Il Gioco Della Verità
Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Pierangelo Cassano
Forse è stato un bene, forse non lo so
Certo mi è costato allontanarci un po'
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
Richiamami
Non puoi nasconderti così
Ritorna qui
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Richiamami, richiamami
Io non potevo dirti sì
Capiscimi
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Ma è un rischio che io devo correre
È una prova a cui ti voglio mettere
Se ti perdo cosa perdo
Certo che lo so
Sulle labbra che mi mordo
Dubbi io non ho
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Richiamami
Io non mi muoverò da qui
Richiamami, non far così
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
È crudele il mio gioco della verità
Se l'orgoglio dice di non cedere
Il mio cuore non gli vuole credere
Se l'orgoglio dice di non cedere
Il mio cuore non gli vuole credere
Credere
Forse è stato un bene, forse non lo so
Certo mi è costato il gioco della verità
Forse è stato un bene, forse non lo so
Peut-être que c'était une bonne chose, peut-être que je ne sais pas
Certo mi è costato allontanarci un po'
Cela m'a certainement coûté de nous éloigner un peu
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
Cette anxiété qui me dérange, qui va jusqu'à mes os
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
Et maintenant j'attends un geste de ta part, j'attends ton mouvement
Richiamami
Rappelle-moi
Non puoi nasconderti così
Tu ne peux pas te cacher comme ça
Ritorna qui
Reviens ici
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
J'aimerais que tu comprennes que je ne peux pas le faire
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Ce serait comme dire que l'erreur était la mienne
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Tout laisser pour toi, je n'étais pas vraiment prêt
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Tu m'as demandé la vérité et j'ai été sincère
Richiamami, richiamami
Rappelle-moi, rappelle-moi
Io non potevo dirti sì
Je ne pouvais pas te dire oui
Capiscimi
Comprends-moi
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Si je te perds, je sais déjà ce que je perds
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Je l'ai prévu dans mon jeu de vérité
Ma è un rischio che io devo correre
Mais c'est un risque que je dois prendre
È una prova a cui ti voglio mettere
C'est un test auquel je veux te soumettre
Se ti perdo cosa perdo
Si je te perds, je sais ce que je perds
Certo che lo so
Bien sûr que je le sais
Sulle labbra che mi mordo
Sur les lèvres que je mords
Dubbi io non ho
Je n'ai aucun doute
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Demain à l'aube, j'écrirai ton nom sur les murs
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
En grandes lettres si jamais en utilisant toutes les couleurs
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Et quand tu le verras, ce sera sûrement avec les yeux du cœur
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Tu comprendras que nous souffrons de la même douleur
Richiamami
Rappelle-moi
Io non mi muoverò da qui
Je ne bougerai pas d'ici
Richiamami, non far così
Rappelle-moi, ne fais pas ça
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Si je te perds, je sais déjà ce que je perds
È crudele il mio gioco della verità
Mon jeu de vérité est cruel
Se l'orgoglio dice di non cedere
Si l'orgueil dit de ne pas céder
Il mio cuore non gli vuole credere
Mon cœur ne veut pas le croire
Se l'orgoglio dice di non cedere
Si l'orgueil dit de ne pas céder
Il mio cuore non gli vuole credere
Mon cœur ne veut pas le croire
Credere
Croire
Forse è stato un bene, forse non lo so
Peut-être que c'était une bonne chose, peut-être que je ne sais pas
Certo mi è costato il gioco della verità
Cela m'a certainement coûté le jeu de vérité
Forse è stato un bene, forse non lo so
Talvez tenha sido bom, talvez eu não saiba
Certo mi è costato allontanarci un po'
Certamente me custou nos afastarmos um pouco
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
Me incomoda, sabes, essa ansiedade que vai até os meus ossos
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
E agora espero um gesto teu, espero um movimento teu
Richiamami
Me ligue de volta
Non puoi nasconderti così
Você não pode se esconder assim
Ritorna qui
Volte aqui
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Eu gostaria que você entendesse que eu não posso fazer isso
