Sur quels albums la chanson “Rap God” a-t-elle été lancée par Eminem?

Eminem a lancé la chanson sur les albums “The Marshall Mathers LP 2” en 2013 et “Curtain Call 2” en 2022.

Rap God

Q: Qui a composé la chanson “Rap God” de Eminem?

La chanson “Rap God” de Eminem a été composée par Marshall B. III Mathers, Dania Maria Birks, Juana Michelle Burns, Kim R. Nazel, Bigram John Zayas, Matthew Arthur Delgiorno, Stephen Hacker, Douglas L. Davis, Ricky M. L. Walters, Juanita A. Lee, Fatimah Shaheed.

Marshall B. III Mathers, Dania Maria Birks, Juana Michelle Burns, Kim R. Nazel, Bigram John Zayas, Matthew Arthur Delgiorno, Stephen Hacker, Douglas L. Davis, Ricky M. L. Walters, Juanita A. Lee, Fatimah Shaheed

Paroles Traduction Partager

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)
Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)
Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what
If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
You are just what the doctor ordered

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin' and a killin' off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack
I'm an MC still as honest
But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat
Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack
Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad
It's actually disastrously bad
For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)
Mc's get taken to school with this music
'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme
Now I lead a new school full of students
Me? I'm a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame
Even though I walk in the church and burst in a ball of flames
Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)
You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames
Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?
Little gay lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy
You witnessin' a mass-occur
Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy
"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy
Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?
I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy
I'ma work for everything I have
Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy
Basically boy, you're never gonna be capable
Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent
Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'
And I should not be woken
I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'
But I got your mom deep-throatin'
I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle
I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle
Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big, and here they come tryin' to
Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One
When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"
See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm
Morphin' into an immortal comin' through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows
You write normal? Fuck being normal
And I just bought a new ray-gun from the future
Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad
'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad
Singin' to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station the very next day
"Hey, Fab, I'ma kill you"
Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)
Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human
What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating
Never fading, and I know that the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
'Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
Oh, he's too mainstream
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on Lose Yourself and make 'em lose it
I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use
Let me know when it occurs to you
While I'm rippin' any one of these verses diverse as you
It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh
School flunkie, pill junkie
But look at the accolades the skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues
But it's still tongue in cheek, fuck you
I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat
Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky
But in my head, there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're askin' me to eliminate some of the women-hate
But if you take into consideration the bitter hatred I have
Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then
But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?
Don't mistake him for (Satan)
It's a fatal mistake if you think I need to be overseas
And take a vacation to trip a broad
And make her fall on her face and
Don't be a retard, be a king? Think not
Why be a king when you can be a God?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Écoute, je voulais y aller doucement avec toi et ne pas te blesser

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Mais je n'aurai qu'une seule chance (six minutes, six minutes)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Quelque chose ne va pas, je peux le sentir (six minutes, six minutes, Slim Shady, t'es à l'antenne)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Juste un sentiment que j'ai, comme si quelque chose allait se passer, mais je ne sais pas quoi

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Si ça veut dire ce que je pense que ça veut dire, on a des problèmes, de gros problèmes

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

Et s'il est aussi fou que tu le dis, je ne prends aucun risque

You are just what the doctor ordered

Tu es exactement ce que le docteur avait prescrit

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Qui pense que ses bras sont assez longs pour faire du slap box, slap box?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Ils disent que je rap comme un robot, alors appelez-moi Rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes

Mais pour moi ça doit être dans mon sang de rapper comme un ordinateur

I got a laptop in my back pocket

J'ai un ordi portable dans ma poche arrière

My pen'll go off when I half-cock it

Mon stylo se décharge quand je l'arme à moitié

Got a fat knot from that rap profit

J'ai une grosse liasse grâce au profit du rap

Made a livin' and a killin' off it

J'en ai fait mon revenu et je tue tout

Ever since Bill Clinton was still in office

Déjà depuis que Bill Clinton était président

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Avec Monica Lewinsky qui lui tripotait les noix

I'm an MC still as honest

Je suis un MC, toujours aussi honnête que ça

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

Mais quand même grossier et indécent comme toutes les syllables de l'enfer, un meurtromane (tue-les tous avec)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Ce hip-hop flippity dippity-hippity

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Tu veux pas vraiment te ridiculiser dans un combat avec ce rap de l'enfer

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Je prends un Mac à l'arrière de l'Ac, on a du rap dans le sac à dos, yackidy-yac

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

Et au même moment, je tente ces acrobaties lyriques en m'entraînant

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Je serai toujours capable de casser une putain de table

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Sur quelques pédés et de la fendre en deux

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Je viens de me rendre compte que c'était ironique d'avoir été signé chez Aftermath

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Comment pourrais-je ne pas exploser? Je fais que de lâcher des bombes-F, ressens la colère dans mon attaque

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Les rappeurs traversent une période difficile, ce sont les règles, voici un tampon

It's actually disastrously bad

En fait, c'est désastreusement mauvais

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Pour les nuls alors que je construis magistralement ce chef-d'œuvre

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Parce que je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Qui pense que ses bras sont assez longs pour faire du slap box, slap box?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Laisse moi te montrer qu'entretenir cette merde c'est pas si difficile, si difficile

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Ils veulent tous la clé et le secret du rap immortel comme je l'ai

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Eh bien, à vrai dire, le plan n'est que rage et exubérance juvénile

Everybody loves to root for a nuisance

Tout le monde aime encourager la nuisance

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

J'ai frappé la terre comme un astéroïde, depuis je ne fais que viser la lune (pew)

Mc's get taken to school with this music

Les MC se font emmener à l'école par cette musique

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Car je l'utilise comme véhicule pour lâcher des rimes

Now I lead a new school full of students

Maintenant je dirige une nouvelle école remplie d'élèves

Me? I'm a product of Rakim

Moi? Je suis un produit de Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac N.W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, merci, ils ont assez, ils ont Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Ils l'ont inspiré assez pour qu'un jour il grandisse, et qu'il perce, qu'il soit en mesure

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

De rencontrer Run-D.M.C et de les introduire dans le putain de temple de la renommée du Rock n' Roll

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Même si j'entre dans l'église et m'enflamme

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

Le seul temple de la renommée où on m'introduira est celui des alcooliques sur le mur de la (honte)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Vous les pédés, vous pensez que c'est un jeu jusqu'à ce que je marche sur une volée de flammes

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Sur une planche, dites-moi à quoi vous pensez, putain?

Little gay lookin' boy

Le petit gars à l'air tellement gay

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

Si gay que je peux à peine le dire en faisant le mec qui reste sérieux

You witnessin' a mass-occur

Vous assistez à un évènement massif

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Comme si tu regardais un rassemblement à l'église prendre place, ce genre de mec

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

"Oy vey", ce garçon est gay, c'est tout ce qu'ils disent, ce genre de mec

You get a thumbs up, pat on the back

Tu reçois des encouragements, on te donne une tape dans le dos

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

Et un "bien joué" de ta maison de disque, ce genre de mec

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Hey, mec, qu'est-ce que tu dis mec, ce genre de mec?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Dre m'a dit "Oh, que oui", ce genre de mec

I'ma work for everything I have

Je vais travailler pour tout ce que j'ai

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Ne jamais rien demander à personne, dégage, ce genre de mec

Basically boy, you're never gonna be capable

En gros, mec tu seras jamais capable

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

À garder le rythme, ce genre de mec

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Car je commence à me sentir comme un Dieu du Rap, Dieu du Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toute mon équipe du dernier au premier rang hoche la tête, hoche la tête

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

La façon dont je fonce sur la track, appelle moi NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt du camping, le Dieu des beaufs blancs

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Agenouillez-vous devant le général Zod cette planète est Krypton, pas Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Alors tu seras Thor et je serai Odin, espèce de rongeur, je suis omnipotent

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Je décharge, et puis je me recharge, immédiatement avec ces bombes que je lance

And I should not be woken

Et je ne devrais pas être réveillé

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Je suis le mort-vivant, mais je ne suis qu'une tête qui parle, un zombie qui flotte

But I got your mom deep-throatin'

Mais j'suis au fond d'la gorge te ta mère

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

J'ai fini mon Ramen, on a rien en commun, caniche

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Je suis un doberman, pince-toi le bras et rends-moi hommage, élève

It's me, my honesty's brutal

C'est moi, mon honnêteté est brutale

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Mais c'est franchement futile si je n'utilise pas ce que je fais

For good at least once in a while

Pour faire le bien de temps en temps

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Alors je veux m'assurer que quelque part dans ces gribouillis, je griffonne

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Assez de rimes pour, peut-être, pour aider quelques personnes à traverser des moments difficiles

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Mais je dois garder quelques punchlines juste au cas où, car même vous, rappeurs non-signés

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Vous me regardez comme si c'était midi

I know there was a time where once I

Je sais qu'il fut un temps où j'

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Étais le roi de l'underground, mais je rap toujours comme si j'étais en mode Pharoahe Monch

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Alors je craque des rimes, mais parfois quand tu combines

Appeal with the skin color of mine

L'attrait et la couleur de ma peau

You get too big, and here they come tryin' to

Tu deviens trop connu et voilà qu'ils arrivent pour essayer de

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

De te censurer comme pour cette ligne que j'ai rappé sur "I'm Back" de l'album Mathers LP One

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Comme quand j'ai essayé de dire "Je prends sept enfants de Columbine

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Je les aligne, ajoute un AK-47, un revolver et un nine"

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Voyons si je m'en sors maintenant que je suis plus aussi puissant que je l'étais, mais je me suis

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Transformé en un être immortel traversant le portail

You're stuck in a time warp from 2004 though

Par contre, t'es coincé dans dans une boucle temporelle depuis 2004

And I don't know what the fuck that you rhyme for

Et j'sais pas du tout pourquoi tu rimes

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

T'es aussi inutiles que Raiponce avec des putain de tresses africaines

You write normal? Fuck being normal

T'écris des trucs normaux? Fuck la normalité

And I just bought a new ray-gun from the future

Et je viens juste d'acheter un nouveau fusil laser du futur

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Seulement pour venir te tirer dessus, comme quand Ray J était en colère contre Fabolous

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Car Fab a dit que qu'il ressemblait à un pédé au Maywhether

Singin' to a man while he played piano

À chanter pour un homme pendant qu'ils jouaient au piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Mec, oh mec, c'était 24/24 à la télé

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Alors Ray J est allé directement à la station de radio le lendemain

"Hey, Fab, I'ma kill you"

"Hey, Fab', je vais te tuer"

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Les paroles t'arrivent dessus à une vitesse supersonique (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lamaa duma lamaa tu assumes que je suis humain

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

Je dois faire quoi pour te faire capter ça? Que je suis un surhumain

Innovative and I'm made of rubber

Innovant et je suis en caoutchouc

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Pour que tout ce que tu dises ricoche sur moi et te colle à la peau

I'm devastating, more than ever demonstrating

Je suis dévastateur, plus que jamais en train de démontrer

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Comment donner à un putain de public un sentiment de lévitation

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Sans jamais s'estomper, et je sais que les détracteurs attendent toujours

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

Pour le jour où ils pourront dire que je suis tombé, ils feront la fête

'Cause I know the way to get 'em motivated

Parce que je sais comment les motiver

I make elevating music, you make elevator music

Je fais de la musique d'élévation, tu fais de la musique d'ascenseur

Oh, he's too mainstream

Oh, ça musique est trop commerciale

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Eh bien, c'est ce qu'ils font quand ils sont jaloux, ils le confondent

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

C'est pas du hip hop, c'est de la pop, car j'ai trouvé une trop bonne façon de les fusionner

With rock, shock rap with Doc

Avec le rock, du shock rap avec Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Mets Lose Yourself et ils vont perdre la tête

I don't know how to make songs like that

Je sais pas comment faire de la musique comme ça

I don't know what words to use

Je sais pas quels mots utiliser

Let me know when it occurs to you

Dis-moi quand ça te vient à l'esprit

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Pendant que je déchire n'importe lequel de ces couplets, aussi divers que toi

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

Ce sont des rideaux, je te blesse par inadvertance

How many verses I gotta murder to

Combien de couplet je dois assassiner pour

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Prouver que si tes chansons étaient à moitié aussi bien, tu pourrais sacrifier des vierges, toi aussi? Uh!

School flunkie, pill junkie

En échec scolaire, accro aux pilules

But look at the accolades the skills brung me

Mais regarde les accolades que mon talent m'apporte

Full of myself, but still hungry

Imbu de moi-même, mais toujours affamé

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Je m'intimide moi-même, car je me force à faire ce sur quoi je suis concentré

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

Et je suis un million de ligues au-dessus de toi, je suis malade quand je parle en langues

But it's still tongue in cheek, fuck you

Mais c'est ironique, va te faire foutre

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Mais je suis bourré alors Satan prends le putain de volant, je suis endormi sur le siège avant

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Écoutant Heavy D et the Boys, toujours costaud, mais funky

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Mais il y a quelque chose dans ma tête que je peux sentir tirailler et se débattre

Angels fight with devils and here's what they want from me

Les anges se battent contre les diables, voila ce qu'ils attendent de moi

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Ils me demandent d'éliminer certaines des femmes qui détestent

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Mais si tu considères la haine amère que j'avais

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Alors tu serais peut-être un peu plus patient et compatissant envers la situation

And understand the discrimination

Et tu comprendrais la discrimination

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Mais merde, la vie te tend des citrons, alors fais de la limonade

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Mais si je peux pas battre les femmes comment je suis putain de censé de leur faire un gâteau?

Don't mistake him for (Satan)

Ne le confonds pas avec (Satan)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

C'est une erreur fatale si tu penses que j'ai besoin d'être à l'étranger

And take a vacation to trip a broad

Et prendre des vacances pour faire trébucher une fille

And make her fall on her face and

Et la faire tomber sur son visage et

Don't be a retard, be a king? Think not

Ne pas être un attardé, être un roi? Je crois pas non

Why be a king when you can be a God?

Pourquoi être un roi quand on peut être un Dieu?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Olha, eu ia pegar leve com você e não machucar seus sentimentos

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Mas eu só terei esta chance (seis minutos, seis minutos)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Algo está errado, eu posso sentir (seis minutos, seis minutos, Slim Shady, você entra)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Apenas uma sensação que tenho, como se algo estivesse para acontecer, mas não sei o que

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Se isso significa o que acho que significa, estamos com problemas, grandes problemas

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

E se ele é tão louco como você diz, não vou arriscar

You are just what the doctor ordered

Você é exatamente o que o médico receitou

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Estou começando a me sentir como um Deus do rap, Deus do rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda a minha gente da frente até lá atrás acena, acena de volta

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Agora, quem acha que seus braços são longos o suficiente para brigar de mão aberta, brigar de mão aberta?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Eles disseram que eu faço rap como um robô, então me chame de Rapbô

But for me to rap like a computer must be in my genes

Mas para eu fazer rap como um computador deve estar nos meus genes

I got a laptop in my back pocket

Eu tenho um laptop no bolso de trás

My pen'll go off when I half-cock it

Minha caneta vai explodir quando eu engatilhá-la pela metade

Got a fat knot from that rap profit

Ganhei um grande nó com o lucro do rap

Made a livin' and a killin' off it

Ganhei a vida e enriqueci

Ever since Bill Clinton was still in office

Desde que Bill Clinton ainda estava no cargo

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Com a Monica Lewinsky acariciando o saco dele

I'm an MC still as honest

Eu sou um MC que ainda continua honesto

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

Mas tão mal educado e indecente quanto todas as sílabas do inferno, viciado em matar (mate todos eles com)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Este hip-hop elegante, gibbedy, hibbedy hip hop

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Você realmente não quer entrar em uma disputa irritante com esse pirralho rápido

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Empacotando um Mac na parte de trás do Ac, cantando uma porcaria de rap, sim, barulhento

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

E, ao mesmo tempo, tento essas acrobacias líricas enquanto estou praticando

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Que ainda poderei quebrar a porra de uma mesa

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Nas costas de um par de bichas e parti-la ao meio

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Só percebi que era irônico que fui contratado pela Aftermath após o fato

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Como eu poderia não explodir? Tudo o que faço é lançar porra de bombas, sentir minha ira de ataque

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Os rappers estão passando por um período difícil, aqui está um Maxipad

It's actually disastrously bad

Na verdade é desastrosamente ruim

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Para o maluco, enquanto estou construindo magistralmente esta obra-prima enquanto

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Porque estou começando a me sentir como um Deus do rap, Deus do rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda a minha gente da frente até lá atrás acena, acena de volta

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Agora, quem acha que seus braços são longos o suficiente para brigar de mão aberta, brigar de mão aberta?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Deixe-me mostrar para você que manter essa merda não é tão difícil, tão difícil

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Todo mundo quer a chave e o segredo para a imortalidade do rap como eu consegui

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Bem, para ser sincero, o projeto é simplesmente raiva e exuberância juvenil

Everybody loves to root for a nuisance

Todo mundo adora torcer por um incômodo

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

Atingiu a terra como um asteroide, não fez nada além de atirar para a Lua desde que (piu)

Mc's get taken to school with this music

Mcs são levados para a escola com essa música

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Porque eu uso isso como um veículo para tirar a rima

Now I lead a new school full of students

Agora eu lidero uma nova escola cheia de alunos

Me? I'm a product of Rakim

Eu? Sou um produto de Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac N.W.a, Cube, ei, Doc, Ren, Yella, Eazy, obrigado, eles pegaram o Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Inspirado o suficiente para um dia crescer, explodir e estar em uma posição

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Para conhecer Run-D.M.c e induzi-los ao maldito Rock n'Roll do Hall da Fama

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Mesmo que eu entre na igreja e exploda em uma bola de chamas

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

Só no Hall da Fama que fui introduzido, é o álcool da fama na parede da (vergonha)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Vocês maricas pensam que é tudo um jogo até eu andar sobre um rebanho de chamas

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Fora das tábuas, me diga o que diabos você está pensando?

