in decks and check the monologue
Turn your system up, twist 'em up
And indulge in the marijuana smog
This is the season for noise pollution contamination
Examination of more car-tunes than animation
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
On a track for duck rapper interrogation
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Now I'm tryna repent from it
But when I hear the beat, I'm tempted
To make another attempt at it, I'm Infinite
Bust it, I let the beat commence
So I can beat the sense in your elite defense
I got some meat to mince
A crew to stomp, and then two feet to rinse
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
My coiled hands around this microphone are lethal
One thought in my cerebral
Is deeper than a Jeep-full of people
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Imitator, intimidator, stimulator
Simulator of data, eliminator
There's never been a greater since the burial of Jesus
Fuck around and catch all the venereal diseases
My thesis'll smash a stereo to pieces
My a cappella releases classic masterpieces
Through telekinesis, it eases you mentally
Gently, sentimentally, instrumentally
With entity, dementedly meant to be Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Now I'm tryna repent from it
But when I hear the beat, I'm tempted
To make another attempt at it, I'm Infinite
Man, I got evidence, I'm never dense
And I've been clever ever since my residence was hesitant
To do some shit that represents the MO
So I'm assumin' all responsibility
'Cause there's a monster will in me
That always wants to kill MC's
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
No one is specialer, my skill is intergalactical
I get cynical, act a fool
Then I send a crew back to school
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
In fact, I can't see, or can't imagine
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
So this is for my family, the kid who had a cameo
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
I'm tensed a bit, and tempted
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Now I'm tryna repent from it
But when I hear the beat, I'm tempted
To make another attempt at it, I'm Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Now I'm tryna repent from it
But when I hear the beat, I'm tempted
To make another attempt at it, I'm Infinite
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Aw ouais (c'est comme ça, c'est comme ça)
It's Eminem, baby
C'est Eminem, bébé
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
De retour dans ce putain de cul ('jusqu'à toujours)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Une fois pour ton putain d'esprit (pour les MC's)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Nous représentons le 313, tu vois ce que je veux dire ?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Yo, ils ne savent rien de tout ça, pour le '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Ayo, mon stylo et mon papier provoquent une réaction en chaîne
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Pour détendre ton cerveau, un maniaque agissant de manière zany en action
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Un cerveau en fait, fils, tu manques principalement d'attraction
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Tu as l'air follement nul quand juste une fraction de mes morceaux passent
My rhyming skills got you climbing hills
Mes compétences en rimes te font grimper des collines
I travel through your mind into your spine like siren drills
Je voyage à travers ton esprit jusqu'à ta colonne vertébrale comme des perceuses de sirène
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Je glisse des grilles de cafards, avec un spray qui désinfecte
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Et tordant les cous des rappeurs jusqu'à ce que leur colonne vertébrale se déconnecte
Put this in decks and check the monologue
Mets ça dans les platines et vérifie le monologue
Turn your system up, twist 'em up
Monte ton système, tords-les
And indulge in the marijuana smog
Et plonge dans le brouillard de marijuana
This is the season for noise pollution contamination
C'est la saison de la pollution sonore
Examination of more car-tunes than animation
Examen de plus de dessins animés que d'animation
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Ma lamination de nar-er-ration, frappe une caisse claire et une basse
On a track for duck rapper interrogation
Sur une piste pour l'interrogation des rappeurs canards
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Quand je déclare l'invasion, il n'y a pas de temps pour rester à regarder
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Je transforme la scène en un désert, je suis infini
You heard of Hell, well, I was sent from it
Tu as entendu parler de l'enfer, eh bien, j'en viens
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
J'y suis allé, purgeant une peine pour avoir assassiné des instruments
Now I'm tryna repent from it
Maintenant, j'essaie de me repentir
But when I hear the beat, I'm tempted
Mais quand j'entends le beat, je suis tenté
To make another attempt at it, I'm Infinite
De faire une autre tentative, je suis infini
Bust it, I let the beat commence
Bouge, je laisse le beat commencer
So I can beat the sense in your elite defense
Pour que je puisse battre le sens dans ta défense d'élite
I got some meat to mince
J'ai de la viande à hacher
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Une équipe à écraser, puis deux pieds à rincer
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Je salue les messieurs et les dames, je gâte les fans loyaux
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Je déjoue les plans et laisse les fluides fuir comme des bacs à huile
My coiled hands around this microphone are lethal
Mes mains enroulées autour de ce microphone sont mortelles
One thought in my cerebral
Une pensée dans mon cerveau
Is deeper than a Jeep-full of people
Est plus profonde qu'un Jeep plein de gens
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Les MC's sont faibles, je suis venu causer du pandémonium
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Combattre une bande de faux MC's, et rester le seul
Imitator, intimidator, stimulator
Imitateur, intimidateur, stimulateur
Simulator of data, eliminator
Simulateur de données, éliminateur
There's never been a greater since the burial of Jesus
Il n'y en a jamais eu de plus grand depuis l'enterrement de Jésus
Fuck around and catch all the venereal diseases
Fais le malin et attrape toutes les maladies vénériennes
My thesis'll smash a stereo to pieces
Ma thèse éclatera une stéréo en morceaux
My a cappella releases classic masterpieces
Mes sorties a cappella sont des chefs-d'œuvre classiques
Through telekinesis, it eases you mentally
Par télékinésie, ça te soulage mentalement
Gently, sentimentally, instrumentally
Doucement, sentimentalement, instrumentalement
With entity, dementedly meant to be Infinite
Avec entité, démentiellement destiné à être infini
You heard of Hell, well, I was sent from it
Tu as entendu parler de l'enfer, eh bien, j'en viens
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
J'y suis allé, purgeant une peine pour avoir assassiné des instruments
Now I'm tryna repent from it
Maintenant, j'essaie de me repentir
But when I hear the beat, I'm tempted
Mais quand j'entends le beat, je suis tenté
To make another attempt at it, I'm Infinite
De faire une autre tentative, je suis infini
Man, I got evidence, I'm never dense
Mec, j'ai des preuves, je ne suis jamais dense
And I've been clever ever since my residence was hesitant
Et j'ai été intelligent depuis que ma résidence était hésitante
To do some shit that represents the MO
Pour faire de la merde qui représente le MO
So I'm assumin' all responsibility
Donc je prends toute la responsabilité
'Cause there's a monster will in me
Parce qu'il y a une volonté de monstre en moi
That always wants to kill MC's
Qui veut toujours tuer les MC's
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Nicheur de micro, frappant comme un lutteur
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Ici pour faire un gâchis d'un contrebandier de paroles
No one is specialer, my skill is intergalactical
Personne n'est plus spécial, mon talent est intergalactique
I get cynical, act a fool
Je deviens cynique, je fais l'idiot
Then I send a crew back to school
Puis j'envoie une équipe retourner à l'école
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Je n'ai jamais emballé d'outil ou agi cool, ce n'était pas pratique