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Seria como dizer que o erro foi meu
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Deixar tudo por você, eu realmente não estava pronto ainda
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Você me pediu a verdade e eu fui sincero
Richiamami, richiamami
Me ligue de volta, me ligue de volta
Io non potevo dirti sì
Eu não podia te dizer sim
Capiscimi
Me entenda
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Se eu te perder, o que eu perco, eu já sei
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Eu previ isso no meu jogo da verdade
Ma è un rischio che io devo correre
Mas é um risco que eu tenho que correr
È una prova a cui ti voglio mettere
É um teste que eu quero te colocar
Se ti perdo cosa perdo
Se eu te perder, o que eu perco
Certo che lo so
Claro que eu sei
Sulle labbra che mi mordo
Nos lábios que eu mordo
Dubbi io non ho
Não tenho dúvidas
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Amanhã ao amanhecer, escreverei o seu nome nas paredes
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
Em letras grandes, se necessário, usando todas as cores
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
E quando você vê-lo, certamente será com os olhos do coração
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Você entenderá que estamos sofrendo da mesma dor
Richiamami
Me ligue de volta
Io non mi muoverò da qui
Eu não vou me mover daqui
Richiamami, non far così
Me ligue de volta, não faça isso
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Se eu te perder, o que eu perco, eu já sei
È crudele il mio gioco della verità
É cruel o meu jogo da verdade
Se l'orgoglio dice di non cedere
Se o orgulho diz para não ceder
Il mio cuore non gli vuole credere
Meu coração não quer acreditar nele
Se l'orgoglio dice di non cedere
Se o orgulho diz para não ceder
Il mio cuore non gli vuole credere
Meu coração não quer acreditar nele
Credere
Acreditar
Forse è stato un bene, forse non lo so
Talvez tenha sido bom, talvez eu não saiba
Certo mi è costato il gioco della verità
Certamente me custou o jogo da verdade
Forse è stato un bene, forse non lo so
Maybe it was a good thing, maybe I don't know
Certo mi è costato allontanarci un po'
Surely it cost me to distance ourselves a bit
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
This anxiety bothers me, it goes right into my bones
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
And now I wait for a gesture from you, I wait for your move
Richiamami
Call me back
Non puoi nasconderti così
You can't hide like this
Ritorna qui
Come back here
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
I wish you understood that I can't do it
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
It would be like saying that the mistake was mine
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Leaving everything for you, I wasn't really ready yet
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
You asked me for the truth and I was sincere
Richiamami, richiamami
Call me back, call me back
Io non potevo dirti sì
I couldn't say yes to you
Capiscimi
Understand me
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
If I lose you, what do I lose, I already know this
L'ho previsto nel mio gioco della verità
I predicted it in my truth game
Ma è un rischio che io devo correre
But it's a risk that I have to take
È una prova a cui ti voglio mettere
It's a test I want to put you through
Se ti perdo cosa perdo
If I lose you, what do I lose
Certo che lo so
Of course I know
Sulle labbra che mi mordo
On the lips that I bite
Dubbi io non ho
I have no doubts
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Tomorrow at dawn I will write your name on the walls
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
In large letters if ever using all the colors
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
And when you see it, it will surely be with the eyes of the heart
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
You will understand that we are suffering from the same pain
Richiamami
Call me back
Io non mi muoverò da qui
I won't move from here
Richiamami, non far così
Call me back, don't do this
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
If I lose you, what do I lose, I already know this
È crudele il mio gioco della verità
My truth game is cruel
Se l'orgoglio dice di non cedere
If pride says not to give in
Il mio cuore non gli vuole credere
My heart doesn't want to believe it
