Say What You Say

[Intro: Eminem & Dr. Dre]
Heh, so I'm out the game, huh? (Huh, huh)
Yo, Dre, we ridin'?
Whatever (Ha-ha)
Well, I'm wit' ya, homie
Okay, let's handle the small shit

[Verse 1: Eminem & Dr. Dre]
I was born to brew up storms, stir up shit
Kick up dust, cuss 'til I slur up spit
Grew up too quick, went through too much, knew too much shit
Corrupt, and I'ma pour it on like syrup, bitch
Thick and rich, sick and twisted, Mr. Buttersworth
Dre told me to milk this shit for what it's worth
'Til the cow just tilts and tips and stumbles to Earth
And if I fumble a verse, keep goin'
First take I make mistakes, just keep it
No punches pull, no punches, that's weak shit
Fake shit, if I ever take shit, I'll eat shit
Wasn't for him, wouldn't be shit
Creep with me as we take a little trip down memory lane
Been here longer than anyone in the game
And I ain't got to lie about my age
But what about Jermaine? Fuck Jermaine!
He don't belong speakin' mine or Timbaland's name
And don't think I don't read your little interviews and see what you're sayin'
I'm a giant, and I ain't gotta move 'til I'm provoked
When I see you, I'ma step on you and not even know it
You midget, mini-me with a bunch of little mini-yous
Runnin' around your backyard swimming pools
Over eighty million records sold
And I ain't have to do it with ten- or eleven-year-olds

[Chorus: Eminem]
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)

[Verse 2: Eminem & Dr. Dre]
Second verse, it gets worse, it gets no better than this
Amateurs drink veteran piss
From a Dixie cup, if you ever mix me up
Or confuse me with a Canibus or Dre with a Dupri
We'll rub it in, every club you're in, we'll have you blackballed
And make sure you never rap a-fuckin'-gain
Dre ain't havin' it, long as I'm here to play devil's advocate
If there was some magic shit I could wave
Over the industry that could save it when I'm gone
And buried to make sure the tradition carries on, I would
If I could only use this power for good, I wouldn't, not even if I could
From the hood, and I'm a hornet
And I'ma only sting when I'm cornered
And I'ma only sucker punch and swing without warning
And swing to knock somebody's fuckin' head off
‘Cause I know if they get up, I won't get a chance to let off
Another punch, I'm punk rock, no one's punk
Don't give a fuck, white Pac, so much spunk
When I was little I knew I would blow up and sell a mil'
Or grow up to be Attila, go nuts and be a killer
And I'm something of a phenom, one puff of the chron'
I'm unstoppable, I'm alive and on top again
There's no obstacle that I can't conquer
So come along with us (Come on)

[Chorus: Eminem]
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)

[Verse 3: Eminem & Dr. Dre]
Now anybody who knows Dre knows I'm aboutFast cars and Alizé, partyin' all day
But I handled my business, ‘cause it's work before play
Don't look for trouble, but I'll serve you gourmet
However you want it, you can have it your way
You fuck my night up, I'ma fuck up your day
Bullet with your name, sendin' it your way
That goes for anyone who walks through that doorway
‘Cause this is my space, you invade it
Live to regret it, and you'll die tryna violate it
Fuck around, get annihilated, eyes dilated
Huh, like my old lady?
‘Cause what you say is what you say, sometimes what you mean
Is two different things, depending on your mood if it swings
Think too many things, little hit of Dre's weed, I can do anything
Catch a contact and I'm gone, and I'm back
I speed write and my loose leaf's my launchpad
And I can pull any string, don't have to prove anything
Catch a contract on your head, you headed west?
Talk shit about Dre, you better get a vest and invest in something to protect your head and neck
And it's back and forth all day, like Red and Meth
I joke when I say I'm the best in the booth, but a lot of truth is said in jest
And if I ever do live to be a legend, I'ma die a sudden death
Five mics in The Source? Ain't holdin' my fuckin' breath
But I'll suffocate for the respect 'fore I breathe to collect a fuckin' check

