Role Model

[Intro]
Okay, I'm going to attempt to drown myself
You can try this at home
You can be just like me
Mic check, one-two, we recordin'?

[Verse 1]
I'm cancerous, so when I diss, you wouldn't wanna answer this
If you responded back with a battle rap you wrote for Canibus
I'll strangle you to death, then I'll choke you again
And break your fuckin' legs 'til your bones poke through your skin
You beef with me, I'ma even the score equally
Take you on Jerry Springer and beat your ass legally
I get too blunted off of funny home grown
'Cause when I smoke out, I hit the trees harder than Sonny Bono
(Oh no) So if I said I never did drugs
That would mean I lie and get fucked more than the President does
Hilary Clinton tried to slap me and call me a pervert
I ripped her fuckin' tonsils out and fed her sherbet (Bitch)
My nerves hurt, and lately I'm on edge
Grabbed Vanilla Ice and ripped out (C'mere) his blond dreads (Fuck you)
Every girl I ever went out with has gone les'
Follow me and do exactly what the song says
Smoke weed, take pills, drop out of school, kill people
And drink, jump behind the wheel like it was still legal
I'm dumb enough to walk in a store and steal
So I'm dumb enough to ask for a date with Lauryn Hill
Some people only see that I'm white, ignorin' skill
'Cause I stand out like a green hat with a orange bill
But I don't get pissed, y'all don't even see through the mist
How the fuck can I be white? I don't even exist
I get a clean shave, bathe, go to a rave
Die from an overdose and dig myself up out of my grave
My middle finger won't go down, how do I wave?
And this is how I'm supposed to teach kids how to behave?

[Chorus]
Now, follow me and do exactly what you see
Don't you wanna grow up to be just like me?
I slap women and eat shrooms, then OD
Now, don't you want to grow up to be just like me?

[Verse 2]
Me and Marcus Allen went over to see Nicole
When we heard a knock at the door, must've been Ron Gold
Jumped behind the door, put the orgy on hold
Killed them both, then smeared blood on the white Bronco
(We did it) My mind won't work if my spine don't jerk
I slapped Garth Brooks out of his rhinestone shirt
I'm not a player, just a ill rhyme sayer
That'll spray a aerosol can up at the ozone layer
My rap style's warped, I'm runnin' out the morgue
With your dead grandmother's corpse to throw it on your porch
Jumped in a Chickenhawk cartoon with a cape on
And beat up Foghorn Leghorn with an acorn
I'm 'bout as normal as Norman Bates with deformative traits
A premature birth that was four minutes late
Mother, are you there? I love you
I never meant to hit you over the head with that shovel (That shovel)
Will someone please explain to my brain
That I just severed the main vein with a chainsaw and I'm in pain?
I take a breather and sigh, either I'm high or I'm nuts
'Cause if you ain't tiltin' this room, neither am I
So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass
Then it probably is obvious I got it on with her
'Cause when I drop this solo shit, it's over with
I bought Cage's tape, opened it, and dubbed over it

[Chorus]
I came to the club drunk with a fake ID
Don't you wanna grow up to be just like me?
I've been with ten women who got HIV
Now, don't you wanna grow up to be just like me?
I got genital warts and it burns when I pee
Don't you wanna grow up to be just like me?
I tie a rope around my penis and jump from a tree
You probably wanna grow up to be just like me

[Tradução da música "'Role Model" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]

[Introdução]
Okay, eu vou tentar me afogar
Você pode tentar isso em casa
Você pode ser como eu
Checando microfone, um-dois, estamos gravando?