Little gay lookin' boy

Garotinho com cara de gay

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

Tão gay que eu mal posso dizer isso com uma cara de menino homem

You witnessin' a mass-occur

Você está presenciando uma missa acontecer

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Como se você estivesse assistindo uma reunião de igreja acontecendo garoto

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

Oi cara, aquele garoto é gay, isso é tudo que eles dizem, garoto

You get a thumbs up, pat on the back

Você dá um joinha com o polegar, dá um tapinha nas costas

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

E um "muito bem" da sua marca, garoto de aparência cotidiana

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Ei, garoto, o que você diz, menino?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Eu recebi um "oh sim" do menino que parecia com o Dre

I'ma work for everything I have

Eu vou trabalhar por tudo que tenho

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Nunca peça merda nenhuma a ninguém, saia da minha frente, garoto

Basically boy, you're never gonna be capable

Basicamente, garoto, você nunca será capaz

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

De acompanhar o mesmo ritmo, menino

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Estou começando a me sentir como um Deus do rap, Deus do rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda a minha gente da frente até lá atrás acena, acena de volta

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

Do jeito que estou correndo na pista, me chame de Nascar, Nascar

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt do parque de trailers, o White Trash God

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Ajoelhe-se diante do General Zod do Krypton deste planeta, sem Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Então você será Thor e eu serei Odin, seu roedor, eu sou onipotente

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Solto e daí eu estou recarregando imediatamente com essas bombas que levo comigo

And I should not be woken

E eu não devo ser acordado

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Eu sou um morto-vivo, mas sou apenas uma cabeça falante, um zumbi flutuando

But I got your mom deep-throatin'

Mas fiz sua mãe me fazer uma garganta profunda

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

Estou fora de controle, não temos nada em comum, poodle

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Eu sou um dobermann, se belisque no braço e preste homenagem, aluno

It's me, my honesty's brutal

Sou eu, minha honestidade é brutal

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Mas é honestamente fútil se eu não utilizar o que faço, embora

For good at least once in a while

Para sempre, pelo menos de vez em quando

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Então, quero ter certeza de que em algum lugar nesta letra bagunçada que rabisco e rabisco

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Rimas suficientes para talvez tentar ajudar algumas pessoas em tempos difíceis

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Mas eu tenho que manter alguma moral da história, caso precise, porque até mesmo você está sem contrato

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Rappers estão com fome olhando para mim como se fosse a hora do almoço

I know there was a time where once I

Eu sei que houve um tempo em que eu

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Era o rei do underground, mas ainda faço rap como se estivesse na minha labuta Pharoahe Monch

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Então, crio rimas, mas às vezes quando você combina

Appeal with the skin color of mine

Aparência com a minha cor de pele

You get too big, and here they come tryin' to

Você fica grande demais e eles vêm tentando

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

Censurar você como naquela frase que eu disse em "I'm Back" do LP Mathers One

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Quando tentei dizer "vou levar sete crianças de Columbine

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Coloque todos em uma fila, adicione um AK-47, um revólver e uma nove"

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Vou ver se consigo escapar agora que não sou tão grande como era, mas estou

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Me transformando em um imortal vindo através do portal

You're stuck in a time warp from 2004 though

Você está preso em um túnel do tempo desde 2004, no entanto

And I don't know what the fuck that you rhyme for

E eu não sei para que diabos você rima

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

Você é inútil como a Rapunzel com trancinhas do caralho

You write normal? Fuck being normal

Você escreve normal? Foda-se ser normal

And I just bought a new ray-gun from the future

E acabei de comprar um novo Raygun do futuro

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Só para vir e atirar em você como quando Fabolous deixou Ray J louco

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Porque Fab disse que ele parecia um veado no bloco de Maywhether

Singin' to a man while he played piano

Cantando para um homem enquanto tocavam piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Cara, cara, esse foi um especial vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana no canal pago

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Então, Ray J foi direto para a estação de rádio no dia seguinte

"Hey, Fab, I'ma kill you"

"Ei, Fab, vou te matar"

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Letras de música chegando até você em velocidade supersônica, (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lama duma lama, você presumindo que eu sou um humano

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

O que tenho que fazer para chegar a você, sou super humano?

Innovative and I'm made of rubber

Inovador e sou feito de borracha

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Para que qualquer coisa que você diga ricocheteie em mim e cole em você

I'm devastating, more than ever demonstrating

Estou devastado, mais do que nunca demonstrando

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Como dar a um público filho da puta a sensação de que está levitando

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Nunca desaparecendo, e eu sei que os haters estão sempre esperando

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

Pelo dia em que puderem dizer que eu caí, eles estariam comemorando

'Cause I know the way to get 'em motivated

Porque eu sei como motivá-los

I make elevating music, you make elevator music

Eu faço música elevada, você faz música de elevador

Oh, he's too mainstream

Oh, ele é muito convencional

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Bem, isso é o que eles fazem quando ficam com ciúmes, eles confundem

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

Não é hip hop, é pop, porque eu encontrei uma ótima maneira de fundi-lo

With rock, shock rap with Doc

Com rock, rap de choque com Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Jogue em "Lose Yourself" e faça com que eles percam isso

I don't know how to make songs like that

Não sei fazer músicas assim

I don't know what words to use

Não sei que palavras usar

Let me know when it occurs to you

Me avise quando ocorrer com você

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Enquanto estou arrancando qualquer um desses versos variados como você

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

São cortinas, estou inadvertidamente machucando você

How many verses I gotta murder to

Quantos versos eu tenho que matar para

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Provar que se você fosse no mínimo até menos legal, suas músicas também podem sacrificar virgens? Uh

School flunkie, pill junkie

Babaca da escola, viciado em comprimidos

But look at the accolades the skills brung me

Mas olhe os elogios que as habilidades me trouxeram

Full of myself, but still hungry

Cheio de mim, mas ainda com fome

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Eu me intimidei porque me obriguei a fazer o que coloco na minha cabeça

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

E estou um milhão de léguas acima de você, fico doente quando falo em línguas

But it's still tongue in cheek, fuck you

Mas ainda é irônico, vai se fuder

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Estou bêbado, então satanás pega a porra do volante, estou dormindo no banco da frente

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Bumping Heavy D e os Boys, ainda robusto, mas descolado

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Mas na minha cabeça há algo que posso sentir puxando e lutando

Angels fight with devils and here's what they want from me

Os anjos lutam com os demônios e aqui está o que eles querem de mim

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Eles me pedem para eliminar o ódio de algumas mulheres

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Mas se você levar em consideração o ódio amargo que tenho

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Então você pode ser um pouco paciente e mais compreensivo com a situação

And understand the discrimination

E entender a discriminação

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Mas foda-se, a vida está lhe dando limões, faça limonada então

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Mas se eu não posso bater nas mulheres, como diabos vou fazer um bolo para elas então?

Don't mistake him for (Satan)

Não o confunda com (satanás)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

É um erro fatal se você acha que preciso estar no exterior

And take a vacation to trip a broad

E tirar férias para uma viagem no exterior

And make her fall on her face and

E fazer ela cair de cara e

Don't be a retard, be a king? Think not

Não seja um retardado, ser um rei? Acho que não

Why be a king when you can be a God?

Por que ser um rei quando você pode ser um Deus?

[Перевод песни Eminem — «Rap God»]

[Интро]
"В общем, я собирался вести себя прилично и никого не обижать"
"Но, тем не менее, я собираюсь не упустить свой шанс" (Шесть минут-, шесть минут-)
"Что-то не то, я чувствую это"
(На шесть минут вы со Слимом Шейди)
"Просто такое чувство
Будто что-то должно произойти, и я не знаю что
Если это то, что я думаю, то у нас проблемы — большие проблемы —
И, если, исходя из ваших слов, он шизоид, то я не буду рисковать"
"Ты был именно тем, кого хотел доктор"

[Припев]
Я начинаю чувствовать себя Рэп-Богом, Богом рэпа
И все качают головой, одобряя это
Ну кто теперь подумает, что до меня смогут дотянуться и коснуться, коснуться
Говорят, что я читаю как робот, так называй меня Рэпботом

[Куплет 1]
Но, как по мне, умение читать как компьютер, должно быть в генах
И во мне есть это, как КПК в заднем кармане
Моя ручка так стреляет, что предохранитель не помогает
И я не хило нарубил деньжат на рэпе
Я выживал на рэпе и убивал всех в нем
Еще во времена президентства Билла Клинтона
Которому Моника Левински делала отсос
Я до сих пор честный эМСи
И все также чертовски похабен и груб
Слова, одержимого убийством (Я уничтожу ими всех)
Этого сликки, гибби, хибби хип-хопа
Ты в натуре не хочешь бесполезный спор в остроумном рэпе со мной
У которого Мак в багажнике Ак
Говно твой рэпак, заткни фонтан своей пустой болтовни
И даже сейчас, в это время
У меня получаются лирико-акробатические трюки, искусно и умело
Я все еще способен ударить ебаным столом
По спине пару пидорасов так, что она треснет пополам
И я только понял, что по иронии судьбы
Был подписан на Афтермэф, постфактум
Да и как я мог не ошарашить?
У меня ведь мат на мате, чувствуй ярость моей атаки
У рэперов сложный период в жизни — вот прокладка
Конечно — это катастрофически плохо для лохов
Когда я мастерски создаю этот шедевр, так как

[Припев]
Я начинаю чувствовать себя Рэп Богом, Богом рэпа
И все качают головой, одобряя это
Ну кто теперь подумает, что до меня смогут дотянуться и коснуться, коснуться
Давай-ка покажу уж как легко не промахнуться

[Куплет 2]
Каждый хочет раскрыть секрет моего бессмертия в рэпе
Ну, по правде говоря, мой план — это простая ярость и юношеский пыл
Все обожают жаловать негодяев
Я врезался в Землю, как астероид, пытаясь лишь дотянутся до звезд
Эм-си попадают в школу, на моей музыке
Потому что я использую ее, как автобус, чтобы обучить их читке
Теперь я возглавляю новую школу, полную студентов
А кто я? Я результат Ракима, Лакима Шабаза, Тупака, и
N.W.A., и Кьюба, Эй Док, Рен, Елла, Изи, спасибо вам, вы достаточно
Вдохновили Слима идти на подъем, на пролом, чтобы однажды
Встретить Ран Ди-Эм-Си, и ввести их, в чертов Зал славы рок-н-ролла
Даже тогда, когда в церкви я окутан пламенем огня
Только в Зале Славы представлен буду я, как алкоголик
На стене позора
Вы педики считаете, что это лишь игра, пока все ваше педо-стадо
Не прогуляется по доске, скажите, о чем вы думаете теперь?
Сопляк, ты же похож на пидораса
Да такого, что я с трудом могу держать себя, не проронив ни слова (ха-ха!)
Вы свидетели резни
Будто наблюдаете за собранием церкви
Кошмар, пацан ты пидор, вот о чем, все говорят вокруг
Тебе же тычут большой палец вверх и хлопают по спинке
И каждый день твой лейбл говорит, куда тебе идти, мальчик гей
Эй, мальчик гей, что скажешь теперь, мальчик гей?
Дре мне сказал лишь «Да, чёрт возьми», а ты мальчик гей
Я пашу усердно за все, что имею
И не прошу ни у кого и ничего, так что свали ка, мальчик гей
Да и по правде говоря, ты никогда не будешь способен
Поспевать за таким чуваком как я

[Припев]
Я начинаю чувствовать себя Рэп Богом, Богом рэпа
И все качают головой, одобряя это
Учитывая то, как я мчусь по треку, меня можно назвать Наскаром, Наскаром
Дейлом Эрнхардтом трейлерного парка, Быдло Богом
Стань на колени перед Генералом Зодом из планеты Криптон, а не Асгард, Асгард

[Куплет 3]
Ты, значит, Тор, что ж я Один, ты лишь мышь, я всемогущ
Я таская бомбы, кидаю их одну за другой без колебаний
И меня не стоит будить
Я ходячий мертвец, с говорящей головой, одуревшей как у зомби
Но у меня твоя мамаша на большом заглоте
Я лишился своей лапши рамэн. У нас нет ничего общего, пудель
Я доберман, ущипни себя, приди в себя и почитай меня, школьник
Вот он я и жесткая правда моя
Но, по-правде говоря, всё тщётно, если я не использую свой дар, хотя бы
Раз во благо
Вот почему, хочу я убедиться, что где-нибудь
В каракулях, которые я набросал и настрочил
Достаточно рифм, чтобы, возможно, помочь
Кому-нибудь, преодолеть смуту в жизни
Но я должен приберечь, на всякий случай, пару жарких строчек, потому что
Рэпперы хотят сожрать меня на обед, чтобы прославиться
Знаю, было время, когда я
Был на троне андерграунд короля
Но я до сих пор читаю так, будто с Фараоном Монком в деле опять
Поэтому я разжевываю рифмы, но иногда, когда ты совмещаешь
Обаяние и такой цвет кожи, как у меня
Ты забираешься слишком высоко, и там тебя пытаются подвергнуть цензуре
Например, в одной из строчек, сказанных мной
В песне "Я вернулся" с альбома Маршалл Мэтерс ЛП 1
Где я пытался сказать, что возьму семь детей из Колумбайна
Выставлю всех их в шеренгу, взяв АК-47, револьвер и девятку
Видишь, если это прокатило сейчас, то не я так велик, как раньше
Я превратился в бессмертного, перенесясь через портал
Вы застряли в 2004
И я не знаю, на кой черт вы рифмуете
Ваши рифмы бесполезны, как для Рапунцель чертовы косички
Похоже вы адекватны, я посылаю на хер адекват
И я только что купил новый бластер из будущего
Чтобы прийти и завалить тебя также, как Фаболоус разозлил Рей Джея
Потому что Фаб сказал, что тот был похож на гея на хате у Мэйуэзера
Исполняя песню для мужика под пианино
И блин, чувак, все это, круглосуточно показывали на кабельном канале
Поэтому Рей Джей буквально на следующий день, пришел на радио станцию:
«Эй, Фаб, я тебя убью!»
А теперь слова полетят к вам со сверхзвуковой скоростью (Дж. Дж. Фэд)
Эм, сама-лама, дума-лама, ты меня считаешь человеком
Что мне надо сделать, чтобы вы врубались, что я сверхчеловек
Я новатор, и я сделан из резины
Так что, все сказанное тобой рикошетом отлетает от меня, и прилипает к тебе
Потрясать у меня получается лучше, чем демонстрировать
Как дать чертовой аудитории ощущение полета
Никогда не снижу свой напор ведь знаю, завистники будут ждать всегда
Тот день, когда они смогут сказать, что я сдался. Для них это был бы праздник
Потому что я знаю как мотивировать людей
Моя музыка стремится вверх, а ваша — на лифте ползет вниз
Ой, да она же слишком попсовая —
Ага, вот что говорят в порыве зависти, впадая в ступор
Это не хип-хоп, это — попса, потому что я нашел реальный способ объединить его
С роком и шокирующим рэпом с Доком
Сочинив «Потеряй Себя», я заставил их потеряться
Я не знаю, как делать такие песни
И не знаю, какие использовать слова —
Скажите мне, если такое происходит с вами
Когда я разрываю каждой своей рифмой, направленной против вас
Всё, ваша песня спета — я случайно раздавил вас
Ну сколько же еще куплетов мне нужно поглотить, чтоб доказать
Что если бы вы хотя бы наполовину были так же хороши в песнях
То вам бы жертвовали дев (бррр!)
Школьный хвостист, колесный торчок
Но посмотрите на награды, данные мне мастерством
Я нафарширован по полной, и по-прежнему ненасытен
Я запугиваю себя, чтобы преодолеть всё, что сам себе придумал
И поэтому я на миллионы лиг выше тебя
И круче, когда, как одержимый, бессознательно несу чушь
Но она до сих пор иронична, так что иди ка на хуй
Я бухой, поэтому Сатана держит чертову баранку
Пока я сплю на переднем сиденье
Натыкаясь на Хэви Ди и Ребят, я все еще коренастый и чудной
Но в моей голове есть что-то — я чувствую борьбу и сражение
Ангелы борются с бесами, и вот, что они хотят:
Они просят меня прекратить ненавидеть женщин
Но если вы учтете, ту жгучую не любовь, которая была у меня
Тогда возможно вы станете чуть терпимей и более сочувственными такой ситуации
И поймете мою дискриминацию
А, нахер ее, как говорится свои беды превращай в победы
Но если я не могу замесить тесто на девушке, то как, чёрт возьми, мне испечь ей торт?
И не надо думать, что во всем виноват Сатана
Это роковая ошибка, если вы думаете, что мне надо свалить за границу
И взять отпуск для поездки с бабенкой
Где заставить ее упасть мордой в грязь. Не будьте даунами:
Быть королем? Не думаю, зачем быть королем, когда ты можешь быть Богом?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Mira, me la iba a llevar leve contigo y no herir tus sentimientos

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Pero solo voy a tener esta oportunidad (seis minutos, seis minutos)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Algo está mal, puedo sentirlo (seis minutos, seis minutos, Slim Shady, ya vas)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Solo una sensación que tengo, como si algo estuviera a punto de suceder, pero no sé qué

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Si eso significa, lo que creo que significa, estamos en problemas, grandes problemas

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

Y si es tan loquillo como dices, no me arriesgaré

You are just what the doctor ordered

Eres justo lo que recetó el doctor

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Estoy empezando a sentirme como un Dios del Rap, Dios del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda mi gente de adelante hacia atrás muevan la cabeza, muevan la cabeza

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Ahora, ¿quién piensa que sus brazos son lo suficientemente largos para boxear cacheteando, boxear cacheteando?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Dijeron que rapeo como un robot, así que llámame Rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes

Pero para mí rapear como una computadora debe estar en mis genes

I got a laptop in my back pocket

Tengo una laptop en mi bolsillo trasero

My pen'll go off when I half-cock it

Mi pluma explotará cuando la medio amartillo

Got a fat knot from that rap profit

Tengo un nudo gordo de esa ganancia de rap

Made a livin' and a killin' off it

Me gané la vida y me enriquecí

Ever since Bill Clinton was still in office

Desde que Bill Clinton todavía estaba en el poder

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Con Mónica Lewinsky acariciándole las bolas

I'm an MC still as honest

Soy un MC todavía tan honesto

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

Pero tan grosero e indecente como todas las sílabas del infierno, killaholic (mátalos a todos con)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Este hip hop rebanado, gibbedy, hibbedy

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Realmente no quieres meterte en una pelea con este mocoso rapero

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Empacando una Mac en la parte de atrás del Ac, rap mierda mochilera, sí, yackidy-yack

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

Y al mismo tiempo intento estas acrobacias líricas mientras practico que

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Todavía podré romper una puta mesa

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Sobre las espaldas de un par de putos y romperla por la mitad

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Solo me di cuenta de que era irónico que firmé con Aftermath después del hecho

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

¿Cómo no iba a estallar? Todo lo que hago es lanzar bombas F, siente mi ira de ataque

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Raperos están pasando por un período difícil, tengan un Maxipad

It's actually disastrously bad

En realidad es desastrosamente malo

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Para los pésimos mientras estoy construyendo magistralmente esta obra maestra

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Porque estoy empezando a sentirme como un Dios del Rap, Dios del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda mi gente de adelante hacia atrás muevan la cabeza, muevan la cabeza

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Ahora, ¿quién piensa que sus brazos son lo suficientemente largos para boxear cacheteando, boxear cacheteando?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Déjame mostrarte que mantener esta mierda no es tan difícil, tan difícil

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Todo mundo quiere la clave y el secreto de la inmortalidad del rap como yo

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Bueno, para ser sincero el plano es simplemente rabia y exuberancia juvenil

Everybody loves to root for a nuisance

A todos le encanta apoyar a un pesado

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

Golpee la tierra como un asteroide, no hice más que disparar a la luna desde entonces (pew)

Mc's get taken to school with this music

Los MCs son escolarizados con esta música

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Porque la uso como un vehículo para sacar la rima

Now I lead a new school full of students

Ahora dirijo una nueva escuela llena de estudiantes

Me? I'm a product of Rakim

¿Yo? Soy un producto de Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, gracias, consiguieron a Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Lo suficientemente inspirado como para crecer un día, explotar y estar en una posición

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Para conocer a Run-D.M.C e inducirlos al maldito Rock n' Roll Hall of Fame

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Aunque entro en la iglesia y estallo en una bola de llamas

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

El único salón de la fama en el que seré incluido es el alcohol de la fama en el muro de la (vergüenza)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Ustedes maricas piensan que es todo un juego hasta que camino sobre una rebaño de llamas

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Fuera del tablón, dime, ¿en qué carajos estás pensando?

