Eccezionali
Antonio Di Martino, Antonio Filippelli, Lorenzo Urciullo, Daniel Bestonzo, Eros Ramazzotti
Complicati e romantici
A volte siamo a un passo dal cielo
Ma spesso stiamo qui
Malinconici
Mammiferi che ballano su questa terra
Fiori sbocciati la città è una selva
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
Ci piace viaggiare
Ma pure restare
Nel modo migliore
Eccezionali per sempre
Tutti nati da storie diverse
Abbiamo segni sulla pelle
Siamo la somma di piccole guerre
Vinte con l'amore dentro di noi
Un'arma segreta
Attuali e nostalgici
Vogliamo avere sempre il controllo
Ma sai che non va così
Siamo fragili
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
Ci piace tornare
Ma pure partire
Per un posto migliore
Eccezionali per sempre
Tutti nati da storie diverse
Abbiamo segni sulla pelle
Siamo la somma di piccole guerre
Vinte con l'amore dentro di noi
Un'arma segreta
Siamo uniti ci credi
Generali e profeti
Siamo unici e soli
Siamo tutti diversi
Siamo alunni e maestri
Ma sempre unici e soli
Eccezionali per sempre
Tutti nati da storie diverse
Abbiamo segni sulla pelle
Siamo la somma di piccole guerre
Vinte con l'amore dentro di noi
Un'arma segreta
Perché l'amore che c'è dentro di noi
È un'arma segreta
Complicati e romantici
Compliqués et romantiques
A volte siamo a un passo dal cielo
Parfois, nous sommes à un pas du ciel
Ma spesso stiamo qui
Mais souvent, nous restons ici
Malinconici
Mélancoliques
Mammiferi che ballano su questa terra
Mammifères qui dansent sur cette terre
Fiori sbocciati la città è una selva
Des fleurs éclosent, la ville est une jungle
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
Et nous nous embrassons même au milieu d'une guerre
Ci piace viaggiare
Nous aimons voyager
Ma pure restare
Mais aussi rester
Nel modo migliore
De la meilleure façon possible
Eccezionali per sempre
Exceptionnels pour toujours
Tutti nati da storie diverse
Tous nés de différentes histoires
Abbiamo segni sulla pelle
Nous avons des marques sur la peau
Siamo la somma di piccole guerre
Nous sommes la somme de petites guerres
Vinte con l'amore dentro di noi
Gagnées avec l'amour en nous
Un'arma segreta
Une arme secrète
Attuali e nostalgici
Actuels et nostalgiques
Vogliamo avere sempre il controllo
Nous voulons toujours avoir le contrôle
Ma sai che non va così
Mais tu sais que ça ne marche pas comme ça
Siamo fragili
Nous sommes fragiles
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
Mais il y a l'amour qui éloigne la tempête
Ci piace tornare
Nous aimons revenir
Ma pure partire
Mais aussi partir
Per un posto migliore
Pour un meilleur endroit
Eccezionali per sempre
Exceptionnels pour toujours
Tutti nati da storie diverse
Tous nés de différentes histoires
Abbiamo segni sulla pelle
Nous avons des marques sur la peau
Siamo la somma di piccole guerre
Nous sommes la somme de petites guerres
Vinte con l'amore dentro di noi
Gagnées avec l'amour en nous
Un'arma segreta
Une arme secrète
Siamo uniti ci credi
Nous sommes unis, tu y crois
Generali e profeti
Généraux et prophètes
Siamo unici e soli
Nous sommes uniques et seuls
Siamo tutti diversi
Nous sommes tous différents
Siamo alunni e maestri
Nous sommes élèves et maîtres
Ma sempre unici e soli
Mais toujours uniques et seuls
Eccezionali per sempre
Exceptionnels pour toujours
Tutti nati da storie diverse
Tous nés de différentes histoires
Abbiamo segni sulla pelle
Nous avons des marques sur la peau
Siamo la somma di piccole guerre
Nous sommes la somme de petites guerres
Vinte con l'amore dentro di noi
Gagnées avec l'amour en nous
Un'arma segreta
Une arme secrète
Perché l'amore che c'è dentro di noi
Parce que l'amour en nous
È un'arma segreta
Est une arme secrète
Complicati e romantici
Complicados e românticos
A volte siamo a un passo dal cielo
Às vezes estamos a um passo do céu
Ma spesso stiamo qui
Mas muitas vezes estamos aqui
Malinconici
Melancólicos
Mammiferi che ballano su questa terra
Mamíferos dançando nesta terra
Fiori sbocciati la città è una selva
Flores desabrochando, a cidade é uma selva
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
E nos beijamos até mesmo no meio de uma guerra
Ci piace viaggiare
Gostamos de viajar
Ma pure restare
Mas também de ficar
Nel modo migliore
Da melhor maneira
Eccezionali per sempre
Excepcionais para sempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nascidos de histórias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Temos marcas na pele
Siamo la somma di piccole guerre
Somos a soma de pequenas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Vencidas com o amor dentro de nós
Un'arma segreta
Uma arma secreta
Attuali e nostalgici
Atuais e nostálgicos
Vogliamo avere sempre il controllo
Queremos sempre ter o controle
Ma sai che non va così
Mas sabemos que não é assim
Siamo fragili
Somos frágeis
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
Mas há o amor que afasta a tempestade
Ci piace tornare
Gostamos de voltar
Ma pure partire
Mas também de partir
Per un posto migliore
Para um lugar melhor
Eccezionali per sempre