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Je préfère laisser une piste tactique, tactique chatouiller ton imagination
In fact, I can't see, or can't imagine
En fait, je ne peux pas voir, ou ne peux pas imaginer
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Un homme qui n'est pas un amoureux des beats ou un fan de scratch
So this is for my family, the kid who had a cameo
Donc c'est pour ma famille, le gamin qui a fait une apparition
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Sur mon dernier jam, plus l'homme qui n'a jamais eu de plan B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Sois tout ce que tu peux être, car une fois que tu fais un hit instantané
I'm tensed a bit, and tempted
Je suis un peu tendu, et tenté
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Quand je vois les péchés que mes amis commettent, je suis infini
You heard of Hell, well, I was sent from it
Tu as entendu parler de l'enfer, eh bien, j'en viens
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
J'y suis allé, purgeant une peine pour avoir assassiné des instruments
Now I'm tryna repent from it
Maintenant, j'essaie de me repentir
But when I hear the beat, I'm tempted
Mais quand j'entends le beat, je suis tenté
To make another attempt at it, I'm Infinite
De faire une autre tentative, je suis infini
You heard of Hell, well, I was sent from it
Tu as entendu parler de l'enfer, eh bien, j'en viens
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
J'y suis allé, purgeant une peine pour avoir assassiné des instruments
Now I'm tryna repent from it
Maintenant, j'essaie de me repentir
But when I hear the beat, I'm tempted
Mais quand j'entends le beat, je suis tenté
To make another attempt at it, I'm Infinite
De faire une autre tentative, je suis infini
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
Et ainsi de suite, et ainsi de suite (et ainsi de suite, et ainsi de suite)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Ah sim (é assim, é assim)
It's Eminem, baby
É o Eminem, baby
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
De volta nessa bunda da mãe (até sempre)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Uma vez para a sua mente (para os MC's)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Nós representamos o 313, sabe o que eu estou dizendo?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Ei, eles não sabem nada sobre isso, para o '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Ei, minha caneta e papel causam uma reação em cadeia
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Para relaxar seu cérebro, um maníaco agindo loucamente em ação
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Um cérebro de fato, filho, você carece principalmente de atração
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Você parece insanamente ruim quando apenas uma fração das minhas faixas corre
My rhyming skills got you climbing hills
Minhas habilidades de rimar te fazem subir colinas
I travel through your mind into your spine like siren drills
Eu viajo pela sua mente até a sua espinha como brocas de sirene
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Estou sujando grelhas de baratas, com spray que desinfeta
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
E torcendo pescoços de rappers até que a coluna vertebral se desconecte
Put this in decks and check the monologue
Coloque isso em decks e verifique o monólogo
Turn your system up, twist 'em up
Aumente seu sistema, torça-os
And indulge in the marijuana smog
E se entregue à névoa da maconha
This is the season for noise pollution contamination
Esta é a estação para a contaminação da poluição sonora
Examination of more car-tunes than animation
Exame de mais desenhos animados do que animação
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Minha laminação de nar-er-ration, acerta um snare e baixo
On a track for duck rapper interrogation
Em uma faixa para interrogatório de rapper pato
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Quando eu declaro invasão, não há tempo para ficar olhando
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Eu transformo o palco em um deserto, eu sou Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Você ouviu falar do Inferno, bem, eu fui enviado dele
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Eu fui para lá, cumprindo uma sentença por assassinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Agora estou tentando me arrepender disso
But when I hear the beat, I'm tempted
Mas quando ouço a batida, sou tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para fazer outra tentativa, eu sou Infinito
Bust it, I let the beat commence
Vamos lá, eu deixo a batida começar
So I can beat the sense in your elite defense
Então eu posso bater o sentido em sua defesa de elite
I got some meat to mince
Eu tenho alguma carne para picar
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Uma equipe para pisar, e então dois pés para enxaguar
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Eu cumprimento os cavalheiros e senhoras, eu estrago os fãs leais
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Eu frustro planos e deixo fluidos vazando como panelas de óleo
My coiled hands around this microphone are lethal
Minhas mãos enroladas em torno deste microfone são letais
One thought in my cerebral
Um pensamento no meu cerebral
Is deeper than a Jeep-full of people
É mais profundo do que um Jeep cheio de pessoas
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Os MC's são fracos, eu vim para causar algum pandemônio
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Batalhar uma banda de MC's falsos, e ficar o único
Imitator, intimidator, stimulator
Imitador, intimidador, estimulador
Simulator of data, eliminator
Simulador de dados, eliminador
There's never been a greater since the burial of Jesus
Nunca houve um maior desde o enterro de Jesus
Fuck around and catch all the venereal diseases
Brinque e pegue todas as doenças venéreas
My thesis'll smash a stereo to pieces
Minha tese vai esmagar um estéreo em pedaços
My a cappella releases classic masterpieces
Meus lançamentos a cappella são clássicos
Through telekinesis, it eases you mentally
Através da telecinese, isso te alivia mentalmente
Gently, sentimentally, instrumentally
Suavemente, sentimentalmente, instrumentalmente
With entity, dementedly meant to be Infinite
Com entidade, dementemente destinado a ser Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Você ouviu falar do Inferno, bem, eu fui enviado dele
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Eu fui para lá, cumprindo uma sentença por assassinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Agora estou tentando me arrepender disso
But when I hear the beat, I'm tempted
Mas quando ouço a batida, sou tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para fazer outra tentativa, eu sou Infinito
Man, I got evidence, I'm never dense
Cara, eu tenho evidências, eu nunca sou denso
And I've been clever ever since my residence was hesitant
E eu tenho sido inteligente desde que minha residência estava hesitante
To do some shit that represents the MO
Para fazer alguma merda que representa o MO
So I'm assumin' all responsibility
Então eu estou assumindo toda a responsabilidade
'Cause there's a monster will in me
Porque há uma vontade monstro em mim
That always wants to kill MC's
Que sempre quer matar MC's
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Mic nestler, batendo como um lutador
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Aqui para fazer uma bagunça de um contrabandista de letras
No one is specialer, my skill is intergalactical
Ninguém é mais especial, minha habilidade é intergaláctica
I get cynical, act a fool
Eu fico cínico, faço o bobo
Then I send a crew back to school
Então eu mando uma equipe de volta para a escola
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Eu nunca empacotei uma ferramenta ou agi legal, não era prático
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Eu prefiro deixar uma tática, faixa tática fazer cócegas na sua fantasia
In fact, I can't see, or can't imagine
Na verdade, eu não consigo ver, ou não consigo imaginar
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Um homem que não é um amante de batidas ou um fã de arranhões
So this is for my family, the kid who had a cameo
Então isso é para minha família, o garoto que fez uma participação especial
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Na minha última jam, mais o homem que nunca teve um plano B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Seja tudo o que você pode ser, porque uma vez que você faz um hit instantâneo
