The Rhythm Divine
MARK TAYLOR, PAUL BERRY
From the coast of Ipanema
To the Island of Capri
All the way to Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
From the moment I first saw you
Knew my heart could not be free
Have to hold you in my arms now
There can never be another for me
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you'll be mine
Can you feel the heat of passion?
Can you taste our love's sweet wine
Join the dance and let it happen
Put tomorrow's cares right out of your mind
As the music drives you closer
And you fall under my spell
I will catch you in my arms now
Where the night will take us no one can tell
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you'll be mine
Gotta have this feeling forever
Gotta live this moment together
Nothing else matters just you and the night
Follow on the wings of desire
Now the rhythm's taking you higher
No one can stop us from having it all
You are my heart you are my soul
All I need it the rhythm divine
Lost in the music, your hear will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you'll be mine
All I need it the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you'll be mine
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm, burning, burning
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm, burning, burning
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm, burning, burning
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm
Can you feel the rhythm, burning, burning
From the coast of Ipanema
De la côte d'Ipanema
To the Island of Capri
À l'île de Capri
All the way to Guadeloupe
Jusqu'à la Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
Je te suivrai où que tu sois
From the moment I first saw you
Dès le moment où je t'ai vu pour la première fois
Knew my heart could not be free
Je savais que mon cœur ne pourrait pas être libre
Have to hold you in my arms now
Je dois te tenir dans mes bras maintenant
There can never be another for me
Il ne peut jamais y avoir une autre pour moi
All I need is the rhythm divine
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme divin
Lost in the music, your heart will be mine
Perdu dans la musique, ton cœur sera mien
All I need is to look in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de regarder dans tes yeux
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, dis que tu seras mien
Can you feel the heat of passion?
Peux-tu sentir la chaleur de la passion?
Can you taste our love's sweet wine
Peux-tu goûter le doux vin de notre amour
Join the dance and let it happen
Rejoins la danse et laisse-toi aller
Put tomorrow's cares right out of your mind
Mets les soucis de demain hors de ton esprit
As the music drives you closer
Alors que la musique te rapproche
And you fall under my spell
Et que tu tombes sous mon charme
I will catch you in my arms now
Je te rattraperai dans mes bras
Where the night will take us no one can tell
Où la nuit nous emmènera, personne ne peut le dire
All I need is the rhythm divine
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme divin
Lost in the music, your heart will be mine
Perdu dans la musique, ton cœur sera mien
All I need is to look in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de regarder dans tes yeux
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, dis que tu seras mien
Gotta have this feeling forever
Il faut avoir ce sentiment pour toujours
Gotta live this moment together
Il faut vivre ce moment ensemble
Nothing else matters just you and the night
Rien d'autre n'a d'importance, juste toi et la nuit
Follow on the wings of desire
Suis sur les ailes du désir
Now the rhythm's taking you higher
Maintenant le rythme t'emmène plus haut
No one can stop us from having it all
Personne ne peut nous empêcher de tout avoir
You are my heart you are my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
All I need it the rhythm divine
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme divin
Lost in the music, your hear will be mine
Perdu dans la musique, ton cœur sera mien
All I need is to look in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de regarder dans tes yeux
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, dis que tu seras mien
All I need it the rhythm divine
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme divin
Lost in the music, your heart will be mine
Perdu dans la musique, ton cœur sera mien
All I need is to look in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de regarder dans tes yeux
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, dis que tu seras mien
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm, burning, burning
Peux-tu sentir le rythme, brûlant, brûlant
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm, burning, burning
Peux-tu sentir le rythme, brûlant, brûlant
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm, burning, burning
Peux-tu sentir le rythme, brûlant, brûlant
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Peux-tu sentir le rythme
Can you feel the rhythm, burning, burning
Peux-tu sentir le rythme, brûlant, brûlant
From the coast of Ipanema
Da costa de Ipanema
To the Island of Capri
Para a Ilha de Capri
All the way to Guadeloupe
Todo o caminho até Guadalupe
I will follow you wherever you may be
Eu vou te seguir onde quer que você esteja
From the moment I first saw you
Desde o momento em que te vi pela primeira vez
Knew my heart could not be free
Sabia que meu coração não poderia ser livre
Have to hold you in my arms now
Tenho que te segurar em meus braços agora
There can never be another for me
Nunca pode haver outro para mim
All I need is the rhythm divine
Tudo que eu preciso é do ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido na música, seu coração será meu
All I need is to look in your eyes
Tudo que eu preciso é olhar nos seus olhos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, diga que será meu
Can you feel the heat of passion?
