This Mountain
Faouzia Ouihya, Jon Levine
Climbing up this mountain
Climbing up twice
Hoping that I make it this time
But I'm so done with hoping
'Cause hoping is to failing is to
Falling down this mountain
Falling down again
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
I'm choking
But that's just what they wanted
So I get up off the ground
And I shake it out
Ra, da, da
Come, look at me now
Look at me now
I'm not here to talk
I'm not here to talk
I'm just here to walk
Here to walk the walk
I'm gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I'm made of
Show them what I've got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours
I'm gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I'm made of
Show them what I've got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours just like a pill
Started as a question
Ended as a fact
When I found out I'm the only one that has my back
I'm drowning
'Cause they fill my lungs with venom
And the sharks are coming out
And they're hungry now, ra, da, da
Sharks are coming out
I put them out
I'm gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I'm made of
Show them what I've got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours
I'm gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I'm made of
Show them what I've got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours just like a pill
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, before you swallow yours just like a pill
I would never lie
So mark my words before you swallow yours
Climbing up this mountain
Escalader cette montagne
Climbing up twice
L'escalader deux fois
Hoping that I make it this time
Espérant que je réussirai cette fois
But I'm so done with hoping
Mais j'en ai tellement fini d'espérer
'Cause hoping is to failing is to
Car espérer c'est échouer c'est
Falling down this mountain
Tomber de cette montagne
Falling down again
Tomber encore une fois
Boom, boom
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
Le cœur bat toujours à la fin
I'm choking
Je m'étouffe
But that's just what they wanted
Mais c'est juste ce qu'ils voulaient
So I get up off the ground
Alors je me relève du sol
And I shake it out
Et je secoue tout ça
Ra, da, da
Ra, da, da
Come, look at me now
Viens, regarde-moi maintenant
Look at me now
Regarde-moi maintenant
I'm not here to talk
Je ne suis pas là pour parler
I'm not here to talk
Je ne suis pas là pour parler
I'm just here to walk
Je suis juste là pour marcher
Here to walk the walk
Ici pour marcher le chemin
I'm gonna make it up this mountain
Je vais réussir à monter cette montagne
Make it to the top
Atteindre le sommet
Show them what I'm made of
Leur montrer de quoi je suis fait
Show them what I've got
Leur montrer ce que j'ai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
So mark my words
Alors note bien mes mots
Before you swallow yours
Avant d'avaler les tiens
I'm gonna make it up this mountain
Je vais réussir à monter cette montagne
Make it to the top
Atteindre le sommet
Show them what I'm made of
Leur montrer de quoi je suis fait
Show them what I've got
Leur montrer ce que j'ai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
So mark my words
Alors note bien mes mots
Before you swallow yours just like a pill
Avant d'avaler les tiens comme une pilule
Started as a question
Commencé comme une question
Ended as a fact
Terminé comme un fait
When I found out I'm the only one that has my back
Quand j'ai découvert que je suis le seul à avoir mon dos
I'm drowning
Je me noie
'Cause they fill my lungs with venom
Parce qu'ils remplissent mes poumons de venin
And the sharks are coming out
Et les requins sortent
And they're hungry now, ra, da, da
Et ils ont faim maintenant, ra, da, da
Sharks are coming out
Les requins sortent
I put them out
Je les éteins
I'm gonna make it up this mountain
Je vais réussir à monter cette montagne
Make it to the top
Atteindre le sommet
Show them what I'm made of
Leur montrer de quoi je suis fait
Show them what I've got
Leur montrer ce que j'ai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
So mark my words
Alors note bien mes mots
Before you swallow yours
Avant d'avaler les tiens
I'm gonna make it up this mountain
Je vais réussir à monter cette montagne
Make it to the top
Atteindre le sommet
Show them what I'm made of
Leur montrer de quoi je suis fait
Show them what I've got
Leur montrer ce que j'ai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
I will, I will, I will
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
So mark my words
Alors note bien mes mots
Before you swallow yours just like a pill