I'm tensed a bit, and tempted
Eu estou um pouco tenso, e tentado
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Quando vejo os pecados que meus amigos cometem, eu sou Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Você ouviu falar do Inferno, bem, eu fui enviado dele
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Eu fui para lá, cumprindo uma sentença por assassinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Agora estou tentando me arrepender disso
But when I hear the beat, I'm tempted
Mas quando ouço a batida, sou tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para fazer outra tentativa, eu sou Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Você ouviu falar do Inferno, bem, eu fui enviado dele
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Eu fui para lá, cumprindo uma sentença por assassinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Agora estou tentando me arrepender disso
But when I hear the beat, I'm tempted
Mas quando ouço a batida, sou tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para fazer outra tentativa, eu sou Infinito
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
E continua, e continua, e continua (e continua, e continua)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Aw sí (es así, es así)
It's Eminem, baby
Es Eminem, bebé
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
De vuelta en ese maldito trasero ('hasta siempre)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Una vez para tu maldita mente (para los MC's)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Representamos el 313, ¿sabes lo que digo?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Oye, no saben nada de esto, para el '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Oye, mi pluma y papel causan una reacción en cadena
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Para que tu cerebro se relaje, un maníaco en acción locamente actuante
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Un cerebrito de hecho, hijo, principalmente careces de atracción
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Pareces locamente mal cuando solo una fracción de mis pistas corren
My rhyming skills got you climbing hills
Mis habilidades de rimar te hacen subir colinas
I travel through your mind into your spine like siren drills
Viajo por tu mente hasta tu columna vertebral como taladros de sirena
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Estoy llenando de baba las parrillas de las cucarachas, con spray que desinfecta
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Y retorciendo cuellos de raperos hasta que su columna vertebral se desconecta
Put this in decks and check the monologue
Pon esto en los decks y revisa el monólogo
Turn your system up, twist 'em up
Sube tu sistema, retuércelos
And indulge in the marijuana smog
Y disfruta del humo de la marihuana
This is the season for noise pollution contamination
Esta es la temporada para la contaminación por ruido
Examination of more car-tunes than animation
Examinación de más caricaturas que animación
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Mi laminación de nar-er-ación, golpea un redoble y bajo
On a track for duck rapper interrogation
En una pista para la interrogación de pato rapero
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Cuando declaro invasión, no hay tiempo para estar mirando fijamente
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Convierto el escenario en un páramo desolado, soy Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Has oído hablar del Infierno, bueno, fui enviado desde allí
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Fui a él, sirviendo una sentencia por asesinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Ahora estoy tratando de arrepentirme de ello
But when I hear the beat, I'm tempted
Pero cuando escucho el ritmo, estoy tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para hacer otro intento en ello, soy Infinito
Bust it, I let the beat commence
Rómpele, dejo que el ritmo comience
So I can beat the sense in your elite defense
Así que puedo golpear el sentido en tu defensa de élite
I got some meat to mince
Tengo algo de carne para picar
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Una tripulación para pisotear, y luego dos pies para enjuagar
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Saludo a los caballeros y damas, estropeo a los fans leales
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Frustra planes y deja fluidos goteando como bandejas de aceite
My coiled hands around this microphone are lethal
Mis manos enrolladas alrededor de este micrófono son letales
One thought in my cerebral
Un pensamiento en mi cerebral
Is deeper than a Jeep-full of people
Es más profundo que un Jeep lleno de gente
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Los MC's son débiles, vine a causar algún pandemonio
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Batalla una banda de MC's falsos, y soporta al único
Imitator, intimidator, stimulator
Imitador, intimidador, estimulador
Simulator of data, eliminator
Simulador de datos, eliminador
There's never been a greater since the burial of Jesus
Nunca ha habido uno mayor desde el entierro de Jesús
Fuck around and catch all the venereal diseases
Juega y atrapa todas las enfermedades venéreas
My thesis'll smash a stereo to pieces
Mi tesis destrozará un estéreo en pedazos
My a cappella releases classic masterpieces
Mis lanzamientos a capella son obras maestras clásicas
Through telekinesis, it eases you mentally
A través de la telequinesis, te alivia mentalmente
Gently, sentimentally, instrumentally
Suavemente, sentimentalmente, instrumentalmente
With entity, dementedly meant to be Infinite
Con entidad, demente, destinado a ser Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Has oído hablar del Infierno, bueno, fui enviado desde allí
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Fui a él, sirviendo una sentencia por asesinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Ahora estoy tratando de arrepentirme de ello
But when I hear the beat, I'm tempted
Pero cuando escucho el ritmo, estoy tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para hacer otro intento en ello, soy Infinito
Man, I got evidence, I'm never dense
Hombre, tengo pruebas, nunca soy denso
And I've been clever ever since my residence was hesitant
Y he sido inteligente desde que mi residencia fue reticente
To do some shit that represents the MO
Para hacer algo que represente el MO
So I'm assumin' all responsibility
Así que estoy asumiendo toda la responsabilidad
'Cause there's a monster will in me
Porque hay una voluntad monstruosa en mí
That always wants to kill MC's
Que siempre quiere matar a los MC's
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Nidificador de micrófonos, golpeando como un luchador
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Aquí para hacer un desastre de un contrabandista de letras
No one is specialer, my skill is intergalactical
Nadie es más especial, mi habilidad es intergaláctica
I get cynical, act a fool
Me pongo cínico, actúo como un tonto
Then I send a crew back to school
Luego envío a una tripulación de vuelta a la escuela
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Nunca empaqué una herramienta ni actué cool, no era práctico
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Preferiría dejar que una pista táctica, llena de tacto, te haga cosquillas en tu fantasía
In fact, I can't see, or can't imagine
De hecho, no puedo ver, o no puedo imaginar
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Un hombre que no sea un amante de los ritmos o un fanático del scratch
So this is for my family, the kid who had a cameo
Así que esto es para mi familia, el chico que tuvo un cameo
On my last jam, plus the man who never had a plan B
En mi última canción, más el hombre que nunca tuvo un plan B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Sé todo lo que puedas ser, porque una vez que haces un éxito instantáneo
I'm tensed a bit, and tempted
Estoy un poco tenso, y tentado
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Cuando veo los pecados que cometen mis amigos, soy Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Has oído hablar del Infierno, bueno, fui enviado desde allí
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Fui a él, sirviendo una sentencia por asesinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Ahora estoy tratando de arrepentirme de ello
But when I hear the beat, I'm tempted
