Love Is a Stranger
ANNIE LENNOX, DAVID ALLAN STEWART
Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love love love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
And it wrenches you up and you're left like a zombie
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it's jealous by nature
False and unkind
It's hard and restrained
And it's totally cool
It touches and it teases
As you stumble in the debris
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession
Love is a stranger in an open car
L'amour est un étranger dans une voiture ouverte
To tempt you in and drive you far away
Pour te tenter et t'emmener loin
Love is a stranger in an open car
L'amour est un étranger dans une voiture ouverte
To tempt you in and drive you far away
Pour te tenter et t'emmener loin
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
Love is a danger of a different kind
L'amour est un danger d'un genre différent
To take you away and leave you far behind
Pour t'emmener loin et te laisser loin derrière
And love love love is a dangerous drug
Et l'amour, l'amour, l'amour est une drogue dangereuse
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Tu dois le recevoir et tu ne peux toujours pas en avoir assez
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
C'est sauvage et c'est cruel et ça brille comme la destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
Ça arrive comme le déluge et ça ressemble à une religion
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
C'est noble et c'est brutal, ça déforme et dérange
And it wrenches you up and you're left like a zombie
Et ça te secoue et tu es laissé comme un zombie
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
C'est coupable, glamour et élégant par conception
You know it's jealous by nature
Tu sais que c'est jaloux par nature
False and unkind
Faux et méchant
It's hard and restrained
C'est dur et retenu
And it's totally cool
Et c'est totalement cool
It touches and it teases
Ça touche et ça taquine
As you stumble in the debris
Alors que tu trébuches dans les débris
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
And I want you
Et je te veux
And I want you
Et je te veux
And I want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession
Love is a stranger in an open car
O amor é um estranho em um carro aberto
To tempt you in and drive you far away
Para te tentar e te levar para longe
Love is a stranger in an open car
O amor é um estranho em um carro aberto
To tempt you in and drive you far away
Para te tentar e te levar para longe
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
Love is a danger of a different kind
O amor é um perigo de um tipo diferente
To take you away and leave you far behind
Para te levar embora e te deixar muito para trás
And love love love is a dangerous drug
E amor amor amor é uma droga perigosa
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Você tem que recebê-lo e ainda não consegue ter o suficiente
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
É selvagem e é cruel e brilha como destruição
Comes in like the flood and it seems like religion
Entra como uma inundação e parece uma religião
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
É nobre e é brutal, distorce e desarranja
And it wrenches you up and you're left like a zombie
E te revira e você fica como um zumbi
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
É culpado, glamoroso e elegante por design
You know it's jealous by nature
Você sabe que é ciumento por natureza
False and unkind
Falso e cruel
It's hard and restrained
É duro e contido
And it's totally cool
E é totalmente legal
It touches and it teases
Toca e provoca
As you stumble in the debris
Enquanto você tropeça nos destroços
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
And I want you
E eu quero você
And I want you
E eu quero você
And I want you so
E eu quero você tanto
It's an obsession
É uma obsessão
Love is a stranger in an open car
El amor es un extraño en un coche abierto
To tempt you in and drive you far away
Para tentarte y llevarte muy lejos
Love is a stranger in an open car
El amor es un extraño en un coche abierto
To tempt you in and drive you far away
Para tentarte y llevarte muy lejos
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
Love is a danger of a different kind
El amor es un peligro de un tipo diferente
To take you away and leave you far behind
Para llevarte lejos y dejarte muy atrás
And love love love is a dangerous drug
Y el amor, amor, amor es una droga peligrosa