Excepcionais para sempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nascidos de histórias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Temos marcas na pele
Siamo la somma di piccole guerre
Somos a soma de pequenas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Vencidas com o amor dentro de nós
Un'arma segreta
Uma arma secreta
Siamo uniti ci credi
Estamos unidos, acredite
Generali e profeti
Generais e profetas
Siamo unici e soli
Somos únicos e sozinhos
Siamo tutti diversi
Somos todos diferentes
Siamo alunni e maestri
Somos alunos e mestres
Ma sempre unici e soli
Mas sempre únicos e sozinhos
Eccezionali per sempre
Excepcionais para sempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nascidos de histórias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Temos marcas na pele
Siamo la somma di piccole guerre
Somos a soma de pequenas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Vencidas com o amor dentro de nós
Un'arma segreta
Uma arma secreta
Perché l'amore che c'è dentro di noi
Porque o amor que está dentro de nós
È un'arma segreta
É uma arma secreta
Complicati e romantici
Complicated and romantic
A volte siamo a un passo dal cielo
Sometimes we are a step away from heaven
Ma spesso stiamo qui
But often we are here
Malinconici
Melancholic
Mammiferi che ballano su questa terra
Mammals dancing on this earth
Fiori sbocciati la città è una selva
Flowers bloomed the city is a jungle
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
And we even kiss in the middle of a war
Ci piace viaggiare
We like to travel
Ma pure restare
But also to stay
Nel modo migliore
In the best way
Eccezionali per sempre
Exceptional forever
Tutti nati da storie diverse
All born from different stories
Abbiamo segni sulla pelle
We have marks on our skin
Siamo la somma di piccole guerre
We are the sum of small wars
Vinte con l'amore dentro di noi
Won with the love inside us
Un'arma segreta
A secret weapon
Attuali e nostalgici
Current and nostalgic
Vogliamo avere sempre il controllo
We always want to have control
Ma sai che non va così
But you know it doesn't go like that
Siamo fragili
We are fragile
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
But there is love that keeps the storm away
Ci piace tornare
We like to return
Ma pure partire
But also to leave
Per un posto migliore
For a better place
Eccezionali per sempre
Exceptional forever
Tutti nati da storie diverse
All born from different stories
Abbiamo segni sulla pelle
We have marks on our skin
Siamo la somma di piccole guerre
We are the sum of small wars
Vinte con l'amore dentro di noi
Won with the love inside us
Un'arma segreta
A secret weapon
Siamo uniti ci credi
We are united, believe it
Generali e profeti
Generals and prophets
Siamo unici e soli
We are unique and alone
Siamo tutti diversi
We are all different
Siamo alunni e maestri
We are students and teachers
Ma sempre unici e soli
But always unique and alone
Eccezionali per sempre
Exceptional forever
Tutti nati da storie diverse
All born from different stories
Abbiamo segni sulla pelle
We have marks on our skin
Siamo la somma di piccole guerre
We are the sum of small wars
Vinte con l'amore dentro di noi
Won with the love inside us
Un'arma segreta
A secret weapon
Perché l'amore che c'è dentro di noi
Because the love that is inside us
È un'arma segreta
Is a secret weapon
Complicati e romantici
Complicados y románticos
A volte siamo a un passo dal cielo
A veces estamos a un paso del cielo
Ma spesso stiamo qui
Pero a menudo estamos aquí
Malinconici
Melancólicos
Mammiferi che ballano su questa terra
Mamíferos que bailan en esta tierra
Fiori sbocciati la città è una selva
Flores floreciendo, la ciudad es una selva
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
Y nos besamos incluso en medio de una guerra
Ci piace viaggiare
Nos gusta viajar
Ma pure restare
Pero también quedarnos
Nel modo migliore
De la mejor manera
Eccezionali per sempre
Excepcionales para siempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nacidos de historias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Tenemos marcas en la piel
Siamo la somma di piccole guerre
Somos la suma de pequeñas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Ganadas con el amor dentro de nosotros
Un'arma segreta
Un arma secreta
Attuali e nostalgici
Actuales y nostálgicos
Vogliamo avere sempre il controllo
Siempre queremos tener el control
Ma sai che non va così
Pero sabes que no es así
Siamo fragili
Somos frágiles
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
Pero hay amor que aleja la tormenta
Ci piace tornare
Nos gusta volver
Ma pure partire
Pero también partir
Per un posto migliore
Hacia un lugar mejor
Eccezionali per sempre
Excepcionales para siempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nacidos de historias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Tenemos marcas en la piel
Siamo la somma di piccole guerre
Somos la suma de pequeñas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Ganadas con el amor dentro de nosotros
Un'arma segreta
Un arma secreta
Siamo uniti ci credi
Estamos unidos, ¿lo crees?
