Marshall Mathers

[Intro]
You know, I just don't get it
Last year, I was nobody
This year, I'm selling records
Now everybody wants to come around
Like I owe 'em somethin'
The fuck you want from me
Ten-million dollars?
Get the fuck outta here

[Chorus 1]
You see, I'm just Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
I'm just a regular guy, I don't know why all the
Fuss about me (Fuss about me)
Nobody ever gave a fuck before, all they did
Was doubt me (Did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and try to
Take shots at me (Take shots at me)

[Verse 1]
Yo
You might see me joggin', you might see me walkin'
You might see me walkin' a dead Rottweiler dog
With its head chopped off in the park with a spiked collar
Hollerin' at him 'cause the son of a bitch won't quit barkin' (Ruff ruff)
Or leanin' out a window with a cocked shotgun
Drivin' up the block in the car that they shot Pac in
Lookin' for Big's killers, dressin' ridiculous
Blue and red, like I don't see what the big deal is
Double barrel 12-gauge bigger than Chris Wallace
Pissed off 'cause Biggie and Pac just missed all this
Watchin' all these cheap imitations get rich off 'em
And get dollars that shoulda been theirs like they switched wallets
And amidst all this Crist' poppin' and wristwatches
I just sit back and just watch and just get nauseous
And walk around with an empty bottle of Rémy Martin
Startin' shit like some twenty-six-year-old skinny Cartman (Goddamn it!)
An anti-Backstreet and Ricky Martin
Whose instinct's to kill *NSYNC, don't get me started
These fuckin' brats can't sing and Britney's garbage
What's this bitch, retarded? Give me back my sixteen dollars!
All I see is sissies in magazines smilin'
Whatever happened to wilin' out and bein' violent?
Whatever happened to catchin' a good old-fashioned passionate ass-whoopin'
And gettin' your shoes, coat and your hat tooken?

[Bridge]
New Kids on the Block suck a lot of dick
Boy, girl groups make me sick
And I can't wait 'til I catch all you faggots in public
I'ma love it (Hahaha)

[Verse 2]
Vanilla Ice don't like me (Uh-uh), he said some shit in Vibe to spite me (Yo)
Then went and dyed his hair just like me (Haha)
A bunch of little kids wanna swear just like me
And run around screamin' "I don't care, just bite me!" (Na-na)
I think I was put here to annoy the world
And destroy your little four-year-old boy or girl
Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer
And call themselves clowns 'cause they look queer (Hehe)
Faggy 2 Dope and Silent Gay
Claimin' Detroit, when y'all live twenty miles away (Fuckin' punks)
And I don't wrestle, I'll knock you fuckin' faggots the fuck out
Aks 'em about the club they was at when they snuck out
After they ducked out the back when they saw us and bugged out (Ah!)
Ducked down and got paintballs shot at they truck — blaow!
Look at y'all runnin' your mouth again
When you ain't seen a fuckin' mile road south of 10
And I don't need help from D12 to beat up two females
In make-up who may try to scratch me with Lee Nails
"Slim Anus"? You damn right, slim anus
I don't get fucked in mine like you two little flamin' faggots

[Chorus 2]
'Cause I'm just Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
I'm not a wrestler guy, I'll knock you out
If you talk about me (Talk about me)
Come and see me on the streets alone if you assholes
Doubt me (Assholes doubt me)
And if you wanna run your mouth then come take your best shot
At me (Best shot at me)

[Verse 3]
Is it because you love me that y'all expect so much of me?
You little groupie bitch, get off me, go fuck Puffy
Now because of this blonde mop that's on top
Of this fucked up head that I've got, I've gone pop?
The underground just spunned around and did a three-sixty
Now these kids diss me and act like some big sissies
"Oh, he just did some shit with Missy
So now he thinks he's too big to do some shit with MC Get-Bizzy"
My fuckin' bitch mom's suin' for ten-million
She must want a dollar for every pill I've been stealin'
Shit, where the fuck you think I picked up the habit?
All I had to do was go in her room and lift up her mattress
Which is it, bitch: Mrs. Briggs or Ms. Mathers?
It doesn't matter, **** ******** **** ******'* * faggot
Talkin' about I fabricated my past
He's just aggravated I won't ejaculate in his ass (Ugh!)
So tell me, what the hell is a fella to do?
For every million I make, another relative sues
Family fightin' and fussin' over who wants to invite me to supper
All of a sudden, I got ninety-some cousins (Hey, it's me!)
A half-brother and sister who never seen me
Or even bothered to call me until they saw me on TV
Now everybody's so happy and proud
I'm finally allowed to step foot in my girlfriend's house (Hey!)
And then to top it off I walked to the newsstand
To buy this cheap-ass little magazine with a food stamp
Skipped to the last page, flipped right fast
And what do I see? A picture of my big white ass
Okay, let me give you motherfuckers some help, uh, here
"XXL! XXL!"
Now your magazine shouldn't have so much trouble to sell
Aw, fuck it, I'll even buy a couple myself