Little gay lookin' boy

Niñito de aspecto gay

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

Tan gay que apenas puedo decirlo con cara seria chico

You witnessin' a mass-occur

Estás presenciando una misa

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Como si estuvieras viendo una reunión de la iglesia ocurriendo chico

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

Oy vey, ese chico es gay, eso es todo lo que dicen, chico

You get a thumbs up, pat on the back

Obtienes un pulgar hacia arriba, palmadita en la espalda

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

Y un "Bien hecho" de tu sello discográfico todos los días, chico

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Oye, mira chico, ¿qué dices, chico?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Tengo un "Diablos sí" de Dre, chico

I'ma work for everything I have

Voy a trabajar por todo lo que tengo

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Nunca le pedí una mierda a nadie, aléjate de mi cara, chico

Basically boy, you're never gonna be capable

Básicamente chico, nunca serás capaz

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

De seguir el mismo ritmo, chico

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Estoy empezando a sentirme como un Dios del Rap, Dios del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Toda mi gente de adelante hacia atrás muevan la cabeza, muevan la cabeza

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

La forma en que estoy corriendo por la pista, llámame NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt del parque de caravanas, el Dios de la Gentuza

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Arrodíllate ante el General Zod, el Krypton de este planeta, no Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Entonces tú eres Thor y yo seré Odin, roedor, soy omnipotente

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Despego luego estoy recargando inmediatamente con estas bombas que estoy lanzando

And I should not be woken

Y no debería ser despertado

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Soy un muerto viviente, pero solo soy una cabeza parlante, un zombi flotando

But I got your mom deep-throatin'

Pero tengo a tu mamá tragando profundamente

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

Estoy fuera de mi fideos ramen, no tenemos nada en común, caniche

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Soy un Doberman, pellízcate en el brazo y rinde homenaje, alumno

It's me, my honesty's brutal

Soy yo, mi honestidad es brutal

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Pero honestamente es inútil si no utilizo lo que hago

For good at least once in a while

Para bien al menos de vez en cuando

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Así que quiero asegurarme de que en algún lugar de esta letruja que garabateo

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Suficientes rimas para intentar ayudar a algunas personas a superar tiempos duros

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Pero tengo que mantener algunos chistes por si acaso porque hasta ustedes

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Raperos sin contratos tienen hambre mirándome como si fuera la hora del almuerzo

I know there was a time where once I

Sé que hubo un tiempo en el que una vez yo

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Era el rey del underground, pero sigo rapeando como si estuviera en mi rutina de Pharoahe Monch

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Así que crujo rimas, pero a veces cuando combinas

Appeal with the skin color of mine

Encanto con el color de mi piel

You get too big, and here they come tryin' to

Te haces demasiado grande y aquí vienen tratando de

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

Censurarte como esa línea que dije en "I'm Back" del LP de Mathers

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Donde traté de decir "Tomaré a siete niños de Columbine

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Los pondré a todos en una línea, agrego un AK-47, un revólver y un nueve"

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

A ver si me salgo con la mía ahora que no soy tan grande como era, pero estoy

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Mutándome en un inmortal que atraviesa el portal

You're stuck in a time warp from 2004 though

Pero estás atrapado en una distorsión del tiempo del 2004

And I don't know what the fuck that you rhyme for

Y no sé para qué carajos rimas

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

Eres inútil como Rapunzel con putas trenzas

You write normal? Fuck being normal

¿Escribes normal? al carajo ser normal

And I just bought a new ray-gun from the future

Y acabo de comprar una nueva Raygun del futuro

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Solo para venir y dispararte como cuando Fabolous hizo enojar a Ray J

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Porque Fab dijo que parecía puto en la casa de Mayweather

Singin' to a man while he played piano

Cantándole a un hombre mientras tocaban el piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Hombre, oh hombre, ese fue un especial 24/7 en el canal de cable

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Así que Ray J fue directamente a la estación de radio al día siguiente

"Hey, Fab, I'ma kill you"

"Oye, Fab, te voy a matar"

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Letras que te llegan a velocidad supersónica, (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lamaa duma lamaa supones que soy un humano

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

Qué tengo que hacer para hacerte entender, ¿soy sobrehumano?

Innovative and I'm made of rubber

Innovador y estoy hecho de goma

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Para que todo lo que digas me rebote y se te pegue

I'm devastating, more than ever demonstrating

Soy devastador, más que nunca demostrando

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Cómo darle a una puta audiencia la sensación de que está levitando

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Nunca desvaneciendo, y sé que los envidiosos están esperando por siempre

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

Para el día en que puedan decir que me despisté, estarían celebrando

'Cause I know the way to get 'em motivated

Porque sé la manera de motivarlos

I make elevating music, you make elevator music

Yo hago música elevadora, tú haces música para elevadores

Oh, he's too mainstream

Oh, él es demasiado convencional

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Bueno, eso es lo que hacen cuando se ponen celosos, lo confunden

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

No es hip hop, es pop, porque encontré una forma genial de fusionarlo

With rock, shock rap with Doc

Con rock, rap de shock con Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Pon Lose Yourself y haz que pierdan la cabeza

I don't know how to make songs like that

No sé como hacer canciones así

I don't know what words to use

No sé que palabras usar

Let me know when it occurs to you

Avísame cuando se te ocurra

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Mientras arranco cualquiera de estos versos tan diversos como tú

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

Cortinas, te estoy lastimando involuntariamente

How many verses I gotta murder to

Cuántos versos tengo que matar para

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Demostrar que si fueras la mitad de hábil, ¿tus canciones también puedes sacrificar vírgenes? Uh

School flunkie, pill junkie

Reprobador colegial, pastillero

But look at the accolades the skills brung me

Pero mira los elogios que me trajeron las habilidades

Full of myself, but still hungry

Engreído, pero todavía hambriento

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Me hago bully a mí mismo porque me hago hacer lo que me propongo

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

Y estoy un millón de leguas por encima de ti, enfermo cuando hablo en lenguas

But it's still tongue in cheek, fuck you

Pero sigue siendo irónico, vete al carajo

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Estoy borracho, así que Satanás toma el puto volante, estoy dormido en el asiento delantero

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Retumbando Heavy D and the Boys, todavía grueso pero funky

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Pero en mi cabeza hay algo que puedo sentir tirando y luchando

Angels fight with devils and here's what they want from me

Ángeles pelean con los demonios y esto es lo que quieren de mí

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Me piden que elimine un poco del odio a las mujeres

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Pero si tomas en consideración el amargo odio que tengo

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Entonces puedes ser un poco paciente y más comprensivo con la situación

And understand the discrimination

Y entender la discriminación

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Pero al carajo, la vida te está dando limones, entonces haz limonada

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Pero si no puedo tirarles a las mujeres, ¿cómo diablos se supone que voy a hornearles un pastel?

Don't mistake him for (Satan)

No lo confundas con (Satanás)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

Es un error fatal si crees que necesito estar en el extranjero

And take a vacation to trip a broad

Y tomar unas vacaciones para tropezar a una tipa

And make her fall on her face and

Y hacerla caer de boca y

Don't be a retard, be a king? Think not

No seas un retrasado, ¿Ser un rey? No lo pienses

Why be a king when you can be a God?

¿Por qué ser un rey cuando puedes ser un Dios?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Guck, wollt' dich verschonen und deine Gefühle nicht verletzen

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Aber ich werd' nur diese eine Chance bekommen (sechs Minuten, sechs Minuten)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Etwas stimmt nicht, ich kann's fühlen (sechs Minuten, sechs Minuten, Slim Shady, du bist dran)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Hab' nur das Gefühl, dass etwas passieren wird, aber ich weiß nicht, was

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Wenn das bedeutet, was ich glaube, dass es bedeutet, sind wir in Schwierigkeiten, in großen Schwierigkeiten

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

Und wenn er so verrückt ist, wie du sagst, dann gehe ich kein Risiko ein

You are just what the doctor ordered

Du bist genau das, was der Arzt verordnet hat

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott

All my people from the front to the back nod, back nod

Alle meine Leute von vorne bis hinten nicken, hinten nicken

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Wer glaubt, dass seine Arme lang genug sind, um eine Ohrfeige zu verteilen, Ohrfeige zu verteilen?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Sie sagen, ich rappe wie ein Roboter, also nennt mich Rap-Bot

But for me to rap like a computer must be in my genes

Aber dass ich wie 'n Computer rappe, muss in meinen Genen liegen

I got a laptop in my back pocket

Ich habe einen Laptop in meiner Hosentasche

My pen'll go off when I half-cock it

Mein Stift geht kaputt, wenn ich ihn halb spanne

Got a fat knot from that rap profit

Hab' 'n dicken Batzen Kohle von diesem Rap-Gewinn

Made a livin' and a killin' off it

Hab' damit meinen Lebensunterhalt verdient und hab' gut abkassiert

Ever since Bill Clinton was still in office

Seitdem Bill Clinton noch im Amt war

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Mit Monica Lewinsky an seinen Eiern

I'm an MC still as honest

Ich bin immer noch ein MC und ehrlich

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

So unhöflich und unanständig wie die Hölle, Silben, süchtig danach zu killen (kill' sie alle mit)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Dieser flippige, dippity-hippity Hip-Hop

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Du willst dich doch nicht wirklich mit dieser ollen Göre anlegen

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Hab' 'ne MAC-10 auf dem Rücksitz des Acuras, kein Mainstream Rap-Scheiß, jap, yackidy-yac

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

Und genau zur selben Zeit, versuche ich diese lyrischen Akrobatenkunststücke, während ich übe

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Dass ich immer noch in der Lage sein werd', 'n verdammten Tisch zu zerbrechen

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Über den Rücken von ein paar Schwuchteln und ihn in zwei Hälften brech'

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Hab' erst im Nachhinein gemerkt, wie ironisch es war, dass ich bei Aftermath unter Vertrag war

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Wieso ich durch die Decke ging? Ich lass' nur F-Bomben fallen, fühl' meinen Angriffszorn

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Rapper haben eine schwere Zeit, hier ist 'ne Binde

It's actually disastrously bad

Es ist wirklich katastrophal schlecht

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Während ich dieses Meisterwerk meisterhaft aufbaue

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Denn ich fang' an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott

All my people from the front to the back nod, back nod

Alle meine Leute von vorne bis hinten nicken, hinten nicken

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Wer glaubt, dass seine Arme lang genug sind, um eine Ohrfeige zu verteilen, Ohrfeige zu verteilen?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Ich zeig' dir, dass es gar nicht so schwer ist, das hier aufrechtzuerhalten

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Jeder will den Schlüssel und das Geheimnis zur Rap-Unsterblichkeit, so wie ich es hab'

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Nun, um ehrlich zu sein, die Blaupause ist Wut und jugendlicher Überschwang

Everybody loves to root for a nuisance

Jeder liebt es, ein Ärgernis anzutreiben

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

Schlug auf der Erde ein wie 'n Asteroid und hab' seitdem nichts anderes getan als auf den Mond zu schießen (pew)

Mc's get taken to school with this music

MCs werden mit dieser Musik zur Schule gebracht

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Denn ich benutze ihn als Transportmittel für den Reim

Now I lead a new school full of students

Jetzt leite ich eine neue Schule mit vielen Schülern

Me? I'm a product of Rakim

Ich? Ich bin ein Produkt von Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac N.W.A, Cube, hey, Doc, Ren, Yella, Eazy, danke euch, sie haben Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Inspiriert genug, um eines Tages erwachsen zu werden, Erfolg haben und in der Position zu sein

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Run-D.M.C. zu treffen und sie in die motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame aufzunehmen

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Auch wenn ich in die Kirche gehe und in einem Flammenmeer explodiere

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

Die einzige Hall of Fame, in die ich aufgenommen werde, ist die des Alkohols an der Wand der (Schande)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Ihr Schwuchteln denkt, es ist alles 'n Spiel, bis ich in 'nem Flammenmeer geh'

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Aus der Planke, sag mir, was zum Teufel du dir dabei denkst

Little gay lookin' boy

Kleiner schwuler Junge

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

So schwul, dass ich es kaum mit 'nem ersten Gesicht sagen kann, Junge

You witnessin' a mass-occur

Du bist Zeuge eines Massenereignisses

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Als ob du eine Kirchenversammlung beobachtest, nimm platz Junge

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

„O weh der Junge ist schwul“, das ist alles, was sie sagen, Junge

You get a thumbs up, pat on the back

Du bekommst einen Daumen hoch, einen Klaps auf die Schulter

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

Und ein „Weiter so“, von deinem Label, Junge

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Hey, Junge, was sagst du, Junge?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Ich habe ein „hell yeah“ von Dre bekommen, Junge

I'ma work for everything I have

Ich werde für alles arbeiten, was ich habe

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Frag niemanden um etwas, geh mir aus den Augen, Junge

Basically boy, you're never gonna be capable

Im Grunde genommen, Junge, wirst du nie in der Lage sein

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

Um mit dem gleichen Tempo mithalten zu können, Junge

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Denn ich fange an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott

All my people from the front to the back nod, back nod

Alle meine Leute von vorne bis hinten nicken, hinten nicken

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

So wie ich um die Strecke rase, nenn mich NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt des Wohnwagenparks, der White-Trash-Gott

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Knie vor General Zod, dieser Planet ist Krypton, nicht Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Du bist also Thor und ich bin Odin, du Nager, ich bin allmächtig

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Lass los, dann lade ich sofort nach mit den Bomben, die ich in mir trage

And I should not be woken

Und ich sollte nicht geweckt werden

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Bin der wandelnde Tod, aber bin nur 'n sprechender Kopf, 'n schwebender Zombie

But I got your mom deep-throatin'

Aber ich hab' meinen Pimmel im Rachen deiner Mutter

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

Ich habe den Verstand verloren, wir haben nichts gemeinsam, du Pudel

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Ich bin ein Dobermann, zwick dich in den Arm und huldige, Schüler

It's me, my honesty's brutal

Ich bin es, meine Ehrlichkeit ist brutal

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Aber es ist ehrlich gesagt sinnlos, wenn ich das, was ich tue, nicht nutz'

For good at least once in a while

Für gute Zwecke zumindest ab und zu

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Also möchte ich sicherstellen, dass ich irgendwo in diesen Kritzeleien und Gekritzel, dass ich fabrizier'

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Genug Reime mach', um einigen Menschen durch schwere Zeiten zu helfen

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Aber ich muss ein paar Punchlines vorsichtshalber behalten, denn selbst ihr ungesignten

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Rapper seid hungrig und schaut mich an, als wäre es Mittagszeit

I know there was a time where once I

Ich weiß, es gab eine Zeit, in der ich einst

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Der König des Undergrounds war, aber ich rappe immer noch, als wäre ich auf meinem Pharoahe Monch-Grind

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Ich knacke also Reime, aber manchmal, wenn man

Appeal with the skin color of mine

Die Attraktivität mit meiner Hautfarbe kombiniert

You get too big, and here they come tryin' to

Wird man zu berühmt, und schon kommen sie und wollen dich

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

Zensieren wie die Zeile, die ich bei „I'm Back“ von der Mathers LP gesagt hab'

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Als ich versuchte zu sagen: „Ich nehm' sieben Kinder aus Columbine

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Stell' sie alle in eine Reihe, füg' 'ne AK-47, einen Revolver und 'ne Neuner hinzu

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Mal sehen, ob ich jetzt damit durchkomme, wo ich nicht mehr so berühmt bin wie früher, aber ich

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Verwandle mich in einen Unsterblichen, der durch das Portal kommt

You're stuck in a time warp from 2004 though

Du steckst allerdings in einer Zeitschleife von 2004 fest

And I don't know what the fuck that you rhyme for

Und ich weiß nicht, was zum Teufel du reimst

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

Du bist so sinnlos wie Rapunzel mit verdammten Cornrows

You write normal? Fuck being normal

Du schreibst normal? Scheiß' auf normal sein

And I just bought a new ray-gun from the future

Und ich habe gerade eine neue Raygun aus der Zukunft gekauft

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Nur um dich zu erschießen, wie damals, als Fabolous Ray J wütend machte

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Weil Fab sagte, dass er in Maywhethers Bude wie eine Schwuchtel aussah

Singin' to a man while he played piano

Sang für einem Mann, während sie Klavier spielten

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Mann, oh Mann, das war ein 24/7-Special auf dem Kabelkanal

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Also wandte sich Ray J gleich am nächsten Tag an den Radiosender

"Hey, Fab, I'ma kill you"

„Hey, Fab, ich bring dich um“

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Lyrics, die mit Überschallgeschwindigkeit auf dich zukommen, (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lamaa duma lamaa, du nimmst an ich bin ein Mensch

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

Was muss ich tun , damit du's checkst, bin ich übermenschlich?

