Gli ultimi romantici
Emilio Munda, Eros Ramazzotti, Marco Colavecchio, Piero Romitelli
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
Anche se non si usa più
Tutto è così artificiale com'è
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
È sottinteso per noi pensare insieme
Anche se non si usa più
Tutto è già superficiale com'è
Chi scava dentro sei tu
Sei tu
Nei pensieri miei
Io te li leggerei
Stringimi più forte che puoi
Possiamo viverci sai
Se lo vuoi
Nonostante questi tempi aridi
Come vedi siamo ancora qui
Con i nostri guai
Quelli come noi
Forse sono i nuovi eroi
Nonostante questi tempi comici
Nascondiamo gli occhi lucidi
Ma ci pensi mai
Forse un giorno poi
Gli ultimi romantici
Saremo solo noi
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
Anche se non si usa più
Tutto è così artificiale com'è
Qui l'eccezione sei tu
Sei tu
Nei pensieri miei
Possiamo viverci lo sai
Nonostante questi tempi aridi
Come vedi siamo ancora qui
Con i nostri guai
Quelli come noi
Forse sono i nuovi eroi
Nonostante questi tempi comici
Nascondiamo gli occhi lucidi
Ma ci pensi mai
Forse un giorno poi
Gli ultimi romantici
Saremo solo noi
Gli ultimi romantici
Saremo solo noi
Gli ultimi romantici
Saremo solo noi
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
Il est nécessaire pour nous de bien nous comprendre
Anche se non si usa più
Même si ce n'est plus utilisé
Tutto è così artificiale com'è
Tout est aussi artificiel que ça
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
Ici, l'exception c'est toi (ici, l'exception c'est toi)
È sottinteso per noi pensare insieme
Il est sous-entendu pour nous de penser ensemble
Anche se non si usa più
Même si ce n'est plus utilisé
Tutto è già superficiale com'è
Tout est déjà superficiel comme ça
Chi scava dentro sei tu
Celui qui creuse à l'intérieur c'est toi
Sei tu
C'est toi
Nei pensieri miei
Dans mes pensées
Io te li leggerei
Je te les lirais
Stringimi più forte che puoi
Serre-moi aussi fort que tu peux
Possiamo viverci sai
Nous pouvons y vivre tu sais
Se lo vuoi
Si tu le veux
Nonostante questi tempi aridi
Malgré ces temps arides
Come vedi siamo ancora qui
Comme tu vois, nous sommes toujours ici
Con i nostri guai
Avec nos problèmes
Quelli come noi
Ceux comme nous
Forse sono i nuovi eroi
Peut-être sont les nouveaux héros
Nonostante questi tempi comici
Malgré ces temps comiques
Nascondiamo gli occhi lucidi
Nous cachons les yeux brillants
Ma ci pensi mai
Mais y penses-tu jamais
Forse un giorno poi
Peut-être un jour alors
Gli ultimi romantici
Les derniers romantiques
Saremo solo noi
Nous serons seulement nous
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
Il est fondamental pour nous de nous aimer
Anche se non si usa più
Même si ce n'est plus utilisé
Tutto è così artificiale com'è
Tout est aussi artificiel que ça
Qui l'eccezione sei tu
Ici, l'exception c'est toi
Sei tu
C'est toi
Nei pensieri miei
Dans mes pensées
Possiamo viverci lo sai
Nous pouvons y vivre tu sais
Nonostante questi tempi aridi
Malgré ces temps arides
Come vedi siamo ancora qui
Comme tu vois, nous sommes toujours ici
Con i nostri guai
Avec nos problèmes
Quelli come noi
Ceux comme nous
Forse sono i nuovi eroi
Peut-être sont les nouveaux héros
Nonostante questi tempi comici
Malgré ces temps comiques
Nascondiamo gli occhi lucidi
Nous cachons les yeux brillants
Ma ci pensi mai
Mais y penses-tu jamais
Forse un giorno poi
Peut-être un jour alors
Gli ultimi romantici
Les derniers romantiques
Saremo solo noi
Nous serons seulement nous
Gli ultimi romantici
Les derniers romantiques
Saremo solo noi
Nous serons seulement nous
Gli ultimi romantici
Les derniers romantiques
Saremo solo noi
Nous serons seulement nous
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
É necessário para nós nos entendermos bem
Anche se non si usa più
Mesmo que não seja mais usado
Tutto è così artificiale com'è
Tudo é tão artificial como é
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
Aqui a exceção é você (aqui a exceção é você)
È sottinteso per noi pensare insieme
É subentendido para nós pensarmos juntos
Anche se non si usa più
Mesmo que não seja mais usado
Tutto è già superficiale com'è
Tudo já é superficial como é
Chi scava dentro sei tu
Quem escava dentro é você
Sei tu
É você
Nei pensieri miei
Nos meus pensamentos
Io te li leggerei
Eu os leria para você
Stringimi più forte che puoi
Me abrace mais forte que puder
Possiamo viverci sai
Podemos viver, você sabe
Se lo vuoi
Se você quiser
