Cleva
Erica Wright, James Jason Poyser
This is how I look without makeup
And with no bra my ninny's sag down low
My hair ain't never hung down to my shoulders
And it might not grow
Ya' never know
But I'm clever when I bust a rhyme
I'm cleva always on ya' mind
She's cleva and I really want to grow
But why come you're the last to know?
I got a little pot in my belly
So now a days my figure ain't so fly
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
But I made it fly
And I'll tell ya why
But I'm clever when I bust a rhyme
I'm cleva always on ya' mind
She's cleva and I really want to grow
But why come I'm the last to know?
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright yeah
Alright with me
Said that I'm alright with me
Said that I'm alright with me
Said that I'm alright with me
Said that I'm alright with me
Said that I'm alright with me
This is how I look without makeup
Voici à quoi je ressemble sans maquillage
And with no bra my ninny's sag down low
Et sans soutien-gorge, mes seins tombent bas
My hair ain't never hung down to my shoulders
Mes cheveux n'ont jamais atteint mes épaules
And it might not grow
Et ils pourraient ne pas pousser
Ya' never know
On ne sait jamais
But I'm clever when I bust a rhyme
Mais je suis astucieuse quand je fais un rap
I'm cleva always on ya' mind
Je suis toujours dans tes pensées
She's cleva and I really want to grow
Elle est astucieuse et je veux vraiment grandir
But why come you're the last to know?
Mais pourquoi es-tu le dernier à savoir?
I got a little pot in my belly
J'ai un petit ventre
So now a days my figure ain't so fly
Alors de nos jours ma silhouette n'est pas si belle
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Ma robe n'a coûté que sept dollars
But I made it fly
Mais je l'ai rendue belle
And I'll tell ya why
Et je vais te dire pourquoi
But I'm clever when I bust a rhyme
Mais je suis astucieuse quand je fais un rap
I'm cleva always on ya' mind
Je suis toujours dans tes pensées
She's cleva and I really want to grow
Elle est astucieuse et je veux vraiment grandir
But why come I'm the last to know?
Mais pourquoi suis-je la dernière à savoir?
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord
Alright, alright, alright yeah
D'accord, d'accord, d'accord ouais
Alright with me
Je vais bien avec moi
Said that I'm alright with me
J'ai dit que je vais bien avec moi
Said that I'm alright with me
J'ai dit que je vais bien avec moi
Said that I'm alright with me
J'ai dit que je vais bien avec moi
Said that I'm alright with me
J'ai dit que je vais bien avec moi
Said that I'm alright with me
J'ai dit que je vais bien avec moi
This is how I look without makeup
É assim que eu pareço sem maquiagem
And with no bra my ninny's sag down low
E sem sutiã, meus seios caem
My hair ain't never hung down to my shoulders
Meu cabelo nunca chegou aos meus ombros
And it might not grow
E pode não crescer
Ya' never know
Nunca se sabe
But I'm clever when I bust a rhyme
Mas eu sou esperta quando faço uma rima
I'm cleva always on ya' mind
Eu sou esperta, sempre na sua mente
She's cleva and I really want to grow
Ela é esperta e eu realmente quero crescer
But why come you're the last to know?
Mas por que você é o último a saber?
I got a little pot in my belly
Eu tenho uma pequena barriga
So now a days my figure ain't so fly
Então, hoje em dia, minha figura não é tão atraente
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Meu vestido não custou nada além de sete dólares
But I made it fly
Mas eu o fiz parecer caro
And I'll tell ya why
E eu vou te dizer por quê
But I'm clever when I bust a rhyme
Mas eu sou esperta quando faço uma rima
I'm cleva always on ya' mind
Eu sou esperta, sempre na sua mente
She's cleva and I really want to grow
Ela é esperta e eu realmente quero crescer
But why come I'm the last to know?
Mas por que eu sou a última a saber?
Alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Alright, alright, alright yeah
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, sim
Alright with me
Tudo bem comigo
Said that I'm alright with me
Disse que estou bem comigo
Said that I'm alright with me
Disse que estou bem comigo
Said that I'm alright with me
Disse que estou bem comigo
Said that I'm alright with me
Disse que estou bem comigo
Said that I'm alright with me
Disse que estou bem comigo
This is how I look without makeup
Así es como me veo sin maquillaje
And with no bra my ninny's sag down low
Y sin sujetador mis pechos caen bajos
My hair ain't never hung down to my shoulders
Mi pelo nunca ha llegado hasta mis hombros
And it might not grow
Y puede que no crezca
Ya' never know
Nunca se sabe
But I'm clever when I bust a rhyme
Pero soy ingeniosa cuando suelto una rima
I'm cleva always on ya' mind
Soy ingeniosa, siempre en tu mente
She's cleva and I really want to grow
Ella es ingeniosa y realmente quiero crecer
But why come you're the last to know?
¿Pero por qué eres el último en saberlo?
I got a little pot in my belly
Tengo un poco de barriga
So now a days my figure ain't so fly
Así que ahora mi figura no es tan atractiva
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Mi vestido no costó más que siete dólares
But I made it fly
Pero lo hice atractivo
And I'll tell ya why
Y te diré por qué
But I'm clever when I bust a rhyme
Pero soy ingeniosa cuando suelto una rima
I'm cleva always on ya' mind
Soy ingeniosa, siempre en tu mente
She's cleva and I really want to grow
Ella es ingeniosa y realmente quiero crecer
But why come I'm the last to know?
¿Pero por qué soy la última en saberlo?
Alright, alright, alright
Está bien, está bien, está bien
Alright, alright, alright
Está bien, está bien, está bien
Alright, alright, alright
Está bien, está bien, está bien
Alright, alright, alright yeah
Está bien, está bien, está bien, sí
Alright with me
Estoy bien conmigo
Said that I'm alright with me
Dije que estoy bien conmigo
Said that I'm alright with me
Dije que estoy bien conmigo
Said that I'm alright with me
Dije que estoy bien conmigo
Said that I'm alright with me
Dije que estoy bien conmigo
Said that I'm alright with me
Dije que estoy bien conmigo
This is how I look without makeup
So sehe ich aus ohne Make-up
And with no bra my ninny's sag down low
Und ohne BH hängen meine Brüste tief
My hair ain't never hung down to my shoulders
Meine Haare haben nie bis zu meinen Schultern gehangen
And it might not grow
Und sie könnten vielleicht nicht wachsen
Ya' never know
Man weiß nie
But I'm clever when I bust a rhyme
Aber ich bin clever, wenn ich einen Reim mache
I'm cleva always on ya' mind
Ich bin immer in deinen Gedanken
She's cleva and I really want to grow
Sie ist clever und ich möchte wirklich wachsen
But why come you're the last to know?
Aber warum bist du der Letzte, der es weiß?
I got a little pot in my belly
Ich habe ein kleines Bäuchlein
So now a days my figure ain't so fly
Also ist meine Figur heutzutage nicht so toll
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Mein Kleid hat nichts gekostet, nur sieben Dollar
But I made it fly
Aber ich habe es toll gemacht
And I'll tell ya why
Und ich werde dir sagen warum
But I'm clever when I bust a rhyme
Aber ich bin clever, wenn ich einen Reim mache
I'm cleva always on ya' mind
Ich bin immer in deinen Gedanken
She's cleva and I really want to grow
Sie ist clever und ich möchte wirklich wachsen
But why come I'm the last to know?
Aber warum bin ich die Letzte, die es weiß?
Alright, alright, alright
Alles klar, alles klar, alles klar
Alright, alright, alright
Alles klar, alles klar, alles klar
Alright, alright, alright
Alles klar, alles klar, alles klar
Alright, alright, alright yeah
Alles klar, alles klar, ja
Alright with me
Mit mir ist alles in Ordnung
Said that I'm alright with me
Ich habe gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist
Said that I'm alright with me
Ich habe gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist
Said that I'm alright with me
Ich habe gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist
Said that I'm alright with me
Ich habe gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist
Said that I'm alright with me
Ich habe gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist
This is how I look without makeup
Ecco come sono senza trucco
And with no bra my ninny's sag down low
E senza reggiseno i miei seni cadono in basso
My hair ain't never hung down to my shoulders
I miei capelli non sono mai scesi fino alle spalle
And it might not grow
E potrebbe non crescere
Ya' never know
Non si sa mai
But I'm clever when I bust a rhyme
Ma sono astuta quando faccio una rima
I'm cleva always on ya' mind
Sono astuta, sempre nella tua mente
She's cleva and I really want to grow
Lei è astuta e voglio davvero crescere
But why come you're the last to know?
