Maiysha (So Long)
Miles Davis, Erykah Badu
It's hard to be with you
Too hard, that's what she said
So long, that's what she said
So long
I'm through, I've closed the door
Don't come, that's what she said
So long, that's what she said
So long
'Cause we're through
But you keep coming back
So hard, so strong
So long, that's what she said
So long
'Cause we're through
But you keep coming back
So hard, so strong
So long, that's what she said
So long
So long, so long
It's hard to be with you
Too hard, that's what she said
So long, that's what she said
So long
I'm through, I've closed the door
Don't come, that's what she said
So long, that's what she said
So long
'Cause we're through
But you keep coming back
So hard, so strong
So long, that's what she said
So long
So long
That's what she said
She said, she said so long
I'm gone
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
It's hard, too hard
So long, don't come
We're through, I'm done
So long, so long, I'm done
It's hard to be with you
C'est difficile d'être avec toi
Too hard, that's what she said
Trop difficile, c'est ce qu'elle a dit
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
I'm through, I've closed the door
J'en ai fini, j'ai fermé la porte
Don't come, that's what she said
Ne viens pas, c'est ce qu'elle a dit
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
'Cause we're through
Parce que nous en avons fini
But you keep coming back
Mais tu continues de revenir
So hard, so strong
Si dur, si fort
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
'Cause we're through
Parce que nous en avons fini
But you keep coming back
Mais tu continues de revenir
So hard, so strong
Si dur, si fort
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
So long, so long
Si longtemps, si longtemps
It's hard to be with you
C'est difficile d'être avec toi
Too hard, that's what she said
Trop difficile, c'est ce qu'elle a dit
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
I'm through, I've closed the door
J'en ai fini, j'ai fermé la porte
Don't come, that's what she said
Ne viens pas, c'est ce qu'elle a dit
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
'Cause we're through
Parce que nous en avons fini
But you keep coming back
Mais tu continues de revenir
So hard, so strong
Si dur, si fort
So long, that's what she said
Si longtemps, c'est ce qu'elle a dit
So long
Si longtemps
So long
Si longtemps
That's what she said
C'est ce qu'elle a dit
She said, she said so long
Elle a dit, elle a dit si longtemps
I'm gone
Je suis partie
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
Je suis partie, j'en ai fini, j'en ai fini, je sais
It's hard, too hard
C'est dur, trop dur
So long, don't come
Si longtemps, ne viens pas
We're through, I'm done
Nous en avons fini, j'en ai fini
So long, so long, I'm done
Si longtemps, si longtemps, j'en ai fini
It's hard to be with you
É difícil estar com você
Too hard, that's what she said
Muito difícil, foi o que ela disse
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
I'm through, I've closed the door
Estou acabado, fechei a porta
Don't come, that's what she said
Não venha, foi o que ela disse
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
'Cause we're through
Porque acabou
But you keep coming back
Mas você continua voltando
So hard, so strong
Tão difícil, tão forte
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
'Cause we're through
Porque acabou
But you keep coming back
Mas você continua voltando
So hard, so strong
Tão difícil, tão forte
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
So long, so long
Adeus, adeus
It's hard to be with you
É difícil estar com você
Too hard, that's what she said
Muito difícil, foi o que ela disse
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
I'm through, I've closed the door
Estou acabado, fechei a porta
Don't come, that's what she said
Não venha, foi o que ela disse
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
'Cause we're through
Porque acabou
But you keep coming back
Mas você continua voltando
So hard, so strong
Tão difícil, tão forte
So long, that's what she said
Adeus, foi o que ela disse
So long
Adeus
So long
Adeus
That's what she said
Foi o que ela disse
She said, she said so long
Ela disse, ela disse adeus
I'm gone
Eu fui
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
Eu fui, eu terminei, eu terminei, eu sei
It's hard, too hard
É difícil, muito difícil
So long, don't come
Adeus, não venha
We're through, I'm done
Acabou, eu terminei
So long, so long, I'm done
Adeus, adeus, eu terminei
It's hard to be with you
Es difícil estar contigo
Too hard, that's what she said
Demasiado difícil, eso es lo que ella dijo
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
I'm through, I've closed the door
He terminado, he cerrado la puerta
Don't come, that's what she said
No vengas, eso es lo que ella dijo
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
'Cause we're through
Porque hemos terminado
But you keep coming back