[Verso 1]
Eu sou canceroso, então quando eu ofendo, você não iria querer responder isso
Se você respondeu de volta com uma batalha de rap que você escreveu pro Canibus
Eu vou te estrangular até a morte, então te enforcar de novo
E quebrar a porra das suas pernas até seus ossos saírem pela sua pele
Você briga comigo, eu vou igualar a pontuação
Eu vou te levar pro Jerry Springer e acabar com você legalmente
Eu fico muito chapado de uma coisa engraçada cultivada em casa
Porque quando eu fumo, eu bato nas árvores mais forte que Sonny Bono
(Oh não) Então se eu disse que nunca usei drogas
Isso significaria que eu minto e me fodo mais do que o presidente
Hilary Clinton tentou me dar um tapa e me chamar de pervertido
Eu arranquei a porra das amídalas dela e a dei sorvete (Vadia)
Meus nervos doem, e ultimamente eu estou de saco cheio
Agarrei Vanilla Ice e arranquei (Vem aqui) seus dreads loiros (Vai se foder)
Toda garota que eu já sai virou lésbica
Me siga e faça exatamente o que a canção diz
Fume maconha, tome pílulas, saia da escola, mate pessoas
E beba, então dirija um carro como se ainda fosse legal
Eu sou idiota o bastante pra entrar em uma loja e roubar
Então eu sou idiota o bastante pra pedir pra sair com a Lauryn Hill
Algumas pessoas apenas veem que eu sou branco, ignorando habilidade
Porque eu me destaco como um chapéu verde com listras laranjas
Mas eu não fico bravo, vocês nem sequer veem pela névoa
Como eu poderia ser branco? Eu nem sequer existo
Eu faço a barba, tomo banho, vou pra uma rave
Morre de overdose e me cavo pra fora da cova
Meu dedo do meio não abaixa, como eu digo olá?
E é assim que eu deveria ensinar crianças a se comportarem?

[Refrão]
Agora, me siga e faça exatamente o que você vê
Você não quer crescer e ser igual a mim?
Eu bato em mulheres e como cogumelos, daí tenho uma overdose
Agora, você não quer crescer e ser igual a mim?

[Verso 2]
Eu e Marcos Allen saímos pra encontrar Nicole
Quando nós escutamos baterem, deveria ser Ron Gold
Pulei pra porta, coloquei a orgia em espera
Matei eles dois, e derramei sangue no Bronco branco
(Nós fizemos) Minha mente não trabalha se minha espinha não goza
Eu bati em Garth Brooks até ele sair da sua camiseta com joias
Eu não sou um brincalhão, só um louco falador de rimas
Que vai espirrar desodorante na camada de ozônio
Meu estilo de rap é torcido, eu estou correndo pro necrotério
Com o corpo da sua avó morta pra joga-lo na sua varanda
Pulei em um desenho do Chickenhawk com uma capa
E bati no Foghorn Leghorn com uma noz
Eu sou tão normal quanto Norman Bates com características deformadas
Um nascimento prematuro que estava quatro minutos atrasado
Mãe, você está aí? Eu te amo
Eu nunca quis te bater na cabeça com aquela pá (Aquela pá)
Alguém pode por favor explicar pro meu cérebro
Que eu acabei de cortar a veia principal com uma serra elétrica e eu estou com dor?
Eu respiro e suspiro, ou eu estou chapado ou eu sou louco
Porque se você não está balançado esse quarto, não sou eu
Então quando você ver sua mãe com um termômetro enfiado na bunda dela
É provavelmente obvio que eu coloquei nela
Porque quando eu lançar essa merda sozinho, acabou
Eu comprei a fita do Cage, abri, e fiz uma reverência

[Refrão]
Eu vim pro clube bêbado com um RG falso
Você não quer crescer e ser igual a mim?
Eu já estive com dez mulheres que tem AIDS
Agora, você não quer crescer e ser igual a mim?
Eu tenho feridas genitais e queima quando eu mijo
Você não quer crescer e ser igual a mim?
Eu amarro uma corda em volta do meu pênis e pulo de uma árvore
Você provavelmente quer crescer e ser igual a mim

[Wstęp]
Okej, teraz postaram się utopić
Możecie spróbować tego w domu
Będziecie tacy, jak ja!