Você pode sentir o calor da paixão?
Can you taste our love's sweet wine
Você pode provar o doce vinho do nosso amor
Join the dance and let it happen
Junte-se à dança e deixe acontecer
Put tomorrow's cares right out of your mind
Coloque as preocupações de amanhã bem longe da sua mente
As the music drives you closer
Enquanto a música te aproxima
And you fall under my spell
E você cai sob o meu feitiço
I will catch you in my arms now
Eu vou te pegar em meus braços agora
Where the night will take us no one can tell
Onde a noite nos levará ninguém pode dizer
All I need is the rhythm divine
Tudo que eu preciso é do ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido na música, seu coração será meu
All I need is to look in your eyes
Tudo que eu preciso é olhar nos seus olhos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, diga que será meu
Gotta have this feeling forever
Preciso ter esse sentimento para sempre
Gotta live this moment together
Precisamos viver esse momento juntos
Nothing else matters just you and the night
Nada mais importa, apenas você e a noite
Follow on the wings of desire
Siga nas asas do desejo
Now the rhythm's taking you higher
Agora o ritmo está te levando mais alto
No one can stop us from having it all
Ninguém pode nos impedir de ter tudo
You are my heart you are my soul
Você é meu coração, você é minha alma
All I need it the rhythm divine
Tudo que eu preciso é do ritmo divino
Lost in the music, your hear will be mine
Perdido na música, seu coração será meu
All I need is to look in your eyes
Tudo que eu preciso é olhar nos seus olhos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, diga que será meu
All I need it the rhythm divine
Tudo que eu preciso é do ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido na música, seu coração será meu
All I need is to look in your eyes
Tudo que eu preciso é olhar nos seus olhos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, diga que será meu
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Você pode sentir o ritmo, queimando, queimando
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Você pode sentir o ritmo, queimando, queimando
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Você pode sentir o ritmo, queimando, queimando
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm
Você pode sentir o ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Você pode sentir o ritmo, queimando, queimando
From the coast of Ipanema
Desde la costa de Ipanema
To the Island of Capri
Hasta la isla de Capri
All the way to Guadeloupe
Todo el camino hasta Guadalupe
I will follow you wherever you may be
Te seguiré a donde quiera que estés
From the moment I first saw you
Desde el momento en que te vi por primera vez
Knew my heart could not be free
Sabía que mi corazón no podía ser libre
Have to hold you in my arms now
Tengo que tenerte en mis brazos ahora
There can never be another for me
No puede haber otro para mí
All I need is the rhythm divine
Todo lo que necesito es el ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido en la música, tu corazón será mío
All I need is to look in your eyes
Todo lo que necesito es mirar en tus ojos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la música, di que serás mío
Can you feel the heat of passion?
¿Puedes sentir el calor de la pasión?
Can you taste our love's sweet wine
¿Puedes saborear el dulce vino de nuestro amor?
Join the dance and let it happen
Únete al baile y déjalo suceder
Put tomorrow's cares right out of your mind
Deja las preocupaciones del mañana fuera de tu mente
As the music drives you closer
A medida que la música te acerca más
And you fall under my spell
Y caes bajo mi hechizo
I will catch you in my arms now
Te atraparé en mis brazos ahora
Where the night will take us no one can tell
A dónde nos llevará la noche nadie puede decirlo
All I need is the rhythm divine
Todo lo que necesito es el ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido en la música, tu corazón será mío
All I need is to look in your eyes
Todo lo que necesito es mirar en tus ojos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la música, di que serás mío
Gotta have this feeling forever
Tengo que tener este sentimiento para siempre
Gotta live this moment together
Tenemos que vivir este momento juntos
Nothing else matters just you and the night
Nada más importa, solo tú y la noche
Follow on the wings of desire
Sigue en las alas del deseo
Now the rhythm's taking you higher
Ahora el ritmo te está llevando más alto
No one can stop us from having it all
Nadie puede detenernos de tenerlo todo
You are my heart you are my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
All I need it the rhythm divine
Todo lo que necesito es el ritmo divino
Lost in the music, your hear will be mine
Perdido en la música, tu corazón será mío
All I need is to look in your eyes
Todo lo que necesito es mirar en tus ojos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la música, di que serás mío
All I need it the rhythm divine
Todo lo que necesito es el ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perdido en la música, tu corazón será mío
All I need is to look in your eyes
Todo lo que necesito es mirar en tus ojos
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la música, di que serás mío
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm, burning, burning
¿Puedes sentir el ritmo, ardiendo, ardiendo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm, burning, burning
¿Puedes sentir el ritmo, ardiendo, ardiendo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm, burning, burning
¿Puedes sentir el ritmo, ardiendo, ardiendo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm
¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the rhythm, burning, burning
¿Puedes sentir el ritmo, ardiendo, ardiendo?
