O Come, O Come, Emmanuel
EITHNE NI BHRAONAIN, NICKY RYAN, ROMA RYAN, TRAD
O come, o come Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice o Israel
To you shall come Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Qui gemit in exilio
Privatus Dei Filio
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
O come, o come Emmanuel
Ô viens, ô viens Emmanuel
To free your captive Israel
Pour libérer ton Israël captif
That mourns in lonely exile here
Qui pleure en exil solitaire ici
Until the Son of God appear
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse
Rejoice, rejoice o Israel
Réjouissez-vous, réjouissez-vous ô Israël
To you shall come Emmanuel
Vers toi viendra Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Libère le captif Israël
Qui gemit in exilio
Qui gémit en exil
Privatus Dei Filio
Privé du Fils de Dieu
Gaude, gaude, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Il naîtra pour toi, Israël
(Gaude, gaude)
(Réjouis-toi, réjouis-toi)
(Gaude, gaude)
(Réjouis-toi, réjouis-toi)
(Gaude, gaude)
(Réjouis-toi, réjouis-toi)
(Gaude, gaude)
(Réjouis-toi, réjouis-toi)
Gaude, gaude, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Il naîtra pour toi, Israël
Gaude, gaude, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Il naîtra pour toi, Israël
O come, o come Emmanuel
Ó vem, ó vem Emanuel
To free your captive Israel
Para libertar o teu cativo Israel
That mourns in lonely exile here
Que lamenta em solitário exílio aqui
Until the Son of God appear
Até que o Filho de Deus apareça
Rejoice, rejoice o Israel
Alegra-te, alegra-te ó Israel
To you shall come Emmanuel
Para ti virá Emanuel
Veni, veni, Emmanuel
Vem, vem, Emanuel
Captivum solve Israel
Liberta o cativo Israel
Qui gemit in exilio
Que geme no exílio
Privatus Dei Filio
Privado do Filho de Deus
Gaude, gaude, Emmanuel
Alegra-te, alegra-te, Emanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerá para ti, Israel
(Gaude, gaude)
(Alegra-te, alegra-te)
(Gaude, gaude)
(Alegra-te, alegra-te)
(Gaude, gaude)
(Alegra-te, alegra-te)
(Gaude, gaude)
(Alegra-te, alegra-te)
Gaude, gaude, Emmanuel
Alegra-te, alegra-te, Emanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerá para ti, Israel
Gaude, gaude, Emmanuel
Alegra-te, alegra-te, Emanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerá para ti, Israel
O come, o come Emmanuel
Ven, ven, Emmanuel
To free your captive Israel
Para liberar a tu cautivo Israel
That mourns in lonely exile here
Que llora en solitario exilio aquí
Until the Son of God appear
Hasta que el Hijo de Dios aparezca
Rejoice, rejoice o Israel
Regocíjate, regocíjate oh Israel
To you shall come Emmanuel
A ti vendrá Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Ven, ven, Emmanuel
Captivum solve Israel
Libera al cautivo Israel
Qui gemit in exilio
Que gime en el exilio
Privatus Dei Filio
Privado del Hijo de Dios
Gaude, gaude, Emmanuel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nacerá por ti, Israel
(Gaude, gaude)
(Alégrate, alégrate)
(Gaude, gaude)
(Alégrate, alégrate)
(Gaude, gaude)
(Alégrate, alégrate)
(Gaude, gaude)
(Alégrate, alégrate)
Gaude, gaude, Emmanuel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nacerá por ti, Israel
Gaude, gaude, Emmanuel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nacerá por ti, Israel
O come, o come Emmanuel
O komm, o komm Emmanuel
To free your captive Israel
Um dein gefangenes Israel zu befreien
That mourns in lonely exile here
Das hier in einsamer Verbannung trauert
Until the Son of God appear
Bis der Sohn Gottes erscheint
Rejoice, rejoice o Israel
Freue dich, freue dich o Israel
To you shall come Emmanuel
Zu dir wird kommen Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Löse das gefangene Israel
Qui gemit in exilio
Das in der Verbannung seufzt
Privatus Dei Filio
Beraubt des Sohnes Gottes
Gaude, gaude, Emmanuel
Freue dich, freue dich, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Er wird für dich geboren, Israel
(Gaude, gaude)
(Freue dich, freue dich)
(Gaude, gaude)
(Freue dich, freue dich)