Innovative and I'm made of rubber

Innovativ und ich bin aus Gummi

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Damit alles, was du sagst, an mir abprallt und an dir hängen bleibt

I'm devastating, more than ever demonstrating

Ich bin niederschmetternd, mehr denn je demonstrierend

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Wie man einem verdammten Publikum das Gefühl gibt, zu schweben

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Niemals verblasst, und ich weiß, dass die Hater immer warten

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

An dem Tag, an dem sie sagen können, dass ich zurückgefallen bin, würden sie sich freuen

'Cause I know the way to get 'em motivated

Denn ich weiß, wie ich sie motivieren kann

I make elevating music, you make elevator music

Ich mache erhabene Musik, du machst Fahrstuhlmusik

Oh, he's too mainstream

Oh, er ist zu Mainstream

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Das tun sie, wenn sie eifersüchtig werden, verwechseln es mit dem, was sie wollen

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

Es ist kein Hip-Hop, es ist Pop, denn ich hab' 'n tollen Weg gefunden, sie miteinander zu verbinden

With rock, shock rap with Doc

Mit Rock, Schock-Rap mit Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Werf' „Lose Yourself“ ein und lass sie durchdrehen

I don't know how to make songs like that

Ich weiß nicht, wie man solche Lieder macht

I don't know what words to use

Ich weiß nicht, welche Worte ich benutzen soll

Let me know when it occurs to you

Sag mir Bescheid, wenn es dir einfällt

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Während ich jeden dieser Verse so vielfältig zerreiße wie dich

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

Es ist der Vorhang, ich verletze dich ungewollt

How many verses I gotta murder to

Wie viele Strophen muss ich killen, um

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Zu beweisen, dass du auch Jungfrauen opfern kannst, wenn du nur halb so gut wärst, wie deine Lieder, uh

School flunkie, pill junkie

Schulverweigerer, Pillenjunkie

But look at the accolades the skills brung me

Aber sieh dir die Anerkennung an, die mir meine Skills eingebracht haben

Full of myself, but still hungry

Eingenommen von mir selbst, aber will immer noch mehr

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Schikanier' mich selbst, weil ich mich dazu bring', das zu tun, was ich mir vornehm'

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

Und ich bin eine Million Meilen über dir, krank, wenn ich in Zungen rede

But it's still tongue in cheek, fuck you

Aber es ist weiterhin humorvoll, fick dich

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Bin betrunken, also übernimmt Satan das verdammte Steuer, ich schlaf' auf'm Beifahrersitz

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Hören Heavy D and the Boyz, noch immer „Chunky but Funky“

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Aber in meinem Kopf gibt es etwas, das ich spüre, wie es zerrt und kämpft

Angels fight with devils and here's what they want from me

Engel kämpfen mit Teufeln, und das wollen sie von mir

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Sie bitten mich, den Frauen-Hass ein wenig zu reduzieren

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Aber wenn man den bitteren Hass bedenkt, den ich habe

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Dann sind sie vielleicht ein wenig geduldiger und haben mehr Verständnis für die Situation

And understand the discrimination

Und verstehen die Diskriminierung

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Aber scheiß drauf, das Leben gibt dir Zitronen, dann mach Limonade

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Aber wenn ich die Frauen nicht schlagen kann, wie zum Teufel soll ich ihnen dann einen Kuchen backen?

Don't mistake him for (Satan)

Verwechsle ihn nicht mit (Satan)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

Es ist ein fataler Fehler, wenn du denkst, dass ich im Ausland sein muss

And take a vacation to trip a broad

Und Urlaub machen muss, um ein Weib zu schubsen

And make her fall on her face and

Und sie auf ihr Gesicht fallen zu lassen und

Don't be a retard, be a king? Think not

Sei kein Spasti, ein König sein? Denk' eher nicht

Why be a king when you can be a God?

Warum ein König sein, wenn du ein Gott sein kannst?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Guarda, io ci volevo andare piano e non ferire i tuoi sentimenti

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Ma questa è unica possibilità che avrò (sei minuti)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Qualcosa è andato storto, lo sento (sei minuti, sei minuti, Slim Shady, ci sei)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Ho avuto un solo presentimento, come qualcosa che sta per succedere, ma io non so cosa

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Se questo significa, quello che penso che significhi, noi siamo nei guai, grossi guai

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

E se lui è pazzo come tu dici, io non voglio rischiare

You are just what the doctor ordered

Tu sei proprio ciò che il dottore ha ordinato

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Sto iniziando a sentirmi come un Dio del Rap, Dio del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Tutta la mia gente da davanti fino in fondo annuisce, in fondo annuisce

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Ora chi pensa che le loro braccia siano abbastanza lunghe per tirare ceffoni, per tirare ceffoni?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Loro dicono che io rappo come un robot, allora chiamatemi Rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes

Ma per me rappare come un computer deve essere nei miei geni

I got a laptop in my back pocket

Ho un computer portatile nella mia tasca posteriore

My pen'll go off when I half-cock it

La mia penna colpirà quando l'avrò dimezzata

Got a fat knot from that rap profit

Ho fatto un sacco di soldi grazie il profitto del rap

Made a livin' and a killin' off it

Mi ci sono guadagnato da vivere e l'ho ucciso

Ever since Bill Clinton was still in office

Da quando Bill Clinton era ancora nell'ufficio

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Con Monica Lewinsky sulle sue palle

I'm an MC still as honest

Io sono un MC ancora tanto onesto

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

Ma quanto maleducato e indecente come le sillabe dell'inferno, maniaco della morte (uccidili tutti con)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Questo hip hop viscido, gibbedy, hibbedy

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Non vuoi davvero renderti ridicolo in una lotta con questo rap infernale

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Impacchettando un Mac nel bagagliaio dell'Acura, quella merda del backback rap, sì, yackidy-yac

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

Ed allo stesso esatto momento, io tento queste acrobazie liriche entre mi alleno

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Che io sarò ancora in grado di rompere un fottuto tavolo

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Sopra la schiena di un paio di froci e la rompo a metà

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Ho solo realizzato che era ironico che io abbia avuto un contratto con Aftermath dopo il fatto

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Come potrei non aver sfondato? Tutto ciò che faccio è lanciare bombe F, sento il mio attacco d'ira

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Rappers che stanno attraversando un periodo difficile, ecco qua un Maxipad

It's actually disastrously bad

È veramente disastrosamente brutto

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Per la botta mentre io sto costruendo questo capolavoro in maniera maestra

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Perché to iniziando a sentirmi come un Dio del Rap, Dio del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Tutta la mia gente da davanti fino in fondo annuisce, in fondo annuisce

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Ora chi pensa che le loro braccia siano abbastanza lunghe per tirare ceffoni, per tirare ceffoni?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Dimostrami che stai mantenere questa merda non è così difficile, così difficile

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Tutti vogliono la chiave e il segreto dell'immortalità del rap come ho io

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Dunque, ad essere onesti la formula è semplicemente rabbia ed esuberanza giovanile

Everybody loves to root for a nuisance

Tutti amano tifare per il disturbo

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

Colpisci la terra come un asteroide, non ho fatto altro che mirare alla luna da quando

Mc's get taken to school with this music

MC's è stato portato a scuola con questa musica

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Perché io lo uso come un veicolo per mettere in rima

Now I lead a new school full of students

Ora io conduco una nuova scuola piena di studenti

Me? I'm a product of Rakim

Io? Un prodotto di Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac N.W.A., Cube, ehi, Doc, Ren, Yella, Eazy, grazie, loro hanno Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Abbastanza ispirati per crescere un giorno, scoppiare ed essere in una posizione

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Per incontrare Run-D.M.C. e introdurre loro in questa fottuta Rock n' Roll Hall of Fame

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Anche se io entro nella chiesa e scoppio in una palla di fiamme

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

L'unico Hall of Fame in cui io sono stato introdotto è nella Alcohol of Fame sulla parete della (vergogna)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Voi froci pensate che sia tutto un gioco fino a che io non getti un mucchio di finocchi

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Giù dalla barca, dimmi a cosa cazzo stai pensando?

Little gay lookin' boy

Piccolo ragazzo gay

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

Così gay che posso a malapena dirlo con una faccia seria ragazzo

You witnessin' a mass-occur

Tu stai assistendo ad un massacro

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Come se tu stessi guardando un raduno di una chiesa ragazzo

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

"Oy vey, quel ragazzo è gay", questo è tutto quello che loro dicono, ragazzo

You get a thumbs up, pat on the back

Di danno un pollice in su, una pacca sulla schiena

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

E un "ben fatto" dalla tua casa discografica ogni giorno, ragazzo

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Ehi, ragazzo, cosa dici, ragazzo?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Io ho un "Diamine sì" da Dre, ragazzo

I'ma work for everything I have

Io lavorerò per tutto ciò che ho

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Non chiedere mai a nessuno per un cazzo, va via dalla mia vista, ragazzo

Basically boy, you're never gonna be capable

Praticamente ragazzo, tu non sarai mai capace

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

Di mantenere il passo con la stessa velocità, ragazzo

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

perché sto iniziando a sentirmi come un Dio del Rap, Dio del Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Tutta la mia gente da davanti fino in fondo annuisce, in fondo annuisce

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

Il modo in cui sto correndo in pista, chiamami NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt del parcheggio della roulotte, il Bianco Dio della Spazzatura

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Inchinati prima al Generale Zod, questo pianeta è Krypton, nessun Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Così tu sei Thor e io sarò Odino, tu sei un topo di fogna, io onnipotente

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Scarico, e poi mi ricarico, immediatamente con queste bombe che porto in spalla

And I should not be woken

E io non dovrei essere svegliato

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Io sono un morto vivente, ma io sono una testa parlante, sono uno zombie che fluttua

But I got your mom deep-throatin'

Ma io ho la tua mamma che mi fa un pompino

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

Sono fuori di testa, non abbiamo nulla in comune, barboncino

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Sono un Doberman, pizzicati nel braccio e paga omaggio, allievo

It's me, my honesty's brutal

Sono io, la mia onestà è brutale

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Ma è onestamente futile se non utilizzo però ciò che faccio

For good at least once in a while

Per bene almeno una volta ogni tanto

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Così voglio essere sicuro che da qualche parte nei miei scarabocchi da gallina io scarabocchio

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Abbastanza rime da forse provare ad aiutare qualche persona a passare i loro momenti difficili

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Ma io devo mantenere un paio di battute per ogni eventualità, perché persino voi rappers affamati

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Senza contratto mi guardate come se fosse l'ora di pranzo

I know there was a time where once I

So che c'era un tempo dove io una volta ero

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Il re dell'underground, ma io ancora rappo come se fossi ancora sul mio duro lavoro come Pharoahe Monch

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Così io mastico rime, ma alcune volte quando tu metti insieme

Appeal with the skin color of mine

Fascino con il mio colore della pelle

You get too big, and here they come tryin' to

Tu diventi troppo grande, e qua loro vengono per tentare di

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

Censurarti come quel verso dove ho detto "Sono Tornato" dal quel LP Mathers

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Quando ho cercato di dire "Io prenderò sette figli dalla Colombina

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Mettili tutti in riga, aggiungi un AK-47, una revolver ed un nove"

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Vedi se riesco a farla franca adesso che non sono grande tanto quanto prima, ma io sono

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Morfina dentro ad un immortale attraversando il portale

You're stuck in a time warp from 2004 though

Tu sei bloccato in un salto temporale dal 2004

And I don't know what the fuck that you rhyme for

E non per quale cazzo di motivo tu rimi a fare

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

Tu sei senza senso come Rapunzel con le fottute treccine

You write normal? Fuck being normal

Tu scrivi normale? Fanculo ad essere normale

And I just bought a new ray-gun from the future

E ho solo comprato una nuova ray-gun dal futuro

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Vengo solo e ti sparo come quando Fabolous ha fatto arrabbiare Ray J

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Perché Fab ha detto che lui sembrava un frocio all'appartamento di Maywhether

Singin' to a man while he played piano

Cantando ad un uomo mente lui suonava il piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Uomo, oh uomo, quello era speciale ventiquattro ore su ventiquattro sul canale via cavo

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Così Ray J è andato direttamente in stazione radio il giorno dopo

"Hey, Fab, I'ma kill you"

"Hey, Fab, io ti ucciderò"

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Testi ti arrivano ad una velocità supersonica, (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lamaa duma lamaa tu credu che io sia umano

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

Ciò che devo fare per arrivare a te, io sono un superumano?

Innovative and I'm made of rubber

Innovativo e io sono fatto di gomma

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Così tutto ciò che dici rimbalza via da me e si incollerà a te

I'm devastating, more than ever demonstrating

Sono devastante, più di quello che è mai stato dimostrato

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Come dare a un cazzo di pubblico una sensazione come se stesse levitando

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Non svanendo mai, e so che gli haters stanno aspettando per sempre

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

Per il giorno che loro possono dire che sono caduto, loro festeggeranno

'Cause I know the way to get 'em motivated

Perché so il modo per motivarli

I make elevating music, you make elevator music

Io faccio musica che eleva, tu fai musica per ascensori

Oh, he's too mainstream

Oh, lui è troppo commerciale

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Dunque, questo è quello che fanno quando diventano gelosi, li confondono

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

Non è hip hop, è pop, perché io trovo un bel modo per fonderli insieme

With rock, shock rap with Doc

Con rock, shock rap con Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Lancio Lose Yourself e li faccio perdere

I don't know how to make songs like that

Non so come fare canzoni come quella

I don't know what words to use

Non so che parole usare

Let me know when it occurs to you

Fammi sapere quando ti viene in mente

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Mentre io sto strappando tutti di questi versi diversi come te

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

Sono tende, ti sto inavvertitamente facendo del male

How many verses I gotta murder to

Quanti versi devo uccidere per

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Provare che se tu fossi metà della gentilezza, le tue canzoni potresti anche sacrificare vergini? Uh

School flunkie, pill junkie

Bocciato a scuola, dipendente dalla pillola

But look at the accolades the skills brung me

Ma guarda i riconoscimenti che mi hanno portato

Full of myself, but still hungry

Pieno di me, ma ancora affamato

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Io mi auto bullizzo perché mi faccio fare tutto ciò che mi viene in mente

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

E sono un milione di leghe sopra di te, malato quando parlo in lingue

But it's still tongue in cheek, fuck you

Ma è ancora lingua in guancia, fanculo

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Sono ubriaco così Satana prende il fottuto controllo, sono addormentato in prima fila

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Ascoltando ad alto volume Heavy D e i Boys, ancora grosso ma funky

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Ma nella mia mtesta, c'è qualcosa che posso sentire tirare e lottare

Angels fight with devils and here's what they want from me

Gli angeli lottano con i diavoli ed ecco quello che vogliono da me

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Loro mi stanno chiedendo di eliminare un po' dell'odio verso le donne

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Ma se prendi in considerazione l'amaro disprezzo che ho

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Allora forse devi essere più paziente e comprensivo alla situazione

And understand the discrimination

E comprendere la discriminazione

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Ma fanculo, la vita ti sta dando limone, allora facci una limonata

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Ma se non posso picchiare le donne, allora come cazzo posso cucinare una torta?

Don't mistake him for (Satan)

Non confonderlo con (Satana)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

È un errore fatale se tu pensi che io abbia bisogno di essere oltreoceano

And take a vacation to trip a broad

E andare in vacanza per viaggiare in giro

And make her fall on her face and

E farla cadere sulla sua faccia e

Don't be a retard, be a king? Think not

Non essere un ritardato, essere un re? Non penso proprio

Why be a king when you can be a God?

Perché essere un re quando puoi essere un Dio?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

Lihat, saya akan bersikap lembut padamu dan tidak melukai perasaanmu

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

Tapi saya hanya akan mendapatkan satu kesempatan ini (enam menit, enam menit)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

Ada yang salah, saya bisa merasakannya (enam menit, enam menit, Slim Shady, kamu di panggung)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

Hanya perasaan yang saya miliki, seperti sesuatu akan terjadi, tapi saya tidak tahu apa

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

Jika itu berarti apa yang saya pikirkan, kita dalam masalah, masalah besar

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

Dan jika dia se-gila yang kamu katakan, saya tidak akan mengambil risiko

You are just what the doctor ordered

Kamu adalah apa yang dokter pesan

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Saya mulai merasa seperti Dewa Rap, Dewa Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Semua orangku dari depan ke belakang mengangguk, mengangguk

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Sekarang siapa yang berpikir lengan mereka cukup panjang untuk beradu tamparan, beradu tamparan?

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

Mereka bilang saya merap seperti robot, jadi panggil saya Rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes

Tapi bagi saya untuk merap seperti komputer harus ada dalam gen saya

I got a laptop in my back pocket

Saya punya laptop di saku belakang saya

My pen'll go off when I half-cock it

Pen saya akan meledak ketika saya setengah mengangkatnya

Got a fat knot from that rap profit

Dapat simpul gemuk dari keuntungan rap itu

Made a livin' and a killin' off it

Membuat hidup dan membunuh dari itu

Ever since Bill Clinton was still in office

Sejak Bill Clinton masih di kantor

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Dengan Monica Lewinsky meraba kantong bijinya

I'm an MC still as honest

Saya masih MC yang jujur

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

Tapi sekeras dan tidak sopan seperti semua suku kata neraka, killaholic (bunuh mereka semua dengan)

This flippity dippity-hippity hip-hop

Hip-hop ini flippity dippity-hippity

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

Kamu benar-benar tidak ingin terlibat dalam pertandingan kencing dengan brat rappidy ini

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

Membawa MAC di belakang Ac', ransel rap crap, yap-yap, yackity-yack

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

Dan pada saat yang sama, saya mencoba trik akrobat lirik ini sementara saya berlatih itu

I'll still be able to break a motherfuckin' table

Saya masih bisa memecahkan meja ibu

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Di punggung beberapa faggots dan retak di tengah

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

Hanya menyadari itu ironis saya ditandatangani ke Aftermath setelah fakta

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

Bagaimana saya bisa tidak meledak? Yang saya lakukan hanyalah menjatuhkan F-bombs, rasakan amarah serangan saya

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

Rapper sedang mengalami masa sulit, inilah Maxipad

It's actually disastrously bad

Ini sebenarnya sangat buruk

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

Untuk yang lemah, sementara saya dengan mahir membangun karya agung ini

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Karena saya mulai merasa seperti Dewa Rap, Dewa Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Semua orangku dari depan ke belakang mengangguk, mengangguk

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Sekarang siapa yang berpikir lengan mereka cukup panjang untuk beradu tamparan, beradu tamparan?