Se l'orgoglio dice di non cedere
If pride says not to give in
Il mio cuore non gli vuole credere
My heart doesn't want to believe it
Credere
Believe it
Forse è stato un bene, forse non lo so
Maybe it was a good thing, maybe I don't know
Certo mi è costato il gioco della verità
Surely it cost me the truth game
Forse è stato un bene, forse non lo so
Quizás fue bueno, quizás no lo sé
Certo mi è costato allontanarci un po'
Ciertamente me costó alejarnos un poco
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
Me molesta, sabes, esta ansiedad que llega hasta mis huesos
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
Y ahora espero un gesto tuyo, espero tu próximo movimiento
Richiamami
Llámame
Non puoi nasconderti così
No puedes esconderte así
Ritorna qui
Vuelve aquí
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Desearía que entendieras que no puedo hacerlo yo
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Sería como decir que el error fue mío
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Dejar todo yo por ti, realmente no estaba listo aún
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Tú me pediste la verdad y fui sincero
Richiamami, richiamami
Llámame, llámame
Io non potevo dirti sì
No podía decirte que sí
Capiscimi
Entiéndeme
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Si te pierdo, qué pierdo, eso ya lo sé
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Lo predije en mi juego de la verdad
Ma è un rischio che io devo correre
Pero es un riesgo que debo correr
È una prova a cui ti voglio mettere
Es una prueba a la que quiero someterte
Se ti perdo cosa perdo
Si te pierdo, qué pierdo
Certo che lo so
Claro que lo sé
Sulle labbra che mi mordo
En los labios que muerdo
Dubbi io non ho
No tengo dudas
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Mañana al amanecer escribiré tu nombre en las paredes
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
En letras grandes si acaso usando todos los colores
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Y cuando lo veas será seguramente con los ojos del corazón
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Entenderás que estamos sufriendo del mismo dolor
Richiamami
Llámame
Io non mi muoverò da qui
No me moveré de aquí
Richiamami, non far così
Llámame, no hagas esto
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Si te pierdo, qué pierdo, eso ya lo sé
È crudele il mio gioco della verità
Es cruel mi juego de la verdad
Se l'orgoglio dice di non cedere
Si el orgullo dice de no ceder
Il mio cuore non gli vuole credere
Mi corazón no quiere creerle
Se l'orgoglio dice di non cedere
Si el orgullo dice de no ceder
Il mio cuore non gli vuole credere
Mi corazón no quiere creerle
Credere
Creerle
Forse è stato un bene, forse non lo so
Quizás fue bueno, quizás no lo sé
Certo mi è costato il gioco della verità
Ciertamente me costó el juego de la verdad
Forse è stato un bene, forse non lo so
Vielleicht war es gut, vielleicht weiß ich es nicht
Certo mi è costato allontanarci un po'
Sicher hat es mich gekostet, uns ein wenig zu entfernen
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
Diese Angst, die bis in meine Knochen geht, stört mich
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
Und jetzt warte ich auf eine Geste von dir, ich warte auf deinen Zug
Richiamami
Ruf mich zurück
Non puoi nasconderti così
Du kannst dich nicht so verstecken
Ritorna qui
Komm zurück hierher
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Ich wünschte, du würdest verstehen, dass ich es nicht tun kann
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Es wäre, als würde ich sagen, dass der Fehler meiner war
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Alles für dich aufzugeben, ich war wirklich noch nicht bereit
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Du hast mich nach der Wahrheit gefragt und ich war ehrlich
Richiamami, richiamami
Ruf mich zurück, ruf mich zurück
Io non potevo dirti sì
Ich konnte dir nicht ja sagen
Capiscimi
Versteh mich
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Wenn ich dich verliere, was verliere ich, das weiß ich schon
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Ich habe es in meinem Wahrheitsspiel vorhergesehen
Ma è un rischio che io devo correre
Aber es ist ein Risiko, das ich eingehen muss
È una prova a cui ti voglio mettere
Es ist ein Test, den ich dich machen lassen will
Se ti perdo cosa perdo
Wenn ich dich verliere, was verliere ich
Certo che lo so
