Ey Hawar
Ensar Albayrak, Giwar Hajabi, Vincent Stein, Konstantin Scherer
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
Auch wenn's wertlos erscheint
Bruder, sag mir wo du warst?
Lange vor meinem S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Hallo, ciao, goodbye
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Ey hawar, ey hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Lange vor meinem S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Hallo, ciao, goodbye
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Ey hawar, ey hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Ey hawar, ey hawar
Heute rufen alle meinen Namen
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Beaucoup trop de pierres sur mon chemin
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Merci Dieu, j'ai survécu
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
Si je tombe, dis-moi, qui me porte ?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Les vieux amis sont comme les feuilles en septembre, ils s'envolent
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
Qui dit que c'était facile, entre Hunni et Blanc ?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Les chiens sont venus pour le battage médiatique, je l'avais prophétisé
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
L'argent rend seul, j'échange mon cœur contre du temps
Auch wenn's wertlos erscheint
Même si cela semble sans valeur
Bruder, sag mir wo du warst?
Frère, dis-moi où tu étais ?
Lange vor meinem S 63?
Bien avant ma S 63 ?
Drücke auf das Gaspedal
J'appuie sur la pédale d'accélérateur
Hallo, ciao, goodbye
Bonjour, ciao, au revoir
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Maman m'a averti du haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Je l'ai dit et puis je l'ai fait, regarde où j'étais
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Maman m'a averti du haram (ah, ouais)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Aujourd'hui, tout le monde appelle mon nom (tout ou rien, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Et soudain, nous sommes des Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Parce que, mes mouvements transforment les Fuffis en Hunnis
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
Ils veulent la gloire et les groupies, groupies
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
Mais où étiez-vous quand j'étais sur le thon, le thon
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Grâce à Dieu, j'ai survécu jusqu'à aujourd'hui
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
Ils me saluent sur mon chemin, mais maudissent ma vie
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
Peu importe, nous continuons à accélérer, ya, Bra, doit
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
Et après une AMG vient un Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Frère, dis-moi où tu étais ?
Lange vor meinem S 63?
Bien avant ma S 63 ?
Drücke auf das Gaspedal
J'appuie sur la pédale d'accélérateur
Hallo, ciao, goodbye
Bonjour, ciao, au revoir
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Maman m'a averti du haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Je l'ai dit et puis je l'ai fait, regarde où j'étais
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Maman m'a averti du haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Heute rufen alle meinen Namen
Aujourd'hui, tout le monde appelle mon nom
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Muitas pedras no meu caminho
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Obrigado Deus, eu sobrevivi
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
Se eu cair, quem vai me segurar?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Velhos amigos são como folhas em setembro, eles se dispersam
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
Quem disse que era fácil, entre dinheiro e branco?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Cães vieram para o hype, eu profetizei
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
O dinheiro faz sozinho, troco meu coração pelo tempo
Auch wenn's wertlos erscheint
Mesmo que pareça inútil
Bruder, sag mir wo du warst?
Irmão, me diga onde você estava?
Lange vor meinem S 63?
Muito antes do meu S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Piso no acelerador
Hallo, ciao, goodbye
Olá, ciao, adeus
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Mama warnte vor haram
Mamãe me avisou sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Eu disse e então fiz, veja onde eu estava
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Mamãe me avisou sobre haram (ah, yeah)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Ei hawar, ei hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Hoje todos estão chamando meu nome (tudo ou nada, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
E de repente somos Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Porque, meus movimentos transformam cinquenta em cem
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
Eles querem a fama e as groupies, groupies
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
Mas onde vocês estavam quando eu estava comendo atum, atum?
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Graças a Deus, eu sobrevivi até hoje
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
Eles acenam para mim no meu caminho, mas amaldiçoam minha vida
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
Que se dane, continuamos acelerando, sim, irmão, temos que
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
E depois de um AMG vem um Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Irmão, me diga onde você estava?
Lange vor meinem S 63?
Muito antes do meu S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Piso no acelerador
Hallo, ciao, goodbye
Olá, ciao, adeus
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Mama warnte vor haram
Mamãe me avisou sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Eu disse e então fiz, veja onde eu estava
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Mama warnte vor haram
Mamãe me avisou sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ei hawar, ei hawar
Heute rufen alle meinen Namen
Hoje todos estão chamando meu nome
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Too many stones in my way
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Thank God, I survived
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
If I fall, tell me, who will carry me?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Old friends are like leaves in September, they blow away
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
Who says it was easy, between hunni and white?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Dogs came for hype, I prophesied it
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
Money makes you alone, exchange my heart for time
Auch wenn's wertlos erscheint
Even if it seems worthless
Bruder, sag mir wo du warst?
Brother, tell me where you were?
Lange vor meinem S 63?
Long before my S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Press the gas pedal
Hallo, ciao, goodbye
Hello, ciao, goodbye
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mom warned of haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
I said it and then did it, look where I was
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Mom warned of haram (ah, yeah)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Today everyone is calling my name (all or nothing, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
And suddenly we are Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Because, my moves turn fifties into hunnis
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
They want the fame and the groupies, groupies
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
But where were you when I was 5abs on tuna, tuna
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Thank God, I survived to this day
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
They wave at me on my way, but curse my life
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
Screw it, we keep going, ya, Bra, must
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
And after an AMG comes a Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Brother, tell me where you were?
