My! My! Time Flies!
EITHNE NI BHRAONAIN, NICKY RYAN, ROMA RYAN
My, my, time flies, one step
And we're on the moon
Next step into the stars
My, my, time flies
Maybe we could be there soon
A one way ticket to Mars
My, my, time flies
A man underneath a tree
An apple falls on his head
My my time flies
A man wrote a symphony, it's 1812
My, my, time flies
Four guys across Abbey Road
One forgot to wear shoes
My, my, time flies
A rap on a rhapsody
A king who's still in the news
A king to sing you the blues
My, my, time flies
A man in a winter sleigh
White white white as the snow
My, my, time flies
A new day is on its way
So let's let yesterday go
Could be we step out again
Could be tomorrow but then
Could be 2010
My, my, time flies, one step
Ma, ma, le temps vole, un pas
And we're on the moon
Et nous sommes sur la lune
Next step into the stars
Prochain pas dans les étoiles
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
Maybe we could be there soon
Peut-être que nous pourrions y être bientôt
A one way ticket to Mars
Un billet aller simple pour Mars
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
A man underneath a tree
Un homme sous un arbre
An apple falls on his head
Une pomme tombe sur sa tête
My my time flies
Ma ma, le temps vole
A man wrote a symphony, it's 1812
Un homme a écrit une symphonie, c'est 1812
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
Four guys across Abbey Road
Quatre gars traversent Abbey Road
One forgot to wear shoes
L'un a oublié de mettre des chaussures
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
A rap on a rhapsody
Un rap sur une rhapsodie
A king who's still in the news
Un roi qui est toujours dans l'actualité
A king to sing you the blues
Un roi pour te chanter le blues
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
A man in a winter sleigh
Un homme dans un traîneau d'hiver
White white white as the snow
Blanc, blanc, blanc comme la neige
My, my, time flies
Ma, ma, le temps vole
A new day is on its way
Un nouveau jour est en route
So let's let yesterday go
Alors laissons partir hier
Could be we step out again
Peut-être que nous sortirons à nouveau
Could be tomorrow but then
Peut-être demain mais alors
Could be 2010
Peut-être en 2010
My, my, time flies, one step
Minha, minha, o tempo voa, um passo
And we're on the moon
E estamos na lua
Next step into the stars
Próximo passo nas estrelas
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
Maybe we could be there soon
Talvez possamos estar lá em breve
A one way ticket to Mars
Uma passagem só de ida para Marte
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
A man underneath a tree
Um homem debaixo de uma árvore
An apple falls on his head
Uma maçã cai em sua cabeça
My my time flies
Minha, minha, o tempo voa
A man wrote a symphony, it's 1812
Um homem escreveu uma sinfonia, é 1812
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
Four guys across Abbey Road
Quatro caras atravessando a Abbey Road
One forgot to wear shoes
Um esqueceu de calçar os sapatos
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
A rap on a rhapsody
Um rap em uma rapsódia
A king who's still in the news
Um rei que ainda está nas notícias
A king to sing you the blues
Um rei para cantar o blues
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
A man in a winter sleigh
Um homem em um trenó de inverno
White white white as the snow
Branco, branco, branco como a neve
My, my, time flies
Minha, minha, o tempo voa
A new day is on its way
Um novo dia está a caminho
So let's let yesterday go
Então vamos deixar o ontem ir
Could be we step out again
Pode ser que demos outro passo
Could be tomorrow but then
Pode ser amanhã, mas então
Could be 2010
Pode ser 2010
My, my, time flies, one step
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo, un paso
And we're on the moon
Y estamos en la luna
Next step into the stars
Próximo paso hacia las estrellas
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
Maybe we could be there soon
Quizás podríamos estar allí pronto
A one way ticket to Mars
Un billete de ida a Marte
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
A man underneath a tree