Pero cuando escucho el ritmo, estoy tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para hacer otro intento en ello, soy Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Has oído hablar del Infierno, bueno, fui enviado desde allí
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Fui a él, sirviendo una sentencia por asesinar instrumentos
Now I'm tryna repent from it
Ahora estoy tratando de arrepentirme de ello
But when I hear the beat, I'm tempted
Pero cuando escucho el ritmo, estoy tentado
To make another attempt at it, I'm Infinite
Para hacer otro intento en ello, soy Infinito
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
Y sigue, y sigue, y sigue (y sigue, y sigue)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Aw yeah (so ist es, so ist es)
It's Eminem, baby
Es ist Eminem, Baby
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
Wieder in diesem verdammten Arsch ('bis in alle Ewigkeit)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Einmal für deinen verdammten Verstand (für MC's)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Wir repräsentieren die 313, weißt du, was ich meine?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Yo, sie wissen nichts über das hier, für '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Ayo, mein Stift und Papier verursachen eine Kettenreaktion
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Um dein Gehirn zu entspannen, ein verrückt agierender Wahnsinniger in Aktion
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Ein Genie in der Tat, Sohn, du fehlst hauptsächlich Attraktion
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Du siehst wahnsinnig schlecht aus, wenn nur ein Bruchteil meiner Tracks läuft
My rhyming skills got you climbing hills
Meine Reimfähigkeiten bringen dich dazu, Hügel zu erklimmen
I travel through your mind into your spine like siren drills
Ich reise durch deinen Verstand in deine Wirbelsäule wie Sirenenbohrer
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Ich schleime Grills von Kakerlaken, mit Spray, das desinfiziert
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Und verdrehe die Hälse von Rappern, bis ihre Wirbelsäule sich trennt
Put this in decks and check the monologue
Steck das in Decks und überprüfe das Monolog
Turn your system up, twist 'em up
Dreh dein System auf, verdreh sie
And indulge in the marijuana smog
Und genieße den Marihuana-Smog
This is the season for noise pollution contamination
Dies ist die Jahreszeit für Lärmbelastungskontamination
Examination of more car-tunes than animation
Untersuchung von mehr Auto-Tunes als Animation
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Meine Laminierung der Erzählung, trifft eine Snare und Bass
On a track for duck rapper interrogation
Auf einem Track für Entenrapper-Verhör
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Wenn ich eine Invasion erkläre, gibt es keine Zeit zum Starren und Staunen
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Ich verwandle die Bühne in eine öde Einöde, ich bin Unendlich
You heard of Hell, well, I was sent from it
Du hast von der Hölle gehört, nun, ich wurde von dort geschickt
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ich ging dorthin, eine Strafe verbüßend für das Morden von Instrumenten
Now I'm tryna repent from it
Jetzt versuche ich, davon Buße zu tun
But when I hear the beat, I'm tempted
Aber wenn ich den Beat höre, bin ich versucht
To make another attempt at it, I'm Infinite
Einen weiteren Versuch zu wagen, ich bin Unendlich
Bust it, I let the beat commence
Los geht's, ich lasse den Beat beginnen
So I can beat the sense in your elite defense
Damit ich den Sinn in deine Elite-Verteidigung schlagen kann
I got some meat to mince
Ich habe etwas Fleisch zu hacken
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Eine Crew zu stampfen und dann zwei Füße zu spülen
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Ich begrüße die Herren und Damen, ich verderbe treue Fans
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Ich vereitle Pläne und lasse Flüssigkeiten auslaufen wie Ölwannen
My coiled hands around this microphone are lethal
Meine gewickelten Hände um dieses Mikrofon sind tödlich
One thought in my cerebral
Ein Gedanke in meinem Gehirn
Is deeper than a Jeep-full of people
Ist tiefer als ein Jeep voller Menschen
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
MC's sind schwach, ich kam, um ein wenig Chaos zu verursachen
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Kämpfe gegen eine Band von falschen MC's und stehe als der einsame
Imitator, intimidator, stimulator
Nachahmer, Einschüchterer, Stimulator
Simulator of data, eliminator
Simulator von Daten, Eliminator
There's never been a greater since the burial of Jesus
Es gab nie einen Größeren seit der Beerdigung von Jesus
Fuck around and catch all the venereal diseases
Scherz herum und fange alle Geschlechtskrankheiten
My thesis'll smash a stereo to pieces
Meine These wird ein Stereo in Stücke schlagen
My a cappella releases classic masterpieces
Meine A-cappella-Veröffentlichungen sind klassische Meisterwerke
Through telekinesis, it eases you mentally
Durch Telekinese, es beruhigt dich geistig
Gently, sentimentally, instrumentally
Sanft, sentimental, instrumental
With entity, dementedly meant to be Infinite
Mit Entität, geisteskrank, soll Unendlich sein
You heard of Hell, well, I was sent from it
Du hast von der Hölle gehört, nun, ich wurde von dort geschickt
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ich ging dorthin, eine Strafe verbüßend für das Morden von Instrumenten
Now I'm tryna repent from it
Jetzt versuche ich, davon Buße zu tun
But when I hear the beat, I'm tempted
Aber wenn ich den Beat höre, bin ich versucht
To make another attempt at it, I'm Infinite
Einen weiteren Versuch zu wagen, ich bin Unendlich
Man, I got evidence, I'm never dense
Mann, ich habe Beweise, ich bin nie dicht
And I've been clever ever since my residence was hesitant
Und ich war clever, seit meine Residenz zögerte
To do some shit that represents the MO
Etwas zu tun, das das MO repräsentiert
So I'm assumin' all responsibility
Also übernehme ich alle Verantwortung
'Cause there's a monster will in me
Denn es gibt einen Monsterwillen in mir
That always wants to kill MC's
Der immer MC's töten will
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Mikrofon-Nistler, knallend wie ein Wrestler
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Hier, um ein Durcheinander von einem Text-Schmuggler zu machen
No one is specialer, my skill is intergalactical
Niemand ist spezieller, meine Fähigkeit ist intergalaktisch
I get cynical, act a fool
Ich werde zynisch, spiele den Narren
Then I send a crew back to school
Dann schicke ich eine Crew zurück zur Schule
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Ich habe nie ein Werkzeug gepackt oder cool gehandelt, es war nicht praktisch
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Ich würde lieber eine taktische, taktvolle Spur kitzeln lassen
In fact, I can't see, or can't imagine
Tatsächlich kann ich nicht sehen oder mir vorstellen
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Ein Mann, der kein Liebhaber von Beats oder ein Fan von Scratchen ist
So this is for my family, the kid who had a cameo
Also ist das für meine Familie, das Kind, das einen Cameo-Auftritt hatte
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Auf meinem letzten Jam, plus der Mann, der nie einen Plan B hatte
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Sei alles, was du sein kannst, denn sobald du einen sofortigen Hit machst
I'm tensed a bit, and tempted
Ich bin ein bisschen angespannt und versucht
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Wenn ich die Sünden sehe, die meine Freunde begehen, bin ich Unendlich
You heard of Hell, well, I was sent from it
Du hast von der Hölle gehört, nun, ich wurde von dort geschickt
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ich ging dorthin, eine Strafe verbüßend für das Morden von Instrumenten
Now I'm tryna repent from it
Jetzt versuche ich, davon Buße zu tun
But when I hear the beat, I'm tempted
Aber wenn ich den Beat höre, bin ich versucht
To make another attempt at it, I'm Infinite
Einen weiteren Versuch zu wagen, ich bin Unendlich
You heard of Hell, well, I was sent from it
Du hast von der Hölle gehört, nun, ich wurde von dort geschickt
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ich ging dorthin, eine Strafe verbüßend für das Morden von Instrumenten
Now I'm tryna repent from it
Jetzt versuche ich, davon Buße zu tun
But when I hear the beat, I'm tempted
Aber wenn ich den Beat höre, bin ich versucht
