So I Could Find My Way
EITHNE NI BHRAONAIN, NICKY RYAN, ROMA RYAN
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
How long your love had sheltered me
You held me high, you held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more
Yet only time keeps us apart
You held me high, you held me high
You're in the shadows of my heart
So I can find my way
You held me high, you held me high
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
So I could find my way
A thousand dreams you gave to me
Tu m'as donné mille rêves
You held me high, you held me high
Tu m'as soutenu, tu m'as soutenu
And all those years you guided me
Et toutes ces années tu m'as guidé
So I could find my way
Pour que je puisse trouver mon chemin
How long your love had sheltered me
Combien de temps ton amour m'a abrité
You held me high, you held me high
Tu m'as soutenu, tu m'as soutenu
A harbour holding back the sea
Un port retenant la mer
So I could find my way
Pour que je puisse trouver mon chemin
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Upon another shore
Sur une autre rive
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Each night and ever more
Chaque nuit et pour toujours
Yet only time keeps us apart
Pourtant, seul le temps nous sépare
You held me high, you held me high
Tu m'as soutenu, tu m'as soutenu
You're in the shadows of my heart
Tu es dans les ombres de mon cœur
So I can find my way
Pour que je puisse trouver mon chemin
You held me high, you held me high
Tu m'as soutenu, tu m'as soutenu
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Upon another shore
Sur une autre rive
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Each night and ever more
Chaque nuit et pour toujours
A thousand dreams you gave to me
Tu m'as donné mille rêves
You held me high, you held me high
Tu m'as soutenu, tu m'as soutenu
And all those years you guided me
Et toutes ces années tu m'as guidé
So I could find my way
Pour que je puisse trouver mon chemin
So I could find my way
Pour que je puisse trouver mon chemin
A thousand dreams you gave to me
Mil sonhos você me deu
You held me high, you held me high
Você me elevou, você me elevou
And all those years you guided me
E todos esses anos você me guiou
So I could find my way
Para que eu pudesse encontrar o meu caminho
How long your love had sheltered me
Por quanto tempo seu amor me protegeu
You held me high, you held me high
Você me elevou, você me elevou
A harbour holding back the sea
Um porto segurando o mar
So I could find my way
Para que eu pudesse encontrar o meu caminho
So let me give this dream to you
Então, deixe-me dar este sonho a você
Upon another shore
Em outra costa
So let me give this dream to you
Então, deixe-me dar este sonho a você
Each night and ever more
Todas as noites e sempre mais
Yet only time keeps us apart
Mas apenas o tempo nos mantém separados
You held me high, you held me high
Você me elevou, você me elevou
You're in the shadows of my heart
Você está nas sombras do meu coração
So I can find my way
Para que eu possa encontrar o meu caminho
You held me high, you held me high
Você me elevou, você me elevou
So let me give this dream to you
Então, deixe-me dar este sonho a você
Upon another shore
Em outra costa
So let me give this dream to you
Então, deixe-me dar este sonho a você
Each night and ever more
Todas as noites e sempre mais
A thousand dreams you gave to me
Mil sonhos você me deu
You held me high, you held me high
Você me elevou, você me elevou
And all those years you guided me
E todos esses anos você me guiou
So I could find my way
Para que eu pudesse encontrar o meu caminho
So I could find my way
Para que eu pudesse encontrar o meu caminho
A thousand dreams you gave to me
Me diste mil sueños
You held me high, you held me high
Me elevaste, me elevaste
And all those years you guided me
Y todos esos años me guiaste
So I could find my way
Para que pudiera encontrar mi camino
How long your love had sheltered me
Cuánto tiempo tu amor me ha protegido
You held me high, you held me high
Me elevaste, me elevaste
A harbour holding back the sea
Un puerto que retiene el mar
So I could find my way
Para que pudiera encontrar mi camino
So let me give this dream to you
Así que permíteme darte este sueño
Upon another shore
En otra orilla
So let me give this dream to you
Así que permíteme darte este sueño
Each night and ever more
Cada noche y por siempre
Yet only time keeps us apart