[Chorus: Eminem]
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)
‘Cause what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin' it
Just remember how you said it when you was sprayin' it
So who you playin' with, huh? (Huh, huh, huh)

[Outro: Dr. Dre & Timbaland]
Watch your fuckin' mouth!
Yo, this Timbaland, tell him I said suck, di-di, my dick

[Traduzione di "Say What You Say"]

[Intro: Eminem & Dr. Dre]
Heh, quindi sono fuori dal gioco, huh? (Huh, huh)
Yo, Dre, andiamo?
Come vuoi (Ha-ha)
Beh, sono con te, amico
Okay, occupiamoci di 'ste stronzate

[Strofa 1: Eminem & Dr. Dre]
Sono nato per creare tempeste, provocare problemi
Sollevare polveroni, per imprecare fino a mangiare saliva
Cresciuto troppo in fretta, ne ho passate troppe, conoscevo troppa merda
Corrotto, e ci darò dentro come lo sciroppo, stronzo
Denso e intenso, folle e contorto, Mr. Buttersworth
Dre mi ha detto di spremere 'sta merda per quel che vale
Finché la mucca pende e si rovescia e barcolla a terra
E se sbaglio un verso, vado avanti
Al primo tentativo faccio errori, li tengo
Nessun colpo trattenuto, nessuno colpo, è roba debole
Falsa, se mai prenderò merda, mangerò merda
Se non fosse stato per lui, non sarei niente
Cammina con me mentre facciamo un tuffo nel passato
Sono qui da più di chiunque altro in questo gioco
E non ho bisogno di mentire sulla mia età
E per quanto riguarda Jermaine? Fanculo Jermaine!
Non ha diritto di pronunciare il mio nome o quello di Timbaland
E non pensare che non leggo le tue interviste o che non sento cosa stai dicendo
Sono un gigante, e non ho bisogno di muovermi finché non vengo provocato
Quando ti vedrò, ti schiaccerò senza neanche accorgermene
Nano, mini-me, con un mucchio di piccoli mini-te
Che corrono intorno alla tua piscina in cortile
Più di 80 milioni di dischi venduti
E non mi servono quelli di dieci o undici anni per farlo

[Ritornello: Eminem]
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)

[Strofa 2: Eminem & Dr. Dre]
Seconda strofa, è sempre peggio, non andrà meglio di così
I dilettanti bevono il piscio dei veterani
Da un bicchiere della Dixie, se mai dovessi mischiarmi
O confondere me con un Canibus o Dre con un Dupri
Gireremo il coltello nella piaga, in qualsiasi locale sarai, ti faremo bandire
E faremo in modo che non rapperai mai più
Dre non lo permetterà, finché sarò qui a fare l'avvocato del diavolo
Se ci fosse qualche roba magica che potessi agitare
Sopra l'industria per salvarla quando sarò morto
E sepolto per esser certo che la tradizione andrà avanti, lo farei
Se potessi usare questo potere solo per far del bene, non lo farei, nemmeno se potessi
Vengo dal quartiere, e sono un calabrone
Pungo solo se vengo messo all'angolo
E io colpisco solo a tradimento e senza avvisare
E colpisco per spaccare qualche testa
Perché so che se si rialzano, non avrò la possibilità di lasciar andare
Un altro pugno, sono punk rock
Non me ne frega un cazzo, White-Pac, così tanto fegato
Quando ero piccolo sapevo che avrei avuto successo e venduto un milione
Oppure sarei cresciuto per essere Attila, impazzire e diventare un assassino
Ed io sono un vero fenomeno, un tiro di chron'
Sono inarrestabile, sono vivo e di nuovo in cima
Non c'è nessun ostacolo che non possa superare
Quindi vieni insieme a noi (Andiamo)

[Ritornello: Eminem]
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)