Ma perché sei l'ultimo a saperlo?
I got a little pot in my belly
Ho un po' di pancia
So now a days my figure ain't so fly
Quindi ora la mia figura non è così bella
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Il mio vestito non è costato niente, solo sette dollari
But I made it fly
Ma l'ho reso bello
And I'll tell ya why
E ti dirò perché
But I'm clever when I bust a rhyme
Ma sono astuta quando faccio una rima
I'm cleva always on ya' mind
Sono astuta, sempre nella tua mente
She's cleva and I really want to grow
Lei è astuta e voglio davvero crescere
But why come I'm the last to know?
Ma perché sono l'ultima a saperlo?
Alright, alright, alright
Va bene, va bene, va bene
Alright, alright, alright
Va bene, va bene, va bene
Alright, alright, alright
Va bene, va bene, va bene
Alright, alright, alright yeah
Va bene, va bene, va bene sì
Alright with me
Va bene con me
Said that I'm alright with me
Ho detto che sto bene con me
Said that I'm alright with me
Ho detto che sto bene con me
Said that I'm alright with me
Ho detto che sto bene con me
Said that I'm alright with me
Ho detto che sto bene con me
Said that I'm alright with me
Ho detto che sto bene con me
This is how I look without makeup
Beginilah penampilan saya tanpa makeup
And with no bra my ninny's sag down low
Dan tanpa bra, payudara saya mengendur ke bawah
My hair ain't never hung down to my shoulders
Rambut saya tidak pernah panjang sampai ke bahu
And it might not grow
Dan mungkin tidak akan tumbuh
Ya' never know
Kamu tidak akan pernah tahu
But I'm clever when I bust a rhyme
Tapi saya cerdas saat melontarkan rima
I'm cleva always on ya' mind
Saya cerdas, selalu ada di pikiranmu
She's cleva and I really want to grow
Dia cerdas dan saya benar-benar ingin tumbuh
But why come you're the last to know?
Tapi kenapa kamu yang terakhir tahu?
I got a little pot in my belly
Saya punya sedikit lemak di perut saya
So now a days my figure ain't so fly
Jadi sekarang bentuk tubuh saya tidak begitu bagus
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
Baju saya tidak berharga lebih dari tujuh dolar
But I made it fly
Tapi saya membuatnya terlihat bagus
And I'll tell ya why
Dan saya akan memberi tahu kamu alasannya
But I'm clever when I bust a rhyme
Tapi saya cerdas saat melontarkan rima
I'm cleva always on ya' mind
Saya cerdas, selalu ada di pikiranmu
She's cleva and I really want to grow
Dia cerdas dan saya benar-benar ingin tumbuh
But why come I'm the last to know?
Tapi kenapa saya yang terakhir tahu?
Alright, alright, alright
Baiklah, baiklah, baiklah
Alright, alright, alright
Baiklah, baiklah, baiklah
Alright, alright, alright
Baiklah, baiklah, baiklah
Alright, alright, alright yeah
Baiklah, baiklah, baiklah ya
Alright with me
Baik-baik saja dengan saya
Said that I'm alright with me
Mengatakan bahwa saya baik-baik saja dengan saya
Said that I'm alright with me
Mengatakan bahwa saya baik-baik saja dengan saya
Said that I'm alright with me
Mengatakan bahwa saya baik-baik saja dengan saya
Said that I'm alright with me
Mengatakan bahwa saya baik-baik saja dengan saya
Said that I'm alright with me
Mengatakan bahwa saya baik-baik saja dengan saya
This is how I look without makeup
นี่คือหน้าตาของฉันเมื่อไม่ได้แต่งหน้า
And with no bra my ninny's sag down low
และไม่ได้สวมบรา หัวนมของฉันก็ห้อยลงมา
My hair ain't never hung down to my shoulders
ผมของฉันไม่เคยยาวถึงไหล่
And it might not grow
และมันอาจจะไม่ยาวขึ้น
Ya' never know
คุณไม่เคยรู้
But I'm clever when I bust a rhyme
แต่ฉันฉลาดเมื่อฉันส่งเสียงร้อง
I'm cleva always on ya' mind
ฉันฉลาด อยู่ในใจคุณตลอดเวลา
She's cleva and I really want to grow
เธอฉลาด และฉันต้องการเติบโต
But why come you're the last to know?
