Lonely Stranger [Acoustic Live]
Eric Patrick Clapton
I must be invisible
No one knows me
I have crawled down dead end streets
On my hands and knees
I was born with a raging thirst
A hunger to be free
But I've learned through the years
Don't encourage me
'Cause I'm a lonely stranger here
Well beyond my day
And I don't know what's going on
I'll be on my way
Yes, I will
(I'll be on my way)
Yes, I will
Yes, I will
(I'll be on my way)
When I walk, stay behind
Don't get close to me
'Cause it's sure to end in tears
So just let me be
Some will say that I'm no good
Maybe I agree
Take a look then walk away
That's alright with me
'Cause I'm a lonely stranger here
Well beyond my day
And I don't know what's going on
So, I'll be on my way
Yes, I will
(I'll be on my way)
Yes, I will
(I'll be on my way)
Yes, I will
(I'll be on my way)
Yes, I will
(I'll be on my way)
Yes, I will
(I'll be on my way)
(I'll be on my way)
(Thank you)
I must be invisible
Je dois être invisible
No one knows me
Personne ne me connaît
I have crawled down dead end streets
J'ai rampé dans des impasses
On my hands and knees
Sur mes mains et mes genoux
I was born with a raging thirst
Je suis né avec une soif dévorante
A hunger to be free
Une faim d'être libre
But I've learned through the years
Mais j'ai appris au fil des années
Don't encourage me
Ne m'encourage pas
'Cause I'm a lonely stranger here
Parce que je suis un étranger solitaire ici
Well beyond my day
Bien au-delà de mon jour
And I don't know what's going on
Et je ne sais pas ce qui se passe
I'll be on my way
Je serai sur mon chemin
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
Yes, I will
Oui, je le ferai
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
When I walk, stay behind
Quand je marche, reste derrière
Don't get close to me
Ne te rapproche pas de moi
'Cause it's sure to end in tears
Parce que c'est sûr de finir en larmes
So just let me be
Alors laisse-moi être
Some will say that I'm no good
Certains diront que je ne suis pas bon
Maybe I agree
Peut-être que je suis d'accord
Take a look then walk away
Jette un coup d'œil puis éloigne-toi
That's alright with me
C'est bien pour moi
'Cause I'm a lonely stranger here
Parce que je suis un étranger solitaire ici
Well beyond my day
Bien au-delà de mon jour
And I don't know what's going on
Et je ne sais pas ce qui se passe
So, I'll be on my way
Alors, je serai sur mon chemin
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
Yes, I will
Oui, je le ferai
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
(I'll be on my way)
(Je serai sur mon chemin)
(Thank you)
(Merci)
I must be invisible
Devo ser invisível
No one knows me
Ninguém me conhece
I have crawled down dead end streets
Rastejei por becos sem saída
On my hands and knees
De mãos e joelhos
I was born with a raging thirst
Nasci com uma sede ardente
A hunger to be free
Uma fome de ser livre
But I've learned through the years
Mas aprendi ao longo dos anos
Don't encourage me
Não me incentive
'Cause I'm a lonely stranger here
Porque eu sou um estranho solitário aqui
Well beyond my day
Bem além do meu dia
And I don't know what's going on
E eu não sei o que está acontecendo
I'll be on my way
Estarei a caminho
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
Yes, I will
Sim, eu vou
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
When I walk, stay behind
Quando eu ando, fique atrás
Don't get close to me
Não se aproxime de mim
'Cause it's sure to end in tears
Porque certamente vai acabar em lágrimas
So just let me be
Então, apenas me deixe ser
Some will say that I'm no good
Alguns dirão que eu não presto
Maybe I agree
Talvez eu concorde
Take a look then walk away
Dê uma olhada e depois vá embora
That's alright with me
Isso está bem para mim
'Cause I'm a lonely stranger here
Porque eu sou um estranho solitário aqui
Well beyond my day
Bem além do meu dia
And I don't know what's going on
E eu não sei o que está acontecendo
So, I'll be on my way
Então, estarei a caminho
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
Yes, I will
Sim, eu vou
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
(I'll be on my way)
(Estarei a caminho)
(Thank you)
(Obrigado)
I must be invisible
Debo ser invisible
No one knows me
Nadie me conoce
I have crawled down dead end streets
He reptado por calles sin salida
On my hands and knees
Sobre mis manos y rodillas
I was born with a raging thirst
Nací con una sed furiosa