Un hombre debajo de un árbol
An apple falls on his head
Una manzana cae en su cabeza
My my time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
A man wrote a symphony, it's 1812
Un hombre escribió una sinfonía, es 1812
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
Four guys across Abbey Road
Cuatro chicos cruzando Abbey Road
One forgot to wear shoes
Uno olvidó ponerse zapatos
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
A rap on a rhapsody
Un rap sobre una rapsodia
A king who's still in the news
Un rey que aún está en las noticias
A king to sing you the blues
Un rey para cantarte el blues
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
A man in a winter sleigh
Un hombre en un trineo de invierno
White white white as the snow
Blanco, blanco, blanco como la nieve
My, my, time flies
Vaya, vaya, cómo vuela el tiempo
A new day is on its way
Un nuevo día está en camino
So let's let yesterday go
Así que dejemos ir el ayer
Could be we step out again
Podría ser que demos otro paso
Could be tomorrow but then
Podría ser mañana pero entonces
Could be 2010
Podría ser 2010
My, my, time flies, one step
Mein, mein, wie die Zeit vergeht, ein Schritt
And we're on the moon
Und wir sind auf dem Mond
Next step into the stars
Nächster Schritt in die Sterne
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
Maybe we could be there soon
Vielleicht könnten wir bald dort sein
A one way ticket to Mars
Ein One-Way-Ticket zum Mars
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
A man underneath a tree
Ein Mann unter einem Baum
An apple falls on his head
Ein Apfel fällt auf seinen Kopf
My my time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
A man wrote a symphony, it's 1812
Ein Mann schrieb eine Symphonie, es ist 1812
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
Four guys across Abbey Road
Vier Kerle überqueren die Abbey Road
One forgot to wear shoes
Einer vergaß seine Schuhe anzuziehen
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
A rap on a rhapsody
Ein Rap auf einer Rhapsodie
A king who's still in the news
Ein König, der immer noch in den Nachrichten ist
A king to sing you the blues
Ein König, der dir den Blues singt
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
A man in a winter sleigh
Ein Mann in einem Winterschlitten
White white white as the snow
Weiß, weiß, weiß wie der Schnee
My, my, time flies
Mein, mein, wie die Zeit vergeht
A new day is on its way
Ein neuer Tag ist auf dem Weg
So let's let yesterday go
Also lassen wir das Gestern gehen
Could be we step out again
Könnte sein, dass wir wieder hinaustreten
Could be tomorrow but then
Könnte morgen sein, aber dann
Could be 2010
Könnte es 2010 sein
My, my, time flies, one step
Mio, mio, il tempo vola, un passo
And we're on the moon
E siamo sulla luna
Next step into the stars
Prossimo passo tra le stelle
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
Maybe we could be there soon
Forse potremmo essere lì presto
A one way ticket to Mars
Un biglietto di sola andata per Marte
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
A man underneath a tree
Un uomo sotto un albero
An apple falls on his head
Una mela gli cade sulla testa
My my time flies
Mio mio il tempo vola
A man wrote a symphony, it's 1812
Un uomo ha scritto una sinfonia, è il 1812
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
Four guys across Abbey Road
Quattro ragazzi attraversano Abbey Road
One forgot to wear shoes
Uno ha dimenticato di indossare le scarpe
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
A rap on a rhapsody
Un rap su una rapsodia
A king who's still in the news
Un re che è ancora nelle notizie
A king to sing you the blues
Un re per cantarti il blues
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
A man in a winter sleigh
Un uomo in una slitta invernale
White white white as the snow
Bianco bianco bianco come la neve
My, my, time flies
Mio, mio, il tempo vola
A new day is on its way
Un nuovo giorno è in arrivo
So let's let yesterday go
Quindi lasciamo andare il passato
Could be we step out again
Potrebbe essere che facciamo un altro passo
Could be tomorrow but then