Lange vor meinem S 63?
Long before my S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Press the gas pedal
Hallo, ciao, goodbye
Hello, ciao, goodbye
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mom warned of haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
I said it and then did it, look where I was
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mom warned of haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Heute rufen alle meinen Namen
Today everyone is calling my name
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Demasiadas piedras en mi camino
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Gracias a Dios, lo he sobrevivido
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
Si caigo, ¿quién me sostendrá?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Los viejos amigos son como hojas en septiembre, se desvanecen
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
¿Quién dice que fue fácil, entre cien y blanco?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Los perros vinieron por el bombo, lo profeticé
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
El dinero hace solo, cambio mi corazón por tiempo
Auch wenn's wertlos erscheint
Incluso si parece inútil
Bruder, sag mir wo du warst?
Hermano, dime dónde estabas?
Lange vor meinem S 63?
¿Mucho antes de mi S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Piso el acelerador
Hallo, ciao, goodbye
Hola, ciao, adiós
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mamá advirtió sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Lo dije y luego lo hice, mira dónde estaba
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Mamá advirtió sobre haram (ah, sí)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Hoy todos llaman mi nombre (todo o nada, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Y de repente somos Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Porque, mis movimientos convierten cincuentas en cientos
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
Quieren la fama y las groupies, groupies
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
Pero ¿dónde estabas cuando estaba en atún, atún?
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Gracias a Dios, he sobrevivido hasta hoy
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
Me saludan en mi camino, pero maldicen mi vida
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
No importa, seguimos acelerando, ya, Bra, debe
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
Y después de un AMG viene un Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Hermano, dime dónde estabas?
Lange vor meinem S 63?
¿Mucho antes de mi S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Piso el acelerador
Hallo, ciao, goodbye
Hola, ciao, adiós
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mamá advirtió sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
Lo dije y luego lo hice, mira dónde estaba
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Mama warnte vor haram
Mamá advirtió sobre haram
Ey hawar, ey hawar
Ey hawar, ey hawar
Heute rufen alle meinen Namen
Hoy todos llaman mi nombre
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
Viel zu viele Steine auf meinem Weg
Troppi sassi sul mio cammino
Danke Gott, ich hab' es überlebt
Grazie a Dio, ce l'ho fatta a sopravvivere
Wenn ich falle, sag mir, wer mich trägt?
Se cado, chi mi sosterrà?
Alte Freunde sind wie Blätter im September, sie verwehen
Vecchi amici sono come foglie in settembre, svaniscono
Wer sagt es war leicht, zwischen Hunni und Weiß?
Chi dice che è stato facile, tra cento e bianco?
Kamen Hunde für Hype, ich hab's prophezeit
Sono venuti cani per l'hype, l'ho profetizzato
Das Geld macht allein, tausch' mein Herz gegen Zeit
Il denaro rende solo, scambio il mio cuore per il tempo
Auch wenn's wertlos erscheint
Anche se sembra senza valore
Bruder, sag mir wo du warst?
Fratello, dimmi dove eri?
Lange vor meinem S 63?
Molto prima della mia S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Premo sull'acceleratore
Hallo, ciao, goodbye
Ciao, ciao, addio
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Mama warnte vor haram
Mamma avvertiva del haram
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Hab's gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
L'ho detto e poi fatto, guarda dove ero
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Mama warnte vor haram (ah, yeah)
Mamma avvertiva del haram (ah, sì)
Ey hawar, ey hawar (ah, Eno)
Ehi hawar, ehi hawar (ah, Eno)
Heute rufen alle meinen Namen (alles oder nix, ah)
Oggi tutti chiamano il mio nome (tutto o niente, ah)
Und plötzlich sind wir Kuzis, Kuzis (Salaam-Alaikum)
E all'improvviso siamo cugini, cugini (Salaam-Alaikum)
Weil, meine Moves machen aus Fuffis Hunnis
Perché, le mie mosse trasformano cinquanta in cento
Sie wollen den Ruhm und die Groupies, Groupies
Vogliono la fama e le groupie, groupie
Doch wo wart ihr als ich 5abs war auf Thunfisch, Thunfisch
Ma dove eravate quando ero povero e mangiavo tonno, tonno
Dank Gott, hab' ich bis heute überlebt
Grazie a Dio, ho sopravvissuto fino ad oggi
Sie winken mir zu auf meinem Weg, doch verfluchen mein Leben
Mi salutano sulla mia strada, ma maledicono la mia vita
Scheiß drauf, wir geben weiter Gas, ya, Bra, muss
Chissenefrega, continuiamo a premere il gas, ya, fratello, devo
Und nach 'nem AMG kommt 'n Brabus
E dopo un AMG arriva un Brabus
Bruder, sag mir wo du warst?
Fratello, dimmi dove eri?
Lange vor meinem S 63?
Molto prima della mia S 63?
Drücke auf das Gaspedal
Premo sull'acceleratore
Hallo, ciao, goodbye
Ciao, ciao, addio
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Mama warnte vor haram
Mamma avvertiva del haram
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Habs gesagt und dann gemacht, guck, wo ich war
L'ho detto e poi fatto, guarda dove ero
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Mama warnte vor haram
Mamma avvertiva del haram
Ey hawar, ey hawar
Ehi hawar, ehi hawar
Heute rufen alle meinen Namen
Oggi tutti chiamano il mio nome