Avant d'avaler les tiens comme une pilule
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, avant d'avaler les tiens comme une pilule
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, avant d'avaler les tiens comme une pilule
I would never lie
Je ne mentirais jamais
So mark my words before you swallow yours
Alors note bien mes mots avant d'avaler les tiens
Climbing up this mountain
Subindo essa montanha
Climbing up twice
Subindo duas vezes
Hoping that I make it this time
Esperando que eu consiga desta vez
But I'm so done with hoping
Mas estou tão cansado de esperar
'Cause hoping is to failing is to
Porque esperar é falhar é
Falling down this mountain
Caindo desta montanha
Falling down again
Caindo de novo
Boom, boom
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
Coração ainda batendo no final
I'm choking
Estou sufocando
But that's just what they wanted
Mas isso é exatamente o que eles queriam
So I get up off the ground
Então eu me levanto do chão
And I shake it out
E eu sacudo
Ra, da, da
Ra, da, da
Come, look at me now
Venha, olhe para mim agora
Look at me now
Olhe para mim agora
I'm not here to talk
Eu não estou aqui para falar
I'm not here to talk
Eu não estou aqui para falar
I'm just here to walk
Eu estou aqui apenas para andar
Here to walk the walk
Aqui para andar o caminho
I'm gonna make it up this mountain
Eu vou conseguir subir essa montanha
Make it to the top
Chegar ao topo
Show them what I'm made of
Mostrar do que sou feito
Show them what I've got
Mostrar o que eu tenho
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
So mark my words
Então marque minhas palavras
Before you swallow yours
Antes de engolir as suas
I'm gonna make it up this mountain
Eu vou conseguir subir essa montanha
Make it to the top
Chegar ao topo
Show them what I'm made of
Mostrar do que sou feito
Show them what I've got
Mostrar o que eu tenho
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
So mark my words
Então marque minhas palavras
Before you swallow yours just like a pill
Antes de engolir as suas como uma pílula
Started as a question
Começou como uma pergunta
Ended as a fact
Terminou como um fato
When I found out I'm the only one that has my back
Quando descobri que sou o único que tem minhas costas
I'm drowning
Estou me afogando
'Cause they fill my lungs with venom
Porque eles enchem meus pulmões de veneno
And the sharks are coming out
E os tubarões estão saindo
And they're hungry now, ra, da, da
E eles estão com fome agora, ra, da, da
Sharks are coming out
Os tubarões estão saindo
I put them out
Eu os coloco para fora
I'm gonna make it up this mountain
Eu vou conseguir subir essa montanha
Make it to the top
Chegar ao topo
Show them what I'm made of
Mostrar do que sou feito
Show them what I've got
Mostrar o que eu tenho
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
So mark my words
Então marque minhas palavras
Before you swallow yours
Antes de engolir as suas
I'm gonna make it up this mountain
Eu vou conseguir subir essa montanha
Make it to the top
Chegar ao topo
Show them what I'm made of
Mostrar do que sou feito
Show them what I've got
Mostrar o que eu tenho
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
I will, I will, I will
Eu vou, eu vou, eu vou
So mark my words
Então marque minhas palavras
Before you swallow yours just like a pill
Antes de engolir as suas como uma pílula
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, antes de engolir as suas como uma pílula
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, antes de engolir as suas como uma pílula
I would never lie
Eu nunca mentiria
So mark my words before you swallow yours
Então marque minhas palavras antes de engolir as suas
Climbing up this mountain
Subiendo esta montaña
Climbing up twice
Subiendo dos veces
Hoping that I make it this time
Esperando que lo logre esta vez
But I'm so done with hoping
Pero ya he terminado con la esperanza
'Cause hoping is to failing is to
Porque esperar es fallar es
Falling down this mountain
Caer por esta montaña
Falling down again
Cayendo de nuevo
Boom, boom
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
El corazón sigue latiendo al final
I'm choking
Me estoy ahogando
But that's just what they wanted
Pero eso es justo lo que querían
So I get up off the ground
Así que me levanto del suelo
And I shake it out
Y lo sacudo
Ra, da, da
Ra, da, da
Come, look at me now
Ven, mírame ahora
Look at me now
Mírame ahora
I'm not here to talk
No estoy aquí para hablar
I'm not here to talk
No estoy aquí para hablar
I'm just here to walk
Solo estoy aquí para caminar