Potrebbe essere domani ma poi
Could be 2010
Potrebbe essere il 2010
My, my, time flies, one step
Astaga, waktu berlalu, satu langkah
And we're on the moon
Dan kita berada di bulan
Next step into the stars
Langkah berikutnya ke bintang-bintang
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
Maybe we could be there soon
Mungkin kita bisa sampai di sana segera
A one way ticket to Mars
Tiket satu arah ke Mars
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
A man underneath a tree
Seorang pria di bawah pohon
An apple falls on his head
Sebuah apel jatuh di kepalanya
My my time flies
Astaga, waktu berlalu
A man wrote a symphony, it's 1812
Seorang pria menulis simfoni, itu 1812
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
Four guys across Abbey Road
Empat orang melintasi Abbey Road
One forgot to wear shoes
Satu lupa memakai sepatu
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
A rap on a rhapsody
Sebuah rap pada rhapsody
A king who's still in the news
Seorang raja yang masih dalam berita
A king to sing you the blues
Seorang raja untuk menyanyikan blues untukmu
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
A man in a winter sleigh
Seorang pria di kereta salju musim dingin
White white white as the snow
Putih putih putih seperti salju
My, my, time flies
Astaga, waktu berlalu
A new day is on its way
Sebuah hari baru sedang dalam perjalanan
So let's let yesterday go
Jadi mari kita biarkan kemarin pergi
Could be we step out again
Mungkin kita melangkah keluar lagi
Could be tomorrow but then
Mungkin besok tapi kemudian
Could be 2010
Mungkin 2010
My, my, time flies, one step
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป, ขั้นตอนหนึ่ง
And we're on the moon
และเราอยู่บนดวงจันทร์
Next step into the stars
ขั้นตอนถัดไปเข้าสู่ดาว
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
Maybe we could be there soon
อาจจะเราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆนี้
A one way ticket to Mars
ตั๋วเดินทางเดียวไปที่ดาวอังคาร
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
A man underneath a tree
ชายคนหนึ่งอยู่ใต้ต้นไม้
An apple falls on his head
แอปเปิ้ลตกลงมาที่หัวของเขา
My my time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
A man wrote a symphony, it's 1812
ชายคนหนึ่งเขียนซิมโฟนี, มันคือปี 1812
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
Four guys across Abbey Road
สี่คนข้ามถนน Abbey Road
One forgot to wear shoes
คนหนึ่งลืมสวมรองเท้า
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
A rap on a rhapsody
การร้องแร็ปบนแรปโซดี
A king who's still in the news
พระราชาที่ยังอยู่ในข่าว
A king to sing you the blues
พระราชาที่ร้องบลูส์ให้คุณฟัง
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
A man in a winter sleigh
ชายคนหนึ่งในเกวียนฤดูหนาว
White white white as the snow
ขาว ขาว ขาวเหมือนหิมะ
My, my, time flies
ฉัน, ฉัน, เวลาผ่านไป
A new day is on its way
วันใหม่กำลังจะมาถึง
So let's let yesterday go
ดังนั้น มาปล่อยวันเมื่อวานไป
Could be we step out again
อาจจะเราจะก้าวออกไปอีกครั้ง
Could be tomorrow but then
อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้ แต่แล้วก็
Could be 2010
อาจจะเป็นปี 2010
My, my, time flies, one step
哎呀，时间飞逝，一步
And we're on the moon
我们就在月球上
Next step into the stars
下一步进入星辰
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
Maybe we could be there soon
也许我们很快就能到那里
A one way ticket to Mars
一张单程票到火星
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
A man underneath a tree
一个人在树下
An apple falls on his head
苹果落在他的头上
My my time flies
哎呀，时间飞逝
A man wrote a symphony, it's 1812
一个人写了一首交响曲，那是1812年
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
Four guys across Abbey Road
四个人穿过阿比路
One forgot to wear shoes
有一个忘记穿鞋
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
A rap on a rhapsody
一首饶舌狂想曲
A king who's still in the news
一个仍在新闻中的国王
A king to sing you the blues
一个为你唱蓝调的国王
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
A man in a winter sleigh
一个人在冬天的雪橇上
White white white as the snow
白白白如雪
My, my, time flies
哎呀，时间飞逝
A new day is on its way
新的一天即将来临
So let's let yesterday go
所以让我们让昨天过去
Could be we step out again
也许我们再次出发
Could be tomorrow but then
也许是明天，但是
Could be 2010
也许是2010年