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

Biarkan saya tunjukkan mempertahankan hal ini tidak begitu sulit, begitu sulit

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Semua orang ingin kunci dan rahasia keabadian rap seperti yang saya miliki

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

Nah, untuk jujur, cetak biru hanya kemarahan dan semangat muda

Everybody loves to root for a nuisance

Semua orang suka mendukung pengacau

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

Menghantam Bumi seperti asteroid, tidak melakukan apa-apa selain menembak ke bulan sejak (pew)

Mc's get taken to school with this music

Mc's dibawa ke sekolah dengan musik ini

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

Karena saya menggunakannya sebagai kendaraan untuk bus sajak

Now I lead a new school full of students

Sekarang saya memimpin sekolah baru penuh siswa

Me? I'm a product of Rakim

Saya? Saya adalah produk dari Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, terima kasih, mereka mendapatkan Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

Cukup terinspirasi untuk suatu hari tumbuh besar, meledak dan berada dalam posisi

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Untuk bertemu Run-D.M.C dan melantik mereka ke dalam Rock n 'Roll Hall of Fame

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

Meskipun saya berjalan di gereja dan meledak dalam bola api

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

Satu-satunya hall of fame yang akan saya masuki adalah alkohol of fame di dinding (malu)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

Kamu fags berpikir ini semua permainan sampai saya berjalan kawanan api

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

Dari papan dan katakan padaku apa yang sedang kamu pikirkan?

Little gay lookin' boy

Anak laki-laki yang tampak gay

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

Begitu gay saya hampir tidak bisa mengatakannya dengan wajah lurus melihat anak laki-laki

You witnessin' a mass-occur

Kamu menyaksikan kejadian massal

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

Seperti kamu sedang menonton pertemuan gereja berlangsung melihat anak laki-laki

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

"Oy vey, anak itu gay", itu semua yang mereka katakan, melihat anak laki-laki

You get a thumbs up, pat on the back

Kamu mendapatkan acungan jempol, tepuk di punggung

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

Dan "Cara untuk pergi" dari label Anda setiap hari, melihat anak laki-laki

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

Hei, melihat anak laki-laki, apa yang kamu katakan, melihat anak laki-laki?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

Saya mendapatkan "Hell yeah" dari Dre, melihat anak laki-laki

I'ma work for everything I have

Saya akan bekerja untuk segala yang saya miliki

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

Tidak pernah meminta siapa pun untuk sialan, keluar dari muka saya, melihat anak laki-laki

Basically boy, you're never gonna be capable

Pada dasarnya anak laki-laki, kamu tidak akan pernah mampu

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

Dari menjaga dengan kecepatan yang sama, melihat anak laki-laki

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

Karena saya mulai merasa seperti Dewa Rap, Dewa Rap

All my people from the front to the back nod, back nod

Semua orangku dari depan ke belakang mengangguk, mengangguk

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

Cara saya berlomba di sekitar trek, panggil saya NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Dale Earnhardt dari taman trailer, Dewa Sampah Putih

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

Berlutut di depan Jenderal Zod, planet ini Krypton, tidak ada Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

Jadi kamu menjadi Thor dan aku akan menjadi Odin, kamu tikus, aku maha kuasa

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

Melepaskan lalu aku memuat ulang segera dengan bom-bom ini yang aku bawa

And I should not be woken

Dan aku seharusnya tidak dibangunkan

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

Aku adalah orang mati yang berjalan, tapi aku hanya kepala yang berbicara, zombie yang mengapung

But I got your mom deep-throatin'

Tapi aku membuat ibumu melakukan deep-throat

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

Aku keluar dari mie ramenku, kita tidak memiliki apa-apa yang sama, pudel

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

Aku adalah Doberman, cubit dirimu sendiri di lengan dan beri penghormatan, murid

It's me, my honesty's brutal

Ini aku, kejujuranku brutal

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

Tapi sejujurnya sia-sia jika aku tidak memanfaatkan apa yang aku lakukan

For good at least once in a while

Untuk kebaikan setidaknya sekali dalam beberapa saat

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

Jadi aku ingin memastikan di suatu tempat dalam coretan ayam ini aku menggambar dan menggoreng

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

Cukup rima untuk mungkin mencoba membantu beberapa orang melewati masa-masa sulit

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

Tapi aku harus menyimpan beberapa pukulan hanya untuk berjaga-jaga karena bahkan kamu yang belum ditandatangani

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

Rapper lapar melihatku seperti saat makan siang

I know there was a time where once I

Aku tahu ada waktu dimana aku pernah

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

Menjadi raja bawah tanah, tapi aku masih merap seperti aku masih di grind Pharoahe Monch

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Jadi aku menghancurkan rima, tapi kadang-kadang ketika kamu menggabungkan

Appeal with the skin color of mine

Daya tarik dengan warna kulitku

You get too big, and here they come tryin' to

Kamu menjadi terlalu besar, dan di sini mereka datang mencoba

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

Sensor kamu seperti baris satu yang aku katakan di "I'm Back" dari Mathers LP One

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

Ketika aku mencoba mengatakan, "Aku akan membawa tujuh anak dari Columbine

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

Taruh mereka semua dalam satu baris, tambahkan AK-47, revolver dan sembilan"

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

Lihat apakah aku bisa lolos dengan itu sekarang bahwa aku tidak sebesar dulu, tapi aku

Morphin' into an immortal comin' through the portal

Berubah menjadi abadi datang melalui portal

You're stuck in a time warp from 2004 though

Kamu terjebak dalam warp waktu dari 2004 meskipun

And I don't know what the fuck that you rhyme for

Dan aku tidak tahu apa yang kamu sajakkan

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

Kamu tidak berguna seperti Rapunzel dengan cornrows

You write normal? Fuck being normal

Kamu menulis normal? Sialan menjadi normal

And I just bought a new ray-gun from the future

Dan aku baru saja membeli ray-gun baru dari masa depan

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

Hanya untuk datang dan menembakmu seperti ketika Fabolous membuat Ray J marah

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Karena Fab mengatakan dia terlihat seperti banci di pad Mayweather

Singin' to a man while he played piano

Menyanyi untuk seorang pria sambil dia memainkan piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

Wahai, itu adalah spesial 24/7 di saluran kabel

So Ray J went straight to the radio station the very next day

Jadi Ray J langsung pergi ke stasiun radio keesokan harinya

"Hey, Fab, I'ma kill you"

"Hey, Fab, aku akan membunuhmu"

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

Lirik datang padamu dengan kecepatan supersonik, (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lama duma lama, kamu menganggap aku manusia

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu mengerti, aku superhuman?

Innovative and I'm made of rubber

Inovatif dan aku terbuat dari karet

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

Sehingga apa pun yang kamu katakan akan memantul dariku dan akan menempel padamu

I'm devastating, more than ever demonstrating

Aku menghancurkan, lebih dari sebelumnya menunjukkan

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

Bagaimana memberi penonton perasaan seperti sedang melayang

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

Tidak pernah memudar, dan aku tahu bahwa para pembenci selalu menunggu

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

Untuk hari mereka bisa mengatakan aku jatuh, mereka akan merayakannya

'Cause I know the way to get 'em motivated

Karena aku tahu cara untuk membuat mereka termotivasi

I make elevating music, you make elevator music

Aku membuat musik yang mengangkat, kamu membuat musik lift

Oh, he's too mainstream

Oh, dia terlalu mainstream

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

Nah, itu yang mereka lakukan ketika mereka cemburu, mereka bingung

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

Ini bukan hip-hop, ini pop, karena aku menemukan cara yang sangat baik untuk menyatukannya

With rock, shock rap with Doc

Dengan rock, shock rap dengan Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Pasang Lose Yourself dan buat mereka kehilangan itu

I don't know how to make songs like that

Aku tidak tahu cara membuat lagu seperti itu

I don't know what words to use

Aku tidak tahu kata-kata apa yang harus digunakan

Let me know when it occurs to you

Beritahu aku saat itu terjadi padamu

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

Sementara aku merobek salah satu ayat ini seberagam kamu

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

Ini tirai, aku tanpa sengaja menyakitimu

How many verses I gotta murder to

Berapa banyak ayat yang harus aku bunuh untuk

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

Buktikan bahwa jika kamu setengah baiknya, lagu-lagu kamu bisa mengorbankan perawan juga? Uh

School flunkie, pill junkie

Gagal sekolah, pecandu pil

But look at the accolades the skills brung me

Tapi lihat penghargaan yang dibawa oleh keterampilan

Full of myself, but still hungry

Penuh dengan diri sendiri, tapi masih lapar

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

Aku mengintimidasi diriku sendiri karena aku membuatku melakukan apa yang ada di pikiranku

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

Dan aku jutaan liga di atas kamu, sakit saat aku berbicara dalam bahasa

But it's still tongue in cheek, fuck you

Tapi masih dengan lidah di pipi, sialan kamu

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

Aku mabuk jadi Setan ambil kemudi, aku tertidur di kursi depan

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Membenturkan Heavy D dan the Boys, masih gemuk tapi funky

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

Tapi di kepala, ada sesuatu yang bisa aku rasakan menarik dan berjuang

Angels fight with devils and here's what they want from me

Malaikat bertarung dengan setan dan inilah yang mereka inginkan dariku

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

Mereka memintaku untuk menghilangkan sebagian dari kebencian terhadap wanita

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Tapi jika kamu mempertimbangkan kebencian pahit yang aku miliki

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

Maka kamu mungkin sedikit sabar dan lebih simpatik terhadap situasi

And understand the discrimination

Dan mengerti diskriminasi

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

Tapi sial, hidup memberimu lemon, buatlah lemonade

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

Tapi jika aku tidak bisa mengalahkan wanita, bagaimana sialan aku seharusnya membuat mereka kue?

Don't mistake him for (Satan)

Jangan salah paham dia untuk (Setan)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

Ini adalah kesalahan fatal jika kamu berpikir aku perlu berada di luar negeri

And take a vacation to trip a broad

Dan mengambil liburan untuk menjatuhkan seorang wanita

And make her fall on her face and

Dan membuatnya jatuh di wajahnya dan

Don't be a retard, be a king? Think not

Jangan bodoh, jadi raja? Pikirkan tidak

Why be a king when you can be a God?

Mengapa menjadi raja ketika kamu bisa menjadi Tuhan?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

なぁ、お前に優しくして、傷つけないようにしようとしたんだ

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

だけど俺が手にするのはこの一度のチャンスだけ (6分間、6分間)

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

何かおかしい、感じるんだ (6分間、6分間 Slim Shady お前の出番)

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

ただ感じるんだ、まるで何かが起こりそうな、だけどそれが何かはわからない

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

もしそれが俺が考えてる通りなら、俺達はヤバい、大変なんだ

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

そしてもし奴がお前の言うようにイカれてるなら、俺は賭けには出ないぜ

You are just what the doctor ordered

まさにドクターが命じた通り

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

俺はラップの神のように感じ始めてるんだ、ラップの神

All my people from the front to the back nod, back nod

俺の客は前列から後ろまでみんなうなずく、後ろもうなずく

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

奴らの腕が殴るために十分長いと誰が思ってる? 殴るために

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

奴らは俺がロボットのようにラップするって言う、じゃあ俺をラップボットとでも呼べよ

But for me to rap like a computer must be in my genes

だけど俺にとってコンピューターのようにラップすることは、俺の遺伝子に組み込まれてる

I got a laptop in my back pocket

後ろのポケットにはノートパソコンが入ってる

My pen'll go off when I half-cock it

ハーフコックじゃ俺のペンは爆発するぜ

Got a fat knot from that rap profit

ラップの利益として大金を手に入れた

Made a livin' and a killin' off it

生計を立てて成功したのさ

Ever since Bill Clinton was still in office

Bill Clintonがホワイトハウスに居た頃から

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

Monica Lewinskyが奴のタマをくわえてたんだ

I'm an MC still as honest

俺は今でも正直なMCだ

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

だけど同じくらい無礼で下品、音節はスキル中毒さ (そいつで奴らみんなを殺す)

This flippity dippity-hippity hip-hop

この滑らかで機知に富んだ狂ったヒップホップ

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

このすばしっこいガキとの不毛な議論には巻き込まれたくないだろう

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

MacをAcuraの後部座席に積んでる、バックパックラップはクソ、ペチャクチャ、ペチャクチャと

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

それとまさに同時に、俺はそれを練習しながら軽やかなアクロバットなスタントを試す

I'll still be able to break a motherfuckin' table

俺は今でもあのクソみたいなテーブルを壊せるんだ

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

あの同性愛者達の背中越しに、そして真っ二つに叩き割ってやる

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

皮肉な事だって気づいたんだ、その事実の後にAftermathと契約したなんて

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

カッとならずにいられるか? 俺はFワードの爆弾を落としてやるだけ、俺の憤怒の攻撃を感じろ

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

ラッパー達は厳しい時代を過ごしてる、Maxipadをやるよ

It's actually disastrously bad

ダサい奴らにこれは悲惨な程に悪いが

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

俺は優れたスキルでこの傑作を構築してるのさ

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

だって俺はラップの神のように感じ始めてるんだ、ラップの神

All my people from the front to the back nod, back nod

俺の客は前列から後ろまでみんなうなずく、後ろもうなずく

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

奴らの腕が殴るために十分長いと誰が思ってる? 殴るために

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

これを続けるのはそんなに大変じゃないって見せてやる、そんなに大変じゃないって

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

誰もが俺のように永久にラップするコツと秘密を知りたがってる

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

そうだな、正直なところ青写真はただ怒りと若々しい活気だけ

Everybody loves to root for a nuisance

みんな不愉快なものに味方するのが大好きなんだ

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

小惑星のように地球に衝突する、月に向かって撃てばいいだけなんだ (ピュー)

Mc's get taken to school with this music

MC達はこの音楽を聴きながら学校へ通ってる

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

だって俺はそれを韻を踏むための乗り物として使ってるから

Now I lead a new school full of students

今では俺は沢山の学生を新しい学校へと連れて行く

Me? I'm a product of Rakim

俺? 俺はRakimのたまもの

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazzに2Pac、N.W.AにCube、そう、DocにRenにYellaにEazy、ありがとう、彼らのおかげでSlimが居る

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

成長するのに十分な刺激を受けて、弾けてこのポジションに居る

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

Run DMCにも会った、そしてロックの殿堂にと受け入れたんだ

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

俺が教会へと入って行って火の玉を破裂させても

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

俺が招かれる栄誉の殿堂は壁にあるアルコールの殿堂だけ (恥のな)

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

俺がゲイの集団に分け入って行くまで、お前らはこれがゲームだと思ってるんだろ

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

お前が一体何を考えてるのか教えろよ?

Little gay lookin' boy

ゲイに見えるガキ

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

俺はガキを見ながら真面目な顔でゲイって言えないぜ

You witnessin' a mass-occur

お前は集団を目撃してる

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

教会の集まりが行われてるのを見ているように、ガキを見てる

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

「Oy vey あいつはゲイだ」ガキを見てみんなが言う事はこれだけ

You get a thumbs up, pat on the back

お前は親指を立てて背中を叩く

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

レーベルから「でかした」って誉められるんだ、毎日ガキを見てる

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

なぁ、お前はガキを見て何て言う?

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

俺は「いいな」ってガキを見てるDreから言われた

I'ma work for everything I have

俺の持つ物全てのために働いてる

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

誰にもくだらねぇことを決して頼んだりしたことはない、俺の目の前から失せろよ

Basically boy, you're never gonna be capable

つまりはな、お前にそれができるなんてことは決してない

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

俺と同じペースでついて来ることなんてな

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

俺はラップの神のように感じ始めてるんだ、ラップの神

All my people from the front to the back nod, back nod

俺の客は前列から後ろまでみんなうなずく、後ろもうなずく

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

俺がトラック上を走ってる様子、NASCAR って呼べよ、NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

トレーラーパークのDale Earnhardt、ホワイト・トラッシュの神だ

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

General Zodの前で跪く、この惑星はクリプトン、アスガードじゃない、アスガード

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

お前はThorで、俺はOdin、お前は凡人、俺は全能

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

俺が運んでるこの爆弾を今すぐに再装弾する

And I should not be woken

俺を起こすなよ

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

俺は歩く屍、だけど頭でしゃべってるだけ、浮かび上がったゾンビ

But I got your mom deep-throatin'

だけどお前のママの喉の奥まで突っ込む

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

俺は常軌を逸してる、俺達には共通点なんて何もない、プードル

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

俺はドーベルマン、腕をつねって敬意を表しろよ、学生よ

It's me, my honesty's brutal

俺だ、俺の正直さは残酷だ

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

だけどもし俺のやってる事を活用しなけりゃ正直言ってそれは無駄だ

For good at least once in a while

少なくともたまにはいい事のために

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

だから確かめたいんだ、俺が殴り書きで書き散らした誰にも読めない汚い字のどこかに

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

韻を踏むのに十分か、誰かが厳しい時期を乗り切るのを助けるため

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

だけど念のため俺はオチをいくつか用意しとかなきゃならない、例えお前が契約していなくても

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

ラッパー達はハングリーで昼飯時のように俺を見てくるからな

I know there was a time where once I

かつてはこんな時もあったんだ

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

アンダーグラウンドの王者、だけど俺は今でもPharoahe Monchみたいにラップしてる

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

韻を噛み砕いて、でもたまに合わせる時は

Appeal with the skin color of mine

俺の肌の色をアピールする

You get too big, and here they come tryin' to

お前はビッグになりすぎて奴らは

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

俺がMathers LP Oneの "I'm Back" でラップしたあの1行のように消そうとして来る

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

俺がこう言おうとした時「コロンバインから7人の子どもを連れて行く

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

彼らを一列に並ばせて、AK-47を持たせる、9ミリのリボルバーも」

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

今じゃ昔ほどビッグじゃないからうまくいくかどうか見てみろよ、だけど俺は

Morphin' into an immortal comin' through the portal

不滅へと姿へと変えていく、扉をくぐっていく

You're stuck in a time warp from 2004 though

お前は2004年からのタイムワープにはまったまま

And I don't know what the fuck that you rhyme for

俺にはお前が何について韻を踏んでるのか全くわからないね

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

コーンローをしたラプンツェルのように要領を得てない

You write normal? Fuck being normal

お前は普通の事を書く? 普通なんてクソくらえ

And I just bought a new ray-gun from the future

俺は未来から新しいray-gunを買った

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

お前を撃ちに行くだけだ、FabolousがRay Jを怒らせたときのようにな

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

Fabはあいつがゲイみたいに見えるって言ったのさ、Mayweatherの家で

Singin' to a man while he played piano

ピアノを弾きながら男に歌ってる時に

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

なぁ、あぁ、あれはケーブルテレビで四六時中やってる特別番組だ

So Ray J went straight to the radio station the very next day

だからRay Jはその翌日にラジオ局へ乗り込んだ

"Hey, Fab, I'ma kill you"

「おい Fab お前を殺すぞ」って

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

歌詞は超音速のスピードでやって来る (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

Uh, sama lama duma lama 俺が人間だと思ってるのか

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

俺がお前を乗り越えるためにやらなきゃいけない事、俺は超人的?