[Chorus 3]
'Cause I'm just Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
I'm just a regular guy, I don't know why all the
Fuss about me (Fuss about me)
Nobody ever gave a fuck before, all they did
Was doubt me (Did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and try to
Take shots at me (Take shots at me)
Because I'm just Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
I'm just a regular guy, I don't know why all the
Fuss about me (Fuss about me)
Nobody ever gave a fuck before, all they did
Was doubt me (Did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and try to
Take shots at me (Take shots at me)

[Traduzione di "Marshall Mathers"]

[Intro]
Sai, proprio non capisco
L'anno scorso, non ero nessuno
Quest'anno, sto vendendo dischi
Adesso vogliono tutti starmi intorno
Come se gli dovessi qualcosa
Che cazzo vuoi da me
Dieci milioni di dollari?
Levati dal cazzo

[Ritornello 1]
Vedi, sono solo Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
Sono un ragazzo qualunque, non so perché tutte le
Attenzioni sono su di me (Attenzioni su di me)
A nessuno fregava un cazzo prima, non hanno fatto altro
Che dubitare di me (Dubitare di me)
Adesso tutti vogliono dire la loro e provare a
Colpirmi (Provare a colpirmi)

[Strofa 1]
Yo
Potresti vedermi fare jogging, potresti vedеrmi camminare
Potresti vedеrmi portare a spasso un Rottweiler morto
Con la testa mozzata nel parco con un collare chiodato
Gridandogli contro perché questo figlio di puttana non la smette di abbaiare
O sporgermi da un finestrino con un fucile carico
Guidando per l'isolato nella macchina in cui hanno sparato a Pac
Cercando gli assassini di Big, vestito in modo ridicolo
Blu e rosso, come se non sapessi dov'è il problema
Una doppietta calibro 12 più grande di Chris Wallace
Incazzato perché Biggie e Pac si sono persi tutto questo
Mentre queste imitazioni scadenti si arricchiscono grazie a loro
E prendono dollari che sarebbero dovuti essere loro come se si fossero scambiati i portafogli
E tra tutto questo prendere Cristal e orologi da polso
Io mi siedo, osservo e mi viene la nausea
E me ne vado in giro con una bottiglia vuota di Remy Martin
Cercando problemi come un Cartman magro ventiseienne (Porca troia!)
Un anti-Backstreet e Ricky Martin
Il cui istinto è di uccidere gli *NSYNC*, non farmi iniziare
Questi mocciosi del cazzo non sanno cantare e Britney fa schifo
Ma è ritardata 'sta puttana? Ridammi i miei sedici dollari!
Non vedo altro che femminucce sorridenti sulle riviste
Cos'è successo all'andare fuori di testa ed essere violento?
Cos'è successo al prendersi un buon vecchio calcio in culo appassionato
E all'aver le tue scarpe, il cappotto ed il giacchetto rubati?

[Ponte]
I New Kids on the Block succhiano un sacco di cazzi
Le boy o girl band mi fanno votare
E non vedo l'ora di beccare voi froci in pubblico
Lo adorerò (Hahaha)

[Strofa 2]
A Vanilla Ice non piaccio (Uh-uh), ha detto qualche stronzata su Vibe per darmi fastidio
Poi si è andato a tingere i capelli proprio come me (Haha)
Questi ragazzini vogliono dire parolacce proprio come me
E correre in giro gridando "Non mi interessa, vai a farti fottere!" (Na-na)
Credo di essere stato messo qui per infastidire il mondo
E distruggere il tuo bambino o bambina di quattro anni
Inoltre sono stato messo qui per spaventare i froci che spruzzano Faygo Root Beer
E si chiamano da soli clown perché sembrano queer
Faggy 2 Dope e Silent Gay
Rivendicando Detroit quando vivete a venti miglia di distanza
E non faccio wrestling, vi prendo a pugni finchè non siete al tappeto
Chiedetegli del club a cui erano quando sono sgattaiolati fuori
Se la sono filata quando ci hanno visti e se la sono fatta addosso
Tutti accovacciati si sono beccati proiettili di vernice sull'auto
Guardatevi, ancora che parlate
Quando non avete mai visto una cazzo di strada a sud della 10
E non ho bisogno di aiuto dai D12 per pestare due femmine
Col trucco che potrebbero provare a graffiarmi con le unghie
"Slim Anus"? Avete ragione cazzo, culo stretto
Io non vengo scopato come voi due maledetti froci