From the coast of Ipanema
Von der Küste von Ipanema
To the Island of Capri
Zur Insel Capri
All the way to Guadeloupe
Bis hin nach Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
Ich werde dir folgen, wo immer du auch sein magst
From the moment I first saw you
Vom Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah
Knew my heart could not be free
Wusste ich, mein Herz könnte nicht frei sein
Have to hold you in my arms now
Muss dich jetzt in meinen Armen halten
There can never be another for me
Es kann nie einen anderen für mich geben
All I need is the rhythm divine
Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Lost in the music, your heart will be mine
Verloren in der Musik, wird dein Herz meins sein
All I need is to look in your eyes
Alles, was ich brauche, ist in deine Augen zu schauen
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, sag, du wirst mein sein
Can you feel the heat of passion?
Kannst du die Hitze der Leidenschaft spüren?
Can you taste our love's sweet wine
Kannst du unseren süßen Liebeswein schmecken
Join the dance and let it happen
Mach mit beim Tanz und lass es geschehen
Put tomorrow's cares right out of your mind
Schieb die Sorgen von morgen aus deinem Kopf
As the music drives you closer
Während die Musik dich näher treibt
And you fall under my spell
Und du unter meinen Bann fällst
I will catch you in my arms now
Ich werde dich in meinen Armen auffangen
Where the night will take us no one can tell
Wo uns die Nacht hinführt, kann niemand sagen
All I need is the rhythm divine
Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Lost in the music, your heart will be mine
Verloren in der Musik, wird dein Herz meins sein
All I need is to look in your eyes
Alles, was ich brauche, ist in deine Augen zu schauen
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, sag, du wirst mein sein
Gotta have this feeling forever
Muss dieses Gefühl für immer haben
Gotta live this moment together
Müssen diesen Moment zusammen leben
Nothing else matters just you and the night
Nichts anderes zählt, nur du und die Nacht
Follow on the wings of desire
Folge auf den Flügeln der Begierde
Now the rhythm's taking you higher
Jetzt bringt dich der Rhythmus höher
No one can stop us from having it all
Niemand kann uns davon abhalten, alles zu haben
You are my heart you are my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
All I need it the rhythm divine
Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Lost in the music, your hear will be mine
Verloren in der Musik, wird dein Herz meins sein
All I need is to look in your eyes
Alles, was ich brauche, ist in deine Augen zu schauen
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, sag, du wirst mein sein
All I need it the rhythm divine
Alles, was ich brauche, ist der göttliche Rhythmus
Lost in the music, your heart will be mine
Verloren in der Musik, wird dein Herz meins sein
All I need is to look in your eyes
Alles, was ich brauche, ist in deine Augen zu schauen
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, sag, du wirst mein sein
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm, burning, burning
Kannst du den Rhythmus spüren, brennend, brennend
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm, burning, burning
Kannst du den Rhythmus spüren, brennend, brennend
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm, burning, burning
Kannst du den Rhythmus spüren, brennend, brennend
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren
Can you feel the rhythm, burning, burning
Kannst du den Rhythmus spüren, brennend, brennend
From the coast of Ipanema
Dalla costa di Ipanema
To the Island of Capri
All'isola di Capri
All the way to Guadeloupe
Fino a Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
Ti seguirò ovunque tu possa essere
From the moment I first saw you
Dal momento in cui ti ho visto per la prima volta
Knew my heart could not be free
Sapevo che il mio cuore non poteva essere libero
Have to hold you in my arms now
Devo tenerti tra le mie braccia ora
There can never be another for me
Non ci potrà mai essere un altro per me
All I need is the rhythm divine
Tutto ciò di cui ho bisogno è il ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perso nella musica, il tuo cuore sarà mio
All I need is to look in your eyes
Tutto ciò di cui ho bisogno è guardare nei tuoi occhi
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, di' che sarai mio
Can you feel the heat of passion?
Puoi sentire il calore della passione?
Can you taste our love's sweet wine
Puoi assaporare il dolce vino del nostro amore
Join the dance and let it happen
Unisciti alla danza e lascia che accada
Put tomorrow's cares right out of your mind
Metti da parte le preoccupazioni di domani
As the music drives you closer
Mentre la musica ti avvicina
And you fall under my spell
E cadi sotto il mio incantesimo
I will catch you in my arms now
Ti prenderò tra le mie braccia ora
Where the night will take us no one can tell
Dove ci porterà la notte nessuno può dirlo
All I need is the rhythm divine
Tutto ciò di cui ho bisogno è il ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perso nella musica, il tuo cuore sarà mio
All I need is to look in your eyes
Tutto ciò di cui ho bisogno è guardare nei tuoi occhi
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, di' che sarai mio
Gotta have this feeling forever
Devo avere questa sensazione per sempre
Gotta live this moment together
Dobbiamo vivere questo momento insieme
Nothing else matters just you and the night
Nient'altro conta solo tu e la notte
Follow on the wings of desire
Segui sulle ali del desiderio
Now the rhythm's taking you higher
Ora il ritmo ti sta portando più in alto
No one can stop us from having it all
Nessuno può fermarci dallo avere tutto
You are my heart you are my soul
Tu sei il mio cuore, tu sei la mia anima
All I need it the rhythm divine
Tutto ciò di cui ho bisogno è il ritmo divino
Lost in the music, your hear will be mine
Perso nella musica, il tuo cuore sarà mio
All I need is to look in your eyes
Tutto ciò di cui ho bisogno è guardare nei tuoi occhi
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, di' che sarai mio
All I need it the rhythm divine
Tutto ciò di cui ho bisogno è il ritmo divino
Lost in the music, your heart will be mine
Perso nella musica, il tuo cuore sarà mio
All I need is to look in your eyes
Tutto ciò di cui ho bisogno è guardare nei tuoi occhi
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, di' che sarai mio
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Puoi sentire il ritmo, bruciante, bruciante
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Puoi sentire il ritmo, bruciante, bruciante
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Puoi sentire il ritmo, bruciante, bruciante
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm
Puoi sentire il ritmo
Can you feel the rhythm, burning, burning
Puoi sentire il ritmo, bruciante, bruciante
From the coast of Ipanema
Dari pantai Ipanema
To the Island of Capri
Ke Pulau Capri
All the way to Guadeloupe
Sejauh ke Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
Aku akan mengikutimu ke mana pun kau pergi
From the moment I first saw you
Sejak saat pertama aku melihatmu
Knew my heart could not be free
Tahu hatiku tidak bisa bebas
Have to hold you in my arms now
Harus memelukmu dalam pelukanku sekarang
There can never be another for me
Tidak bisa ada yang lain untukku
All I need is the rhythm divine
Yang aku butuhkan adalah irama yang ilahi
Lost in the music, your heart will be mine
Tersesat dalam musik, hatimu akan menjadi milikku
All I need is to look in your eyes
Yang aku butuhkan adalah melihat dalam matamu
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, katakanlah kau akan menjadi milikku
Can you feel the heat of passion?
Bisakah kau merasakan panasnya hasrat?