[Zwrotka 1]
Próba mikrofonu raz... dwa, nagrywamy?
Jestem rakotwórczy, więc jak będę was obrażać
Nie próbujcie nawet odpowiadać
Bo jeśli tylko ostrym rapem odpowiecie
Uduszę was na śmierć i się na tym przejedziecie
Połamię wam jebane nogi, aż się zdziwicie
Więc czemu nie warto mi podskakiwać, sami już widzicie
Pokażę was w "Jerrym Springerze" i legalnie ośmieszę
Raczę się domowym skunem który nieźle czesze
A jak się najebię, zaliczam więcej drzew niż Sonny Bono
Więc jak mówiłem, że nie ćpam
Kłamałem! Najebałem się w życiu, niż prezydent, dużo więcej
Hillary chciała mnie zdzielić i nazwała zboczeńcem
Wyrwałem jej migdałki z gardła i zrobiłem z nich sorbet
Nerwy aż mnie bolą, co daje się we znaki
Złapałem Vanilla Ice'a i wyrwałem mu jego blond kłaki
Każda moja dziewczyna zmieniła miłosne upodobanie
Róbcie dokładnie tak, jak mówi to nagranie
Palcie skręty, bierzcie prochy, uciekajcie ze szkoły
Gdyby to było legalne kradnijcie samochody
Jestem na tyle głupi, by zabierać coś ze sklepu i wychodzić
Więc jestem na tyle głupi, by Lauryn Hill o randkę prosić
Niektórzy widzą tylko białasa, za nic mają mój talent
Jak kontrasty kolorów widać mnie na kilometr
Ale kiedy się upijam, nie widać mnie nawet przez mgłę
Jak niby mam być biały, skoro wcale nie ma mnie
Golę się, biorę kąpiel, wyłażę się z domu
Umieram z przedawkowania, wyłażę z własnego grobu
Mój środkowy palec sam odstaje od pokazywania
I niby jak mam uczyć dzieciaki zasad wychowania?

[Refren]
A teraz za mną - róbcie dokładnie, co widzicie
Nie chcecie być tacy jak ja kiedy dorośniecie?
Biję kobiety, żrę grzyby, a kiedy przedawkuję
Nie chcecie być tacy jak ja, to wam mówię

[Zwrotka 2]
Ja i Marcus Allen waliliśmy Nicole
Nagle ktoś puka do drzwi, to chyba Ron Gold
Orgia na chwilę wstrzymana, skaczemy za drzwi
Zabiliśmy oboje, krwią wysmarowaliśmy białego Bronco (to my!)
Umysł mi nie pracuje, jak mi w plecach nie strzeli
Wytrząsłem Gartha Brooksa z jego błyszczącej koszuli
Nie jestem prawdziwym graczem, chore rymy mówię
Celuję puszką spreju wprost w ozonową dziurę [pszszsz]
Moje rymy poszarpane, wybiegam z kostnicy
Z trupem babci - nieboszczki, zostawię ci ją na ulicy
Do kreskówki Chickenhawk w pelerynie wskoczyłem
Kogutowi kolbę kukurydzy wpierdoliłem
Jestem taki jak Norman Bates, tylko popierdolony
Wcześniak, jakieś cztery minuty za późno urodzony
Mamo... jesteś tam? Ja wciąż cię kocham
Nigdy nie chciałem cię krzywdzić, łopatą w łeb uderzyć
Czy ktoś wyjaśni mojemu mózgowi
Że właśnie przeciąłem sobie żyłę i dlatego krwawi?
Robię wdech i wzdycham: napierdolony lub szalony
Bo jeśli ty nie bujasz tym pokojem, to ja też tego nie robię
Więc jak zobaczysz swoją matkę z termometrem w dupie
Będzie jasne, że ja się z nią dobrze rozumiem
Bo jak już wreszcie zrobię to solowe nagranie
Kupiłem kasetę Cage'a, otworzę i nagram wszystko na niej

[Refren]
Przyszedłem do klubu schlany, wbiłem się na przypał
Nie chcecie wyrosnąć na takich jak ja?
Miałem dziesięć kobiet, które mają HIV-a
Nie chcecie być dokładnie tacy jak ja?
Mam pryszcze na genitaliach i piecze mnie jak sikam
Nie chcecie wyrosnąć na takiego jak ja!
Obwiążę sobie sznurkiem krocze i z drzewa skoczę
Na pewno chcecie być tacy jak ja!

[Intro]
Tamam, kendimi boğmayı deniyorum
Bunu aynen sen de evinde deneyebilirsin
Aynen benim gibi olabilirsin
Mikrofon kontrol bir iki
Kayıtta mıyız?