[Ritornello 2]
Perché sono solo Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
Non sono un lottatore, ti metto al tappeto
Se parli di me (Parli di me)
Venite da soli ad incontrarmi in strada se voi stronzi
Dubitate di me (Stronzi dubitate di me)
E se vuoi straparlare allora vieni e lanciami il tuo
Colpo migliore (Colpo migliore)

[Strofa 3]
È perchè mi amate che vi aspettate così tanto da me?
Stronzetta groupie, togliti di dosso, vai a scoparti Puffy
Ora a causa di questa zazzera bionda in cima
A questa fottuta testa che ho, sono diventato pop?
L'underground ha appena fatto un giro di 360 gradi
Adesso questi ragazzini mi dissano e si comportano come feminucce
"Oh, ha appena fatto della robba con Missy
Quindi adeso pensa di essere troppo grande per lavorare con MC Get-Bizzy"
Quella stronza di mia madre mi ha querelato per dieci milioni
Rivorrà un dollaro per ogni pillola che le ho rubato
Cazzo, dove pensi che ho preso il vizio?
Non dovevo far altro che andare nella sua stanza e alzare il materasso
Cos'è, stronza: Mrs. Briggs o Ms. Mathers?
Non importa, ** *** ******** **** ****** * frocio
Dice che mi sono inventato il mio passato
È solo irritato perchè non eiaculerò nel suo culo
Perciò dimmi, cosa dovrebbe fare un ragazzo?
Per ogni milione che faccio, un altro parente mi fa causa
Familiari che litigano e si agitano per chi vuole invitarmi a cena
All'improvviso, ho una novantina di cugini (Ehi, sono io!)
Un fratellastro e una sorella che non mi hanno mai fatto visita
Né si sono preoccupati di chiamarmi finché non mi hanno visto in TV
Adesso sono tutti così felici e orgogliosi
Ho finalmente il permesso di mettere piede a casa della mia ragazza
E per concludere in bellezza ho camminato fino all'edicola
Per comprare questa rivista scadente con un buono pasto
Sono passato direttamente all'ultima pagina, ho girato velocemente
E cosa vedo? Una foto del mio grande culo bianco
Okay, adesso vi aiuto io stronzi, uh, ecco
"XXL! XXL!"
Adesso la vostra rivista non dovrebbe avere tanti problemi a vendere
Oh, sti cazzi, ne comprerò un paio io stesso

[Ritornello 3]
Perchè sono solo Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
Sono un ragazzo qualunque, non so perché tutte le
Attenzioni sono su di me (Attenzioni su di me)
A nessuno fregava un cazzo prima, non hanno fatto altro
Che dubitare di me (Dubitare di me)
Adesso tutti vogliono dire la loro e provare a
Colpirmi (Provare a colpirmi)
Perchè sono solo Marshall
Mathers (Marshall Mathers)
Sono un ragazzo qualunque, non so perché tutte le
Attenzioni sono su di me (Attenzioni su di me)
A nessuno fregava un cazzo prima, non hanno fatto altro
Che dubitare di me (Dubitare di me)
Adesso tutti vogliono dire la loro e provare a
Colpirmi (Provare a colpirmi)

[Перевод песни Eminem — «Marshall Mathers»]

[Интро]
Знаешь, я прост' не секу
В прошлом году был никем
В этом продаю диски
Щас каждый трётся рядом со мною
Будто я чё-т' должен
Ну и хули хочешь?
Десять лямов баб?
Пиздуй отсюда на х'

[Припев 1]
Видишь, я прост' Маршалл Мэтерс
(Маршалл Мэтерс)
Я лишь обычный парень, я не знаю чё все суетятся
(Суетятся)
Всем было похуй раньше на меня, все лишь сомневались
(Сомневались)
А теперь каждый открывает рот и хочет со мной фото
(Со мной фото)

[Куплет 1]
Йоу
Встретишь на пробежке, встретишь на прогулке
Встретишь на прогулке с мёртвым Ротвейлером
С отрезанной башкой и ошейником в парке
Кричащего на него, ведь сукин сын всё гавкает
Иль высунувшегося из окна с пушкой
В машине, в которой застрелили Пака
Ищу убийц Бигги, ужасно одетый
Сине-красный, будто не понимаю дела
Двуствольное ружьё больше, чем Крис Уоллес
В гневе, ведь Бигги и Пак облажались
Смотрю как дешёвки наживаются на них
И загребают доллары из чужих кошельков
И средь всех этих Крист' и наручных часов
Откидываюсь в кресле, с ужасом смотря
И гуляю с пустой бутылкой Реми Мартина
Беся, как двадцати шести летний тощий Картман (Чёрт возьми!)
Я антибэкстрит и Рики Мартин
Чьи инстинкты убить 'Н Синк — не злите щас
Петь, блядь, не умеют. И Бритни — мусор
Эт' блядь отсталая? Верни шестнадцать долларов!
Вижу лишь радостных голубков в журналах
Куда успели деться упрямство и жестокость?
Куда успели деться старые добрые надирания задниц
И срывания с тебя всей одежды?