Pero sigues volviendo
So hard, so strong
Tan duro, tan fuerte
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
'Cause we're through
Porque hemos terminado
But you keep coming back
Pero sigues volviendo
So hard, so strong
Tan duro, tan fuerte
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
It's hard to be with you
Es difícil estar contigo
Too hard, that's what she said
Demasiado difícil, eso es lo que ella dijo
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
I'm through, I've closed the door
He terminado, he cerrado la puerta
Don't come, that's what she said
No vengas, eso es lo que ella dijo
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
'Cause we're through
Porque hemos terminado
But you keep coming back
Pero sigues volviendo
So hard, so strong
Tan duro, tan fuerte
So long, that's what she said
Hasta luego, eso es lo que ella dijo
So long
Hasta luego
So long
Hasta luego
That's what she said
Eso es lo que ella dijo
She said, she said so long
Ella dijo, ella dijo hasta luego
I'm gone
Me he ido
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
Me he ido, he terminado, he terminado, lo sé
It's hard, too hard
Es duro, demasiado duro
So long, don't come
Hasta luego, no vengas
We're through, I'm done
Hemos terminado, he terminado
So long, so long, I'm done
Hasta luego, hasta luego, he terminado
It's hard to be with you
Es ist schwer, bei dir zu sein
Too hard, that's what she said
Zu schwer, das hat sie gesagt
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
I'm through, I've closed the door
Ich bin fertig, ich habe die Tür geschlossen
Don't come, that's what she said
Komm nicht, das hat sie gesagt
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
'Cause we're through
Denn wir sind durch
But you keep coming back
Aber du kommst immer wieder zurück
So hard, so strong
So hart, so stark
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
'Cause we're through
Denn wir sind durch
But you keep coming back
Aber du kommst immer wieder zurück
So hard, so strong
So hart, so stark
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
So long, so long
So lange, so lange
It's hard to be with you
Es ist schwer, bei dir zu sein
Too hard, that's what she said
Zu schwer, das hat sie gesagt
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
I'm through, I've closed the door
Ich bin fertig, ich habe die Tür geschlossen
Don't come, that's what she said
Komm nicht, das hat sie gesagt
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
'Cause we're through
Denn wir sind durch
But you keep coming back
Aber du kommst immer wieder zurück
So hard, so strong
So hart, so stark
So long, that's what she said
So lange, das hat sie gesagt
So long
So lange
So long
So lange
That's what she said
Das hat sie gesagt
She said, she said so long
Sie sagte, sie sagte so lange
I'm gone
Ich bin weg
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
Ich bin weg, ich bin fertig, ich bin fertig, ich weiß
It's hard, too hard
Es ist hart, zu hart
So long, don't come
So lange, komm nicht
We're through, I'm done
Wir sind durch, ich bin fertig
So long, so long, I'm done
So lange, so lange, ich bin fertig
It's hard to be with you
È difficile stare con te
Too hard, that's what she said
Troppo difficile, è quello che lei ha detto
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
I'm through, I've closed the door
Ho finito, ho chiuso la porta
Don't come, that's what she said
Non venire, è quello che lei ha detto
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
'Cause we're through
Perché abbiamo finito
But you keep coming back
Ma tu continui a tornare
So hard, so strong
Così duro, così forte
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
'Cause we're through
Perché abbiamo finito
But you keep coming back
Ma tu continui a tornare
So hard, so strong
Così duro, così forte
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
So long, so long
Così a lungo, così a lungo
It's hard to be with you
È difficile stare con te
Too hard, that's what she said
Troppo difficile, è quello che lei ha detto
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
I'm through, I've closed the door
Ho finito, ho chiuso la porta
Don't come, that's what she said
Non venire, è quello che lei ha detto
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
'Cause we're through
Perché abbiamo finito
But you keep coming back
Ma tu continui a tornare
So hard, so strong
Così duro, così forte
So long, that's what she said
Così a lungo, è quello che lei ha detto
So long
Così a lungo
So long
Così a lungo
That's what she said
È quello che lei ha detto
She said, she said so long
Lei ha detto, lei ha detto così a lungo
I'm gone
Me ne sono andato
I'm gone, I'm done, I'm done, I know
Me ne sono andato, ho finito, ho finito, lo so
It's hard, too hard
È difficile, troppo difficile
So long, don't come
Così a lungo, non venire
We're through, I'm done
Abbiamo finito, ho finito
So long, so long, I'm done
Così a lungo, così a lungo, ho finito