Natürlich weiß ich das
Sulle labbra che mi mordo
Auf den Lippen, die ich beiße
Dubbi io non ho
Ich habe keine Zweifel
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Morgen bei Tagesanbruch werde ich deinen Namen an die Wände schreiben
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
In großen Buchstaben, wenn überhaupt, mit allen Farben
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Und wenn du es siehst, wirst du es sicherlich mit den Augen des Herzens sehen
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Du wirst verstehen, dass wir den gleichen Schmerz erleiden
Richiamami
Ruf mich zurück
Io non mi muoverò da qui
Ich werde mich nicht von hier bewegen
Richiamami, non far così
Ruf mich zurück, tu das nicht
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Wenn ich dich verliere, was verliere ich, das weiß ich schon
È crudele il mio gioco della verità
Mein Wahrheitsspiel ist grausam
Se l'orgoglio dice di non cedere
Wenn der Stolz sagt, nicht nachzugeben
Il mio cuore non gli vuole credere
Mein Herz will ihm nicht glauben
Se l'orgoglio dice di non cedere
Wenn der Stolz sagt, nicht nachzugeben
Il mio cuore non gli vuole credere
Mein Herz will ihm nicht glauben
Credere
Glauben
Forse è stato un bene, forse non lo so
Vielleicht war es gut, vielleicht weiß ich es nicht
Certo mi è costato il gioco della verità
Sicher hat es mich das Wahrheitsspiel gekostet
Forse è stato un bene, forse non lo so
Mungkin itu adalah hal yang baik, mungkin saya tidak tahu
Certo mi è costato allontanarci un po'
Tentu saja itu membutuhkan usaha untuk menjauh sedikit
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
Saya terganggu, tahu, kecemasan ini yang masuk ke dalam tulang
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
Dan sekarang saya menunggu gerakanmu, saya menunggu langkahmu
Richiamami
Hubungi saya kembali
Non puoi nasconderti così
Kamu tidak bisa bersembunyi seperti ini
Ritorna qui
Kembalilah ke sini
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Saya ingin kamu mengerti bahwa saya tidak bisa melakukannya
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Itu akan seperti mengatakan bahwa kesalahan itu adalah milik saya
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
Meninggalkan segalanya untukmu, saya belum benar-benar siap
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Kamu yang meminta kebenaran dan saya telah jujur
Richiamami, richiamami
Hubungi saya kembali, hubungi saya kembali
Io non potevo dirti sì
Saya tidak bisa mengatakan ya
Capiscimi
Mengertilah saya
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Jika saya kehilanganmu, apa yang saya kehilangan, saya sudah tahu
L'ho previsto nel mio gioco della verità
Saya telah memperkirakannya dalam permainan kebenaran saya
Ma è un rischio che io devo correre
Tapi itu risiko yang harus saya ambil
È una prova a cui ti voglio mettere
Itu adalah ujian yang ingin saya berikan padamu
Se ti perdo cosa perdo
Jika saya kehilanganmu, apa yang saya kehilangan
Certo che lo so
Tentu saja saya tahu
Sulle labbra che mi mordo
Di bibir yang saya gigit
Dubbi io non ho
Saya tidak ragu
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Besok di fajar saya akan menulis namamu di dinding
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
Dengan huruf besar jika perlu menggunakan semua warna
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Dan ketika kamu melihatnya, pasti dengan mata hati
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Kamu akan mengerti bahwa kita menderita kesakitan yang sama
Richiamami
Hubungi saya kembali
Io non mi muoverò da qui
Saya tidak akan bergerak dari sini
Richiamami, non far così
Hubungi saya kembali, jangan seperti ini
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
Jika saya kehilanganmu, apa yang saya kehilangan, saya sudah tahu
È crudele il mio gioco della verità
Permainan kebenaran saya itu kejam
Se l'orgoglio dice di non cedere
Jika kebanggaan mengatakan untuk tidak menyerah
Il mio cuore non gli vuole credere
Hati saya tidak ingin mempercayainya
Se l'orgoglio dice di non cedere
Jika kebanggaan mengatakan untuk tidak menyerah
Il mio cuore non gli vuole credere
Hati saya tidak ingin mempercayainya
Credere
Mempercayai
Forse è stato un bene, forse non lo so
Mungkin itu adalah hal yang baik, mungkin saya tidak tahu
Certo mi è costato il gioco della verità
Tentu saja itu membutuhkan permainan kebenaran
Forse è stato un bene, forse non lo so