แต่ทำไมคุณถึงรู้สุดท้าย?
I got a little pot in my belly
ฉันมีหม้อเล็ก ๆ ในท้อง
So now a days my figure ain't so fly
ดังนั้นวันนี้รูปร่างของฉันอาจไม่ดูดี
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
ชุดของฉันไม่ได้ต้นทุนอะไรเลย แต่เพียงเจ็ดดอลลาร์
But I made it fly
แต่ฉันทำให้มันดูดี
And I'll tell ya why
และฉันจะบอกคุณว่าทำไม
But I'm clever when I bust a rhyme
แต่ฉันฉลาดเมื่อฉันส่งเสียงร้อง
I'm cleva always on ya' mind
ฉันฉลาด อยู่ในใจคุณตลอดเวลา
She's cleva and I really want to grow
เธอฉลาด และฉันต้องการเติบโต
But why come I'm the last to know?
แต่ทำไมฉันถึงรู้สุดท้าย?
Alright, alright, alright
ถูกต้อง, ถูกต้อง, ถูกต้อง
Alright, alright, alright
ถูกต้อง, ถูกต้อง, ถูกต้อง
Alright, alright, alright
ถูกต้อง, ถูกต้อง, ถูกต้อง
Alright, alright, alright yeah
ถูกต้อง, ถูกต้อง, ถูกต้อง ใช่
Alright with me
ฉันโอเคกับตัวเอง
Said that I'm alright with me
ฉันบอกว่าฉันโอเคกับตัวเอง
Said that I'm alright with me
ฉันบอกว่าฉันโอเคกับตัวเอง
Said that I'm alright with me
ฉันบอกว่าฉันโอเคกับตัวเอง
Said that I'm alright with me
ฉันบอกว่าฉันโอเคกับตัวเอง
Said that I'm alright with me
ฉันบอกว่าฉันโอเคกับตัวเอง
This is how I look without makeup
这就是我不化妆的样子
And with no bra my ninny's sag down low
没有穿胸罩，我的胸部下垂
My hair ain't never hung down to my shoulders
我的头发从未垂到我的肩膀
And it might not grow
它可能不会长
Ya' never know
你永远不知道
But I'm clever when I bust a rhyme
但我在说唱时很聪明
I'm cleva always on ya' mind
我总是在你的脑海中
She's cleva and I really want to grow
她很聪明，我真的想成长
But why come you're the last to know?
但为什么你是最后一个知道的？
I got a little pot in my belly
我肚子里有点肉
So now a days my figure ain't so fly
所以现在我的身材不再那么好看
My dress ain't cost nothin' but seven dollars
我的裙子只花了七美元
But I made it fly
但我让它看起来很酷
And I'll tell ya why
我会告诉你为什么
But I'm clever when I bust a rhyme
但我在说唱时很聪明
I'm cleva always on ya' mind
我总是在你的脑海中
She's cleva and I really want to grow
她很聪明，我真的想成长
But why come I'm the last to know?
但为什么我是最后一个知道的？
Alright, alright, alright
好的，好的，好的
Alright, alright, alright
好的，好的，好的
Alright, alright, alright
好的，好的，好的
Alright, alright, alright yeah
好的，好的，好的，是的
Alright with me
我很好
Said that I'm alright with me
说我很好
Said that I'm alright with me
说我很好
Said that I'm alright with me
说我很好
Said that I'm alright with me
说我很好
Said that I'm alright with me
说我很好