Olvido Intencional
Isidro Chavez Espinoza
Si andas con otro
Te felicito
Que no te quiera
Para un ratito
Que no sean malas
Sus intenciones
Aunque te valen
Mis opiniones
Que no te rompa el corazón
Porque me puedo enfurecer
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Aunque no quieras volverme a ver
Que no te rompa el corazón
Para que no le valla mal
Un despechado como yo
Puede volverse criminal
Aunque tu olvido fue intencional
Que no te use
Para una noche
Mi existencia
No te reproche
Que no te rompa el corazón
Porque me puedo enfurecer
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Aunque no quieras volverme a ver
Que no te rompa el corazón
Para que no le valla mal
Un despechado como yo
Puede volverse criminal
Aunque tu olvido fue intencional
Que no te rompa el corazón
Aunque no quiera
Volverme a ver
Que no te rompa el corazón
Aunque tu olvido
Fue intencional
Si andas con otro
Si tu sors avec un autre
Te felicito
Je te félicite
Que no te quiera
Qu'il ne t'aime pas
Para un ratito
Juste pour un instant
Que no sean malas
Qu'il n'ait pas de mauvaises
Sus intenciones
Intentions
Aunque te valen
Même si mes opinions
Mis opiniones
Te sont indifférentes
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Porque me puedo enfurecer
Parce que je peux m'énerver
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Tu n'es pas seule car je vais toujours te défendre
Aunque no quieras volverme a ver
Même si tu ne veux plus me revoir
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Para que no le valla mal
Pour qu'il ne lui arrive rien de mal
Un despechado como yo
Un rejeté comme moi
Puede volverse criminal
Peut devenir criminel
Aunque tu olvido fue intencional
Même si ton oubli était intentionnel
Que no te use
Qu'il ne t'utilise pas
Para una noche
Pour une nuit
Mi existencia
Mon existence
No te reproche
Ne te reproche rien
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Porque me puedo enfurecer
Parce que je peux m'énerver
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Tu n'es pas seule car je vais toujours te défendre
Aunque no quieras volverme a ver
Même si tu ne veux plus me revoir
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Para que no le valla mal
Pour qu'il ne lui arrive rien de mal
Un despechado como yo
Un rejeté comme moi
Puede volverse criminal
Peut devenir criminel
Aunque tu olvido fue intencional
Même si ton oubli était intentionnel
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Aunque no quiera
Même s'il ne veut pas
Volverme a ver
Me revoir
Que no te rompa el corazón
Qu'il ne te brise pas le cœur
Aunque tu olvido
Même si ton oubli
Fue intencional
Était intentionnel
Si andas con otro
Se andas com outro
Te felicito
Te felicito
Que no te quiera
Que ele não te queira
Para un ratito
Apenas por um instante
Que no sean malas
Que suas intenções
Sus intenciones
Não sejam ruins
Aunque te valen
Embora minhas opiniões
Mis opiniones
Não te importem
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Porque me puedo enfurecer
Porque eu posso me enfurecer
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Tu não estás sozinha porque eu sempre vou te defender
Aunque no quieras volverme a ver
Mesmo que não queiras me ver novamente
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Para que no le valla mal
Para que não lhe vá mal
Un despechado como yo
Um rejeitado como eu
Puede volverse criminal
Pode se tornar criminoso
Aunque tu olvido fue intencional
Embora teu esquecimento tenha sido intencional
Que no te use
Que ele não te use
Para una noche
Para uma noite
Mi existencia
Que minha existência
No te reproche
Não te reprove
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Porque me puedo enfurecer
Porque eu posso me enfurecer
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Tu não estás sozinha porque eu sempre vou te defender
Aunque no quieras volverme a ver
Mesmo que não queiras me ver novamente
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Para que no le valla mal
Para que não lhe vá mal
Un despechado como yo
Um rejeitado como eu
Puede volverse criminal
Pode se tornar criminoso
Aunque tu olvido fue intencional
Embora teu esquecimento tenha sido intencional
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Aunque no quiera
Mesmo que ele não queira
Volverme a ver
Me ver novamente
Que no te rompa el corazón
Que ele não quebre teu coração
Aunque tu olvido
Embora teu esquecimento
Fue intencional
Tenha sido intencional
Si andas con otro
If you're with someone else
Te felicito
I congratulate you
Que no te quiera
May he not love you
Para un ratito
Just for a little while
Que no sean malas
May his intentions
Sus intenciones
Not be bad
Aunque te valen
Even though you don't care
Mis opiniones
About my opinions
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Porque me puedo enfurecer
Because I can get furious
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
You're not alone because I'll always defend you
Aunque no quieras volverme a ver
Even if you don't want to see me again
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Para que no le valla mal
So things don't go badly for him
Un despechado como yo
A scorned man like me
Puede volverse criminal
Can become a criminal
Aunque tu olvido fue intencional
Even if your forgetting was intentional
Que no te use
May he not use you
Para una noche
For just one night
Mi existencia
My existence
No te reproche
Doesn't reproach you
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Porque me puedo enfurecer
Because I can get furious
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
You're not alone because I'll always defend you
Aunque no quieras volverme a ver
Even if you don't want to see me again
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Para que no le valla mal
So things don't go badly for him
Un despechado como yo
A scorned man like me
Puede volverse criminal
Can become a criminal
Aunque tu olvido fue intencional
Even if your forgetting was intentional
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Aunque no quiera
Even if he doesn't want
Volverme a ver
To see me again
Que no te rompa el corazón
May he not break your heart
Aunque tu olvido
Even if your forgetting
Fue intencional
Was intentional
Si andas con otro
Wenn du mit einem anderen gehst,
Te felicito
Gratuliere ich dir,
Que no te quiera
Dass er dich nicht nur
Para un ratito
Für einen Moment lieben soll.