A hunger to be free
Un hambre de ser libre
But I've learned through the years
Pero he aprendido a través de los años
Don't encourage me
No me alientes
'Cause I'm a lonely stranger here
Porque soy un extraño solitario aquí
Well beyond my day
Bien más allá de mi día
And I don't know what's going on
Y no sé qué está pasando
I'll be on my way
Estaré en mi camino
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
Yes, I will
Sí, lo haré
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
When I walk, stay behind
Cuando camino, quédate atrás
Don't get close to me
No te acerques a mí
'Cause it's sure to end in tears
Porque seguro terminará en lágrimas
So just let me be
Así que déjame ser
Some will say that I'm no good
Algunos dirán que no soy bueno
Maybe I agree
Quizás esté de acuerdo
Take a look then walk away
Echa un vistazo y luego aléjate
That's alright with me
Eso está bien para mí
'Cause I'm a lonely stranger here
Porque soy un extraño solitario aquí
Well beyond my day
Bien más allá de mi día
And I don't know what's going on
Y no sé qué está pasando
So, I'll be on my way
Entonces, estaré en mi camino
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
Yes, I will
Sí, lo haré
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
(I'll be on my way)
(Estaré en mi camino)
(Thank you)
(Gracias)
I must be invisible
Ich muss unsichtbar sein
No one knows me
Niemand kennt mich
I have crawled down dead end streets
Ich bin Sackgassen hinuntergekrochen
On my hands and knees
Auf Händen und Knien
I was born with a raging thirst
Ich wurde mit einem unstillbaren Durst geboren
A hunger to be free
Ein Hunger, frei zu sein
But I've learned through the years
Aber ich habe im Laufe der Jahre gelernt
Don't encourage me
Ermutige mich nicht
'Cause I'm a lonely stranger here
Denn ich bin ein einsamer Fremder hier
Well beyond my day
Weit über meinem Tag
And I don't know what's going on
Und ich weiß nicht, was los ist
I'll be on my way
Ich werde auf meinem Weg sein
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
Yes, I will
Ja, das werde ich
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
When I walk, stay behind
Wenn ich gehe, bleib hinter mir
Don't get close to me
Komm mir nicht zu nahe
'Cause it's sure to end in tears
Denn es endet sicher in Tränen
So just let me be
Also lass mich einfach in Ruhe
Some will say that I'm no good
Einige werden sagen, dass ich nichts taugt
Maybe I agree
Vielleicht stimme ich zu
Take a look then walk away
Schau hin und geh dann weg
That's alright with me
Das ist in Ordnung für mich
'Cause I'm a lonely stranger here
Denn ich bin ein einsamer Fremder hier
Well beyond my day
Weit über meinem Tag
And I don't know what's going on
Und ich weiß nicht, was los ist
So, I'll be on my way
Also, ich werde auf meinem Weg sein
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
Yes, I will
Ja, das werde ich
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
(I'll be on my way)
(Ich werde auf meinem Weg sein)
(Thank you)
(Danke)
I must be invisible
Devo essere invisibile
No one knows me
Nessuno mi conosce
I have crawled down dead end streets
Ho strisciato in vicoli ciechi
On my hands and knees
Sulle mie mani e ginocchia
I was born with a raging thirst
Sono nato con una sete furiosa
A hunger to be free
Una fame di essere libero
But I've learned through the years
Ma ho imparato negli anni
Don't encourage me
Non incoraggiarmi
'Cause I'm a lonely stranger here
Perché sono uno sconosciuto solitario qui
Well beyond my day
Ben oltre il mio giorno
And I don't know what's going on
E non so cosa sta succedendo
I'll be on my way
Sarò sulla mia strada
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
Yes, I will
Sì, lo farò
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
When I walk, stay behind
Quando cammino, rimani indietro
Don't get close to me
Non avvicinarti a me
'Cause it's sure to end in tears
Perché è sicuro che finirà in lacrime
So just let me be
Quindi lasciami stare
Some will say that I'm no good
Alcuni diranno che non valgo nulla
Maybe I agree
Forse sono d'accordo
Take a look then walk away
Dai un'occhiata poi vai via
That's alright with me
Va bene per me
'Cause I'm a lonely stranger here
Perché sono uno sconosciuto solitario qui
Well beyond my day
Ben oltre il mio giorno
And I don't know what's going on
E non so cosa sta succedendo
So, I'll be on my way
Quindi, sarò sulla mia strada
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
