If I Could Be Where You Are
EITHNE NI BHRAONAIN, NICKY RYAN, ROMA RYAN
Where are you this moment?
Only in my dreams.
You're missing, but you're always
A heartbeat from me.
I'm lost now without you,
I don't know where you are.
I keep watching, I keep hoping,
But time keeps us apart.
Is there a way I can find you,
Is there a sign I should know,
Is there a road I could follow
To bring you back home?
Winter lies before me
Now you're so far away.
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay.
If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
And bring you back home
Is there a way I can find you
Is there a sign I should know
Is there a road I can follow
To bring you back home to me?
Where are you this moment?
Où es-tu en ce moment ?
Only in my dreams.
Seulement dans mes rêves.
You're missing, but you're always
Tu me manques, mais tu es toujours
A heartbeat from me.
À un battement de cœur de moi.
I'm lost now without you,
Je suis perdu maintenant sans toi,
I don't know where you are.
Je ne sais pas où tu es.
I keep watching, I keep hoping,
Je continue à regarder, j'espère toujours,
But time keeps us apart.
Mais le temps nous sépare.
Is there a way I can find you,
Y a-t-il un moyen de te trouver,
Is there a sign I should know,
Y a-t-il un signe que je devrais connaître,
Is there a road I could follow
Y a-t-il une route que je pourrais suivre
To bring you back home?
Pour te ramener à la maison ?
Winter lies before me
L'hiver se trouve devant moi
Now you're so far away.
Maintenant tu es si loin.
In the darkness of my dreaming
Dans l'obscurité de mes rêves
The light of you will stay.
La lumière de toi restera.
If I could be close beside you
Si je pouvais être près de toi
If I could be where you are
Si je pouvais être là où tu es
If I could reach out and touch you
Si je pouvais tendre la main et te toucher
And bring you back home
Et te ramener à la maison
Is there a way I can find you
Y a-t-il un moyen de te trouver
Is there a sign I should know
Y a-t-il un signe que je devrais connaître
Is there a road I can follow
Y a-t-il une route que je peux suivre
To bring you back home to me?
Pour te ramener à la maison, à moi ?
Where are you this moment?
Onde você está neste momento?
Only in my dreams.
Apenas nos meus sonhos.
You're missing, but you're always
Você está ausente, mas você está sempre
A heartbeat from me.
A um batimento cardíaco de mim.
I'm lost now without you,
Estou perdido agora sem você,
I don't know where you are.
Eu não sei onde você está.
I keep watching, I keep hoping,
Eu continuo observando, eu continuo esperando,
But time keeps us apart.
Mas o tempo nos mantém separados.
Is there a way I can find you,
Existe uma maneira de eu te encontrar,
Is there a sign I should know,
Existe um sinal que eu deveria saber,
Is there a road I could follow
Existe um caminho que eu poderia seguir
To bring you back home?
Para te trazer de volta para casa?
Winter lies before me
O inverno está diante de mim
Now you're so far away.
Agora você está tão longe.
In the darkness of my dreaming
Na escuridão dos meus sonhos
The light of you will stay.
A luz de você permanecerá.
If I could be close beside you
Se eu pudesse estar perto de você
If I could be where you are
Se eu pudesse estar onde você está
If I could reach out and touch you
Se eu pudesse estender a mão e te tocar
And bring you back home
E te trazer de volta para casa
Is there a way I can find you
Existe uma maneira de eu te encontrar
Is there a sign I should know
Existe um sinal que eu deveria saber
Is there a road I can follow
Existe um caminho que eu poderia seguir
To bring you back home to me?
Para te trazer de volta para mim?
Where are you this moment?
¿Dónde estás en este momento?
Only in my dreams.
Solo en mis sueños.
You're missing, but you're always
Te extraño, pero siempre estás
A heartbeat from me.
A un latido de mí.
I'm lost now without you,
Ahora estoy perdido sin ti,
I don't know where you are.
No sé dónde estás.
I keep watching, I keep hoping,
Sigo observando, sigo esperando,
But time keeps us apart.
Pero el tiempo nos mantiene separados.
Is there a way I can find you,
¿Hay alguna manera de que pueda encontrarte,
Is there a sign I should know,
Hay alguna señal que deba conocer,
Is there a road I could follow
Hay algún camino que pueda seguir
To bring you back home?