Can you taste our love's sweet wine
Bisakah kau merasakan manisnya cinta kita
Join the dance and let it happen
Ikuti tarian dan biarkan itu terjadi
Put tomorrow's cares right out of your mind
Buanglah kepedulian esok hari dari pikiranmu
As the music drives you closer
Saat musik membawamu lebih dekat
And you fall under my spell
Dan kau jatuh dalam pesonaku
I will catch you in my arms now
Aku akan menangkapmu dalam pelukanku sekarang
Where the night will take us no one can tell
Kemana malam akan membawa kita tidak ada yang tahu
All I need is the rhythm divine
Yang aku butuhkan adalah irama yang ilahi
Lost in the music, your heart will be mine
Tersesat dalam musik, hatimu akan menjadi milikku
All I need is to look in your eyes
Yang aku butuhkan adalah melihat dalam matamu
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, katakanlah kau akan menjadi milikku
Gotta have this feeling forever
Harus memiliki perasaan ini selamanya
Gotta live this moment together
Harus hidup momen ini bersama
Nothing else matters just you and the night
Tidak ada yang lain penting hanya kau dan malam
Follow on the wings of desire
Ikuti sayap keinginan
Now the rhythm's taking you higher
Sekarang irama membawamu lebih tinggi
No one can stop us from having it all
Tidak ada yang bisa menghentikan kita dari memiliki semuanya
You are my heart you are my soul
Kau adalah hatiku kau adalah jiwaku
All I need it the rhythm divine
Yang aku butuhkan adalah irama yang ilahi
Lost in the music, your hear will be mine
Tersesat dalam musik, hatimu akan menjadi milikku
All I need is to look in your eyes
Yang aku butuhkan adalah melihat dalam matamu
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, katakanlah kau akan menjadi milikku
All I need it the rhythm divine
Yang aku butuhkan adalah irama yang ilahi
Lost in the music, your heart will be mine
Tersesat dalam musik, hatimu akan menjadi milikku
All I need is to look in your eyes
Yang aku butuhkan adalah melihat dalam matamu
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, katakanlah kau akan menjadi milikku
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm, burning, burning
Bisakah kau merasakan irama, membakar, membakar
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm, burning, burning
Bisakah kau merasakan irama, membakar, membakar
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm, burning, burning
Bisakah kau merasakan irama, membakar, membakar
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm
Bisakah kau merasakan irama
Can you feel the rhythm, burning, burning
Bisakah kau merasakan irama, membakar, membakar
From the coast of Ipanema
จากชายฝั่งของ Ipanema
To the Island of Capri
ไปยังเกาะ Capri
All the way to Guadeloupe
ทั่วไปจนถึง Guadeloupe
I will follow you wherever you may be
ฉันจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณอาจจะอยู่
From the moment I first saw you
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
Knew my heart could not be free
รู้ว่าหัวใจของฉันไม่สามารถเป็นอิสระ
Have to hold you in my arms now
ต้องกอดคุณในแขนของฉันตอนนี้
There can never be another for me
ไม่มีใครอื่นที่สามารถเป็นของฉันได้
All I need is the rhythm divine
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือจังหวะที่ศักดิ์สิทธิ์
Lost in the music, your heart will be mine
หายไปในเสียงดนตรี หัวใจของคุณจะเป็นของฉัน
All I need is to look in your eyes
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือการมองลงในดวงตาของคุณ
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, บอกว่าคุณจะเป็นของฉัน
Can you feel the heat of passion?
คุณสามารถรู้สึกถึงความร้อนของความหลงใหลได้หรือไม่?
Can you taste our love's sweet wine
คุณสามารถชิมรสหวานของรักของเราได้หรือไม่
Join the dance and let it happen
เข้าร่วมการเต้นและปล่อยให้มันเกิดขึ้น
Put tomorrow's cares right out of your mind
วางความกังวลของวันพรุ่งนี้ไปจากใจของคุณ
As the music drives you closer
เมื่อเสียงดนตรีขับคุณให้ใกล้ขึ้น
And you fall under my spell
และคุณตกอยู่ใต้คาถาของฉัน
I will catch you in my arms now
ฉันจะจับคุณในแขนของฉันตอนนี้
Where the night will take us no one can tell
ที่คืนจะพาเราไปที่ไหนไม่มีใครรู้
All I need is the rhythm divine
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือจังหวะที่ศักดิ์สิทธิ์
Lost in the music, your heart will be mine
หายไปในเสียงดนตรี หัวใจของคุณจะเป็นของฉัน