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Tienes que recibirlo y aún no puedes tener suficiente de eso
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
Es salvaje y es cruel y brilla como la destrucción
Comes in like the flood and it seems like religion
Entra como la inundación y parece una religión
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
Es noble y es brutal, distorsiona y desquicia
And it wrenches you up and you're left like a zombie
Y te retuerce y te deja como un zombi
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
Es culpable, glamoroso y elegante por diseño
You know it's jealous by nature
Sabes que es celoso por naturaleza
False and unkind
Falso e injusto
It's hard and restrained
Es duro y contenido
And it's totally cool
Y es totalmente genial
It touches and it teases
Toca y provoca
As you stumble in the debris
Mientras tropiezas en los escombros
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
And I want you
Y te quiero
And I want you
Y te quiero
And I want you so
Y te quiero tanto
It's an obsession
Es una obsesión
Love is a stranger in an open car
Liebe ist ein Fremder in einem offenen Auto
To tempt you in and drive you far away
Um dich zu verführen und dich weit weg zu fahren
Love is a stranger in an open car
Liebe ist ein Fremder in einem offenen Auto
To tempt you in and drive you far away
Um dich zu verführen und dich weit weg zu fahren
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
Love is a danger of a different kind
Liebe ist eine Gefahr einer anderen Art
To take you away and leave you far behind
Um dich wegzunehmen und dich weit zurückzulassen
And love love love is a dangerous drug
Und Liebe Liebe Liebe ist eine gefährliche Droge
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Du musst sie empfangen und du kannst immer noch nicht genug von dem Zeug bekommen
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
Es ist wild und es ist grausam und es leuchtet wie Zerstörung
Comes in like the flood and it seems like religion
Kommt wie die Flut und es scheint wie Religion
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
Es ist edel und es ist brutal, es verfälscht und verwirrt
And it wrenches you up and you're left like a zombie
Und es reißt dich hoch und du bleibst wie ein Zombie zurück
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
Es ist schuldig, glamourös und schlank im Design
You know it's jealous by nature
Du weißt, es ist von Natur aus eifersüchtig
False and unkind
Falsch und unfreundlich
It's hard and restrained
Es ist hart und zurückhaltend
And it's totally cool
Und es ist total cool
It touches and it teases
Es berührt und es neckt
As you stumble in the debris
Während du in den Trümmern stolperst
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
And I want you
Und ich will dich
And I want you
Und ich will dich
And I want you so
Und ich will dich so
It's an obsession
Es ist eine Besessenheit
Love is a stranger in an open car
L'amore è uno sconosciuto in un'auto aperta
To tempt you in and drive you far away
Per tentarti e portarti lontano
Love is a stranger in an open car
L'amore è uno sconosciuto in un'auto aperta
To tempt you in and drive you far away
Per tentarti e portarti lontano
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
Love is a danger of a different kind
L'amore è un pericolo di un tipo diverso
To take you away and leave you far behind
Per portarti via e lasciarti molto indietro
And love love love is a dangerous drug
E l'amore amore amore è una droga pericolosa
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Devi riceverlo e ancora non ne hai abbastanza
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
È selvaggio e crudele e brilla come distruzione
Comes in like the flood and it seems like religion
Arriva come un'inondazione e sembra una religione
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
È nobile e brutale, distorce e sconvolge
And it wrenches you up and you're left like a zombie
E ti strappa su e sei lasciato come uno zombie
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
È colpevole, glamour e liscio per design
You know it's jealous by nature
Sai che è geloso per natura
False and unkind
Falso e crudele
It's hard and restrained
È duro e controllato
And it's totally cool
Ed è totalmente cool
It touches and it teases
Tocca e stuzzica
As you stumble in the debris
Mentre inciampi nei detriti
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
And I want you
E io ti voglio
And I want you
E io ti voglio
And I want you so
E io ti voglio così
It's an obsession
È un'ossessione
Love is a stranger in an open car
