Faccio Quello Che Voglio
Daniele Lazzarin, Fabio Rovazzi
Ho tutto in una borsa
Lo so l'ho fatta grossa
Aspè vado di corsa
È tutto un copia-incolla
La moda ci controlla
Sparisco tra la folla
Potrei ballare come Bolle
Cantare di felicità
Fare gli incassi di Zalone
E invece sono ancora qua
E cerco un posto fresco
E prendo qualche abilità
Nei limiti della legalità
Faccio quello che voglio
Faccio quello che mi va
Quest'estate sono fuori controllo
E del testo tanto non ne ho bisogno
Perché con questa voce qua
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
E sfuggo dal mio karma
Uno stato che mi esalta
Ho voglia di staccare
Dall'ansia generale
Tuffarmi dentro il mare
Non ti devi preoccupare mamma
Sto decollando devo spegnere
Ti chiamo dopo devi stare calma
Tanto sono su una Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
E ti darò un finale contro ogni previsione
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
E sono contrario a tutti gli spoiler
Faccio quello che voglio
Faccio quello che mi va
Quest'estate sono fuori controllo
E del testo tanto non ne ho bisogno
Perché con questa voce qua
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
L'onestà non ha budget
Tutto ciò che è vietato
Ci piace
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
Quindici minuti di celebrità
Con questa voce qua
Ho tutto in una borsa
J'ai tout dans un sac
Lo so l'ho fatta grossa
Je sais que j'ai fait une grosse erreur
Aspè vado di corsa
Attends, je cours
È tutto un copia-incolla
C'est tout du copier-coller
La moda ci controlla
La mode nous contrôle
Sparisco tra la folla
Je disparais dans la foule
Potrei ballare come Bolle
Je pourrais danser comme Bolle
Cantare di felicità
Chanter de joie
Fare gli incassi di Zalone
Faire les recettes de Zalone
E invece sono ancora qua
Et pourtant je suis toujours là
E cerco un posto fresco
Et je cherche un endroit frais
E prendo qualche abilità
Et j'acquiers quelques compétences
Nei limiti della legalità
Dans les limites de la légalité
Faccio quello che voglio
Je fais ce que je veux
Faccio quello che mi va
Je fais ce qui me plaît
Quest'estate sono fuori controllo
Cet été, je suis hors de contrôle
E del testo tanto non ne ho bisogno
Et je n'ai pas vraiment besoin du texte
Perché con questa voce qua
Parce qu'avec cette voix là
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Avec cette voix là
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
Je pars et je mets les gaz
E sfuggo dal mio karma
Et j'échappe à mon karma
Uno stato che mi esalta
Un état qui me stimule
Ho voglia di staccare
J'ai envie de déconnecter
Dall'ansia generale
De l'anxiété générale
Tuffarmi dentro il mare
Plonger dans la mer
Non ti devi preoccupare mamma
Ne t'inquiète pas maman
Sto decollando devo spegnere
Je décolle, je dois éteindre
Ti chiamo dopo devi stare calma
Je t'appelle après, tu dois rester calme
Tanto sono su una Panda
De toute façon, je suis dans une Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
Tu ne t'attendais pas à cette nouvelle chanson
E ti darò un finale contro ogni previsione
Et je te donnerai une fin contre toute attente
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
Mais je ne suis pas le héros de tes histoires habituelles
E sono contrario a tutti gli spoiler
Et je suis contre tous les spoilers
Faccio quello che voglio
Je fais ce que je veux
Faccio quello che mi va
Je fais ce qui me plaît
Quest'estate sono fuori controllo
Cet été, je suis hors de contrôle
E del testo tanto non ne ho bisogno
Et je n'ai pas vraiment besoin du texte
Perché con questa voce qua
Parce qu'avec cette voix là
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Avec cette voix là
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
Attirés par le mal
L'onestà non ha budget
L'honnêteté n'a pas de budget
Tutto ciò che è vietato
Tout ce qui est interdit
Ci piace
Nous plaît
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
Nous faisons de mauvais modèles la norme
Quindici minuti di celebrità
Quinze minutes de célébrité
Con questa voce qua
Avec cette voix là
Ho tutto in una borsa
Tenho tudo numa bolsa
Lo so l'ho fatta grossa
Eu sei, fiz uma grande confusão
Aspè vado di corsa
Espere, estou correndo
È tutto un copia-incolla
É tudo um copia e cola
La moda ci controlla
A moda nos controla
Sparisco tra la folla
Desapareço na multidão
Potrei ballare come Bolle
Poderia dançar como Bolle
Cantare di felicità
Cantar de felicidade
Fare gli incassi di Zalone
Fazer a bilheteria de Zalone
E invece sono ancora qua
E ainda estou aqui
E cerco un posto fresco
E procuro um lugar fresco
E prendo qualche abilità
E ganho algumas habilidades
Nei limiti della legalità
Dentro dos limites da lei
Faccio quello che voglio
Faço o que quero
Faccio quello che mi va
Faço o que me agrada
Quest'estate sono fuori controllo
Este verão estou fora de controle
E del testo tanto non ne ho bisogno
E não preciso de texto