[Strofa 3: Eminem & Dr. Dre]
Ora tutti quelli che conoscono Dre sanno che mi piacciono
Le auto sportive e l'Alizé, fare festa tutto il giorno
Ma ho gestito i miei affari, perché c'è prima il dovere poi il piacere
Non cercare problemi, ma ti servirò il gourmet
Come lo preferisci, puoi fare come vuoi
Mi rovini il sonno, io rovinerò la tua giornata
Proiettili con il tuo nome, te li sto spedendo
Vale per chiunque attraversi quella soglia
Perché questo è il mio spazio, se lo invadi
Vivrai per rimpiangerlo, e morirai tentando di violarlo
Fai cazzate, vieni annientato
Gli occhi dilatati, Huh, come la mia donna?
Perché quello che dici è quello che dici, a volte quello che intendi
Sono due cose diverse, un tiro dell'erba di Dre, posso fare tutto
Mi sballo e sono andato e sono tornato
Scrivo rapidamente e i miei fogli sono la mia rampa di lancio
Ed io posso controllare ogni cosa, non ho bisogno di dimostrare nulla
Hai una taglia sulla testa, eri diretto a Ovest?
Se spari cazzate su Dre, ti conviene prendere un giubbotto antiproiettile e investire in qualcosa per proteggere testa e collo
Ed è un botta e risposta tutto il giorno, come Red e Meth
Scherzo quando dico che sono il migliore in studio, ma tante verità vengono dette per scherzo
E se mai vivrò per diventare una leggenda morirò di morte improvvisa
Cinque microfoni da The Source? Non mi faccio illusioni
Ma soffocherò per il rispetto prima di respirare per incassare un fottuto assegno

[Ritornello: Eminem]
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)
Perché quello che dici è quello che dici
Dì quello che dici come lo dici quando vuoi dirlo
Ma ricordati come l'hai detto quando facevi lo spaccone
Quindi con chi stai giocando, huh? (Huh, huh, huh)

[Outro: Dr. Dre & Timbaland]
Attento alle cazzate che dici
Yo, parla Timbaland, digli che ho detto di succhiarmi il cazzo

[परिचय: एमिनेम और डॉ. ड्रे]
हे, तो मैं खेल से बाहर हूँ, हुह? (हुह हुह)
यो, ड्रे, वी राइडिन?
जो कुछ भी (हा-हा)
खैर, मैं बुद्धि हूँ' हां, homie
ठीक है, चलो छोटी गंदगी को संभालते हैं

[श्लोक 1: एमिनेम और डॉ. ड्रे]
मैं पैदा हुआ था बनाने के लिए तूफानों, हलचल हलचल
मैं थूक ऊपर slur' जब तक धूल, cuss लात मारो
बहुत जल्दी बड़ा हो गया, बहुत कुछ कर गया, बहुत ज्यादा बकवास जानता था
भ्रष्ट, और मैं इसे चाशनी की तरह डालना, कुतिया
मोटा और अमीर, बीमार और मुड़ा हुआ, मिस्टर बटरवर्थ
ड्रे ने मुझे इस गंदगी को दूध पिलाने के लिए कहा, जो इसके लायक है
'तिल गाय केवल झुकती है और सुझाव देती है और पृथ्वी पर ठोकर खाती है
और अगर मैं एक कविता गड़गड़ाहट, चलते रहो '
पहले ले लो मैं गलतियाँ करता हूँ, बस इसे रखो
कोई घूंसा नहीं खींचता, कोई घूंसा नहीं, वह कमजोर बकवास है
नकली बकवास, अगर मैं कभी भी बकवास करता हूं, तो मैं बकवास खाऊंगा
उसके लिए नहीं था, बकवास नहीं होगा
मेरे साथ रेंगें क्योंकि हम स्मृति लेन के नीचे एक छोटी सी यात्रा करते हैं
खेल में किसी से भी अधिक समय तक यहां रहा हूं
और मुझे अपनी उम्र के बारे में झूठ नहीं बोलना है
लेकिन जर्मेन के बारे में क्या? भाड़ में जाओ जर्मेन!
वह मेरा या टिम्बालैंड का नाम नहीं बोल रहा है
और यह मत सोचो कि मैं तुम्हारे छोटे-छोटे साक्षात्कार नहीं पढ़ता और देखता हूँ कि तुम क्या कह रहे हो।
मैं एक विशाल हूं, और मुझे तब तक हिलना नहीं चाहिए जब तक कि मैं उत्तेजित न हो जाऊं
जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो मैं तुम पर कदम रखता हूं और यह भी नहीं जानता
आप बौना, मिनी-मुझे छोटे मिनी-यू के झुंड के साथ
अपने पिछवाड़े के स्विमिंग पूल के आसपास दौड़ रहा है
अस्सी मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बिके
और मुझे इसे दस या ग्यारह साल के बच्चों के साथ नहीं करना है