Innovative and I'm made of rubber

革新的でゴムでできてる

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

だからお前の言う事は何でも俺から跳ね返ってお前に貼りつくんだ

I'm devastating, more than ever demonstrating

俺は壊滅的、実証されてるよりも遥かにもっと

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

観客を宙を舞うような気分にさせる方法

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

決して色褪せない、そしてヘイター達は永遠に待ってるって俺には分かってる

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

俺が落ちたと奴らが言える日をな、奴らは祝福するだろう

'Cause I know the way to get 'em motivated

だって奴らのモチベーションの上げ方を俺は知ってるんだ

I make elevating music, you make elevator music

俺は音楽を高めてる、お前はエレベータで流れる曲を作ってる

Oh, he's too mainstream

彼はメインストリームすぎる

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

そうだな、それは嫉妬に駆られた時に奴らの言う言葉、混同してるんだ

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

これはヒップホップじゃない、ポップだ、俺が融合させる方法を見つけたから

With rock, shock rap with Doc

ロックと、ショックラップをな、Docと一緒に

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

Lose Yourself に乗せて奴らを打ち負かしたんだ

I don't know how to make songs like that

あんな風にどうやって曲を作ればいいのかわからない

I don't know what words to use

どんな言葉を使えばいいのかわからない

Let me know when it occurs to you

思いついたら俺に知らせてくれよ

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

お前のようにバラバラのバースのうちどれだって俺がビリビリにしてやる

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

これで終わりだ、俺は気づかないうちにお前を傷つけてる

How many verses I gotta murder to

どれだけのバースを俺は殺さなきゃならないんだ

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

お前のが半分でもいいものだったら証明しろよ、お前の曲に処女性を犠牲にできるのか?

School flunkie, pill junkie

学校の落ちこぼれ、ドラックのジャンキー

But look at the accolades the skills brung me

だけどスキルが俺にもたらしたこの称賛を見ろよ

Full of myself, but still hungry

全て俺自身だ、だけど今でもハングリーなんだ

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

俺は自分自身をいじめてる、だって俺が俺の心の向くままにやらせてるから

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

俺はお前の遥か上のリーグに居る、見知らぬ言語で話す時は病む

But it's still tongue in cheek, fuck you

だけど俺は今でもユーモアを込めてる、クソくらえ

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

酔っぱらってるんだ、だから悪魔が運転しろよ、俺は前の座席で眠ってる

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

Heavy D and the Boysで盛り上がる、今も聞きごたえがあってでもファンキー

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

でも俺の頭の中では、何かに引っ張られてあえいでるんだ

Angels fight with devils and here's what they want from me

天使が悪魔と闘っていて奴らが俺から欲しがってるものがここにある

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

女を嫌うのを止めるように頼んでくる

But if you take into consideration the bitter hatred I have

だけど俺が抱えてる苦い苦しみをもし考慮に入れるのなら

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

お前はもう少し我慢強くなって、状況に対してもっと共感を抱けるかもしれない

And understand the discrimination

そして差別を理解する

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

だけどクソくらえ、人生がお前に苦い思いをさせてるなら、それを使ってレモネードを作るんだ

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

だけど俺が女を殴れないなら、一体どうして奴らのために俺がケーキを焼くことになるんだ?

Don't mistake him for (Satan)

奴の事を間違えるなよ (悪魔とな)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

俺が海外に居る必要があると思うなら、それは致命的な間違いだ

And take a vacation to trip a broad

羽伸ばしに休暇を取って旅行に行く

And make her fall on her face and

そして彼女を顔から転ばせる

Don't be a retard, be a king? Think not

バカになるなよ、王様になる? それは違う

Why be a king when you can be a God?

神になれるって言うのに何で王様になるんだ?

คอยดูนะ ฉันจะออมมือให้พวกนาย พวกนายจะได้ไม่ต้องร้องไห้
แต่ฉันจะขอใช้โอกาสนี้ซักครั้ง
เกิดอะไรขึ้นหรอ ฉันรู้สึกได้นะ (6นาที Slim Shady ถึงคิวนายละ)
ก็แค่ความรู้สึกที่ฉันมี เหมือนว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น แต่ไม่รู้หรอกนะว่าอะไร
หากมันหมายความว่า ให้เดานะ เรากำลังจะเจอปัญหาแล้ว ปัญหาใหญ่เลยล่ะ และหาก Slim เขาเป็นแค่ของกล้วยๆอย่างที่ใครกล่าวอ้าง ฉันคงไม่คว้าโอกาสไหนไว้เลย
นายคือสิ่งที่ Dr.Dre สั่งมานะ

ฉันเริ่มจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเทพเจ้าแห่งการแรปแล้ว
ผู้คนทั้งหลายของฉัน ผงกหัวจากหน้าไปข้างหลัง
ใครคิดว่าแขนตัวเองยาวพอจะต่อยถึงพระเจ้าได้บ้าง?
พวกเขาบอกว่าฉันน่ะแรปเหมือนหุ่นยนต์เลย เรียกฉันว่าหุ่นแรปก็ได้นะ

แต่สำหรับฉัน การแรปให้เหมือนคอมพิวเตอร์คงอยู่ใน DNA ของฉันเรียบร้อยแล้ว
เหมือนฉันมีแลปท็อปอยู่ในกระเป๋าหลัง
ปากกาฉันมันวิ่งไปเองเพียงแค่ฉันจับมัน
ได้เงินเป็นฟ่อนจากกำไรในการแรป
ใช้ชีวิตอยู่กับการแรปนี้
ตั้งแต่สมัยที่ Bill Clinton ยังอยู่ในสภา
ด้วยกันกับ Monica Lewinsky ที่เลียไข่เขาอยู่
ฉันเป็นแรปเปอร์ที่พูดตรงไปตรงมาที่สุด
แต่ก็หยาบคายและรุนแรงนรกเลยล่ะ
พยางค์มากมาย เสพติดความเทพของตัวเอง (ฆ่าพวกมันให้หมด)
ฮิพฮอพที่พลิกแพลงได้ตลอดเวลา
นายคงไม่อยากมาปะทะกับแรปจรวดแบบนี้หรอกนะ
มีปืนอยู่หลังรถอีกด้วย เป็นแรปเปอร์ใต้ดิน และก็แรปเปอร์ขี้บ่น
ในเวลาเดียวกันนี้
ฉันทำให้เนื้อเพลงพวกนี้ที่มันไม่คล้องจอง คล้องจองกันได้ ในขณะที่ฉันฝึกมันอยู่
ฉันก็ยังจะทำลายบัลลังก์ของคนอื่นต่อไป
ฟาดให้เรียบ และหักครึ่งให้หมด
พึ่งจะรู้ตัวว่ามันก็ดูเหมือนการประชดประชันเลยนะ ที่ฉันได้เซ็นสัญญากับค่าย Aftermath หลังจากนั้น
ฉันจะไม่ได้ดังได้ยังไงล่ะ? ในเมื่อฉันปล่อยแต่ของโหดๆ ลองสัมผัสถึงการจู่โจมอันรุนแรงของฉันนี่สิ
เหล่าแรปเปอร์ต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก เอาผ้าอนามัยมั้ย?
มันเลวร้ายสุดๆเลยนะ
ในขณะที่ฉันกำลังเขียนผลงานชิ้นโบว์แดงนี้ พร้อมๆกับที่…

ฉันเริ่มจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเทพเจ้าแห่งการแรปแล้ว
ผู้คนทั้งหลายของฉัน ผงกหัวจากหน้าไปข้างหลัง
ใครคิดว่าแขนตัวเองยาวพอจะต่อยถึงพระเจ้าได้บ้าง?
ให้ฉันแสดงให้นายเห็นนะว่าการทำแบบนี้ต่อไปมันไม่ยากเลย

ทุกๆคนต่างต้องการกุญแจสู่ความลับในการแรปอันอมตะอย่างที่ฉันมีนี้
เอาจริงๆนะ วิธีการก็แค่ใส่ความเกรี้ยวกราด และความเยาว์วัยอันเบ่งบานลงไป
ทุกๆคนต่างอยากจะรู้ลึกถึงสาเหตุความโมโหนี้ทั้งนั้น
กระแทกลงบนโลกเหมือนอุกกาบาต ฉันเล็งไปยังดวงจันทร์
ขณะที่พวกแรปเปอร์นั้นถูกส่งไปโรงเรียนด้วยเพลงนี้
เพราะฉันใช้มันเป็นยานพาหนะในการสร้างคำคล้องจองพวกนี้
ตอนนี้ฉันก็เป็นผู้นำโรงเรียนที่เต็มไปด้วยนักเรียนมากมาย
ฉันน่ะเหรอ? ฉันคือผลผลิตของ Rakim , Lakim Shabazz , 2Pac
N.W.A ทั้ง Cube , Dre , Ren , Yella และ Eazy ขอบใจนะ พวกเขาทำให้ Slim Shady
มีแรงบันดาลใจที่จะเติบโตขึ้นสักวัน โด่งดัง และมาอยู่ในจุดจุดนี้ได้
และพบกับกลุ่ม Run DMC แนะนำพวกเขา ให้เข้ามาอยู่ใน
หอเกียรติประวัติร็อคแอนด์โรลได้
ถึงแม้ฉันจะเดินอยู่ในโบสถ์ และถูกปกคลุมไปด้วยลูกไฟ
มีเพียงหอเกียรติยศที่เดียวที่ฉันจะอยู่ได้คือหอเกียรติยศแห่งแอลกอฮอล์
บนกำแพงแห่งความอับอาย
พวกมึงคิดว่านี่มันเป็นแค่เกม จนกระทั่งกูเดินอยู่บนเปลวไฟ
กระโดดจากกระดานลงทะเลไปให้จรเข้แดกเลยไป และบอกกูทีว่ามึงคิดเหี้ยไรอยู่?
ไอตุ๊ดเอ๊ย
กูแทบจะพูดออกมาแบบแมนๆไม่ได้เลย
มึงได้เจอกับการสังหารหมู่แล้วใช่มั้ยล่ะ
เหมือนกับการมองดูสถานที่รวมตัวในโบสถ์ ดูสิ ไอหนุ่มน้อย
เฮ้ย ไอนั่นมันเป็นเกย์ นั่นคือสิ่งที่ทุกๆคนพูดนะ ดูสิไอหนุ่มน้อย
มีคนชูนิ้วโป้งให้นายด้วยนะ และก็ลูบหลังนาย
และก็ฟังแต่คำแนะนำของค่ายเพลงทุกๆวัน ดูสิไอหนุ่มน้อย
เฮ้ ดูสิไอหนุ่มน้อย จะพูดยังไงฮะ?
ฉันได้รับคำชมจาก Dr.Dre ดูสิไอหนุ่มน้อย
ฉันจะทำงานเพื่อทุกๆอย่างที่ฉันมี
ไม่เคยขออะไรจากใคร ออกไปไกลๆตีนได้ละ
นายคงไม่มีวัน
ที่จะมาเทียบเท่าฉันได้หรอก ไอหนุ่มน้อย

ฉันเริ่มจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเทพเจ้าแห่งการแรปแล้ว
ผู้คนทั้งหลายของฉัน ผงกหัวจากหน้าไปข้างหลัง
วิธีที่ฉันแรปตลอดทั้งเพลงนี้ มันเหมือนกับการแข่งรถบนสนาม Nascar เลยล่ะ
เหมือนกับนักซิ่ง Dale Earnhardt แห่งลานจอดรถพ่วง เป็นพระเจ้าของที่นี่
คุกเข่าลงต่อหน้านายพล Zod ซะ ดาวดวงนี้คือ Krypton ไม่ใช่ Asgard ทั้งนั้น

นายจะเป็น Thor ส่วนฉันจะเป็น Odin นายเป็นหนู ส่วนฉันน่ะมีอำนาจไม่สิ้นสุด
ลุยกันเลย ฉันจะโหลดกระสุนใหม่ทันที พร้อมกับระเบิดที่ฉันถืออยู่นี้
และนายก็ไม่น่าปลุกฉันขึ้นมาเลยนะ
ฉันคือความตายที่เดินได้ แต่ฉันก็แค่พวก Talking Heads ซอมบี้ลอยได้
แต่ฉันทำให้แม่นายมาอมของฉันสุดคอหอยได้นะ
มาม่าฉันหมดละ เราไม่มีอะไรเหมือนกันอีกแล้วนะเจ้าหมาพุดเดิ้ล
ฉันคือหมา Doberman , หยิกแขนตัวเอง และเคารพฉันซะ นักเรียนของฉัน
นี่และคือฉัน ความจริงใจอันแสนโหดร้าย
แต่มันก็จะไร้ประโยชน์สิ้นดี หากฉันไม่ทำให้สิ่งที่ตัวเองทำอยู่นี้มีประโยชน์น่ะนะ
อย่างน้อยก็ทำดีบ้างนานๆทีครั้ง
ฉันจะทำให้มั่นใจว่าในกระดาษที่มีลายมือไก่เขี่ยที่ฉันขีดเขียนนี้
มีคำคล้องจองมากพอที่จะช่วยให้ผู้คนผ่านช่วงเวลาอันยากลำบากไปได้
แต่ฉันก็ต้องเก็บเอาท่อนเด็ดๆไว้เผื่อในกรณีที่ใช้กับพวกที่เกลียดฉัน
พวกแรปเปอร์ต่างมองฉันอย่างกระหายหิว เหมือนเป็นช่วงเวลาพักเที่ยงแล้ว
ฉันรู้ว่ามันเคยมีช่วงเวลาที่ฉัน
เคยเป็นเจ้าแห่งวงการเพลงใต้ดิน แต่ฉันก็ยังคงแรปเหมือนฉันเป็น Pharoahe Monch
ฉันเสพติดคำคล้องจอง แต่บางครั้งเมื่อเธอรวมเอา
เสน่ห์กับสีผิวของฉัน
เธอก็จะยิ่งใหญ่เกินไป และก็จะมีคนพยายามจะเซ็นเซอร์เธอ
เหมือนเนื้อร้องท่อนหนึ่งที่ฉันร้องในเพลง “I’m Back” จาก Marshall MathersLP 1
ที่ฉันพยายามจะบอกว่า ฉันพาเด็ก 7 คนจากColumbine
แล้วจับพวกเขามายืนเรียงแถว ยื่นปืน AK-47 ปืนลูกโม่ และ.09

ดูสิ หากฉันหนีจากมันมา ฉันคงไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
แต่ฉันก็กลายมาเป็นมนุษย์อมตะที่ออกมาจากประตูมิติ
ส่วนนายน่ะติดอยู่ในกาลเวลาจากปี 2004
และฉันก็ไม่รู้นะว่านายจะแรปไปทำไม
นายมันไร้สาระเหมือนกับ Rapunzel ถักเปียติดหัวเลย
นายมันธรรมดาเกินไป ไอพวกธรรมดาๆน่ะไปตายไป
ฉันพึ่งซื้อปืนยิงลำแสงจากอนาคตมาก
เพียงเพื่อจะมายิงแก เหมือนตอนที่ Fabolous ทำให้ Ray J โมโห
เพราะ Fabolous บางว่าอีตานั่นมันดูเหมือนตุ๊ด
ในขณะที่ร้องเพลงให้ผู้ชายคนนึงพร้อมเล่นเปียโน
ให้ตายสิ นั่นมันเป็นรายการพิเศษบนช่องเคเบิ้ลที่เล่นทุกวันทุกเวลาเลยนะ
Ray J ก็เลยไปที่สถานีวิทยุในวันถัดไปแล้วบอกว่า
“เฮ้ Fabolous กูจะฆ่ามึง”
แล้วเนื้อเพลงก็พุ่งเข้าใส่ด้วยความเร็วเสียง (เหมือนเพลงของ JJ Fad)
Sama lamaa duma lamaa นายกำลังคิดว่าฉันเป็นคนธรรมดาสินะ
ฉันจะทำยังไงให้เขาถึงตัวแกได้นะ ฉันเป็นยอดมนุษย์
มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย และฉันก็ทำจากยาง
ทุกๆอย่างที่แกพูดมันกระเด้งออกจากฉันไปหมด และก็ติดกาวอยู่บนตัวแกนั่นแหละ