Perché con questa voce qua
Porque com esta voz aqui
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Com esta voz aqui
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
Vou e começo em quarta
E sfuggo dal mio karma
E fujo do meu karma
Uno stato che mi esalta
Um estado que me exalta
Ho voglia di staccare
Quero me desconectar
Dall'ansia generale
Da ansiedade geral
Tuffarmi dentro il mare
Mergulhar no mar
Non ti devi preoccupare mamma
Não se preocupe, mãe
Sto decollando devo spegnere
Estou decolando, preciso desligar
Ti chiamo dopo devi stare calma
Te ligo depois, fique calma
Tanto sono su una Panda
Estou num Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
Você não esperava essa nova música
E ti darò un finale contro ogni previsione
E vou te dar um final contra todas as previsões
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
Mas não sou o herói das suas histórias habituais
E sono contrario a tutti gli spoiler
E sou contra todos os spoilers
Faccio quello che voglio
Faço o que quero
Faccio quello che mi va
Faço o que me agrada
Quest'estate sono fuori controllo
Este verão estou fora de controle
E del testo tanto non ne ho bisogno
E não preciso de texto
Perché con questa voce qua
Porque com esta voz aqui
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Com esta voz aqui
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
Atraídos pelo mal
L'onestà non ha budget
A honestidade não tem orçamento
Tutto ciò che è vietato
Tudo o que é proibido
Ci piace
Nós gostamos
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
Fazemos dos modelos errados a normalidade
Quindici minuti di celebrità
Quinze minutos de fama
Con questa voce qua
Com esta voz aqui
Ho tutto in una borsa
I have everything in a bag
Lo so l'ho fatta grossa
I know I've messed up big time
Aspè vado di corsa
Wait, I'm in a hurry
È tutto un copia-incolla
It's all a copy-paste
La moda ci controlla
Fashion controls us
Sparisco tra la folla
I disappear in the crowd
Potrei ballare come Bolle
I could dance like Bolle
Cantare di felicità
Sing about happiness
Fare gli incassi di Zalone
Make the box office of Zalone
E invece sono ancora qua
And yet I'm still here
E cerco un posto fresco
And I'm looking for a cool place
E prendo qualche abilità
And I gain some skills
Nei limiti della legalità
Within the limits of the law
Faccio quello che voglio
I do what I want
Faccio quello che mi va
I do what I like
Quest'estate sono fuori controllo
This summer I'm out of control
E del testo tanto non ne ho bisogno
And I don't really need the lyrics
Perché con questa voce qua
Because with this voice here
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
With this voice here
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
I go and start in fourth gear
E sfuggo dal mio karma
And I escape from my karma
Uno stato che mi esalta
A state that excites me
Ho voglia di staccare
I want to disconnect
Dall'ansia generale
From the general anxiety
Tuffarmi dentro il mare
Dive into the sea
Non ti devi preoccupare mamma
Don't worry mom
Sto decollando devo spegnere
I'm taking off I need to turn off
Ti chiamo dopo devi stare calma
I'll call you later you need to stay calm
Tanto sono su una Panda
Anyway, I'm on a Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
You didn't expect this new song
E ti darò un finale contro ogni previsione
And I'll give you an ending against all predictions
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
But I'm not the hero of your usual stories
E sono contrario a tutti gli spoiler
And I'm against all spoilers
Faccio quello che voglio
I do what I want
Faccio quello che mi va
I do what I like
Quest'estate sono fuori controllo
This summer I'm out of control
E del testo tanto non ne ho bisogno
And I don't really need the lyrics
Perché con questa voce qua
Because with this voice here
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
With this voice here
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
Attracted by evil
L'onestà non ha budget
Honesty has no budget
Tutto ciò che è vietato
Everything that is forbidden
Ci piace
We like
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
We make wrong models the norm
Quindici minuti di celebrità
Fifteen minutes of fame
Con questa voce qua
With this voice here
Ho tutto in una borsa
Tengo todo en una bolsa
Lo so l'ho fatta grossa
Lo sé, la he liado parda
Aspè vado di corsa
Espera, voy corriendo
È tutto un copia-incolla
Todo es un copia y pega
La moda ci controlla
La moda nos controla
Sparisco tra la folla
Desaparezco entre la multitud
Potrei ballare come Bolle
Podría bailar como Bolle
Cantare di felicità
Cantar de felicidad
Fare gli incassi di Zalone
Hacer la taquilla de Zalone
E invece sono ancora qua
Y sin embargo, aquí sigo
E cerco un posto fresco
Y busco un lugar fresco
E prendo qualche abilità
Y adquiero alguna habilidad
Nei limiti della legalità
Dentro de los límites de la legalidad