Que no sean malas
Dass seine Absichten
Sus intenciones
Nicht schlecht sind,
Aunque te valen
Obwohl dir meine Meinungen
Mis opiniones
Egal sind.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Porque me puedo enfurecer
Denn ich könnte wütend werden,
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Du bist nicht alleine, denn ich werde dich immer verteidigen,
Aunque no quieras volverme a ver
Auch wenn du mich nicht wiedersehen willst.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Para que no le valla mal
Damit es ihm nicht schlecht geht,
Un despechado como yo
Ein Verlassener wie ich
Puede volverse criminal
Könnte kriminell werden,
Aunque tu olvido fue intencional
Obwohl dein Vergessen absichtlich war.
Que no te use
Dass er dich nicht
Para una noche
Für eine Nacht benutzt,
Mi existencia
Meine Existenz
No te reproche
Wird dir nichts vorwerfen.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Porque me puedo enfurecer
Denn ich könnte wütend werden,
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Du bist nicht alleine, denn ich werde dich immer verteidigen,
Aunque no quieras volverme a ver
Auch wenn du mich nicht wiedersehen willst.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Para que no le valla mal
Damit es ihm nicht schlecht geht,
Un despechado como yo
Ein Verlassener wie ich
Puede volverse criminal
Könnte kriminell werden,
Aunque tu olvido fue intencional
Obwohl dein Vergessen absichtlich war.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Aunque no quiera
Auch wenn er nicht will,
Volverme a ver
Mich wiederzusehen.
Que no te rompa el corazón
Dass er dir nicht das Herz bricht,
Aunque tu olvido
Obwohl dein Vergessen
Fue intencional
Absichtlich war.
Si andas con otro
Se stai con un altro
Te felicito
Ti faccio i miei complimenti
Que no te quiera
Che non ti voglia
Para un ratito
Solo per un attimo
Que no sean malas
Che non siano cattive
Sus intenciones
Le sue intenzioni
Aunque te valen
Anche se a te non importa
Mis opiniones
Le mie opinioni
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Porque me puedo enfurecer
Perché potrei arrabbiarmi
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Non sei sola perché io ti difenderò sempre
Aunque no quieras volverme a ver
Anche se non vuoi più vedermi
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Para que no le valla mal
Perché non gli vada male
Un despechado como yo
Uno scornato come me
Puede volverse criminal
Può diventare criminale
Aunque tu olvido fue intencional
Anche se il tuo oblio è stato intenzionale
Que no te use
Che non ti usi
Para una noche
Per una notte
Mi existencia
La mia esistenza
No te reproche
Non ti rimprovera
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Porque me puedo enfurecer
Perché potrei arrabbiarmi
Tú no estas sola porque yo siempre te voy a defender
Non sei sola perché io ti difenderò sempre
Aunque no quieras volverme a ver
Anche se non vuoi più vedermi
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Para que no le valla mal
Perché non gli vada male
Un despechado como yo
Uno scornato come me
Puede volverse criminal
Può diventare criminale
Aunque tu olvido fue intencional
Anche se il tuo oblio è stato intenzionale
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Aunque no quiera
Anche se non voglio
Volverme a ver
Rivederti
Que no te rompa el corazón
Che non ti spezzi il cuore
Aunque tu olvido
Anche se il tuo oblio
Fue intencional
È stato intenzionale