(Gaude, gaude)
(Freue dich, freue dich)
(Gaude, gaude)
(Freue dich, freue dich)
Gaude, gaude, Emmanuel
Freue dich, freue dich, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Er wird für dich geboren, Israel
Gaude, gaude, Emmanuel
Freue dich, freue dich, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Er wird für dich geboren, Israel
O come, o come Emmanuel
O vieni, o vieni Emmanuel
To free your captive Israel
Per liberare il tuo Israele prigioniero
That mourns in lonely exile here
Che piange in solitario esilio qui
Until the Son of God appear
Fino a quando il Figlio di Dio appare
Rejoice, rejoice o Israel
Rallegrati, rallegrati o Israele
To you shall come Emmanuel
A te verrà Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Solve il prigioniero Israele
Qui gemit in exilio
Che geme in esilio
Privatus Dei Filio
Privato del Figlio di Dio
Gaude, gaude, Emmanuel
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerà per te, Israele
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
(Gaude, gaude)
Gaude, gaude, Emmanuel
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerà per te, Israele
Gaude, gaude, Emmanuel
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Nascerà per te, Israele
O come, o come Emmanuel
Datanglah, datanglah Emmanuel
To free your captive Israel
Untuk membebaskan Israel yang ditawan
That mourns in lonely exile here
Yang meratap dalam pengasingan sendirian di sini
Until the Son of God appear
Hingga Anak Tuhan muncul
Rejoice, rejoice o Israel
Bersukacitalah, bersukacitalah o Israel
To you shall come Emmanuel
Kepadamu akan datang Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Bebaskan tawanan Israel
Qui gemit in exilio
Yang merintih dalam pengasingan
Privatus Dei Filio
Terpisah dari Anak Tuhan
Gaude, gaude, Emmanuel
Bersukacitalah, bersukacitalah, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Akan lahir untukmu, Israel
(Gaude, gaude)
(Bersukacitalah, bersukacitalah)
(Gaude, gaude)
(Bersukacitalah, bersukacitalah)
(Gaude, gaude)
(Bersukacitalah, bersukacitalah)
(Gaude, gaude)
(Bersukacitalah, bersukacitalah)
Gaude, gaude, Emmanuel
Bersukacitalah, bersukacitalah, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Akan lahir untukmu, Israel
Gaude, gaude, Emmanuel
Bersukacitalah, bersukacitalah, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
Akan lahir untukmu, Israel
O come, o come Emmanuel
โอ้ มาสิ มาสิ อิมแมนูเอล
To free your captive Israel
เพื่อปลดปล่อยอิสราเอลที่ถูกจำนำ
That mourns in lonely exile here
ที่กำลังไหว้วานในการถูกเนรเทศอยู่ที่นี่
Until the Son of God appear
จนกว่าบุตรของพระเจ้าจะปรากฏตัว
Rejoice, rejoice o Israel
รื่นรมย์ รื่นรมย์ โอ้ อิสราเอล
To you shall come Emmanuel
อิมแมนูเอลจะมาถึงคุณ
Veni, veni, Emmanuel
เวนิ, เวนิ, อิมแมนูเอล
Captivum solve Israel
ปลดปล่อยอิสราเอลที่ถูกจำนำ
Qui gemit in exilio
ที่กำลังร้องทุกข์ในการถูกเนรเทศ
Privatus Dei Filio
ถูกขัดขวางจากบุตรของพระเจ้า
Gaude, gaude, Emmanuel
รื่นรมย์, รื่นรมย์, อิมแมนูเอล
Nascetur pro te, Israel
จะเกิดขึ้นเพื่อคุณ, อิสราเอล
(Gaude, gaude)
(รื่นรมย์, รื่นรมย์)
(Gaude, gaude)
(รื่นรมย์, รื่นรมย์)
(Gaude, gaude)
(รื่นรมย์, รื่นรมย์)
(Gaude, gaude)
(รื่นรมย์, รื่นรมย์)
Gaude, gaude, Emmanuel
รื่นรมย์, รื่นรมย์, อิมแมนูเอล
Nascetur pro te, Israel
จะเกิดขึ้นเพื่อคุณ, อิสราเอล
Gaude, gaude, Emmanuel
รื่นรมย์, รื่นรมย์, อิมแมนูเอล
Nascetur pro te, Israel
จะเกิดขึ้นเพื่อคุณ, อิสราเอล
O come, o come Emmanuel
噢，来吧，来吧，以马内利
To free your captive Israel
来解放你的俘虏以色列
That mourns in lonely exile here
在这里孤独地流放哀悼
Until the Son of God appear
直到上帝的儿子出现
Rejoice, rejoice o Israel
欢喜，欢喜，哦以色列
To you shall come Emmanuel
以马内利将来到你这里
Veni, veni, Emmanuel
来吧，来吧，以马内利
Captivum solve Israel
解放你的俘虏以色列
Qui gemit in exilio
在流放中呻吟
Privatus Dei Filio
被剥夺了上帝的儿子
Gaude, gaude, Emmanuel
欢喜，欢喜，以马内利
Nascetur pro te, Israel
为你而生，以色列
(Gaude, gaude)
（欢喜，欢喜）
(Gaude, gaude)
（欢喜，欢喜）
(Gaude, gaude)
（欢喜，欢喜）
(Gaude, gaude)
（欢喜，欢喜）
Gaude, gaude, Emmanuel
欢喜，欢喜，以马内利
Nascetur pro te, Israel
为你而生，以色列
Gaude, gaude, Emmanuel
欢喜，欢喜，以马内利
Nascetur pro te, Israel
为你而生，以色列