To make another attempt at it, I'm Infinite
Einen weiteren Versuch zu wagen, ich bin Unendlich
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
Und weiter, und weiter, und weiter (und weiter, und weiter)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Aw yeah (è così, è così)
It's Eminem, baby
È Eminem, baby
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
Torna in quel maledetto culo ('fino all'eternità)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Una volta per la tua maledetta mente (per gli MC)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Rappresentiamo il 313, capisci cosa sto dicendo?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Yo, non sanno un cazzo di questo, per il '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Ayo, la mia penna e la carta causano una reazione a catena
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Per far rilassare il tuo cervello, un pazzo maniaco in azione
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Un genio in realtà, figlio, manchi principalmente di attrazione
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Sembri follemente scadente quando solo una frazione delle mie tracce corre
My rhyming skills got you climbing hills
Le mie abilità di rima ti fanno scalare colline
I travel through your mind into your spine like siren drills
Viaggio attraverso la tua mente nella tua colonna vertebrale come trapani da sirena
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Sto infestando le griglie delle blatte, con spray che disinfetta
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
E torcendo i colli dei rapper fino a quando la loro colonna vertebrale si stacca
Put this in decks and check the monologue
Metti questo nei mazzi e controlla il monologo
Turn your system up, twist 'em up
Alza il volume del tuo sistema, avvitali
And indulge in the marijuana smog
E concediti nel fumo di marijuana
This is the season for noise pollution contamination
Questa è la stagione per l'inquinamento acustico
Examination of more car-tunes than animation
Esame di più cartoni animati che animazione
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
La mia laminazione della narrazione, colpisce un rullante e un basso
On a track for duck rapper interrogation
Su una traccia per l'interrogatorio del rapper anatra
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Quando dichiaro l'invasione, non c'è tempo per stare a guardare
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Trasformo il palco in un deserto desolato, sono Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Hai sentito parlare dell'Inferno, beh, ne sono stato mandato
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ci sono andato, scontando una pena per aver assassinato strumenti
Now I'm tryna repent from it
Ora sto cercando di pentirmi
But when I hear the beat, I'm tempted
Ma quando sento il ritmo, sono tentato
To make another attempt at it, I'm Infinite
Di fare un altro tentativo, sono Infinito
Bust it, I let the beat commence
Bust it, lascio che il ritmo inizi
So I can beat the sense in your elite defense
Così posso battere il senso nella tua difesa d'élite
I got some meat to mince
Ho della carne da tritare
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Un equipaggio da calpestare, e poi due piedi da sciacquare
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Saluto i signori e le signore, vizio i fan leali
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Saboto i piani e lascio fluidi che perdono come padelle d'olio
My coiled hands around this microphone are lethal
Le mie mani avvolte attorno a questo microfono sono letali
One thought in my cerebral
Un pensiero nel mio cerebrale
Is deeper than a Jeep-full of people
È più profondo di un Jeep pieno di persone
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Gli MC sono deboli, sono venuto a causare un pandemonio
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Combattere una banda di falsi MC, e stare il solitario
Imitator, intimidator, stimulator
Imitatore, intimidatore, stimolatore
Simulator of data, eliminator
Simulatore di dati, eliminatore
There's never been a greater since the burial of Jesus
Non c'è mai stato un più grande dalla sepoltura di Gesù
Fuck around and catch all the venereal diseases
Cazzeggia e prendi tutte le malattie veneree
My thesis'll smash a stereo to pieces
La mia tesi distruggerà uno stereo in pezzi
My a cappella releases classic masterpieces
Le mie uscite a cappella rilasciano capolavori classici
Through telekinesis, it eases you mentally
Attraverso la telecinesi, ti rilassa mentalmente
Gently, sentimentally, instrumentally
Dolcemente, sentimentalmente, strumentalmente
With entity, dementedly meant to be Infinite
Con entità, demenzialmente destinato ad essere Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Hai sentito parlare dell'Inferno, beh, ne sono stato mandato
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ci sono andato, scontando una pena per aver assassinato strumenti
Now I'm tryna repent from it
Ora sto cercando di pentirmi
But when I hear the beat, I'm tempted
Ma quando sento il ritmo, sono tentato
To make another attempt at it, I'm Infinite
Di fare un altro tentativo, sono Infinito
Man, I got evidence, I'm never dense
Uomo, ho delle prove, non sono mai denso
And I've been clever ever since my residence was hesitant
E sono stato intelligente fin da quando la mia residenza era esitante
To do some shit that represents the MO
A fare qualche merda che rappresenta il MO
So I'm assumin' all responsibility
Quindi sto assumendo tutta la responsabilità
'Cause there's a monster will in me
Perché c'è un mostro in me
That always wants to kill MC's
Che vuole sempre uccidere gli MC
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Nidificatore di microfoni, schiantante come un lottatore
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Qui per fare un pasticcio di un contrabbandiere di liriche
No one is specialer, my skill is intergalactical
Nessuno è più speciale, la mia abilità è intergalattica
I get cynical, act a fool
Divento cinico, faccio il pazzo
Then I send a crew back to school
Poi mando una squadra a scuola
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Non ho mai impacchettato uno strumento o agito cool, non era pratico
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Preferirei lasciare che una traccia tattica, piena di tatto, solletichi il tuo gusto
In fact, I can't see, or can't imagine
Infatti, non riesco a vedere, o non riesco a immaginare
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Un uomo che non è un amante dei ritmi o un fan del graffiare
So this is for my family, the kid who had a cameo
Quindi questo è per la mia famiglia, il ragazzo che ha fatto un cameo
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Nella mia ultima jam, più l'uomo che non ha mai avuto un piano B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Sii tutto ciò che puoi essere, perché una volta che fai un successo istantaneo
I'm tensed a bit, and tempted
Sono un po' teso, e tentato
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Quando vedo i peccati che i miei amici commettono, sono Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Hai sentito parlare dell'Inferno, beh, ne sono stato mandato
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ci sono andato, scontando una pena per aver assassinato strumenti
Now I'm tryna repent from it
Ora sto cercando di pentirmi
But when I hear the beat, I'm tempted
Ma quando sento il ritmo, sono tentato
To make another attempt at it, I'm Infinite
Di fare un altro tentativo, sono Infinito
You heard of Hell, well, I was sent from it
Hai sentito parlare dell'Inferno, beh, ne sono stato mandato
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Ci sono andato, scontando una pena per aver assassinato strumenti
Now I'm tryna repent from it
Ora sto cercando di pentirmi
But when I hear the beat, I'm tempted
Ma quando sento il ritmo, sono tentato
To make another attempt at it, I'm Infinite
Di fare un altro tentativo, sono Infinito
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
E avanti, e avanti, e avanti (e avanti, e avanti)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
Aw yeah (seperti ini, seperti ini)
It's Eminem, baby
Ini Eminem, sayang
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
Kembali ke pantat ibu itu ('sampai selamanya)
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
Satu kali untuk pikiran ibumu (untuk MC)
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Kami mewakili 313, kamu tahu apa yang saya maksud?