Nonostante questi tempi aridi
Apesar destes tempos áridos
Come vedi siamo ancora qui
Como você vê, ainda estamos aqui
Con i nostri guai
Com nossos problemas
Quelli come noi
Aqueles como nós
Forse sono i nuovi eroi
Talvez sejam os novos heróis
Nonostante questi tempi comici
Apesar destes tempos cômicos
Nascondiamo gli occhi lucidi
Escondemos os olhos lacrimejantes
Ma ci pensi mai
Mas você já pensou nisso
Forse un giorno poi
Talvez um dia
Gli ultimi romantici
Os últimos românticos
Saremo solo noi
Seremos apenas nós
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
É fundamental para nós nos amarmos
Anche se non si usa più
Mesmo que não seja mais usado
Tutto è così artificiale com'è
Tudo é tão artificial como é
Qui l'eccezione sei tu
Aqui a exceção é você
Sei tu
É você
Nei pensieri miei
Nos meus pensamentos
Possiamo viverci lo sai
Podemos viver, você sabe
Nonostante questi tempi aridi
Apesar destes tempos áridos
Come vedi siamo ancora qui
Como você vê, ainda estamos aqui
Con i nostri guai
Com nossos problemas
Quelli come noi
Aqueles como nós
Forse sono i nuovi eroi
Talvez sejam os novos heróis
Nonostante questi tempi comici
Apesar destes tempos cômicos
Nascondiamo gli occhi lucidi
Escondemos os olhos lacrimejantes
Ma ci pensi mai
Mas você já pensou nisso
Forse un giorno poi
Talvez um dia
Gli ultimi romantici
Os últimos românticos
Saremo solo noi
Seremos apenas nós
Gli ultimi romantici
Os últimos românticos
Saremo solo noi
Seremos apenas nós
Gli ultimi romantici
Os últimos românticos
Saremo solo noi
Seremos apenas nós
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
It's necessary for us to understand each other well
Anche se non si usa più
Even if it's not used anymore
Tutto è così artificiale com'è
Everything is as artificial as it is
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
Here, you are the exception (here, you are the exception)
È sottinteso per noi pensare insieme
It's implied for us to think together
Anche se non si usa più
Even if it's not used anymore
Tutto è già superficiale com'è
Everything is already superficial as it is
Chi scava dentro sei tu
You are the one who digs deep
Sei tu
It's you
Nei pensieri miei
In my thoughts
Io te li leggerei
I would read them to you
Stringimi più forte che puoi
Hold me as tight as you can
Possiamo viverci sai
We can live it, you know
Se lo vuoi
If you want
Nonostante questi tempi aridi
Despite these arid times
Come vedi siamo ancora qui
As you see, we are still here
Con i nostri guai
With our troubles
Quelli come noi
Those like us
Forse sono i nuovi eroi
Maybe they are the new heroes
Nonostante questi tempi comici
Despite these comical times
Nascondiamo gli occhi lucidi
We hide our shiny eyes
Ma ci pensi mai
But do you ever think about it
Forse un giorno poi
Maybe one day then
Gli ultimi romantici
The last romantics
Saremo solo noi
It will only be us
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
It's fundamental for us to love each other
Anche se non si usa più
Even if it's not used anymore
Tutto è così artificiale com'è
Everything is as artificial as it is
Qui l'eccezione sei tu
Here, you are the exception
Sei tu
It's you
Nei pensieri miei
In my thoughts
Possiamo viverci lo sai
We can live it, you know
Nonostante questi tempi aridi
Despite these arid times
Come vedi siamo ancora qui
As you see, we are still here
Con i nostri guai
With our troubles
Quelli come noi
Those like us
Forse sono i nuovi eroi
Maybe they are the new heroes
Nonostante questi tempi comici
Despite these comical times
Nascondiamo gli occhi lucidi
We hide our shiny eyes
Ma ci pensi mai
But do you ever think about it
Forse un giorno poi
Maybe one day then
Gli ultimi romantici
The last romantics
Saremo solo noi
It will only be us
Gli ultimi romantici
The last romantics
Saremo solo noi
It will only be us
Gli ultimi romantici
The last romantics
Saremo solo noi
It will only be us
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
Es necesario para nosotros entendernos bien
Anche se non si usa più
Aunque ya no se use
Tutto è così artificiale com'è
Todo es tan artificial como es
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
Aquí la excepción eres tú (aquí la excepción eres tú)
È sottinteso per noi pensare insieme
Se da por hecho que pensamos juntos
Anche se non si usa più
Aunque ya no se use
Tutto è già superficiale com'è
Todo es ya superficial como es
Chi scava dentro sei tu
Quien profundiza eres tú
Sei tu
Eres tú