All I need is to look in your eyes
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือการมองลงในดวงตาของคุณ
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, บอกว่าคุณจะเป็นของฉัน
Gotta have this feeling forever
ต้องมีความรู้สึกนี้ตลอดไป
Gotta live this moment together
ต้องมีช่วงเวลานี้ด้วยกัน
Nothing else matters just you and the night
ไม่มีอะไรสำคัญเหมือนคุณและคืนนี้
Follow on the wings of desire
ตามไปบนปีกของความปรารถนา
Now the rhythm's taking you higher
ตอนนี้จังหวะกำลังพาคุณสูงขึ้น
No one can stop us from having it all
ไม่มีใครสามารถหยุดเราจากการมีทุกอย่าง
You are my heart you are my soul
คุณคือหัวใจของฉัน คุณคือวิญญาณของฉัน
All I need it the rhythm divine
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือจังหวะที่ศักดิ์สิทธิ์
Lost in the music, your hear will be mine
หายไปในเสียงดนตรี หัวใจของคุณจะเป็นของฉัน
All I need is to look in your eyes
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือการมองลงในดวงตาของคุณ
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, บอกว่าคุณจะเป็นของฉัน
All I need it the rhythm divine
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือจังหวะที่ศักดิ์สิทธิ์
Lost in the music, your heart will be mine
หายไปในเสียงดนตรี หัวใจของคุณจะเป็นของฉัน
All I need is to look in your eyes
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือการมองลงในดวงตาของคุณ
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, บอกว่าคุณจะเป็นของฉัน
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm, burning, burning
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะ ที่กำลังเผาไหม้ได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm, burning, burning
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะ ที่กำลังเผาไหม้ได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm, burning, burning
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะ ที่กำลังเผาไหม้ได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะได้หรือไม่
Can you feel the rhythm, burning, burning
คุณสามารถรู้สึกถึงจังหวะ ที่กำลังเผาไหม้ได้หรือไม่
From the coast of Ipanema
从伊帕内玛的海岸
To the Island of Capri
到卡普里岛
All the way to Guadeloupe
一直到瓜德罗普
I will follow you wherever you may be
无论你在哪里，我都会跟随你
From the moment I first saw you
从我第一次看见你的那一刻起
Knew my heart could not be free
我知道我的心不能自由
Have to hold you in my arms now
现在必须把你抱在我怀里
There can never be another for me
我再也不能有别的人
All I need is the rhythm divine
我所需要的只是神圣的节奏
Lost in the music, your heart will be mine
迷失在音乐中，你的心将会是我的
All I need is to look in your eyes
我所需要的只是看你的眼睛
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica，说你会是我的
Can you feel the heat of passion?
你能感受到激情的热度吗？
Can you taste our love's sweet wine
你能尝到我们甜蜜的爱情酒吗？
Join the dance and let it happen
加入舞蹈，让它发生
Put tomorrow's cares right out of your mind
把明天的烦恼完全抛到脑后
As the music drives you closer
当音乐把你推得更近
And you fall under my spell
你陷入我的魔咒
I will catch you in my arms now
我会把你抱在我怀里
Where the night will take us no one can tell
夜晚会带我们去哪里，没有人能告诉
All I need is the rhythm divine
我所需要的只是神圣的节奏
Lost in the music, your heart will be mine
迷失在音乐中，你的心将会是我的
All I need is to look in your eyes
我所需要的只是看你的眼睛
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica，说你会是我的
Gotta have this feeling forever
必须永远有这种感觉
Gotta live this moment together
必须一起度过这一刻
Nothing else matters just you and the night
除了你和夜晚，别的都不重要
Follow on the wings of desire
跟随欲望的翅膀
Now the rhythm's taking you higher
现在节奏正在带你飞得更高
No one can stop us from having it all
没有人能阻止我们拥有一切
You are my heart you are my soul
你是我的心，你是我的灵魂
All I need it the rhythm divine
我所需要的只是神圣的节奏
Lost in the music, your hear will be mine
迷失在音乐中，你的心将会是我的
All I need is to look in your eyes
我所需要的只是看你的眼睛
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica，说你会是我的
All I need it the rhythm divine
我所需要的只是神圣的节奏
Lost in the music, your heart will be mine
迷失在音乐中，你的心将会是我的
All I need is to look in your eyes
我所需要的只是看你的眼睛
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica，说你会是我的
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm, burning, burning
你能感觉到节奏在燃烧吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm, burning, burning
你能感觉到节奏在燃烧吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm, burning, burning
你能感觉到节奏在燃烧吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm
你能感觉到节奏吗？
Can you feel the rhythm, burning, burning
你能感觉到节奏在燃烧吗？