Para traerte de vuelta a casa?
Winter lies before me
El invierno yace ante mí
Now you're so far away.
Ahora estás tan lejos.
In the darkness of my dreaming
En la oscuridad de mis sueños
The light of you will stay.
La luz de ti permanecerá.
If I could be close beside you
Si pudiera estar cerca de ti
If I could be where you are
Si pudiera estar donde tú estás
If I could reach out and touch you
Si pudiera alcanzarte y tocarte
And bring you back home
Y traerte de vuelta a casa
Is there a way I can find you
¿Hay alguna manera de que pueda encontrarte
Is there a sign I should know
Hay alguna señal que deba conocer
Is there a road I can follow
Hay algún camino que pueda seguir
To bring you back home to me?
Para traerte de vuelta a casa conmigo?
Where are you this moment?
Wo bist du in diesem Moment?
Only in my dreams.
Nur in meinen Träumen.
You're missing, but you're always
Du fehlst, aber du bist immer
A heartbeat from me.
Ein Herzschlag von mir entfernt.
I'm lost now without you,
Ich bin jetzt ohne dich verloren,
I don't know where you are.
Ich weiß nicht, wo du bist.
I keep watching, I keep hoping,
Ich schaue weiter, ich hoffe weiter,
But time keeps us apart.
Aber die Zeit hält uns auseinander.
Is there a way I can find you,
Gibt es einen Weg, dich zu finden,
Is there a sign I should know,
Gibt es ein Zeichen, das ich kennen sollte,
Is there a road I could follow
Gibt es eine Straße, der ich folgen könnte
To bring you back home?
Um dich nach Hause zu bringen?
Winter lies before me
Der Winter liegt vor mir
Now you're so far away.
Jetzt bist du so weit weg.
In the darkness of my dreaming
In der Dunkelheit meines Träumens
The light of you will stay.
Wird das Licht von dir bleiben.
If I could be close beside you
Wenn ich dir nahe sein könnte
If I could be where you are
Wenn ich dort sein könnte, wo du bist
If I could reach out and touch you
Wenn ich dich erreichen und berühren könnte
And bring you back home
Und dich nach Hause bringen
Is there a way I can find you
Gibt es einen Weg, dich zu finden
Is there a sign I should know
Gibt es ein Zeichen, das ich kennen sollte
Is there a road I can follow
Gibt es eine Straße, der ich folgen kann
To bring you back home to me?
Um dich nach Hause zu mir zu bringen?
Where are you this moment?
Dove sei in questo momento?
Only in my dreams.
Solo nei miei sogni.
You're missing, but you're always
Ti manchi, ma sei sempre
A heartbeat from me.
A un battito di cuore da me.
I'm lost now without you,
Sono perso ora senza di te,
I don't know where you are.
Non so dove tu sia.
I keep watching, I keep hoping,
Continuo a guardare, continuo a sperare,
But time keeps us apart.
Ma il tempo ci tiene separati.
Is there a way I can find you,
C'è un modo per poterti trovare,
Is there a sign I should know,
C'è un segno che dovrei conoscere,
Is there a road I could follow
C'è una strada che potrei seguire
To bring you back home?
Per riportarti a casa?
Winter lies before me
L'inverno giace davanti a me
Now you're so far away.
Ora sei così lontano.
In the darkness of my dreaming
Nell'oscurità dei miei sogni
The light of you will stay.
La luce di te rimarrà.
If I could be close beside you
Se potessi essere vicino a te
If I could be where you are
Se potessi essere dove sei tu
If I could reach out and touch you
Se potessi raggiungerti e toccarti
And bring you back home
E riportarti a casa
Is there a way I can find you
C'è un modo per poterti trovare
Is there a sign I should know
C'è un segno che dovrei conoscere
Is there a road I can follow
C'è una strada che potrei seguire
To bring you back home to me?
Per riportarti a casa da me?
Where are you this moment?
Dimana kamu saat ini?
Only in my dreams.
Hanya dalam mimpiku.
You're missing, but you're always
Kamu hilang, tapi kamu selalu
A heartbeat from me.
Sejauh detak jantung dari saya.
I'm lost now without you,
Saya tersesat sekarang tanpamu,
I don't know where you are.
Saya tidak tahu di mana kamu.
I keep watching, I keep hoping,
Saya terus menonton, saya terus berharap,
But time keeps us apart.