[कोरस: एमिनेम]
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
आप जो कहते हैं उसे कहें कि जब भी आप इसे कहते हैं तो आप इसे कैसे कहते हैं
बस याद रखें कि जब आप इसे स्प्रे कर रहे थे तो आपने इसे कैसे कहा था
तो आप किसके साथ खेल रहे हैं, हुह? (हुह, हुह, हुह)
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
आप जो कहते हैं उसे कहें कि जब भी आप इसे कहते हैं तो आप इसे कैसे कहते हैं
बस याद रखें कि जब आप इसे स्प्रे कर रहे थे तो आपने इसे कैसे कहा था
तो आप किसके साथ खेल रहे हैं, हुह? (हुह, हुह, हुह)

[श्लोक 2: एमिनेम और डॉ. ड्रे]
दूसरी कविता, यह बदतर हो जाती है, इससे बेहतर कोई नहीं होता
एमेच्योर पीने के वयोवृद्ध पेशाब
डिक्सी कप से, अगर आप कभी मुझे मिलाते हैं
या मुझे एक कैनिबस या ड्रे के साथ डुप्री के साथ भ्रमित करें
हम इसे रगड़ेंगे, आप जिस भी क्लब में हैं, हम आपको ब्लैकबॉल करेंगे
और सुनिश्चित करें कि आप कभी भी रैप a- साला-लाभ
जब तक मैं यहां शैतान के वकील की भूमिका निभाने के लिए हूं, तब तक यह नहीं हुआ है
अगर कुछ जादू की गंदगी होती तो मैं लहरा सकता था
उस उद्योग के ऊपर जो मेरे जाने पर इसे बचा सकता था
और यह सुनिश्चित करने के लिए दफनाया गया कि परंपरा चलती रहे, मैं करूंगा
अगर मैं इस शक्ति का उपयोग केवल अच्छे के लिए कर सकता हूं, तो मैं नहीं कर सकता, भले ही मैं कर सकूं
हुड से, और मैं एक हॉर्नेट हूं
और मैं केवल तभी डंक मारता हूं जब मैं कोने में होता हूं
और मैं केवल चूसने वाला मुक्का मार रहा हूं और बिना किसी चेतावनी के झूला झूल रहा हूं
और किसी के सिर ' साला दस्तक करने के लिए झूले
'क्योंकि मुझे पता है कि अगर वे उठते हैं, तो मुझे छूटने का मौका नहीं मिलेगा
एक और पंच, मैं पंक रॉक हूं, किसी का पंक नहीं
एक बकवास मत दो, व्हाइट-पीएसी, इतना साहस
जब मैं छोटा था तो मुझे पता था कि मैं एक मिल को उड़ा दूंगा और बेच दूंगा'
या बड़े होकर अत्तिला बनो, पागल हो जाओ और हत्यारा बनो
और मैं एक फिनोम का कुछ हूं, कालक्रम का एक कश '
मैं अजेय हूँ, मैं जीवित हूँ और फिर से शीर्ष पर हूँ
ऐसी कोई बाधा नहीं है जिसे मैं जीत नहीं सकता
तो हमारे साथ आओ (चलो)