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องดี บางทีฉันไม่รู้
Certo mi è costato allontanarci un po'
แน่นอนว่ามันทำให้ฉันต้องเสียใจที่เราต้องห่างกัน
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลยนะ ความวิตกกังวลนี้มันเจาะลึกไปถึงกระดูก
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
และตอนนี้ฉันกำลังรอการตอบสนองจากคุณ รอให้คุณทำอะไรสักอย่าง
Richiamami
โทรกลับมาหาฉัน
Non puoi nasconderti così
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้แบบนี้
Ritorna qui
กลับมาที่นี่
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่าฉันทำไม่ได้
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
มันเหมือนกับการบอกว่าความผิดเป็นของฉัน
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
ทิ้งทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
คุณเป็นคนขอความจริงจากฉัน และฉันก็ตอบอย่างจริงใจ
Richiamami, richiamami
โทรกลับมาหาฉัน, โทรกลับมาหาฉัน
Io non potevo dirti sì
ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าใช่ได้
Capiscimi
เข้าใจฉันด้วย
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
ถ้าฉันเสียคุณไป ฉันจะเสียอะไรบ้าง ฉันรู้อยู่แล้ว
L'ho previsto nel mio gioco della verità
ฉันได้คาดการณ์ไว้ในเกมความจริงของฉัน
Ma è un rischio che io devo correre
แต่มันเป็นความเสี่ยงที่ฉันต้องยอมรับ
È una prova a cui ti voglio mettere
มันเป็นการทดสอบที่ฉันอยากให้คุณผ่าน
Se ti perdo cosa perdo
ถ้าฉันเสียคุณไป ฉันจะเสียอะไรบ้าง
Certo che lo so
แน่นอนว่าฉันรู้
Sulle labbra che mi mordo
บนริมฝีปากที่ฉันกัด
Dubbi io non ho
ฉันไม่มีข้อสงสัย
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง ฉันจะเขียนชื่อคุณบนกำแพง
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
ด้วยตัวอักษรใหญ่ๆ อาจใช้สีทั้งหมด
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
และเมื่อคุณเห็นมัน คุณจะเห็นด้วยดวงตาแห่งหัวใจ
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
คุณจะเข้าใจว่าเราทั้งคู่กำลังท suffer จากความเจ็บปวดเดียวกัน
Richiamami
โทรกลับมาหาฉัน
Io non mi muoverò da qui
ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่
Richiamami, non far così
โทรกลับมาหาฉัน, อย่าทำแบบนี้
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
ถ้าฉันเสียคุณไป ฉันจะเสียอะไรบ้าง ฉันรู้อยู่แล้ว
È crudele il mio gioco della verità
เกมความจริงของฉันมันโหดร้าย
Se l'orgoglio dice di non cedere
ถ้าความภาคภูมิใจบอกว่าอย่ายอมแพ้
Il mio cuore non gli vuole credere
หัวใจของฉันไม่อยากเชื่อมัน
Se l'orgoglio dice di non cedere
ถ้าความภาคภูมิใจบอกว่าอย่ายอมแพ้
Il mio cuore non gli vuole credere
หัวใจของฉันไม่อยากเชื่อมัน
Credere
เชื่อ
Forse è stato un bene, forse non lo so
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องดี บางทีฉันไม่รู้
Certo mi è costato il gioco della verità
แน่นอนว่ามันทำให้ฉันต้องเสียใจเพราะเกมความจริง
Forse è stato un bene, forse non lo so
也许这是好事，也许我不知道
Certo mi è costato allontanarci un po'
或许这样做让我付出了一些代价
Mi da fastidio sai quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
你知道的，这种焦虑深入我的骨髓让我很不舒服
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
现在我在等你的一个动作，等待你的一步
Richiamami
给我回电话
Non puoi nasconderti così
你不能这样躲藏
Ritorna qui
回到这里来
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
我希望你能理解我不能这么做
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
那就像是说错误是我的
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora davvero
为了你我还没真正准备好放弃一切
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
你要求真相，我给了你真诚的回答
Richiamami, richiamami
给我回电话，给我回电话
Io non potevo dirti sì
我不能对你说“是”
Capiscimi
请理解我
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
如果我失去你，我会失去什么，这我已经知道
L'ho previsto nel mio gioco della verità
这是我在真相游戏中预见的
Ma è un rischio che io devo correre
但这是一个我必须冒的风险
È una prova a cui ti voglio mettere
这是一个我想对你进行的测试
Se ti perdo cosa perdo
如果我失去你，我会失去什么
Certo che lo so
当然我知道
Sulle labbra che mi mordo
在我咬紧的嘴唇上
Dubbi io non ho
我没有疑问
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
明天黎明时分我会在墙上写下你的名字
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
如果可能的话，用所有的颜色写成大字
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
当你看到它时，你肯定会用心去感受
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
你会明白我们正在承受同样的痛苦
Richiamami
给我回电话
Io non mi muoverò da qui
我不会从这里移动
Richiamami, non far così
给我回电话，不要这样做
Se ti perdo cosa perdo, questo lo so già
如果我失去你，我会失去什么，这我已经知道
È crudele il mio gioco della verità
我的真相游戏是残酷的
Se l'orgoglio dice di non cedere
如果骄傲说不要屈服
Il mio cuore non gli vuole credere
我的心不想相信它
Se l'orgoglio dice di non cedere
如果骄傲说不要屈服
Il mio cuore non gli vuole credere
我的心不想相信它
Credere
相信
Forse è stato un bene, forse non lo so
也许这是好事，也许我不知道
Certo mi è costato il gioco della verità
当然，这场真相游戏让我付出了代价