ฉันจะทำลายล้าง ให้มากกว่าแค่การสาธิตให้ดู
ในวิธีการทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนลอยได้
และไม่มีทางเลือนหายไป ฉันรู้ว่าพวกที่เกลียดฉันจะยังคงรอ
วันที่ฉันร่วงหล่นลงไป พวกเขาคงฉลองกันใหญ่
เพราะฉันรู้วิธีที่จะทำให้พวกเขามีแรงฮึดสู้
ฉันสร้างเพลงที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ส่วนแกสร้างเพลงซ้ำๆเดิมๆ
เขาอยู่ในกระแสเกินไปแล้ว
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบทำเวลาที่เขาอิจฉา พวกเขาทำให้มันน่าสับสน
มันไม่ใช่ฮิพฮอพแล้วแบบนั้น นั่นมันป๊อปชัดๆ เพราะฉันรู้วิธีที่จะรวมมัน
เข้ากับร็อค แรพอันน่าตกใจกับ Dr. Dre
ลองฟัง Lose Yourself ดูสิ และทำให้พวกเขาแพ้ไปเลย
ฉันไม่รู้วิธีทำเพลงแบบนั้นหรอก
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้คำแบบไหนดี
บอกฉันทีนะเวลาที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับนาย
ขณะที่ฉันกำลังทำลายเนื้อร้องของแก เพื่อเอามาสู้กับแก
ม่านก็ปิดแล้วสำหรับแก ฉันทำให้แกเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจสินะ
ต้องมีอีกซักกี่ท่อนที่ฉันจะต้องทำเพื่อพิสูจน์นะ
ว่าหากแกน่ะมีดีได้ซักครึ่งนึงของเพลงนั้น แกก็คงยอมเสียความบริสุทธิ์ไปได้เหมือนกัน

ลาออกจากโรงเรียน เคยติดยา
แต่ดูรางวัลจากทักษะของฉันสิ
มีความมั่นใจในตัวเองสุดๆ แต่ก็ยังกระหายชื่อเสียงต่อไป
ฉันทำร้ายตัวเองด้วยการทำให้ตัวเองทำสิ่งที่ฉันคิด
และฉันน่ะอยู่เหนือแกเป็นล้านๆการแข่งขัน เมื่อฉันพูดอะไร มันก็เจ๋งไปหมด
แต่มันก็เป็นแค่การพูดเล่นๆเท่านั้นแหละ ฟัคยู
ฉันเมาแล้ว งั้นให้ซาตานคุมพวงมาลัยไปละกันนะ แล้วฉันก็จะนั่งหลับอยู่ที่เบาะหน้านี่แหละ
และก็ฟังเพลงของ Heavy D และ Boyz ถึงจะอ้วน แต่ก็เจ๋ง
แต่ในหัวฉัน มีบางอย่างที่ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังปั่นป่วนอยู่
เทวดากับสู้กับปีศาจและนี่คือสิ่งที่พวกมันต้องการจากฉัน
พวกมันขอให้ฉันลบความเกลียดผู้หญิงไปบ้าง
แต่ถ้าหากแกลองเอาความแค้นที่ฉันมีนี้ไปเจอกับตัวบ้าง
บางทีแกอาจจะอดทนมากขึ้น และเห็นใจฉันก็ได้นะ
และก็เข้าใจถึงการแบ่งแยกนี้ได้
แต่ช่างแม่งเหอะ ถ้าชีวิตนี้ยื่นมะนาวมาให้ ก็เอามันไปทำน้ำมะนาวซะ
แต่หากฉันตีแป้งไม่ได้ แล้วฉันจะอบเค้กได้ยังไง?
อย่าเข้าใจว่า Slim เป็นซาตานเลย
มันคือความผิดมหันต์เลยนะหากนายคิดว่าฉันต้องบินข้ามน้ำข้ามทะเล
และไปเที่ยวต่างประเทศเพื่อพักผ่อน
และทำให้เธอล้มเหลว และอย่าทำตัวเป็นไอโง่
เป็นราชางั้นหรอ? ไม่ล่ะ จะเป็นราชาทำไม ในเมื่อเป็นพระเจ้าได้?

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings

看，我本来打算对你宽容一些，不去伤害你的感情

But I'm only going to get this one chance (six minutes, six minutes)

但我只有这一次机会（六分钟，六分钟）

Something's wrong, I can feel it (six minutes, six minutes, Slim Shady, you're on)

有些事情不对劲，我能感觉到（六分钟，六分钟，Slim Shady，你上）

Just a feeling I've got, like something's about to happen, but I don't know what

只是我有种感觉，好像有什么事情即将发生，但我不知道是什么

If that means what I think it means, we're in trouble, big trouble

如果那意味着我想的那样，我们就有大麻烦了

And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances

如果他真的像你说的那么疯狂，我不会冒任何风险

You are just what the doctor ordered

你就是医生开的良方

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

我开始觉得自己像个说唱神，说唱神

All my people from the front to the back nod, back nod

我所有的人从前到后都在点头，点头

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

现在谁认为他们的手臂足够长，可以打拳击，打拳击？

They said I rap like a robot, so call me Rapbot

他们说我像机器人一样说唱，所以叫我说唱机器人

But for me to rap like a computer must be in my genes

但我像电脑一样说唱必须是我基因里的东西

I got a laptop in my back pocket

我背包里有一台笔记本电脑

My pen'll go off when I half-cock it

当我半开枪时，我的笔会响起来

Got a fat knot from that rap profit

从那个说唱利润中得到了一大笔钱

Made a livin' and a killin' off it

靠它过活，还能杀人

Ever since Bill Clinton was still in office

自从比尔·克林顿还在办公室以来

With Monica Lewinsky feelin' on his nutsack

莫妮卡·莱温斯基在他的蛋上摸来摸去

I'm an MC still as honest

我还是一个诚实的MC

But as rude and indecent as all hell syllables, killaholic (kill 'em all with)

但是像所有地狱一样粗鲁和不得体的音节，杀人狂（用它们全部杀掉）

This flippity dippity-hippity hip-hop

这个翻来覆去的嘻哈

You don't really wanna get into a pissing match with this rappidy brat

你真的不想和这个说唱的小鬼打尿比赛

Packin' a MAC in the back of the Ac', backpack rap crap, yap-yap, yackity-yack

在Ac'的后面装了一把MAC，背包里装满了说唱的垃圾，喋喋不休，喋喋不休

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that

在我练习的同时，我试图做这些歌词的杂技动作

I'll still be able to break a motherfuckin' table

我仍然能够打破一张他妈的桌子

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

在一对同性恋的背上，然后把它砸成两半

Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact

只有在事实发生后，我才意识到我签约Aftermath是多么的讽刺

How could I not blow? All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack

我怎么可能不爆炸？我所做的就是丢F炸弹，感受我的攻击之怒

Rappers are having a rough time period, here's a Maxipad

说唱者正在经历一段艰难的时期，这是一片卫生巾

It's actually disastrously bad

这实际上是灾难性的糟糕

For the wack, while I'm masterfully constructing this masterpièce

对于那些糟糕的人，而我正在巧妙地构建这个杰作

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

因为我开始觉得自己像个说唱神，说唱神

All my people from the front to the back nod, back nod

我所有的人从前到后都在点头，点头

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

现在谁认为他们的手臂足够长，可以打拳击，打拳击？

Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard

让我告诉你，维持这个狗屎并不那么难，那么难

Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

每个人都想要我拥有的说唱不朽的秘密和钥匙

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance

实话说，蓝图只是简单的愤怒和青春的活力

Everybody loves to root for a nuisance

每个人都喜欢为一个麻烦制造者加油

Hit the Earth like an asteroid, did nothin' but shoot for the moon since (pew)

像一颗小行星撞击地球，除了向月亮射击外，什么也没做（嗖）

Mc's get taken to school with this music

Mc's被这音乐带到学校

'Cause I use it as a vehicle to bus the rhyme

因为我用它作为一种工具来传播韵律

Now I lead a new school full of students

现在我领导着一所充满学生的新学校

Me? I'm a product of Rakim

我？我是Rakim的产物

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Lakim Shabazz，2Pac，N.W.A，Cube，嘿Doc，Ren，Yella，Eazy，谢谢你们，他们有Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

足够的灵感让我有一天能够成长，爆发，并处于一个位置

To meet Run-D.M.C and induct them into the motherfuckin' Rock n' Roll Hall of Fame

去见Run-D.M.C，并把他们引入到他妈的摇滚名人堂

Even though I walk in the church and burst in a ball of flames

即使我走进教堂，也会在一团火焰中爆炸

Only hall of fame I'll be inducted in is the alcohol of fame on the wall of (shame)

我将被引入的唯一名人堂是墙上的酒精名人堂（羞耻）

You fags think it's all a game 'til I walk a flock of flames

你们这些同性恋认为这都是游戏，直到我走过一群火焰

Off a plank and tell me what in the fuck are you thinkin'?

走下一块木板，告诉我你他妈的在想什么？

Little gay lookin' boy

看起来有点娘的小男孩

So gay I can barely say it with a straight face lookin' boy

太娘了，我几乎不能直视它，看起来像个男孩

You witnessin' a mass-occur

你正在见证一场大规模的发生

Like you're watchin' a church gathering take place lookin' boy

就像你在看教会聚会一样，看起来像个男孩

"Oy vey, that boy's gay", that's all they say, lookin' boy

"哦，哇，那个男孩是同性恋"，他们只是这么说，看起来像个男孩

You get a thumbs up, pat on the back

你得到一个大拇指，背部的拍打

And a "Way-to-go" from your label every day, lookin' boy

和你的标签每天都在说"做得好"，看起来像个男孩

Hey, lookin' boy, what you say, lookin' boy?

嘿，看起来像个男孩，你说什么，看起来像个男孩？

I get a "Hell yeah" from Dre, lookin' boy

我得到了Dre的"地狱是的"，看起来像个男孩

I'ma work for everything I have

我会为我拥有的一切而工作

Never asked nobody for shit, get outta my face, lookin' boy

从没向任何人要过东西，离我远点，看起来像个男孩

Basically boy, you're never gonna be capable

基本上，男孩，你永远不可能有能力

Of keepin' up with the same pace, lookin' boy

跟上同样的步伐，看起来像个男孩

'Cause I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God

因为我开始觉得自己像个说唱神，说唱神

All my people from the front to the back nod, back nod

我所有的人从前到后都在点头，点头

The way I'm racin' around the track, call me NASCAR, NASCAR

我在赛道上飞驰，叫我NASCAR，NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

拖车公园的Dale Earnhardt，白垃圾神

Kneel before General Zod, this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

在General Zod面前跪下，这个星球是Krypton，没有Asgard，Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent

那么你就当索尔，我就当奥丁，你这个啮齿动物，我是无所不能的

Let off then I'm reloadin' immediately with these bombs I'm totin'

然后我放开，我立刻用这些我拿的炸弹重新装载

And I should not be woken

我不应该被唤醒

I'm the walkin' dead, but I'm just a talkin' head, a zombie floatin'

我是行走的死者，但我只是一个说话的头，一个漂浮的僵尸

But I got your mom deep-throatin'

但我让你妈妈深喉

I'm out my ramen noodle, we have nothin' in common, poodle

我出了我的拉面面条，我们没有共同点，贵宾犬

I'm a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

我是杜宾犬，捏自己的手臂，向我这个学生致敬

It's me, my honesty's brutal

这是我，我的诚实是残酷的

But it's honestly futile if I don't utilize what I do though

但如果我不利用我所做的事，那就真的是徒劳的

For good at least once in a while

至少偶尔要做点好事

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle

所以我想确保在这些鸡毛蒜皮中，我涂鸦和涂鸦

Enough rhymes to maybe to try to help get some people through tough times

足够的韵，也许可以试着帮助一些人度过艰难的时期

But I gotta keep a few punchlines just in case 'cause even you unsigned

但我必须保留一些笑话，以防万一，因为即使你没有签约

Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime

饥饿的说唱歌手看着我，就像是午餐时间

I know there was a time where once I

我知道有一段时间我曾经

Was king of the underground, but I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

是地下的国王，但我仍然像我在我的Pharoahe Monch磨坊上那样说唱

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

所以我咀嚼韵，但有时当你结合

Appeal with the skin color of mine

吸引力和我的肤色

You get too big, and here they come tryin' to

你变得太大，他们就会试图

Censor you like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP One

像那一行我在《马瑟斯LP一》的《我回来了》中说的那样审查你

When I tried to say, "I'll take seven kids from Columbine

当我试图说，“我会带走科伦拜恩的七个孩子

Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine"

把他们都排成一行，加上一把AK-47，一把左轮手枪和一把九毫米手枪”

See if I get away with it now that I ain't as big as I was, but I'm

看看我现在能不能逃脱，现在我没有以前那么大，但我

Morphin' into an immortal comin' through the portal

正在变成一个不朽的人，从门户中穿过

You're stuck in a time warp from 2004 though

你被困在2004年的时间漩涡中

And I don't know what the fuck that you rhyme for

我不知道你为什么要押韵

You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows

你像有玉米辫的长发公主一样毫无意义

You write normal? Fuck being normal

你写正常？去他的正常

And I just bought a new ray-gun from the future

我刚从未来买了一把新的射线枪

Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad

就是为了来射你，就像Fabolous让Ray J生气的时候

'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad

因为Fab说他在Mayweather的垫子上看起来像个同性恋

Singin' to a man while he played piano

对着一个男人唱歌，他在弹钢琴

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

天哪，那是有线频道24/7的特别节目

So Ray J went straight to the radio station the very next day

所以Ray J第二天就直接去了广播电台

"Hey, Fab, I'ma kill you"

“嘿，Fab，我要杀了你”

Lyrics coming at you at supersonic speed, (JJ Fad)

歌词以超音速的速度冲向你，(JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama, you assumin' I'm a human

呃，sama lama duma lama，你以为我是人类

What I gotta do to get it through to you, I'm superhuman?

我要怎么做才能让你明白，我是超人？

Innovative and I'm made of rubber

创新的，我是橡皮做的

So that anything you say is ricochetin' off of me and it'll glue to you

所以你说的任何事都会从我身上反弹出来，粘在你身上

I'm devastating, more than ever demonstrating

我是毁灭性的，比以往任何时候都更能展示

How to give a motherfuckin' audience a feelin' like it's levitating

如何给观众一种像是在飘浮的感觉

Never fading, and I know that the haters are forever waiting

永不消退，我知道那些仇恨者永远在等待

For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating

等待他们可以说我掉队的那一天，他们会庆祝

'Cause I know the way to get 'em motivated

因为我知道如何让他们有动力

I make elevating music, you make elevator music

我做的是令人振奋的音乐，你做的是电梯音乐

Oh, he's too mainstream

哦，他太主流了

Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it

那就是他们嫉妒的时候会做的事，他们把它弄混了

It's not hip-hop, it's pop, 'cause I found a hella way to fuse it

这不是嘻哈，这是流行，因为我找到了一个地狱般的方式来融合它

With rock, shock rap with Doc

用摇滚，震惊说唱和Doc

Throw on Lose Yourself and make 'em lose it

放上Lose Yourself，让他们失去自我

I don't know how to make songs like that

我不知道怎么写那样的歌

I don't know what words to use

我不知道该用什么词

Let me know when it occurs to you

当你想到的时候告诉我

While I'm rippin' any one of these verses diverse as you

当我在撕裂任何一个和你一样多样化的诗句的时候

It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you

就是帷幕，我无意中伤害了你

How many verses I gotta murder to

我要杀多少诗句才能

Prove that if you were half as nice, your songs you can sacrifice virgins too? Uh

证明如果你有一半这么好，你的歌你可以牺牲处女？呃

School flunkie, pill junkie

学校的淘汰者，药丸瘾君子

But look at the accolades the skills brung me

但看看技能给我带来的荣誉

Full of myself, but still hungry

自满，但仍然饥饿

I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to

我欺负自己，因为我让自己做我想做的事

And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues

我在你之上有一百万个联盟，当我用舌头说话的时候，我生病了

But it's still tongue in cheek, fuck you

但它仍然是玩笑，去你的

I'm drunk so Satan take the fucking wheel, I'm asleep in the front seat

我喝醉了，所以撒旦接过方向盘，我在前座睡着了

Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky

碰撞Heavy D和男孩们，还是肥胖但有趣

But in my head, there's something I can feel tugging and struggling

但在我头里，有些东西我可以感觉到在拉扯和挣扎

Angels fight with devils and here's what they want from me

天使和恶魔在打架，这就是他们想要的

They're askin' me to eliminate some of the women-hate

他们要我消除一些对女性的仇恨

But if you take into consideration the bitter hatred I have

但如果你考虑到我有的苦涩的仇恨

Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation

那么你可能会有点耐心，对这种情况更有同情心

And understand the discrimination

并理解这种歧视

But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then

但去他的，生活给你柠檬，那就做柠檬汁吧

But if I can't batter the women, how the fuck am I supposed to bake them a cake then?

但如果我不能打女人，我怎么能给她们烤蛋糕呢？

Don't mistake him for (Satan)

不要把他误认为是(撒旦)

It's a fatal mistake if you think I need to be overseas

如果你认为我需要去海外

And take a vacation to trip a broad

并带一个女人去旅行

And make her fall on her face and

让她摔倒在她的脸上

Don't be a retard, be a king? Think not

不要做傻瓜，做国王？我不这么认为

Why be a king when you can be a God?

为什么要做国王，当你可以做神？

[Intro]
"देखो, मैं तुम्हारी भावनाओं को ठेस न पहुँचाने के लिए तुम्हारे ऊपर हलका जाने वाला था"
"लेकिन मुझे केवल यह एक मौका मिलने वाला है" (छह मिनट- छह मिनट-)
"कुछ गड़बड़ है, मैं इसे महसूस कर सकता हूं" (छह मिनट, Slim Shady, तुम्हारे पास है!)
"बस एक एहसास मुझे मिला है, जैसे कुछ होने वाला है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या
अगर इसका मतलब है जो मैं सोच रहा हूं इसका मतलब है, हम मुसीबत में हैं, बड़ी मुसीबत
और अगर वह आपके कहे अनुसार खतरनाक है, तो मैं कोई चांस नहीं ले रहा हूं"
"आप वही हैं जो डॉक्टर ने आदेश दिया था"

[Chorus]
मैं रैप गॉड, रैप गॉड की तरह महसूस करना शुरू कर रहा हूं
मेरे लोग सभी आगे से पीछे तक सिर हिलाते हैं, पीछे सिर हिलाते हैं
अब, कौन सोचता है कि उनकी बाहें इतनी लंबी हैं कि डिब्बे को थप्पड़ मार सके, मार सके?
उन्होंने कहा कि मैं रोबोट की तरह रैप करता हूं, इसलिए मुझे रैप-बॉट कहो

[Verse 1]
लेकिन मेरे लिए कंप्यूटर की तरह रैप करना मेरे जीन में होना चाहिए
मेरी पिछली जेब में एक लैपटॉप है
मेरी कलम आवाज़ करेगी जब में उससे लिखने के लिए पीछे से आधा दबाउंगा
उस रैप प्रॉफिट से मोटी गड्डी मिली
इससे जीवन कामया और तबाही मचाई
जब से बिल क्लिंटन पद पर थे
मोनिका लेविंस्की फीलिंग के साथ उनके नटसैक पर
मैं एक MC अभी भी उतना ही ईमानदार हूँ
लेकिन सभी नर्क की तरह असभ्य और अशोभनीय
सिलेबल्स, स्किल-ए-होलिक (उन्हें इसके के साथ मारु)
यह फ़्लिपिटी डिपिटी-हिप्पिटी Hip-Hop
आप वास्तव में एक गुस्सा दिलाने वाले मैच में नहीं जाना चाहते हैं
इस उत्साहपूर्ण बव्वा के साथ, 'एसी के पीछे एक मैक' पैक किया गया
बैकपैक रैप बकवास, याप-याप, याकेटी-याक
और ठीक उसी समय, जब मैं अभ्यास कर रहा होता हूं, तो मैं इन Lyrical एक्रोबैट स्टंट का प्रयास कर रहा होता हूं
मैं अभी भी एक कमीने मेज को तोड़ पाऊंगा
कुछ फगोट के पीछे और इसे आधा में तोड़ दूंगा
केवल एहसास हुआ कि यह विडंबनापूर्ण था, इस तथ्य के बाद मैने आफ्टरमाथ पर हस्ताक्षर किया था
मैं कैसे नहीं उड़ा सकता था? मैं केवल एफ-बम गिराता हूं
मेरे हमले के प्रकोप को महसूस करो
रैपर्स का समय कठिन होता है, ये रहा मैक्सी पैड
यह वास्तव में निराला के लिए विनाशकारी रूप से बुरा है
जबकि मैं इस मास्टरपीस का निर्माण कुशलता से कर रहा हूं

[Chorus]
क्योंकि मैं रैप गॉड की तरह महसूस करने लगा हुआ, रैप गॉड
मेरे लोग सभी आगे से पीछे तक सिर हिलाते हैं, पीछे सिर हिलाते हैं
अब, कौन सोचता है कि उनकी बाहें इतनी लंबी हैं कि डिब्बे को थप्पड़ मार सके, मार सके?
मैं आपको दिखाता हूं कि यह चीज़ इतनी कठिन नहीं है, नहीं है
हर कोई चाहता है मेरे जैसे अमरता, रैप करने की कुंजी और रहस्य पाना

[Verse 2]
खैर, सच ये है खाको के लिए
केवल क्रोध और युवा उत्साह
हर कोई उपद्रव के लिए जड़ से प्यार करता है
पृथ्वी को एक क्षुद्रग्रह की तरह मारो
चांद के लिए शूट करने के अलावा कुछ नहीं किया (प्यू!)
इस संगीत के साथ एमसी को स्कूल ले जाया जाता है
'क्योंकि मैं इसे "बस द तुकबंदी" के लिए एक वाहन के रूप में उपयोग करता हूं
अब मैं छात्रों से भरे एक नए स्कूल का नेतृत्व करता हूँ
मैं? मैं Rakim का उत्पाद हूं
लैकिम शबाज़, 2Pac, N.W.A, क्यूब, हे डॉक्टर, रेनू
येला, ईज़ी, धन्यवाद, उन्हें स्लिम मिल गया
एक दिन बड़े होने, बढने और स्थिति में रहने के लिए पर्याप्त प्रेरणा मिली
रन-डीएमसी से मिलने के लिए, उन्हें शामिल करें
मदरफकिन 'रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फ़ेम में'
भले ही मैं चर्च में चलूंगा और आग की लपटों में फूटूंगा
केवल हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया जाएगा, वह है प्रसिद्धि की शराब
शर्म की दीवार पर
जब तक मैं आग की लपटों के झुंड में नहीं चलता, तब तक आप सोचते हैं कि यह सब एक खेल है
एक तख़्त से और, मुझे बताओ कि तुम क्या बकवास कर रहे हो?
छोटा समलैंगिक दिखने वाला लड़का
तो समलैंगिक मैं मुश्किल से सीधे चेहरे से कह सकता हूं, 'लड़का (हा-हा!)
आप एक जन-घटना के साक्षी हैं
जैसे आप एक चर्च सभा को देख रहे हैं, लड़के देख रहे हैं
"ओय वे, वह लड़का समलैंगिक है!" - वे बस इतना ही कहते हैं, देखो 'लड़का
Lyrics meaning: आप एक अंगूठे ऊपर, पीठ पर थपथपाना मिलता है
और हर दिन अपने लेबल से "जाने का रास्ता", देखो 'लड़का
अरे, देख रहे हो यार! तुम क्या कहते हो, लड़का लग रहा है?
मुझे Dre से "नरक हाँ" मिलता है, लड़का देख रहा है
मेरे पास जो कुछ भी है उसके लिए मैं काम करता हूं, कभी किसी से बकवास नहीं मांगता
मेरे चेहरे से निकल जाओ, लड़का देख रहा हूँ!
मूल रूप से, लड़के, आप कभी भी सक्षम नहीं होंगे
एक ही गति के साथ 'रखने' की, 'लड़का' लग रहा है, 'कारण-

[Intro:]
“Shgwla, o’n i am drin ti’n ysgafn am bido brifo twmlade ti.”
“Ond dyma’r unig siawns fydda i’n ga’l.”
“Ma rywbeth o’i le, wi’n gallu twmlo fe.”
Chwech munud. Chwech munud. Chwech munud, Slim Shady, tro ti!
“Rhyw dwmlad sy da fi – na gyd. Fel bo rywbeth ar fin digwydd, ond sa i’n gwbo be. Os bo hyn yn feddwl be wi’n credu, ŷn ni miwn trwbwl, trwbwl mowr; ac os bo hwnna'n gyment o ynfytyn â dwedi di, sa i’n cymryd unrhyw siawns.”
“Yn gwmws be argymhellodd y meddyg ŷt ti.”

[Cytgan:]
Dychre twmlo fel Duw rap, Duw rap yn codi ’to
Ma mhobol i gyd o’r bla’n i’r cefn yn nodio, nodio
Nawr, prun sy’n credu bo breichie fe gyhyd am baffio-cernodio, cernodio?
Os bo fi’n rapio fel robot, gall Rap-bot yn fy nynodi, sbo

[Pennill 1:]
I rapio fel cyfrifiadur, rhaid iddi fod yng ngennyne i
Ma da fi liniadur ym mhoced gefen i
A pin sgwennu o fewn drwch blewyn o ffynhonni
Ges i bres bras mas o’r blas ar rapio fel hynny
Des i hyd i fudd a llofrudd oddi arni
Er pan o’dd Bill Clinton miwn swydd yn ei Dŷ Gwyn e
Yn cael anwesu ei geillie gan Monica Lewinsky ar ei glinie
MC mor onest dw i o hyd
Ond mor anfoesog ac anniwair â'r holl uffern i gyd
Sillafe ffwrdd-â-hi (lladda nhw da'r)
Hip-hop ffflit-fflat, chwit-chwat ma
Ti rîli ddim moyn cymryd rhan mewn cystadlu pisho
Da’r cythraul bach rapio ’ma, sy’n paco MAC yng nghist yr Ac’
Yn malu cachu rap cnapsach grwgnach
A chwap wi'n ceisio prancie a campie geiriol gan ymarfer am bido bod yn rhy lac
I allu lluchio ryw ford, myn yffach
Ar gefen cwpwl o gadi ffans a torri ddi'n racs
O'n i heb ddyall yr eironi o'r enw Aftermath tan yn hwyrach
Fyddwn i ffowndro neu ffrwydro? dim ond geirie 'Ff' alla i'n bwrw
Newch chi dwmlo'n ymosodiad crac, sy
I rapwyr yn ca'l amser drwg y mish, yn dod â clwt Macsi
Ma pethe’n ofnadw o wael i’r rhai ishel-radd
Tra bo fi’n crefftio’n feistriolgar yr orchest ’ma fel

[Cytgan:]
Dychre twmlo fel Duw rap, Duw rap yn codi ’to
Ma mhobol i gyd o’r bla’n i’r cefn yn nodio, nodio
Nawr, prun sy’n credu bo breichie fe gyhyd am baffio-cernodio, cernodio?
Na i ddangos taw ddim yn anodd di cadw’r cach ’ma flodio, flodio

[Pennill 2:]
Ma pob un yn moyn yr allwedd a dirgelwch anfarwoleth miwn rap fel yr hyn sy da fi. Wel, dyma’r wir lasbrint
Dim ond cynddaredd a gorawen ieuenctid
Ma pawb yn caru cefnogi un sy’n creu helynt
Nes i daro’r ddaear fel rhyw asteroid
Dim ond anelu at y lleuad mod i'n neud ers hynny (Piw!)
Ma MCs yn ca’l eu danfon nôl i’r ysgol da’r gerddorieth ’ma
Chos bo ddi’n gerbyd i mi dorri’r odle fel "bws da rhain"
Nawr ysgol newydd wi’n arwain, yn llawn myfyrwyr
Finne? Cynnyrch dw i o Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A., Cube, shwmai Doc, Ren
Yella, Eazy, diolch, naethon nhw sbrydoli Slim
Yn ddigon i dyfu lan ryw dydd, i ffrwydro a bod mewn sefyllfa
I gwrdd â Run-D.M.C., a cyflwyno nhw
I Oriel yr Enwogion Roc a Rôl, diawch erio'd
Er i dim ond i mi fynd miwn eglws fydda i'n ffrwydro miwn tân
Dim ond i Oriel y Meddwogion fydda inne'n ca'l dderbyn
Ar fur y cywilydd
Chi’r cadi ffans yn credu taw gêm yw hi gyd, nes i mi wacio Flocka Flame
I ben draw planc, a gwed tho i, am be yffach ti’n feddwl amdano?
Boi bach hoyw dy olwg
Mor hoyw wi ffili weud e da wyneb strêt, yw dy olwg
Rwyt ti’n dyst i gyflafan
Fel gwylio cyfarfod eglws yn ca’l ei gynnal, yw dy olwg
“Bobol y Bala, hogyn hoyw sy fama!” – ebe nhw, yw dy olwg
Fe gei di fodiau lan, pat ar gefen ti
A “chwarae teg” wrtho label ti bob dydd, yw dy olwg
Shgwl, yw dy olwg! Be ti’n weud, yw dy olwg?
Wi’n siŵr o gael “ie, myn uffarn” oddi ar Dre, yw dy olwg
Na i witho am bopeth bo fi'n ga'l, heb byth ofyn am ddim byd
Cer mas o’n wyneb i, yw dy olwg!
Yn y bôn, bach, fyddi di bob amser ffili
Cadw lan da’n cyflymder i, yw dy olwg, ’chos bo fi'n…

[Cytgan:]
Dychre twmlo fel Duw rap, Duw rap blysgar
Ma mhobol i gyd o’r bla’n i’r cefn yn nodio ar wasgar
Y ffor wi’n rasio rownd y trac, galwa fi’n NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt y parc trelyrs, Duw y Sbwriel Gwyn
Penliniwch o fla’n Zod y Cadfridog
Krypton di’r blaned ’ma – nace, Asgard, Asgard

[Pennill 3:]
So, Thor fyddi di, ac inne’n Odin
Lygoden, o fla'n dy oruchaf, ar dy linie!
Wi’n tanio, wedyn ail-lwytho a pelenne
Ac yn syth at y bomie wi'n cludo'n 'yn becynne
A ddylwn i bido ca'l yn deffro
Fel y meirw byw wi’n cerdded, ond dim ond pen yn siarad, sombi'n twyllo ange
Ond wi’n hala fam ti i sugno pidynne
Wi off fy nŵdl ramen i
Do’s da ni ddim byd yn gyffredin, y pŵdl anghymen ti
Dwi’n Doberman, pinsha fraich ti a tala barch, ddisgybyl
Fi sy ma, ma’n onestrwydd fi'n ddidostur
Ond pwy iws i fe os bo fi heb iwso'r cwbwl
I'r gwell, o leia unweth miwn chydig
So, wi am sicrhau yn rywle yn yr olion traed ieir ma bo fi'n sgriblo a dwdlo digonedd o odle
Am falle trial helpu rhai i ddod drwy amser y gwyllion
Ond ma rhaid i mi roid hibo rhai gnewyllion
Rhag ofan, chos bo chi’r rapwyr heb gontract nag enillion
Eto’n syllu arna i’n newynog yn gobeth o weddillion
Wi’n gwbo taw ers talwm ro’n inne’n
Arfer bod yn frenin yn y sîn tanddaearol
Ond wi wastad yn rapio fel pan o’n i’n snapio wrth sodle Pharaohe Monch
So wi’n dal ati ddadle da odle, ond pan ti’n gosodi
Dengarwch at y lliw sy ar yn gro’n i
Ti’n dod yn ry fawr a dyma’n nhw’n trallodi
Sensro di, fel da'r yr un llinell na
Wedes i ar ‘Fi Sy Nôl’ o’r Mathers LP 1 pan nes i fentro
Byddwn i’n ca'l saith cryts o Columbine, eu dodi
Miwn un rheng, atodi rhyw AK-47, rifolfer a pistol naw
Gwela os bydda i’n ca’l neud ny nawr bo fi ddim mor fawr ag o’n i, ond yn dod i
Fodoli'n un o'r anfarwolion, drwy byrth y nefolion
Rwyt ti’n sownd miwn ystumdro dwy fil pedwar
A sa i’n gwbo pam yffach ti’n dal ati i odli
Rwyt ti o gyment o iws â Rapwnsel da affro gwatwar
Ti’n sgwennu’n normal? Stwffia ‘normal’, myn uffern i!
A wi newydd brynu gwn pelydr o’r dyfodol
Dim ond i ddod i saethu ti, fel pan na’th Fabolous wylltio Ray J
Am fod Ffab di galw fe'n gadi ffan yn gytre Mayweather, wrth weld ei wedd e
Yn cyflwyno cân ar y piano i ryw ŵr wrth ei sedd e
Mam bach, sbesial yr wthnos y sianel gêbl o’dd honno!
So fe a’th Ray J yn syth i’r orsaf radio
Y dydd nesa, “Shgwl, Ffab, wi’n mynd i ladd di, co!”
Geirie’n dod atoch chi ar gyflymder uwchsonig (J.J. Fad)
A sama lama dwma lama, ŷt ti’n tybio taw o’r dynol ryw dw i
Be sy angen neud iddi ddod drwodd i ti bo fi’n oruwchddynol?
Yn arloeswr, di neud mas o rybar, fel bo popeth rwyt ti’n weud yn adlamu oddi arna i ac yn clymu i ti a
Mwy nag erio’d o’r bla’n, wi’n dangos heb arafu
Shwt i beri i gynulleidfa gredu bo nhw’n ymddyrchafu
Sdim diwedd ar 'yn haf fi, a wn i bo’r casawyr byth yn craffu
I fi gwmpo di'n anafu, yna cân nhw ddathlu
Chos wi’n nabod y ddolen i sbrodoli
Cerddorieth orchfygol sy da fi, cerddorieth archfarchnad sy da ti
“O, ma fe’n rhy prif lif.”
Wel, dyna be ma’n nhw’n neud pan bo nhw’n eiddigus, mae’n nhw’n ca'l drysu
“Nace hip-hop, ond pop,” – am bo da fi yffach o ffor o gyplysu ddi
Da roc, da rap sioc gan Doc
Towla mla’n “Colla Dy Hunan” a ma’n nhw’n colli ddi am bo fi sy’n tywysu
“Wn i ddim shwt i neud y fath ganeuon
Wn i ddim pwy eirie sy angen.”
Wel, gad i fi wbod pryd fydd da ti syniad
Caiff unrhyw un o’r penillion ma beri i ti gryniad
Ma di canu arnat ti, ti’n ca’l lo’s heb run pwniad
Sawl pennill llofruddiedig fydd hi’n gymryd
I arbrofi i ti taw os o't ti’n hanner mor hyfryd
Â fi yn ganeuon ti, gaet ti aberthu gwyryfon hefyd?
Ach, was bach, mas o’r ysgol, jynci i pils, myn yffach i
Shgwla ar yr acolâds ma sgilie fi di bachu
Llond bol o’n hunan, ond eto’n newynog am flas
Wi’n bwlio’n hunan chos wi fforso’n hunan i neud yn gore glas
A wi’n filiwn o ligie o fla’n di yn y ras
Nei di alaru pan fydda i’n llefaru â thafode, ond ma dafod fi mewn boch o hyd, pen pidyn, cer i grafu!
Wi’n feddw, felly, Satan, cymer y ffycin llyw, was
Fi fydd yn mynd i gysgu yn y sedd fla’n
O hyd yn crancio lan y bâs ar Heavy D And The Boyz, eto “Boliog ond Hwyliog”
Ond ym mhen i ma rywbeth wi’n gallu dwmlo’n tynnu, cyferbynnu
Mae angylion yn ymladd â diawled a danfon yr alwad
I mi ga’l gwared ar damed o’r gwrageddgas
Ond dim ond i ti ystyried chwerwder y casineb
Sy da fi, o bosib fyddet ti'n fwy amyneddgar
Yn fwy dyner tuag at fy ystyr
A dyall y rhagfarn sy'n ymddangos mor treisgar
Ond o's ffycin ots? Pan ddaw’r bywyd â lemwne, na lemonêd de!
Ond os bo fi ddim yn ca’l maeddu’r merched
Shwt yffach dw i i bobi iddyn nhw gacen ar archeb?
Paid gymysgu e da Satan, fydde hynny’n dychrineb
Os ŷt ti’n meddwl bo angen mynd dramor ar wylie
I mi faglu ddi, a hala ddi i gwmpo ar ei wyneb
Paid bod yn dwp! Bod yn frenin? Sa i’n credu, clyw
Pam fod yn frenin pan rwyt ti’n gallu bod yn dduw?

Eminem

Rap God

Curiosités sur la chanson Rap God de Eminem

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Eminem

Autres artistes de Hip Hop/Rap