Knockin' on Heaven's Door
Bob Dylan
Ma, take this badge off of me
I can't use it any more
It's getting dark, too dark to see
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ma, take these guns away from me
I can't shoot them any more
There's a long black cloud following me
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin'
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ma, take this badge off of me
I can't use it any more
It's getting dark, too dark to see
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ma, take this badge off of me
Maman, enlève ce badge de moi
I can't use it any more
Je ne peux plus l'utiliser
It's getting dark, too dark to see
Il fait sombre, trop sombre pour voir
Feel like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Ma, take these guns away from me
Maman, enlève ces armes de moi
I can't shoot them any more
Je ne peux plus les tirer
There's a long black cloud following me
Il y a un long nuage noir qui me suit
Feel like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper à la porte du ciel
Knock, knock, knockin'
Frappe, frappe, frappant
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Ma, take this badge off of me
Maman, enlève ce badge de moi
I can't use it any more
Je ne peux plus l'utiliser
It's getting dark, too dark to see
Il fait sombre, trop sombre pour voir
Feel like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Knock, knock, knockin' on heavens door
Frappe, frappe, frappant à la porte du ciel
Ma, take this badge off of me
Mãe, tire essa insígnia de mim
I can't use it any more
Eu não posso mais usá-la
It's getting dark, too dark to see
Está ficando escuro, muito escuro para ver
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Sinto como se estivesse batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Ma, take these guns away from me
Mãe, tire essas armas de mim
I can't shoot them any more
Eu não posso mais atirar nelas
There's a long black cloud following me
Há uma longa nuvem negra me seguindo
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Sinto como se estivesse batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin'
Bate, bate, batendo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Ma, take this badge off of me
Mãe, tire essa insígnia de mim
I can't use it any more
Eu não posso mais usá-la
It's getting dark, too dark to see
Está ficando escuro, muito escuro para ver
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Sinto como se estivesse batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bate, bate, batendo na porta do céu
Ma, take this badge off of me
Mamá, quítame esta insignia
I can't use it any more
Ya no puedo usarla más
It's getting dark, too dark to see
Se está oscureciendo, demasiado oscuro para ver
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Siento que estoy golpeando la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Ma, take these guns away from me
Mamá, quítame estas armas
I can't shoot them any more
Ya no puedo dispararlas más
There's a long black cloud following me
Hay una larga nube negra siguiéndome
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Siento que estoy golpeando la puerta del cielo
Knock, knock, knockin'
Golpe, golpe, golpeando
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Ma, take this badge off of me
Mamá, quítame esta insignia
I can't use it any more
Ya no puedo usarla más
It's getting dark, too dark to see
Se está oscureciendo, demasiado oscuro para ver
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Siento que estoy golpeando la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Golpe, golpe, golpeando en la puerta del cielo
Ma, take this badge off of me
Ma, nimm dieses Abzeichen von mir
I can't use it any more
Ich kann es nicht mehr benutzen
It's getting dark, too dark to see
Es wird dunkel, zu dunkel um zu sehen
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Ich habe das Gefühl, ich klopfe an die Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Ma, take these guns away from me
Ma, nimm diese Waffen von mir
I can't shoot them any more
Ich kann sie nicht mehr abfeuern
There's a long black cloud following me
Es gibt eine lange schwarze Wolke, die mir folgt
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Ich habe das Gefühl, ich klopfe an die Himmelspforte
Knock, knock, knockin'
Klopf, klopf, klopfend
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Ma, take this badge off of me
Ma, nimm dieses Abzeichen von mir
I can't use it any more
Ich kann es nicht mehr benutzen
It's getting dark, too dark to see
Es wird dunkel, zu dunkel um zu sehen
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Ich habe das Gefühl, ich klopfe an die Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Knock, knock, knockin' on heavens door
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelspforte
Ma, take this badge off of me
Ma, togli questo distintivo da me
I can't use it any more
Non posso più usarlo
It's getting dark, too dark to see
Sta diventando buio, troppo buio per vedere
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Mi sento come se stessi bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Ma, take these guns away from me
Ma, toglimi queste pistole
I can't shoot them any more
Non posso più sparare
There's a long black cloud following me
C'è una lunga nuvola nera che mi segue
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Mi sento come se stessi bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin'
Bussa, bussa, bussando
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Ma, take this badge off of me
Ma, togli questo distintivo da me
I can't use it any more
Non posso più usarlo
It's getting dark, too dark to see
Sta diventando buio, troppo buio per vedere
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Mi sento come se stessi bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Knock, knock, knockin' on heavens door
Bussa, bussa, bussando alla porta del cielo
Ma, take this badge off of me
Ma, lepaskan lencana ini dariku
I can't use it any more
Aku tidak bisa menggunakannya lagi
It's getting dark, too dark to see
Mulai gelap, terlalu gelap untuk melihat
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Rasanya seperti aku mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Ma, take these guns away from me
Ma, ambil senjata ini dariku
I can't shoot them any more
Aku tidak bisa menembak lagi
There's a long black cloud following me
Ada awan hitam panjang mengikuti aku
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Rasanya seperti aku mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin'
Ketuk, ketuk, mengetuk
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Ma, take this badge off of me
Ma, lepaskan lencana ini dariku
I can't use it any more
Aku tidak bisa menggunakannya lagi
It's getting dark, too dark to see
Mulai gelap, terlalu gelap untuk melihat
Feel like I'm knockin' on heaven's door
Rasanya seperti aku mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Knock, knock, knockin' on heavens door
Ketuk, ketuk, mengetuk pintu surga
Ma, take this badge off of me
แม่, ถอดป้ายนี้ออกจากฉันสิ
I can't use it any more
ฉันไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไป
It's getting dark, too dark to see
มันกำลังมืด, มืดเกินกว่าที่จะเห็น
Feel like I'm knockin' on heaven's door
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Ma, take these guns away from me
แม่, เอาปืนเหล่านี้ออกจากฉัน
I can't shoot them any more
ฉันไม่สามารถยิงมันได้อีกต่อไป
There's a long black cloud following me
มีเมฆดำยาวๆ ตามฉันมา
Feel like I'm knockin' on heaven's door
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin'
เคาะ, เคาะ, เคาะ
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Ma, take this badge off of me
แม่, ถอดป้ายนี้ออกจากฉันสิ
I can't use it any more
ฉันไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไป
It's getting dark, too dark to see
มันกำลังมืด, มืดเกินกว่าที่จะเห็น
Feel like I'm knockin' on heaven's door
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเคาะประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Knock, knock, knockin' on heavens door
เคาะ, เคาะ, เคาะที่ประตูสวรรค์
Ma, take this badge off of me
妈妈，把这个徽章从我身上取下来
I can't use it any more
我再也不能用它了
It's getting dark, too dark to see
天色变得太暗，看不见了
Feel like I'm knockin' on heaven's door
感觉我在敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Ma, take these guns away from me
妈妈，把这些枪从我身上拿走
I can't shoot them any more
我再也不能射击它们了
There's a long black cloud following me
有一片长长的黑云在跟着我
Feel like I'm knockin' on heaven's door
感觉我在敲击天堂的门
Knock, knock, knockin'
敲敲敲，
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Ma, take this badge off of me
妈妈，把这个徽章从我身上取下来
I can't use it any more
我再也不能用它了
It's getting dark, too dark to see
天色变得太暗，看不见了
Feel like I'm knockin' on heaven's door
感觉我在敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门
Knock, knock, knockin' on heavens door
敲敲敲，敲击天堂的门