Tapi waktu terus memisahkan kita.
Is there a way I can find you,
Apakah ada cara saya bisa menemukanmu,
Is there a sign I should know,
Apakah ada tanda yang harus saya ketahui,
Is there a road I could follow
Apakah ada jalan yang bisa saya ikuti
To bring you back home?
Untuk membawamu pulang?
Winter lies before me
Musim dingin berada di depan saya
Now you're so far away.
Sekarang kamu begitu jauh.
In the darkness of my dreaming
Dalam kegelapan mimpiku
The light of you will stay.
Cahaya darimu akan tetap ada.
If I could be close beside you
Jika saya bisa dekat di sampingmu
If I could be where you are
Jika saya bisa berada di tempat kamu
If I could reach out and touch you
Jika saya bisa meraih dan menyentuhmu
And bring you back home
Dan membawamu pulang
Is there a way I can find you
Apakah ada cara saya bisa menemukanmu
Is there a sign I should know
Apakah ada tanda yang harus saya ketahui
Is there a road I can follow
Apakah ada jalan yang bisa saya ikuti
To bring you back home to me?
Untuk membawamu pulang kepadaku?
Where are you this moment?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Only in my dreams.
เฉพาะในฝันของฉันเท่านั้น
You're missing, but you're always
คุณหายไป แต่คุณก็ยังอยู่
A heartbeat from me.
ใกล้กับหัวใจของฉันเสมอ
I'm lost now without you,
ฉันหายไปตอนนี้โดยไม่มีคุณ
I don't know where you are.
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I keep watching, I keep hoping,
ฉันยังคงมอง ฉันยังคงหวัง
But time keeps us apart.
แต่เวลายังคงแยกเราออกจากกัน
Is there a way I can find you,
มีทางไหนที่ฉันสามารถหาคุณได้หรือไม่
Is there a sign I should know,
มีสัญญาณที่ฉันควรรู้หรือไม่
Is there a road I could follow
มีถนนที่ฉันสามารถตามไปได้หรือไม่
To bring you back home?
เพื่อนำคุณกลับบ้าน?
Winter lies before me
ฤดูหนาวอยู่หน้าหน้าฉัน
Now you're so far away.
ตอนนี้คุณอยู่ไกลมาก
In the darkness of my dreaming
ในความมืดของฝันของฉัน
The light of you will stay.
แสงของคุณจะยังคงอยู่
If I could be close beside you
ถ้าฉันสามารถอยู่ใกล้คุณ
If I could be where you are
ถ้าฉันสามารถอยู่ที่คุณอยู่
If I could reach out and touch you
ถ้าฉันสามารถยื่นมือและสัมผัสคุณ
And bring you back home
และนำคุณกลับบ้าน
Is there a way I can find you
มีทางไหนที่ฉันสามารถหาคุณได้หรือไม่
Is there a sign I should know
มีสัญญาณที่ฉันควรรู้หรือไม่
Is there a road I can follow
มีถนนที่ฉันสามารถตามไปได้หรือไม่
To bring you back home to me?
เพื่อนำคุณกลับบ้านมายังฉัน?
Where are you this moment?
你此刻在哪里？
Only in my dreams.
只在我的梦中。
You're missing, but you're always
你不在，但你总是
A heartbeat from me.
离我心跳之遥。
I'm lost now without you,
没有你，我现在迷失了，
I don't know where you are.
我不知道你在哪里。
I keep watching, I keep hoping,
我一直在观察，一直在希望，
But time keeps us apart.
但时间将我们分开。
Is there a way I can find you,
有没有办法我可以找到你，
Is there a sign I should know,
有没有我应该知道的标志，
Is there a road I could follow
有没有我可以跟随的路
To bring you back home?
把你带回家？
Winter lies before me
冬天在我面前
Now you're so far away.
现在你离我好远。
In the darkness of my dreaming
在我梦境的黑暗中
The light of you will stay.
你的光会留下。
If I could be close beside you
如果我能靠近你
If I could be where you are
如果我能在你身边
If I could reach out and touch you
如果我能伸手触摸你
And bring you back home
并把你带回家
Is there a way I can find you
有没有办法我可以找到你
Is there a sign I should know
有没有我应该知道的标志
Is there a road I can follow
有没有我可以跟随的路
To bring you back home to me?
把你带回到我身边？