Cinta adalah seorang asing di dalam mobil terbuka
To tempt you in and drive you far away
Untuk menggoda Anda masuk dan membawa Anda jauh
Love is a stranger in an open car
Cinta adalah seorang asing di dalam mobil terbuka
To tempt you in and drive you far away
Untuk menggoda Anda masuk dan membawa Anda jauh
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
Love is a danger of a different kind
Cinta adalah bahaya dari jenis yang berbeda
To take you away and leave you far behind
Untuk membawa Anda pergi dan meninggalkan Anda jauh di belakang
And love love love is a dangerous drug
Dan cinta cinta cinta adalah obat yang berbahaya
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
Anda harus menerimanya dan Anda masih tidak bisa mendapatkan cukup dari hal itu
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
Ini liar dan kejam dan bersinar seperti kehancuran
Comes in like the flood and it seems like religion
Datang seperti banjir dan tampak seperti agama
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
Ini mulia dan brutal, itu mendistorsi dan mengacaukan
And it wrenches you up and you're left like a zombie
Dan itu merenggut Anda dan Anda ditinggalkan seperti zombie
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
Ini bersalah, glamor dan ramping dengan desain
You know it's jealous by nature
Anda tahu itu cemburu secara alamiah
False and unkind
Palsu dan tidak baik
It's hard and restrained
Ini keras dan terkendali
And it's totally cool
Dan itu benar-benar keren
It touches and it teases
Ini menyentuh dan menggoda
As you stumble in the debris
Saat Anda tersandung dalam puing-puing
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you
Dan aku menginginkanmu
And I want you so
Dan aku sangat menginginkanmu
It's an obsession
Ini adalah obsesi
Love is a stranger in an open car
ความรักคือคนแปลกหน้าในรถเปิด
To tempt you in and drive you far away
เพื่อล่อให้คุณเข้ามาและขับคุณไปไกล
Love is a stranger in an open car
ความรักคือคนแปลกหน้าในรถเปิด
To tempt you in and drive you far away
เพื่อล่อให้คุณเข้ามาและขับคุณไปไกล
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
Love is a danger of a different kind
ความรักคืออันตรายของประเภทที่แตกต่าง
To take you away and leave you far behind
เพื่อพาคุณไปและทิ้งคุณไกล
And love love love is a dangerous drug
และความรัก ความรัก ความรักคือยาที่อันตราย
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
คุณต้องรับมันและคุณยังไม่สามารถได้พอของสิ่งนั้น
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
มันโหดร้ายและโหดเหี้ยมและมันส่องสว่างเหมือนการทำลายล้าง
Comes in like the flood and it seems like religion
เข้ามาเหมือนน้ำท่วมและมันดูเหมือนศาสนา
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
มันสูงส่งและโหดร้าย, มันทำให้เบี้ยวและงง
And it wrenches you up and you're left like a zombie
และมันดึงคุณขึ้นและคุณถูกทิ้งเหมือนซอมบี้
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
มันมีความผิดที่มีขอบ, หรูหราและเรียบร้อยตามการออกแบบ
You know it's jealous by nature
คุณรู้ว่ามันมีความอิจฉาตามธรรมชาติ
False and unkind
เท็จและไม่ดี
It's hard and restrained
มันแข็งแรงและถูกจำกัด
And it's totally cool
และมันเย็นสบาย
It touches and it teases
มันสัมผัสและล้อเล่น
As you stumble in the debris
ขณะที่คุณสะดุดในซากปรักหักพัง
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you
และฉันต้องการคุณ
And I want you so
และฉันต้องการคุณมาก
It's an obsession
มันเป็นความคิดมากมาย
Love is a stranger in an open car
爱就像一辆敞篷车中的陌生人
To tempt you in and drive you far away
诱惑你上车，带你远离
Love is a stranger in an open car
爱就像一辆敞篷车中的陌生人
To tempt you in and drive you far away
诱惑你上车，带你远离
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
Love is a danger of a different kind
爱是一种不同的危险
To take you away and leave you far behind
带你离开，把你留在远方
And love love love is a dangerous drug
而爱，爱，爱是一种危险的药物
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff
你必须接受它，但你仍然无法得到足够的东西
It's savage and it's cruel and it shines like destruction
它野蛮而残酷，像毁灭一样闪耀
Comes in like the flood and it seems like religion
像洪水一样涌入，它看起来像宗教
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
它高尚而残酷，它扭曲和扰乱
And it wrenches you up and you're left like a zombie
它把你撕裂，你就像僵尸一样
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
It's guilt edged, glamorous and sleek by design
它带着罪恶的边缘，华丽而流线型的设计
You know it's jealous by nature
你知道它天生嫉妒
False and unkind
虚假和不善
It's hard and restrained
它坚硬而克制
And it's totally cool
它完全酷
It touches and it teases
它触摸和挑逗
As you stumble in the debris
当你在废墟中摔倒
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋
And I want you
我想要你
And I want you
我想要你
And I want you so
我如此想要你
It's an obsession
这是一种迷恋