Here to walk the walk
Aquí para caminar el camino
I'm gonna make it up this mountain
Voy a subir esta montaña
Make it to the top
Llegar a la cima
Show them what I'm made of
Mostrarles de qué estoy hecho
Show them what I've got
Mostrarles lo que tengo
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
So mark my words
Así que marca mis palabras
Before you swallow yours
Antes de que tragues las tuyas
I'm gonna make it up this mountain
Voy a subir esta montaña
Make it to the top
Llegar a la cima
Show them what I'm made of
Mostrarles de qué estoy hecho
Show them what I've got
Mostrarles lo que tengo
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
So mark my words
Así que marca mis palabras
Before you swallow yours just like a pill
Antes de que tragues las tuyas como una pastilla
Started as a question
Comenzó como una pregunta
Ended as a fact
Terminó como un hecho
When I found out I'm the only one that has my back
Cuando descubrí que soy el único que me respalda
I'm drowning
Me estoy ahogando
'Cause they fill my lungs with venom
Porque llenan mis pulmones de veneno
And the sharks are coming out
Y los tiburones están saliendo
And they're hungry now, ra, da, da
Y ahora tienen hambre, ra, da, da
Sharks are coming out
Los tiburones están saliendo
I put them out
Los apago
I'm gonna make it up this mountain
Voy a subir esta montaña
Make it to the top
Llegar a la cima
Show them what I'm made of
Mostrarles de qué estoy hecho
Show them what I've got
Mostrarles lo que tengo
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
So mark my words
Así que marca mis palabras
Before you swallow yours
Antes de que tragues las tuyas
I'm gonna make it up this mountain
Voy a subir esta montaña
Make it to the top
Llegar a la cima
Show them what I'm made of
Mostrarles de qué estoy hecho
Show them what I've got
Mostrarles lo que tengo
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
I will, I will, I will
Lo haré, lo haré, lo haré
So mark my words
Así que marca mis palabras
Before you swallow yours just like a pill
Antes de que tragues las tuyas como una pastilla
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, antes de que tragues las tuyas como una pastilla
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, antes de que tragues las tuyas como una pastilla
I would never lie
Nunca mentiría
So mark my words before you swallow yours
Así que marca mis palabras antes de que tragues las tuyas
Climbing up this mountain
Auf diesen Berg steigen
Climbing up twice
Zweimal hinaufsteigen
Hoping that I make it this time
Hoffend, dass ich es diesmal schaffe
But I'm so done with hoping
Aber ich habe genug vom Hoffen
'Cause hoping is to failing is to
Denn Hoffen ist Scheitern ist
Falling down this mountain
Von diesem Berg fallen
Falling down again
Wieder fallen
Boom, boom
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
Herz schlägt immer noch am Ende
I'm choking
Ich ersticke
But that's just what they wanted
Aber das ist genau das, was sie wollten
So I get up off the ground
Also stehe ich vom Boden auf
And I shake it out
Und schüttle es ab
Ra, da, da
Ra, da, da
Come, look at me now
Komm, schau mich jetzt an
Look at me now
Schau mich jetzt an
I'm not here to talk
Ich bin nicht hier zum Reden
I'm not here to talk
Ich bin nicht hier zum Reden
I'm just here to walk
Ich bin nur hier zum Laufen
Here to walk the walk
Hier, um den Weg zu gehen
I'm gonna make it up this mountain
Ich werde es auf diesen Berg schaffen
Make it to the top
Es bis zur Spitze schaffen
Show them what I'm made of
Zeige ihnen, aus was ich gemacht bin
Show them what I've got
Zeige ihnen, was ich habe
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
So mark my words
Also merke dir meine Worte
Before you swallow yours
Bevor du deine schluckst
I'm gonna make it up this mountain
Ich werde es auf diesen Berg schaffen
Make it to the top
Es bis zur Spitze schaffen
Show them what I'm made of
Zeige ihnen, aus was ich gemacht bin
Show them what I've got
Zeige ihnen, was ich habe
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
So mark my words
Also merke dir meine Worte
Before you swallow yours just like a pill
Bevor du deine schluckst, genau wie eine Pille
Started as a question
Es begann als Frage
Ended as a fact
Endete als Tatsache
When I found out I'm the only one that has my back
Als ich herausfand, dass ich der Einzige bin, der meinen Rücken hat
I'm drowning
Ich ertrinke
'Cause they fill my lungs with venom
Denn sie füllen meine Lungen mit Gift
And the sharks are coming out
Und die Haie kommen raus
And they're hungry now, ra, da, da
Und sie sind jetzt hungrig, ra, da, da