Sin embargo, solo el tiempo nos mantiene separados
You held me high, you held me high
Me elevaste, me elevaste
You're in the shadows of my heart
Estás en las sombras de mi corazón
So I can find my way
Para que pueda encontrar mi camino
You held me high, you held me high
Me elevaste, me elevaste
So let me give this dream to you
Así que permíteme darte este sueño
Upon another shore
En otra orilla
So let me give this dream to you
Así que permíteme darte este sueño
Each night and ever more
Cada noche y por siempre
A thousand dreams you gave to me
Me diste mil sueños
You held me high, you held me high
Me elevaste, me elevaste
And all those years you guided me
Y todos esos años me guiaste
So I could find my way
Para que pudiera encontrar mi camino
So I could find my way
Para que pudiera encontrar mi camino
A thousand dreams you gave to me
Tausend Träume hast du mir gegeben
You held me high, you held me high
Du hast mich hoch gehalten, du hast mich hoch gehalten
And all those years you guided me
Und all die Jahre hast du mich geleitet
So I could find my way
Damit ich meinen Weg finden konnte
How long your love had sheltered me
Wie lange deine Liebe mich beschützt hat
You held me high, you held me high
Du hast mich hoch gehalten, du hast mich hoch gehalten
A harbour holding back the sea
Ein Hafen, der das Meer zurückhält
So I could find my way
Damit ich meinen Weg finden konnte
So let me give this dream to you
Also lass mich diesen Traum an dich weitergeben
Upon another shore
An einem anderen Ufer
So let me give this dream to you
Also lass mich diesen Traum an dich weitergeben
Each night and ever more
Jede Nacht und immer mehr
Yet only time keeps us apart
Doch nur die Zeit hält uns auseinander
You held me high, you held me high
Du hast mich hoch gehalten, du hast mich hoch gehalten
You're in the shadows of my heart
Du bist in den Schatten meines Herzens
So I can find my way
Damit ich meinen Weg finden kann
You held me high, you held me high
Du hast mich hoch gehalten, du hast mich hoch gehalten
So let me give this dream to you
Also lass mich diesen Traum an dich weitergeben
Upon another shore
An einem anderen Ufer
So let me give this dream to you
Also lass mich diesen Traum an dich weitergeben
Each night and ever more
Jede Nacht und immer mehr
A thousand dreams you gave to me
Tausend Träume hast du mir gegeben
You held me high, you held me high
Du hast mich hoch gehalten, du hast mich hoch gehalten
And all those years you guided me
Und all die Jahre hast du mich geleitet
So I could find my way
Damit ich meinen Weg finden konnte
So I could find my way
Damit ich meinen Weg finden konnte
A thousand dreams you gave to me
Mille sogni che mi hai dato
You held me high, you held me high
Mi hai tenuto in alto, mi hai tenuto in alto
And all those years you guided me
E in tutti questi anni mi hai guidato
So I could find my way
Così ho potuto trovare la mia strada
How long your love had sheltered me
Per quanto tempo il tuo amore mi ha protetto
You held me high, you held me high
Mi hai tenuto in alto, mi hai tenuto in alto
A harbour holding back the sea
Un porto che trattiene il mare
So I could find my way
Così ho potuto trovare la mia strada
So let me give this dream to you
Quindi lascia che ti dia questo sogno
Upon another shore
Su un'altra riva
So let me give this dream to you
Quindi lascia che ti dia questo sogno
Each night and ever more
Ogni notte e sempre di più
Yet only time keeps us apart
Eppure solo il tempo ci tiene separati
You held me high, you held me high
Mi hai tenuto in alto, mi hai tenuto in alto
You're in the shadows of my heart
Sei nelle ombre del mio cuore
So I can find my way
Così posso trovare la mia strada
You held me high, you held me high
Mi hai tenuto in alto, mi hai tenuto in alto
So let me give this dream to you
Quindi lascia che ti dia questo sogno
Upon another shore
Su un'altra riva
So let me give this dream to you
Quindi lascia che ti dia questo sogno
Each night and ever more
Ogni notte e sempre di più
A thousand dreams you gave to me
Mille sogni che mi hai dato
You held me high, you held me high
Mi hai tenuto in alto, mi hai tenuto in alto
And all those years you guided me
E in tutti questi anni mi hai guidato
So I could find my way
Così ho potuto trovare la mia strada
So I could find my way
Così ho potuto trovare la mia strada
A thousand dreams you gave to me
Seribu mimpi yang kau berikan padaku