Faccio quello che voglio
Hago lo que quiero
Faccio quello che mi va
Hago lo que me apetece
Quest'estate sono fuori controllo
Este verano estoy fuera de control
E del testo tanto non ne ho bisogno
Y no necesito tanto el texto
Perché con questa voce qua
Porque con esta voz aquí
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Con esta voz aquí
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
Voy y arranco en cuarta
E sfuggo dal mio karma
Y escapo de mi karma
Uno stato che mi esalta
Un estado que me exalta
Ho voglia di staccare
Tengo ganas de desconectar
Dall'ansia generale
De la ansiedad general
Tuffarmi dentro il mare
Sumergirme en el mar
Non ti devi preoccupare mamma
No tienes que preocuparte mamá
Sto decollando devo spegnere
Estoy despegando, tengo que apagar
Ti chiamo dopo devi stare calma
Te llamo después, tienes que estar tranquila
Tanto sono su una Panda
De todos modos, estoy en un Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
No esperabas esta nueva canción
E ti darò un finale contro ogni previsione
Y te daré un final contra todo pronóstico
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
Pero no soy el héroe de tus historias habituales
E sono contrario a tutti gli spoiler
Y estoy en contra de todos los spoilers
Faccio quello che voglio
Hago lo que quiero
Faccio quello che mi va
Hago lo que me apetece
Quest'estate sono fuori controllo
Este verano estoy fuera de control
E del testo tanto non ne ho bisogno
Y no necesito tanto el texto
Perché con questa voce qua
Porque con esta voz aquí
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Con esta voz aquí
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
Atraídos por el mal
L'onestà non ha budget
La honestidad no tiene presupuesto
Tutto ciò che è vietato
Todo lo que está prohibido
Ci piace
Nos gusta
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
Hacemos de los modelos equivocados la normalidad
Quindici minuti di celebrità
Quince minutos de fama
Con questa voce qua
Con esta voz aquí
Ho tutto in una borsa
Ich habe alles in einer Tasche
Lo so l'ho fatta grossa
Ich weiß, ich habe es groß gemacht
Aspè vado di corsa
Warte, ich renne
È tutto un copia-incolla
Es ist alles ein Copy-Paste
La moda ci controlla
Die Mode kontrolliert uns
Sparisco tra la folla
Ich verschwinde in der Menge
Potrei ballare come Bolle
Ich könnte tanzen wie Bolle
Cantare di felicità
Singen vor Glück
Fare gli incassi di Zalone
Die Einnahmen von Zalone machen
E invece sono ancora qua
Und doch bin ich immer noch hier
E cerco un posto fresco
Und ich suche einen kühlen Ort
E prendo qualche abilità
Und ich erwerbe einige Fähigkeiten
Nei limiti della legalità
Innerhalb der Grenzen des Gesetzes
Faccio quello che voglio
Ich mache, was ich will
Faccio quello che mi va
Ich mache, was ich will
Quest'estate sono fuori controllo
Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle
E del testo tanto non ne ho bisogno
Und ich brauche den Text sowieso nicht
Perché con questa voce qua
Denn mit dieser Stimme hier
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Mit dieser Stimme hier
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Vado e parto in quarta
Ich gehe und starte im vierten Gang
E sfuggo dal mio karma
Und ich entkomme meinem Karma
Uno stato che mi esalta
Ein Zustand, der mich begeistert
Ho voglia di staccare
Ich möchte abschalten
Dall'ansia generale
Von der allgemeinen Angst
Tuffarmi dentro il mare
Ins Meer springen
Non ti devi preoccupare mamma
Mama, du musst dir keine Sorgen machen
Sto decollando devo spegnere
Ich starte, ich muss ausschalten
Ti chiamo dopo devi stare calma
Ich rufe dich später an, du musst ruhig bleiben
Tanto sono su una Panda
Ich bin sowieso in einem Panda
Non ti aspettavi questa nuova canzone
Du hast dieses neue Lied nicht erwartet
E ti darò un finale contro ogni previsione
Und ich werde dir ein Ende gegen jede Vorhersage geben
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
Aber ich bin nicht der Held deiner üblichen Geschichten
E sono contrario a tutti gli spoiler
Und ich bin gegen alle Spoiler
Faccio quello che voglio
Ich mache, was ich will
Faccio quello che mi va
Ich mache, was ich will
Quest'estate sono fuori controllo
Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle
E del testo tanto non ne ho bisogno
Und ich brauche den Text sowieso nicht
Perché con questa voce qua
Denn mit dieser Stimme hier
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Con questa voce qua
Mit dieser Stimme hier
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa para ra
Pa pa para ra
Pa pa para ra
Attirati dal male
Vom Bösen angezogen
L'onestà non ha budget
Ehrlichkeit hat kein Budget
Tutto ciò che è vietato
Alles, was verboten ist
Ci piace
Gefällt uns
Facciamo dei modelli sbagliati la normalità
Wir machen falsche Modelle zur Normalität
Quindici minuti di celebrità
Fünfzehn Minuten Ruhm
Con questa voce qua
Mit dieser Stimme hier