[कोरस: एमिनेम]
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
आप जो कहते हैं उसे कहें कि जब भी आप इसे कहते हैं तो आप इसे कैसे कहते हैं
बस याद रखें कि जब आप इसे स्प्रे कर रहे थे तो आपने इसे कैसे कहा था
तो आप किसके साथ खेल रहे हैं, हुह? (हुह, हुह, हुह)
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
आप जो कहते हैं उसे कहें कि जब भी आप इसे कहते हैं तो आप इसे कैसे कहते हैं
बस याद रखें कि जब आप इसे स्प्रे कर रहे थे तो आपने इसे कैसे कहा था
तो आप किसके साथ खेल रहे हैं, हुह? (हुह, हुह, हुह)

[श्लोक 3: एमिनेम और डॉ. ड्रे]
अब जो कोई भी ड्रे को जानता है वह जानता है कि मैं इसके बारे में हूं
तेज़ कार और Alizé, पूरे दिन पार्टी करते रहे
लेकिन मैंने अपना व्यवसाय संभाला, 'क्योंकि यह खेलने से पहले का काम है'
परेशानी की तलाश मत करो, लेकिन मैं तुम्हें पेटू परोसूंगा
हालाँकि आप इसे चाहते हैं, आप इसे अपने तरीके से प्राप्त कर सकते हैं
तुम मेरी रात को चोदते हो, मैं तुम्हारे दिन को चोदता हूँ
अपने नाम के साथ बुलेट, इसे अपने तरीके से भेजें
यह उस द्वार से चलने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए जाता है
'क्योंकि यह मेरा स्थान है, तुमने इस पर आक्रमण किया'
इसे पछताने के लिए जियो, और तुम मर जाओगे इसका उल्लंघन करने की कोशिश करो
चारों ओर भाड़ में जाओ, नष्ट हो जाओ
आँखें फैल गईं, हुह, मेरी बूढ़ी औरत की तरह?
'क्योंकि आप जो कहते हैं वह वही होता है जो आप कहते हैं, कभी-कभी आपका क्या मतलब होता है'
दो अलग-अलग चीजें हैं, यह आपके मूड पर निर्भर करता है कि क्या यह झूलता है
बहुत सी बातें सोचो, ड्रे के खरपतवार का थोड़ा हिट, मैं कुछ भी कर सकता हूं एक संपर्क पकड़ो और मैं चला गया, और मैं वापस आ गया
मैं तेजी से लिखता हूं और मेरा ढीला पत्ता मेरा लॉन्चपैड है
और मैं कोई भी तार खींच सकता हूं, कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है
अपने सिर पर एक अनुबंध पकड़ो, आप पश्चिम की ओर बढ़ रहे हैं?
ड्रे के बारे में बात करें, बेहतर होगा कि आप एक बनियान लें और अपने सिर और गर्दन की सुरक्षा के लिए किसी चीज़ में निवेश करें
और यह लाल और मेथे की तरह पूरे दिन आगे-पीछे होता है
मैं मजाक करता हूं जब मैं कहता हूं कि मैं बूथ में सबसे अच्छा हूं, लेकिन मजाक में बहुत कुछ सच कहा जाता है
और अगर मैं कभी भी एक किंवदंती बनने के लिए जीवित रहूं तो मैं अचानक मौत मर जाऊंगा
स्रोत में पाँच mics? मेरी सांस को रोक नहीं रहा है
लेकिन मैं सम्मान के लिए घुट जाएगा 'मैं एक साला इकट्ठा करने के लिए साँस लेने के लिए' चेक

[कोरस: एमिनेम]
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
आप जो कहते हैं उसे कहें कि जब भी आप इसे कहते हैं तो आप इसे कैसे कहते हैं
बस याद रखें कि जब आप इसे स्प्रे कर रहे थे तो आपने इसे कैसे कहा था
तो आप किसके साथ खेल रहे हैं, हुह? (हुह, हुह, हुह)
'क्योंकि आप जो कहते हैं वही आप कहते हैं'
कहो कि तुम क्या कहते हो जब भी तुम कहते हो