You held me high, you held me high
Kau mengangkatku tinggi, kau mengangkatku tinggi
And all those years you guided me
Dan selama bertahun-tahun kau membimbingku
So I could find my way
Agar aku dapat menemukan jalanku
How long your love had sheltered me
Betapa lama cintamu telah melindungiku
You held me high, you held me high
Kau mengangkatku tinggi, kau mengangkatku tinggi
A harbour holding back the sea
Sebuah pelabuhan yang menahan lautan
So I could find my way
Agar aku dapat menemukan jalanku
So let me give this dream to you
Maka izinkan aku memberikan mimpi ini kepadamu
Upon another shore
Di tepi pantai lain
So let me give this dream to you
Maka izinkan aku memberikan mimpi ini kepadamu
Each night and ever more
Setiap malam dan selamanya
Yet only time keeps us apart
Namun hanya waktu yang memisahkan kita
You held me high, you held me high
Kau mengangkatku tinggi, kau mengangkatku tinggi
You're in the shadows of my heart
Kau ada dalam bayang-bayang hatiku
So I can find my way
Agar aku dapat menemukan jalanku
You held me high, you held me high
Kau mengangkatku tinggi, kau mengangkatku tinggi
So let me give this dream to you
Maka izinkan aku memberikan mimpi ini kepadamu
Upon another shore
Di tepi pantai lain
So let me give this dream to you
Maka izinkan aku memberikan mimpi ini kepadamu
Each night and ever more
Setiap malam dan selamanya
A thousand dreams you gave to me
Seribu mimpi yang kau berikan padaku
You held me high, you held me high
Kau mengangkatku tinggi, kau mengangkatku tinggi
And all those years you guided me
Dan selama bertahun-tahun kau membimbingku
So I could find my way
Agar aku dapat menemukan jalanku
So I could find my way
Agar aku dapat menemukan jalanku
A thousand dreams you gave to me
คุณมอบฝันพันภาคให้ฉัน
You held me high, you held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณยกฉันขึ้นสูง
And all those years you guided me
และตลอดหลายปีที่คุณนำทางฉัน
So I could find my way
เพื่อให้ฉันหาทางของตัวเองได้
How long your love had sheltered me
ความรักของคุณได้ปกป้องฉันมานาน
You held me high, you held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณยกฉันขึ้นสูง
A harbour holding back the sea
ท่าเรือที่กั้นทะเลไว้
So I could find my way
เพื่อให้ฉันหาทางของตัวเองได้
So let me give this dream to you
ดังนั้นขอให้ฉันมอบฝันนี้ให้คุณ
Upon another shore
บนฝั่งอื่น
So let me give this dream to you
ดังนั้นขอให้ฉันมอบฝันนี้ให้คุณ
Each night and ever more
ทุกคืนและตลอดไป
Yet only time keeps us apart
แต่เพียงเวลาเท่านั้นที่ทำให้เราแยกจากกัน
You held me high, you held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณยกฉันขึ้นสูง
You're in the shadows of my heart
คุณอยู่ในเงามืดของหัวใจฉัน
So I can find my way
เพื่อให้ฉันหาทางของตัวเองได้
You held me high, you held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณยกฉันขึ้นสูง
So let me give this dream to you
ดังนั้นขอให้ฉันมอบฝันนี้ให้คุณ
Upon another shore
บนฝั่งอื่น
So let me give this dream to you
ดังนั้นขอให้ฉันมอบฝันนี้ให้คุณ
Each night and ever more
ทุกคืนและตลอดไป
A thousand dreams you gave to me
คุณมอบฝันพันภาคให้ฉัน
You held me high, you held me high
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณยกฉันขึ้นสูง
And all those years you guided me
และตลอดหลายปีที่คุณนำทางฉัน
So I could find my way
เพื่อให้ฉันหาทางของตัวเองได้
So I could find my way
เพื่อให้ฉันหาทางของตัวเองได้
A thousand dreams you gave to me
你给了我千千万万的梦想
You held me high, you held me high
你把我高高举起，你把我高高举起
And all those years you guided me
那些年你引导着我
So I could find my way
让我能找到自己的路
How long your love had sheltered me
你的爱长久地庇护着我
You held me high, you held me high
你把我高高举起，你把我高高举起
A harbour holding back the sea
一个阻挡大海的港湾
So I could find my way
让我能找到自己的路
So let me give this dream to you
所以让我把这个梦想给你
Upon another shore
在另一个岸上
So let me give this dream to you
所以让我把这个梦想给你
Each night and ever more
每个夜晚，永远地
Yet only time keeps us apart
只有时间让我们分开
You held me high, you held me high
你把我高高举起，你把我高高举起
You're in the shadows of my heart
你在我心中的阴影里
So I can find my way
让我能找到自己的路
You held me high, you held me high
你把我高高举起，你把我高高举起
So let me give this dream to you
所以让我把这个梦想给你
Upon another shore
在另一个岸上
So let me give this dream to you
所以让我把这个梦想给你
Each night and ever more
每个夜晚，永远地
A thousand dreams you gave to me
你给了我千千万万的梦想
You held me high, you held me high
你把我高高举起，你把我高高举起
And all those years you guided me
那些年你引导着我
So I could find my way
让我能找到自己的路
So I could find my way
让我能找到自己的路