[Бридж]
Детки на Блоке лишь сосут хуи
От этих групп тошнит
И я всё жду поймать вас, педиков, на улице
Я люблю эт' (Ха-ха-ха)

[Куплет 2]
Ванилла Айс не любит (Не-а): сказал дерьма на Вайбе, дразня
Но покрасил волосы как я (Ха-ха)
Компашка детей хочет одеваться, как я
Бегать вокруг, крича: "Мне пофиг, отстаньте!" (Бе-бе)
Думаю, я был послан разозлить мир
И уничтожить ваших братьев и сестёр
Плюс я был послан вселить ужас в педиков хлещущих пиво
Зовущихся клоунами геев (Хе-хе)
Педо 2 Кайф и Тихий Гей
Типа Детройт, но живут в двадцати милях (Позеры)
Не буду бороться — я вышвырну вас, пидоров, на хуй
Спрошу их о клубе, из коего бежали
Через чёрный ход, как увидели нас, и скрылись (Ах!)
Пригнувшись от выстрелов по тачке — бам!
Вновь вы чешете языками
Но не видели мили южней 10
И не нужна мне помощь 12 — побить двух женщин
Что в мейк-апе хотят порезать ногтями
"Тонк Анус"? Ты, блядь, прав: тонк анус
Ведь я не ебусь в жопу, как вы, страстные педики

[Припев 2]
Ведь я прост' Маршалл Мэтерс
(Маршалл Мэтерс)
И хоть я не воитель — тебе конец, если имя скажешь
(Имя скажешь)
Приходите, мудаки, одни, если есть сомненья
(Есть сомненья)
И, если чешется язык, приди, сделай фото года
(Фото года)

[Куплет 3]
Так ты меня любишь из-за высоких ожиданий?
Ты тупая сучка, отъебись, трахнись с Паффи
Светлые волосы на вершине
Этой ёбаной головы сведут в гроб?
Андеграундный повернулся на триста шестьдесят
Теперь дети диссят меня, словно бабы
"Оу, он только сделал трек с Мисси
И типа он популярен, чтоб сделать трек с МС Гет-Биззи"
Ёбнутая мать просит десять лямов
Хочет бакс за каждую таблетку, что я украл
Сук', откуд' ты, блядь, думаешь, это во мне?
Всё, чё я делал, — шарил в её комнате под матрасом
Кто из них блядь: миссис Бриггс иль мисс Мэтерс?
Эт' всё не важно, **** ******* **** ****** *****' пидор
Говоря о сфабрикованном прошлом
Он прост' разочарован, что я не кончил ему в зад (Ухх!)
Вот скажи, какого хера теперь делать?
Ведь за каждый миллион семейка в суд подаёт
Семья дерётся и спорит за право пригласить меня на ужин
В раз появилось девяносто кузенов (Эй, эт' я!)
Братья и сёстры, что меня не видали
И не звонили, пока не увидели по телику
Теперь все так счастливы и горды
Наконец могу прийти к своей девушке в дом (Хей!)
В довершение я подошёл к прилавку
Чтоб купить этот дешёвый журнал и похавать
Быстрее листаю в конец
И чё я вижу? Картинку моего зада
Ладно, позвольте мне, ебанаты, помочь
Э... вот, "XXL!", "XXL!"
Теперь у вас с продажами не будет проблем
Ой, похуй, я и себе возьму парочку

[Припев 1]
Видишь, я прост' Маршалл Мэтерс
(Маршалл Мэтерс)
Я лишь обычный парень, я не знаю чё все суетятся
(Суетятся)
Всем было похуй раньше на меня, все лишь сомневались
(Сомневались)
А теперь каждый открывает рот и хочет со мной фото
(Со мной фото)

[Припев 1]
Видишь, я прост' Маршалл Мэтерс
(Маршалл Мэтерс)
Я лишь обычный парень, я не знаю чё все суетятся
(Суетятся)
Всем было похуй раньше на меня, все лишь сомневались
(Сомневались)
А теперь каждый открывает рот и хочет со мной фото
(Со мной фото)