Yo, they don't know shit about this, for the '96
Yo, mereka tidak tahu apa-apa tentang ini, untuk '96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Ayo, pena dan kertas saya menyebabkan reaksi berantai
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
Untuk membuat otakmu rileks, seorang pria gila yang bertindak gila
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
Seorang otak sebenarnya, anak, kamu kebanyakan kurang daya tarik
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Kamu terlihat gila ketika hanya sebagian dari lagu saya berjalan
My rhyming skills got you climbing hills
Keterampilan berima saya membuatmu mendaki bukit
I travel through your mind into your spine like siren drills
Saya bepergian melalui pikiranmu ke tulang belakangmu seperti bor sirene
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Saya melumuri gril kecoa, dengan semprotan yang mendisinfeksi
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Dan memutar leher rapper sampai tulang belakang mereka terputus
Put this in decks and check the monologue
Masukkan ini ke deck dan periksa monolog
Turn your system up, twist 'em up
Nyalakan sistemmu, putar mereka
And indulge in the marijuana smog
Dan nikmati kabut ganja
This is the season for noise pollution contamination
Ini adalah musim untuk polusi suara
Examination of more car-tunes than animation
Pemeriksaan lebih banyak kartun daripada animasi
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Pelapisan narasi saya, memukul snare dan bass
On a track for duck rapper interrogation
Di trek untuk interogasi rapper bebek
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Ketika saya mendeklarasikan invasi, tidak ada waktu untuk menatap
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
Saya mengubah panggung menjadi tanah tandus, saya Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
Kamu pernah dengar tentang Neraka, nah, saya dikirim dari sana
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Saya pergi ke sana, melayani hukuman karena membunuh instrumen
Now I'm tryna repent from it
Sekarang saya mencoba bertobat dari itu
But when I hear the beat, I'm tempted
Tapi ketika saya mendengar beat, saya tergoda
To make another attempt at it, I'm Infinite
Untuk mencoba lagi, saya Infinite
Bust it, I let the beat commence
Hancurkan, saya membiarkan beat dimulai
So I can beat the sense in your elite defense
Jadi saya bisa mengalahkan akal sehat dalam pertahanan elitmu
I got some meat to mince
Saya punya daging untuk dicincang
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Sebuah kru untuk diinjak, dan kemudian dua kaki untuk dibilas
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Saya menyapa para pria dan wanita, saya memanjakan penggemar setia
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Saya merusak rencana dan meninggalkan cairan bocor seperti wajan minyak
My coiled hands around this microphone are lethal
Tangan saya yang tergulung di sekitar mikrofon ini mematikan
One thought in my cerebral
Satu pikiran di otak saya
Is deeper than a Jeep-full of people
Lebih dalam dari sekelompok orang di Jeep
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
MC lemah, saya datang untuk menyebabkan kekacauan
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
Bertarung dengan band MC palsu, dan berdiri sendirian
Imitator, intimidator, stimulator
Peniru, pengintimidasi, stimulator
Simulator of data, eliminator
Simulator data, pengeliminasi
There's never been a greater since the burial of Jesus
Belum pernah ada yang lebih besar sejak pemakaman Yesus
Fuck around and catch all the venereal diseases
Bermain-main dan tangkap semua penyakit kelamin
My thesis'll smash a stereo to pieces
Tesis saya akan menghancurkan stereo menjadi potongan
My a cappella releases classic masterpieces
Rilis a cappella saya karya klasik
Through telekinesis, it eases you mentally
Melalui telekinesis, itu meredakanmu secara mental
Gently, sentimentally, instrumentally
Dengan lembut, sentimental, instrumental
With entity, dementedly meant to be Infinite
Dengan entitas, dengan niat gila untuk menjadi Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
Kamu pernah dengar tentang Neraka, nah, saya dikirim dari sana
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Saya pergi ke sana, melayani hukuman karena membunuh instrumen
Now I'm tryna repent from it
Sekarang saya mencoba bertobat dari itu
But when I hear the beat, I'm tempted
Tapi ketika saya mendengar beat, saya tergoda
To make another attempt at it, I'm Infinite
Untuk mencoba lagi, saya Infinite
Man, I got evidence, I'm never dense
Man, saya punya bukti, saya tidak pernah bodoh
And I've been clever ever since my residence was hesitant
Dan saya sudah pintar sejak tempat tinggal saya ragu
To do some shit that represents the MO
Untuk melakukan sesuatu yang mewakili MO
So I'm assumin' all responsibility
Jadi saya mengasumsikan semua tanggung jawab
'Cause there's a monster will in me
Karena ada monster di dalam saya
That always wants to kill MC's
Yang selalu ingin membunuh MC
Mic nestler, slammin' like a wrestler
Pegang mikrofon, menyerang seperti pegulat
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Di sini untuk membuat kekacauan dari penyelundup lirik
No one is specialer, my skill is intergalactical
Tidak ada yang lebih spesial, keterampilan saya intergalaktik
I get cynical, act a fool
Saya menjadi sinis, bertindak bodoh
Then I send a crew back to school
Kemudian saya kirim kru kembali ke sekolah
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Saya tidak pernah membawa alat atau bertindak keren, itu tidak praktis
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Saya lebih suka membiarkan taktik, trek taktis menggelitik imajinasi Anda
In fact, I can't see, or can't imagine
Sebenarnya, saya tidak bisa melihat, atau tidak bisa membayangkan
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Seorang pria yang bukan pecinta beat atau penggemar scratchin'
So this is for my family, the kid who had a cameo
Jadi ini untuk keluarga saya, anak yang memiliki kameo
On my last jam, plus the man who never had a plan B
Di jam terakhir saya, ditambah pria yang tidak pernah punya rencana B
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
Jadilah semua yang bisa kamu jadi, karena begitu kamu membuat hit instan
I'm tensed a bit, and tempted
Saya tegang sedikit, dan tergoda
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