Sharks are coming out
Haie kommen raus
I put them out
Ich setze sie aus
I'm gonna make it up this mountain
Ich werde es auf diesen Berg schaffen
Make it to the top
Es bis zur Spitze schaffen
Show them what I'm made of
Zeige ihnen, aus was ich gemacht bin
Show them what I've got
Zeige ihnen, was ich habe
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
So mark my words
Also merke dir meine Worte
Before you swallow yours
Bevor du deine schluckst
I'm gonna make it up this mountain
Ich werde es auf diesen Berg schaffen
Make it to the top
Es bis zur Spitze schaffen
Show them what I'm made of
Zeige ihnen, aus was ich gemacht bin
Show them what I've got
Zeige ihnen, was ich habe
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
I will, I will, I will
Ich werde, ich werde, ich werde
So mark my words
Also merke dir meine Worte
Before you swallow yours just like a pill
Bevor du deine schluckst, genau wie eine Pille
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, bevor du deine schluckst, genau wie eine Pille
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, bevor du deine schluckst, genau wie eine Pille
I would never lie
Ich würde niemals lügen
So mark my words before you swallow yours
Also merke dir meine Worte, bevor du deine schluckst
Climbing up this mountain
Salendo su questa montagna
Climbing up twice
Salendo due volte
Hoping that I make it this time
Sperando di farcela questa volta
But I'm so done with hoping
Ma ho finito di sperare
'Cause hoping is to failing is to
Perché sperare è come fallire, è come
Falling down this mountain
Cadere giù da questa montagna
Falling down again
Cadere di nuovo
Boom, boom
Boom, boom
Heart beats still beating in the end
Il cuore batte ancora alla fine
I'm choking
Sto soffocando
But that's just what they wanted
Ma è proprio quello che volevano
So I get up off the ground
Quindi mi alzo da terra
And I shake it out
E me la scrollo di dosso
Ra, da, da
Ra, da, da
Come, look at me now
Vieni, guardami ora
Look at me now
Guardami ora
I'm not here to talk
Non sono qui per parlare
I'm not here to talk
Non sono qui per parlare
I'm just here to walk
Sono solo qui per camminare
Here to walk the walk
Qui per fare il cammino
I'm gonna make it up this mountain
Riuscirò a salire su questa montagna
Make it to the top
Arriverò in cima
Show them what I'm made of
Mostrerò di cosa sono fatto
Show them what I've got
Mostrerò quello che ho
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
So mark my words
Quindi segna le mie parole
Before you swallow yours
Prima di ingoiare le tue
I'm gonna make it up this mountain
Riuscirò a salire su questa montagna
Make it to the top
Arriverò in cima
Show them what I'm made of
Mostrerò di cosa sono fatto
Show them what I've got
Mostrerò quello che ho
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
So mark my words
Quindi segna le mie parole
Before you swallow yours just like a pill
Prima di ingoiare le tue come una pillola
Started as a question
Iniziato come una domanda
Ended as a fact
Finito come un fatto
When I found out I'm the only one that has my back
Quando ho scoperto che sono l'unico a coprirmi le spalle
I'm drowning
Sto annegando
'Cause they fill my lungs with venom
Perché riempiono i miei polmoni di veleno
And the sharks are coming out
E gli squali stanno uscendo
And they're hungry now, ra, da, da
E ora hanno fame, ra, da, da
Sharks are coming out
Gli squali stanno uscendo
I put them out
Li ho messi fuori
I'm gonna make it up this mountain
Riuscirò a salire su questa montagna
Make it to the top
Arriverò in cima
Show them what I'm made of
Mostrerò di cosa sono fatto
Show them what I've got
Mostrerò quello che ho
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
So mark my words
Quindi segna le mie parole
Before you swallow yours
Prima di ingoiare le tue
I'm gonna make it up this mountain
Riuscirò a salire su questa montagna
Make it to the top
Arriverò in cima
Show them what I'm made of
Mostrerò di cosa sono fatto
Show them what I've got
Mostrerò quello che ho
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
I will, I will, I will
Lo farò, lo farò, lo farò
So mark my words
Quindi segna le mie parole
Before you swallow yours just like a pill
Prima di ingoiare le tue come una pillola
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ehi, prima di ingoiare le tue come una pillola
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ehi, prima di ingoiare le tue come una pillola
I would never lie
Non mentirei mai
So mark my words before you swallow yours
Quindi segna le mie parole prima di ingoiare le tue