Generali e profeti
Generales y profetas
Siamo unici e soli
Somos únicos y solos
Siamo tutti diversi
Todos somos diferentes
Siamo alunni e maestri
Somos alumnos y maestros
Ma sempre unici e soli
Pero siempre únicos y solos
Eccezionali per sempre
Excepcionales para siempre
Tutti nati da storie diverse
Todos nacidos de historias diferentes
Abbiamo segni sulla pelle
Tenemos marcas en la piel
Siamo la somma di piccole guerre
Somos la suma de pequeñas guerras
Vinte con l'amore dentro di noi
Ganadas con el amor dentro de nosotros
Un'arma segreta
Un arma secreta
Perché l'amore che c'è dentro di noi
Porque el amor que hay dentro de nosotros
È un'arma segreta
Es un arma secreta
Complicati e romantici
Kompliziert und romantisch
A volte siamo a un passo dal cielo
Manchmal sind wir einen Schritt vom Himmel entfernt
Ma spesso stiamo qui
Aber oft sind wir hier
Malinconici
Melancholisch
Mammiferi che ballano su questa terra
Säugetiere, die auf dieser Erde tanzen
Fiori sbocciati la città è una selva
Blühende Blumen, die Stadt ist ein Dschungel
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra
Und wir küssen uns sogar mitten in einem Krieg
Ci piace viaggiare
Wir lieben es zu reisen
Ma pure restare
Aber auch zu bleiben
Nel modo migliore
Auf die beste Art und Weise
Eccezionali per sempre
Außergewöhnlich für immer
Tutti nati da storie diverse
Alle aus verschiedenen Geschichten geboren
Abbiamo segni sulla pelle
Wir haben Zeichen auf unserer Haut
Siamo la somma di piccole guerre
Wir sind die Summe kleiner Kriege
Vinte con l'amore dentro di noi
Gewonnen mit der Liebe in uns
Un'arma segreta
Eine geheime Waffe
Attuali e nostalgici
Aktuell und nostalgisch
Vogliamo avere sempre il controllo
Wir wollen immer die Kontrolle haben
Ma sai che non va così
Aber du weißt, dass es nicht so läuft
Siamo fragili
Wir sind zerbrechlich
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta
Aber es gibt die Liebe, die den Sturm abwehrt
Ci piace tornare
Wir lieben es zurückzukehren
Ma pure partire
Aber auch zu gehen
Per un posto migliore
Zu einem besseren Ort
Eccezionali per sempre
Außergewöhnlich für immer
Tutti nati da storie diverse
Alle aus verschiedenen Geschichten geboren
Abbiamo segni sulla pelle
Wir haben Zeichen auf unserer Haut
Siamo la somma di piccole guerre
Wir sind die Summe kleiner Kriege
Vinte con l'amore dentro di noi
Gewonnen mit der Liebe in uns
Un'arma segreta
Eine geheime Waffe
Siamo uniti ci credi
Wir sind vereint, glaubst du das
Generali e profeti
Generäle und Propheten
Siamo unici e soli
Wir sind einzigartig und allein
Siamo tutti diversi
Wir sind alle verschieden
Siamo alunni e maestri
Wir sind Schüler und Lehrer
Ma sempre unici e soli
Aber immer einzigartig und allein
Eccezionali per sempre
Außergewöhnlich für immer
Tutti nati da storie diverse
Alle aus verschiedenen Geschichten geboren
Abbiamo segni sulla pelle
Wir haben Zeichen auf unserer Haut
Siamo la somma di piccole guerre
Wir sind die Summe kleiner Kriege
Vinte con l'amore dentro di noi
Gewonnen mit der Liebe in uns
Un'arma segreta
Eine geheime Waffe
Perché l'amore che c'è dentro di noi
Denn die Liebe in uns
È un'arma segreta
Ist eine geheime Waffe