[Verse 1]
Ben kanserliyim
Sana diss attığım zaman karşılık veremeyeceğin türdenim
Eğer olur da bana karşılık verirsen Canibus için yazmış olursun
Ölene kadar boğazlarım seni sonra tekrardan boğarım
Ve lanet olasıca ayaklarını kırarım kemiklerini derinden ayırana dek
Seni sığır eti gibi tek lokmayla yerim
Jerry Springer'ın yanına götürürüm ve kıçını yasal bir şekilde tekmelerim
Seni ot çekermiş gibi içime çekerim
Ne zaman tüttürsem, Sonny Bono'dan daha fena sert çekerim içime (oh hayır!)
Yani eğer ki sana asla hap atmadım dersem
Bu yalan söylediğim ve siktiğim başkanını geçtiğim anlamına gelir
Hilary Clinton bana tokat atmayı denedi ve sapık dedi
Onun sikik bademciklerini söktüm ve dondurmayla besledim (sürtük!)
Sinirlerim canımı acıtıyor ve son zamanlarda dardayım
Vanilla Ice'ı yakaladım ve onun sarı saçlarını ortadan ikiye ayırdım (gel ulan)
Tanıştığım her kız lezbiyen oluyor
Beni takip et ve bu şarkıda ne diyorsam onu yap
Tüttür, hap at, okulu bırak, insanları öldür ve içki iç
Yasalmış gibi bir de direksiyonun başına geçin
Mağazada yürüyüp hırsızlık yapacak kadar aptalım
Yani Lauryn Hill'e randevu tarihi soracak kadar aptallık yapabilirim
Bazı insanlar sadece beyaz olduğumu görüyorlar, yeteneklerimi umursamayıp
Turuncu gölgeliği olan yeşil şapkalardan takmışım gibi bakıyorlar
Ama sinirlenmiyorum
Siz sisin içinde yolunuzu bile göremezsiniz
Nasıl beyaz olabilirim ben amına koyim?
Yok gibiyim
Tıraş olurum, banyo ederim, kopmaya giderim
Yüksek dozdan ölebilir ve kendi mezarımı kendim kazabilirim
Orta parmağım asla inmez, nasıl el sallarım ki inerse?
Ve parmağım inerse çocuklara nasıl davranılacağını nasıl öğretebilirim ki?

[Nakarat 1]
Şimdi beni takip edin ve ne yapıyorsam onu yapın
Tıpkı benim gibi büyümek ister misiniz?
Kadınları tokatlarım ve fena hap atarım
Şimdi benim gibi büyümek istemez misiniz?

[Verse 2]
Kapının vurulduğunu duyduğumda
Marcus Allen ve ben Nicole'ü götten sikiyorduk
Gelen Ron Gold* olmalıydı. Kapının arkasına kaçtık. Grup partisini durdurduk
İkisini de (Ron ve Nicole'u) Marcus ile birlikte öldürdük
Ve lekesini polis arabasına bulaştırdık
Eğer hap atıp omuzlarım gevşemezse aklım çalışmaz
Garth Brooks'u tokatladım elmastan yapılma gömleği üzerinden fırladı
Ben oyuncu değilim sadece hastalıklı kafiyeler söyleyen biriyim
Sprey sıkarak ozon tabakasını inceltiyorum
Rap stilim kamburdur
Morgtan fırladım
Büyükannenin cesediyle birlikte
Chickenhawk çizgi filmine pelerinle zıpladım
Ve meşe palamudu ile Foghorn Leghorn'u patakladım
Norman Bates kadar nomalim
Deforme olan özelliklerimle
Dört dakika geç doğan prematüreyim
Anne, orada mısın?
Seni seviyorum
Asla kafana kürekle vurmak gibi bir niyetim yoktu
Birisi lütfen beynime açıklayabilir mi
Ana damarımı testere ile kestiğim için
Acı içinde olduğumu
Bir nefes aldım ve iç çektim
Ya kafam güzel ya da keçileri kaçırdım
Sana bu adada tüttürmen için ısrar etmiyorsam, bende içmiyorumdur
Yani anneni gördüğünde götüne sokulu bir termometre varsa
Büyük ihtimalle onu düzmüşümdür
Bu soloyu piyasaya sürdüğümde her şey bundan ibaret kalacak
Cage'in kasedini alıp, açmış ve coverlarını almıştım

[Nakarat 2]
Kulübe içki içmek için sahte kimlikle geldim
Benim gibi büyümek istemez misiniz?
HIV virüsü taşıyan on kadınla beraber oldum
Şimdi benim gibi büyümek istemez misiniz?
Genital bölgemde siğil çıktı işerken acıtıyor
Şimdi benim gibi büyümek istemez misiniz?
Penisimi bağladım ve ağaçtan atladım
Muhtemelen tıpkı benim gibi büyümek istiyorsunuz