Ketika saya melihat dosa yang dilakukan teman-teman saya, saya Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
Kamu pernah dengar tentang Neraka, nah, saya dikirim dari sana
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Saya pergi ke sana, melayani hukuman karena membunuh instrumen
Now I'm tryna repent from it
Sekarang saya mencoba bertobat dari itu
But when I hear the beat, I'm tempted
Tapi ketika saya mendengar beat, saya tergoda
To make another attempt at it, I'm Infinite
Untuk mencoba lagi, saya Infinite
You heard of Hell, well, I was sent from it
Kamu pernah dengar tentang Neraka, nah, saya dikirim dari sana
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Saya pergi ke sana, melayani hukuman karena membunuh instrumen
Now I'm tryna repent from it
Sekarang saya mencoba bertobat dari itu
But when I hear the beat, I'm tempted
Tapi ketika saya mendengar beat, saya tergoda
To make another attempt at it, I'm Infinite
Untuk mencoba lagi, saya Infinite
'95 ('95), '96 ('96)
'95 ('95), '96 ('96)
And on, and on, and on (and on, and on)
Dan terus, dan terus, dan terus (dan terus, dan terus)
Aw yeah (it's like this, it's like this)
哦耶（就像这样，就像这样）
It's Eminem, baby
这是Eminem，宝贝
Back up in that motherfuckin' ass ('til forever)
回到那个他妈的屁股里（直到永远）
One time for your motherfuckin' mind (for MC's)
为你的他妈的心灵一次（为MC）
We represent the 313, you know what I'm sayin'?
我们代表313，你知道我在说什么吗？
Yo, they don't know shit about this, for the '96
哟，他们对这个一无所知，对于'96
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
哎哟，我的笔和纸引发了连锁反应
To get your brain relaxing, a zany acting maniac in action
让你的大脑放松，一个疯狂的行动狂在行动
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
事实上，你主要缺乏吸引力
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
当我歌曲的一小部分播放时，你看起来疯狂地糟糕
My rhyming skills got you climbing hills
我的韵律技巧让你爬山
I travel through your mind into your spine like siren drills
我穿越你的思维进入你的脊柱，就像警报钻头
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
我用消毒喷雾削弱蟑螂的烤架
And twistin' necks of rappers 'til their spinal column disconnects
并扭断说唱歌手的脖子，直到他们的脊柱断开
Put this in decks and check the monologue
把这个放在甲板上，检查独白
Turn your system up, twist 'em up
把你的系统开大，扭曲他们
And indulge in the marijuana smog
并沉迷于大麻烟雾
This is the season for noise pollution contamination
这是噪音污染污染的季节
Examination of more car-tunes than animation
检查比动画片更多的汽车卡通
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
我的叙述的层压，击中一个陷阱和低音
On a track for duck rapper interrogation
对于鸭子说唱歌手的审问
When I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
当我宣布入侵，没有时间盯着凝视
I turn the stage into a barren wasteland, I'm Infinite
我把舞台变成了一片荒芜的废土，我是无限的
You heard of Hell, well, I was sent from it
你听说过地狱，我是从那里派来的
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
我去过那里，因谋杀乐器而服刑
Now I'm tryna repent from it
现在我试图从中悔改
But when I hear the beat, I'm tempted
但是当我听到节拍，我就会受到诱惑
To make another attempt at it, I'm Infinite
再次尝试，我是无限的
Bust it, I let the beat commence
破坏它，我让节拍开始
So I can beat the sense in your elite defense
所以我可以在你的精英防御中击败意识
I got some meat to mince
我有些肉要剁
A crew to stomp, and then two feet to rinse
一个要踩的团队，然后两只脚要冲洗
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
我向先生和女士们问好，我宠坏了忠实的粉丝
I foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
我破坏计划，让液体像油盘一样泄漏
My coiled hands around this microphone are lethal
我这双绕着麦克风的手是致命的
One thought in my cerebral
我大脑中的一个想法
Is deeper than a Jeep-full of people
比一辆吉普车的人深
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
MC们是虚弱的，我来引起一些混乱
Battle a band of phony MC's, and stand the lonely one
与一群假冒的MC战斗，成为孤独的人
Imitator, intimidator, stimulator
模仿者，恐吓者，刺激者
Simulator of data, eliminator
数据模拟器，消除器
There's never been a greater since the burial of Jesus
自从耶稣被埋葬以来，从未有过更伟大的
Fuck around and catch all the venereal diseases
乱搞，可能会得到所有的性病
My thesis'll smash a stereo to pieces
我的论文会把立体声砸成碎片
My a cappella releases classic masterpieces
我的无伴奏释放经典杰作
Through telekinesis, it eases you mentally
通过心灵感应，它会让你精神上放松
Gently, sentimentally, instrumentally
温柔地，感性地，器乐地
With entity, dementedly meant to be Infinite
有实体，疯狂地，我是无限的
You heard of Hell, well, I was sent from it
你听说过地狱，我是从那里派来的
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
我去过那里，因谋杀乐器而服刑
Now I'm tryna repent from it
现在我试图从中悔改
But when I hear the beat, I'm tempted
但是当我听到节拍，我就会受到诱惑
To make another attempt at it, I'm Infinite
再次尝试，我是无限的
Man, I got evidence, I'm never dense
伙计，我有证据，我从不迟钝
And I've been clever ever since my residence was hesitant
自从我居住的地方犹豫不决以来，我一直很聪明
To do some shit that represents the MO
做一些代表MO的事
So I'm assumin' all responsibility
所以我承担所有的责任
'Cause there's a monster will in me
因为我内心有一个怪物的意愿
That always wants to kill MC's
总是想杀死MC
Mic nestler, slammin' like a wrestler
麦克风摔跤手，像摔跤手一样猛烈
Here to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
在这里制造混乱的歌词走私者
No one is specialer, my skill is intergalactical
没有人比我更特别，我的技能是星际的
I get cynical, act a fool
我变得愤世嫉俗，扮演傻瓜
Then I send a crew back to school
然后我把一群人送回学校
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
我从未打包工具或装酷，这不实际
I'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
我宁愿让一个战术，巧妙的轨道挠你的奇思妙想
In fact, I can't see, or can't imagine
事实上，我看不见，也无法想象
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
一个不是节拍爱好者或刮痕迷的人
So this is for my family, the kid who had a cameo
所以这是为了我的家人，那个在我上一首歌中有个小角色的孩子
On my last jam, plus the man who never had a plan B
加上那个从未有过B计划的人
Be all you can be, 'cause once you make an instant hit
尽你所能，因为一旦你制作了即时热门
I'm tensed a bit, and tempted
我有点紧张，受到诱惑
When I see the sins my friends commit, I'm Infinite
当我看到我的朋友犯的罪时，我是无限的
You heard of Hell, well, I was sent from it
你听说过地狱，我是从那里派来的
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
我去过那里，因谋杀乐器而服刑
Now I'm tryna repent from it
现在我试图从中悔改
But when I hear the beat, I'm tempted
但是当我听到节拍，我就会受到诱惑
To make another attempt at it, I'm Infinite
再次尝试，我是无限的
You heard of Hell, well, I was sent from it
你听说过地狱，我是从那里派来的
I went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
我去过那里，因谋杀乐器而服刑
Now I'm tryna repent from it
现在我试图从中悔改
But when I hear the beat, I'm tempted
但是当我听到节拍，我就会受到诱惑
To make another attempt at it, I'm Infinite
再次尝试，我是无限的
'95 ('95), '96 ('96)
'95（'95），'96（'96）
And on, and on, and on (and on, and on)
然后继续，继续，继续（继续，继续）
[Перевод песни Eminem — «Infinite»]
[Спродюсировано Мистером Портером и Джеффом Бассом]
[Интро]
О, да (Вот так, вот так)
Это Эминем, детка
Снова в этом ебучем дерьме
(Останусь здесь навсегда, навсегда)
Один раз для твоего грёбаного разума (Для MC, MC)
Мы представляем 313— понимаете, о чём я?