Nei pensieri miei
En mis pensamientos
Io te li leggerei
Yo te los leería
Stringimi più forte che puoi
Abrázame más fuerte de lo que puedes
Possiamo viverci sai
Podemos vivirlo sabes
Se lo vuoi
Si lo quieres
Nonostante questi tempi aridi
A pesar de estos tiempos áridos
Come vedi siamo ancora qui
Como ves, todavía estamos aquí
Con i nostri guai
Con nuestros problemas
Quelli come noi
Aquellos como nosotros
Forse sono i nuovi eroi
Quizás son los nuevos héroes
Nonostante questi tempi comici
A pesar de estos tiempos cómicos
Nascondiamo gli occhi lucidi
Escondemos los ojos llorosos
Ma ci pensi mai
Pero alguna vez piensas
Forse un giorno poi
Quizás un día entonces
Gli ultimi romantici
Los últimos románticos
Saremo solo noi
Seremos solo nosotros
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
Es fundamental para nosotros querernos
Anche se non si usa più
Aunque ya no se use
Tutto è così artificiale com'è
Todo es tan artificial como es
Qui l'eccezione sei tu
Aquí la excepción eres tú
Sei tu
Eres tú
Nei pensieri miei
En mis pensamientos
Possiamo viverci lo sai
Podemos vivirlo sabes
Nonostante questi tempi aridi
A pesar de estos tiempos áridos
Come vedi siamo ancora qui
Como ves, todavía estamos aquí
Con i nostri guai
Con nuestros problemas
Quelli come noi
Aquellos como nosotros
Forse sono i nuovi eroi
Quizás son los nuevos héroes
Nonostante questi tempi comici
A pesar de estos tiempos cómicos
Nascondiamo gli occhi lucidi
Escondemos los ojos llorosos
Ma ci pensi mai
Pero alguna vez piensas
Forse un giorno poi
Quizás un día entonces
Gli ultimi romantici
Los últimos románticos
Saremo solo noi
Seremos solo nosotros
Gli ultimi romantici
Los últimos románticos
Saremo solo noi
Seremos solo nosotros
Gli ultimi romantici
Los últimos románticos
Saremo solo noi
Seremos solo nosotros
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È necessario per noi capirsi bene
Es ist notwendig für uns, uns gut zu verstehen
Anche se non si usa più
Auch wenn es nicht mehr üblich ist
Tutto è così artificiale com'è
Alles ist so künstlich wie es ist
Qui l'eccezione sei tu (qui l'eccezione sei tu)
Hier bist du die Ausnahme (hier bist du die Ausnahme)
È sottinteso per noi pensare insieme
Es ist für uns impliziert, zusammen zu denken
Anche se non si usa più
Auch wenn es nicht mehr üblich ist
Tutto è già superficiale com'è
Alles ist schon so oberflächlich wie es ist
Chi scava dentro sei tu
Du bist derjenige, der tiefer gräbt
Sei tu
Du bist es
Nei pensieri miei
In meinen Gedanken
Io te li leggerei
Ich würde sie dir lesen
Stringimi più forte che puoi
Drück mich so fest du kannst
Possiamo viverci sai
Wir können darin leben, weißt du
Se lo vuoi
Wenn du willst
Nonostante questi tempi aridi
Trotz dieser trockenen Zeiten
Come vedi siamo ancora qui
Wie du siehst, sind wir immer noch hier
Con i nostri guai
Mit unseren Problemen
Quelli come noi
Die wie wir sind
Forse sono i nuovi eroi
Vielleicht sind sie die neuen Helden
Nonostante questi tempi comici
Trotz dieser komischen Zeiten
Nascondiamo gli occhi lucidi
Wir verstecken unsere glänzenden Augen
Ma ci pensi mai
Aber denkst du jemals daran
Forse un giorno poi
Vielleicht eines Tages
Gli ultimi romantici
Die letzten Romantiker
Saremo solo noi
Wir werden die einzigen sein
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
È fondamentale per noi volersi bene
Es ist entscheidend für uns, uns zu lieben
Anche se non si usa più
Auch wenn es nicht mehr üblich ist
Tutto è così artificiale com'è
Alles ist so künstlich wie es ist
Qui l'eccezione sei tu
Hier bist du die Ausnahme
Sei tu
Du bist es
Nei pensieri miei
In meinen Gedanken
Possiamo viverci lo sai
Wir können darin leben, weißt du
Nonostante questi tempi aridi
Trotz dieser trockenen Zeiten
Come vedi siamo ancora qui
Wie du siehst, sind wir immer noch hier
Con i nostri guai
Mit unseren Problemen
Quelli come noi
Die wie wir sind
Forse sono i nuovi eroi
Vielleicht sind sie die neuen Helden
Nonostante questi tempi comici
Trotz dieser komischen Zeiten
Nascondiamo gli occhi lucidi
Wir verstecken unsere glänzenden Augen
Ma ci pensi mai
Aber denkst du jemals daran
Forse un giorno poi
Vielleicht eines Tages
Gli ultimi romantici
Die letzten Romantiker
Saremo solo noi
Wir werden die einzigen sein
Gli ultimi romantici
Die letzten Romantiker
Saremo solo noi
Wir werden die einzigen sein
Gli ultimi romantici
Die letzten Romantiker
Saremo solo noi
Wir werden die einzigen sein
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh