Giving Him Something He Can Feel
Curtis Mayfield
(shoo)
Verse 1
Many say
That I'm too young
To let you know just where I'm coming from.
But you will see
It's just a matter of time
My love surely make you mine
(1)
Well, I'm
Livin' in a world of ghetto life
Everyone is so uptight
Nothin's wrong, it's alright, my man
I like the way we carry on
His love will send me on and on
With my man
People out there can understand
(2)
I'm givin him somethin he can feel
To let him know this love is real
This love is real
So much joy for us it seems
So much hope for material things
Are they only in my dreams?
(hey, oh yeah)
And that's exactly why I'm singing this song to you
To let you know that real dreams do come true.
You tell me 'what does it mean'.
(shoo)
(シュー)
Verse 1
ヴァース1
Many say
多くの人が言う
That I'm too young
私は若すぎる
To let you know just where I'm coming from.
あなたに私がどこから来ているかを知らせるには
But you will see
でもあなたは見るでしょう
It's just a matter of time
それは時間の問題だって
My love surely make you mine
私の愛は確実にあなたを私のものにする
(1)
(1)
Well, I'm
まあ、私は
Livin' in a world of ghetto life
低所得者地域の生活の世界に生きてる
Everyone is so uptight
みんながとてもピリピリしてる
Nothin's wrong, it's alright, my man
何も間違っていない、大丈夫、私の男よ
I like the way we carry on
私たちがやり取りするのが好き
His love will send me on and on
彼の愛は私をずっと送り続ける
With my man
私の男と
People out there can understand
そこにいる人々が理解できる
(2)
(2)
I'm givin him somethin he can feel
私は彼が感じることができる何かを与えてるの
To let him know this love is real
この愛が本物であることを彼に知らせるために
This love is real
この愛が本物だと
So much joy for us it seems
私たちにとってとても喜びが多いみたい
So much hope for material things
物質的なものに対する多くの願望
Are they only in my dreams?
私の夢の中だけ？
(hey, oh yeah)
(ねえ、ええ、そうね)
And that's exactly why I'm singing this song to you
それがまさに私があなたにこの歌を歌っている理由
To let you know that real dreams do come true.
本当の夢が実現することをあなたに知らせるために
You tell me 'what does it mean'.
あなたは私に「それが何を意味するのか」を教えて