Йоу, они даже не знали, чё это за дерьмо, до 96-го
[Куплет 1]
Э-йоу, моя ручка и листок бумаги вызывают цепную реакцию
Расслабляют твой мозг, я сумасшедший маньяк в действии
Я вундеркинд, а тебе, сынок, по сути, не хватает только внимания
Ты выглядишь убого, когда играет хоть часть моего трека
Мои скиллы по рифмам заставляют тебя прятаться где-то вверху
Я путешествую по твоему разуму, вызываю мурашки по коже, как при звуке сирен
Очищаю грили от этих тараканов своим дезинфицирующим средством
И скручиваю шеи рэперов, пока их позвоночник не распадётся
Вставь это в проигрыватель и слушай монолог, включи звук на максимум
Сделай самокруточку и побалуй себя смогом марихуаны
Настало время заразить вас всех своим шумом
От вас я слышу больше попсовых мелодий, чем крутят по телеку
Моё детальное повествование, наложенное на этот бас и ударные
Смахивает на допрос какого-то жалкого рэпера
Когда я объявляю войну, то у вас нет времени глядеть по сторонам
Превращу сцену в безжизненную пустошь
И буду жить там до бесконечности
[Хук]
Вы все слышали о аде, так вот, я пришёл оттуда
Попал туда, отбывая наказание за убийство битов
Теперь пытаюсь получить здесь прощение, но когда опять играет бит
Это соблазняет ещё раз кого-то убить
И так будет до бесконечности
[Куплет 2]
Давай зажжём, я уже позволил биту начаться
Теперь то я смогу пробить вашу элитную защиту и донести свой здравый смысл
У меня есть немного мяса для фаршировки
Есть фрукты, чтобы их растоптать, и теперь есть две ступни, которые нужно отмыть
Приветствую леди и джентльменов, я балую преданных фанатов
Разрушаю планы так, что у них течёт жидкость со всех сторон, как у поломанного крана
Мои сжатые вокруг микрофона руки приведут к летальному исходу
Одна моя мысль полнее джипа, забитого людьми
Эти MC ничтожные, я пришёл сюда, чтобы сотворить кромешный ад
Забаттлю кучку дурачков и продолжу быть единственным
Запугиваю воришек стилей, стимулирую разумы людишек
Имитирую информацию в своей манере, ликвидирую любого, кто попытается быть, как я
С момента погребения Иисуса не было более величественного, чем я
Страдайте хернёй и подхватите все венерические болячки
Мои тезисы разнесут твой плеер на кусочки
Из моего акапельного голоса получаются шедевры, я владею телекинезом
Смогу успокоить вас морально, нежно
Сентиментально, инструментально
Моей безумной сущности предназначено быть до бесконечности
[Хук]
Вы все слышали о аде, так вот, я пришёл оттуда
Попал туда, отбывая наказание за убийство битов
Теперь пытаюсь получить здесь прощение, но когда опять играет бит
Это соблазняет ещё раз кого-то убить
И так будет до бесконечности
[Куплет 3]
Чувак, у меня есть все доказательства, я никогда не был тупым
Был умным ещё с тех пор, как
Мой родной город не решался выйти на мировую арену и представить своё дерьмо
Так что я возьму эту ответственность на себя
Внутри меня сидит реальный монстр, желающий убить MC
Укротитель микрофона, швырну их всех, как рестлер
Я здесь, чтобы распотрошить лириков-контрабандистов
Нет никого лучше меня, мой скилл вообще не с этой галактики
Становлюсь циничным, строю из себя дурачка и отправляю эту компашку обратно за парты
Я никогда не таскал стволы или строил из себя крутого, это не практично
Я мыслю более расчётливо, мои тактичные треки щекочут ваше воображение
На самом деле, я никогда не встречал и даже не могу представить
Человека, которого не качают биты и не берут за душу скретчи
Я делаю это для своей семьи, для ребёнка, который мелькал
На моём последнем треке, и для пацана, у которого никогда не было плана Б
Будьте теми, кем вы есть
И когда у вас выходит мгновенный хит, мне приходится чуть больше стараться
Меня соблазняют те грехи, которые совершают мои друзья
И так до бесконечности
[Хук]
Вы все слышали о аде, так вот, я пришёл оттуда
Попал туда, отбывая наказание за убийство битов
Теперь пытаюсь получить здесь прощение, но когда опять играет бит
Это соблазняет ещё раз кого-то убить
И так будет до бесконечности
Вы все слышали о аде, так вот, я пришёл оттуда
Попал туда, отбывая наказание за убийство битов
Теперь пытаюсь получить здесь прощение, но когда опять играет бит
Это соблазняет ещё раз кого-то убить
И так будет до бесконечности
[Аутро]
'95 ('95), '96 ('96)
И снова, и снова, и снова, и снова (И снова)