Yes, I will
Sì, lo farò
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
(I'll be on my way)
(Sarò sulla mia strada)
(Thank you)
(Grazie)
I must be invisible
Saya pasti tak terlihat
No one knows me
Tak ada yang mengenal saya
I have crawled down dead end streets
Saya telah merangkak di jalan buntu
On my hands and knees
Dengan tangan dan lutut
I was born with a raging thirst
Saya lahir dengan dahaga yang menggebu
A hunger to be free
Sebuah keinginan untuk bebas
But I've learned through the years
Tapi saya telah belajar selama bertahun-tahun
Don't encourage me
Jangan mendorong saya
'Cause I'm a lonely stranger here
Karena saya adalah orang asing yang kesepian di sini
Well beyond my day
Jauh melampaui hariku
And I don't know what's going on
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi
I'll be on my way
Saya akan pergi
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
Yes, I will
Ya, saya akan
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
When I walk, stay behind
Ketika saya berjalan, tetap di belakang
Don't get close to me
Jangan mendekat pada saya
'Cause it's sure to end in tears
Karena pasti akan berakhir dengan air mata
So just let me be
Jadi biarkan saya sendiri
Some will say that I'm no good
Beberapa akan mengatakan bahwa saya tidak baik
Maybe I agree
Mungkin saya setuju
Take a look then walk away
Lihatlah kemudian pergi
That's alright with me
Itu tidak apa-apa bagi saya
'Cause I'm a lonely stranger here
Karena saya adalah orang asing yang kesepian di sini
Well beyond my day
Jauh melampaui hariku
And I don't know what's going on
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi
So, I'll be on my way
Jadi, saya akan pergi
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
Yes, I will
Ya, saya akan
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
(I'll be on my way)
(Saya akan pergi)
(Thank you)
(Terima kasih)
I must be invisible
ฉันคงจะมองไม่เห็น
No one knows me
ไม่มีใครรู้จักฉัน
I have crawled down dead end streets
ฉันได้คลานไปตามถนนตัน
On my hands and knees
ด้วยมือและเข่าของฉัน
I was born with a raging thirst
ฉันเกิดมาพร้อมกับความกระหายที่รุนแรง
A hunger to be free
ความอยากเป็นอิสระ
But I've learned through the years
แต่ฉันได้เรียนรู้ตลอดหลายปี
Don't encourage me
อย่าให้กำลังใจฉัน
'Cause I'm a lonely stranger here
เพราะฉันเป็นแค่คนแปลกหน้าที่นี่
Well beyond my day
ไกลเกินวันของฉัน
And I don't know what's going on
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
I'll be on my way
ฉันจะไปต่อ
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
When I walk, stay behind
เมื่อฉันเดิน อยู่ข้างหลังฉัน
Don't get close to me
อย่าเข้าใกล้ฉัน
'Cause it's sure to end in tears
เพราะมันแน่นอนว่าจะจบลงด้วยน้ำตา
So just let me be
เพียงปล่อยฉันไป
Some will say that I'm no good
บางคนจะบอกว่าฉันไม่ดี
Maybe I agree
บางทีฉันอาจเห็นด้วย
Take a look then walk away
ดูฉันสักครู่แล้วเดินจากไป
That's alright with me
นั่นก็โอเคกับฉัน
'Cause I'm a lonely stranger here
เพราะฉันเป็นแค่คนแปลกหน้าที่นี่
Well beyond my day
ไกลเกินวันของฉัน
And I don't know what's going on
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
So, I'll be on my way
ดังนั้น ฉันจะไปต่อ
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
Yes, I will
ใช่ ฉันจะ
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
(I'll be on my way)
(ฉันจะไปต่อ)
(Thank you)
(ขอบคุณ)
I must be invisible
我一定是隐形的
No one knows me
没有人了解我
I have crawled down dead end streets
我曾在死胡同里
On my hands and knees
用手和膝盖爬行
I was born with a raging thirst
我生来就有强烈的渴望
A hunger to be free
渴望自由
But I've learned through the years
但多年来我已经学会
Don't encourage me
不要鼓励我
'Cause I'm a lonely stranger here
因为我在这里是个孤独的陌生人
Well beyond my day
远超我的时代
And I don't know what's going on
我不知道发生了什么
I'll be on my way
我将会离开
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
Yes, I will
是的，我会的
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
When I walk, stay behind
当我走路，留在后面
Don't get close to me
不要靠近我
'Cause it's sure to end in tears
因为这肯定会以泪水结束
So just let me be
所以就让我一个人呆着吧
Some will say that I'm no good
有些人会说我不好
Maybe I agree
也许我同意
Take a look then walk away
看一眼然后走开
That's alright with me
对我来说那样也好
'Cause I'm a lonely stranger here
因为我在这里是个孤独的陌生人
Well beyond my day
远超我的时代
And I don't know what's going on
我不知道发生了什么
So, I'll be on my way
所以，我将会离开
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
Yes, I will
是的，我会的
(I'll be on my way)
（我将会离开）
(I'll be on my way)
（我将会离开）
(Thank you)
（谢谢你）