Fenice
Tiberio Fazioli, Luigi Zammarano
Danza con me
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danza con me
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
(Vai fammi rifare va)
Danza con me
Danza con me
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Danza con me
Danza con me, che un'ora non basta
E danza con me
Danza con me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
E danza con me
Danza con me
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Baby non so come e perché
Con te non ho paranoie
E se dico di scappare con me
È perché con te non mi importerà dove
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Ma mi sembra diverso se
Ci se tu qui con me
Mi faccio schifo lo stesso
Ma mi guardo allo specchio e
Vorrei poter fermare il tempo
Io e te, nudi sul pavimento
A meno che andasse lento
Dammi ancora un momento
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Non sarà tempo perso
Fuori non mi diverto
Dentro come mi sento
In ogni posto son perso
Sento come un difetto dentro di me
Nulla mi culla
Nulla mi cambia
Questo mondo è una giungla
Questa pagina bianca
Questa penna che è un'arma
Chiedo scusa a mia mamma
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Danza con me
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danza con me
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
(Vai fammi rifare va)
Danza con me
Danza con me
Danza con me, io e te nella stanza
E danza con me
Danza con me
Danza con me, che un'ora non basta
E danza con me
Danza con me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
E danza con me
Danza con me
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce, danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Danse avec moi, une heure ne suffit pas et danse avec moi
(Vai fammi rifare va)
(Vas-y, laisse-moi recommencer)
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta
Danse avec moi, une heure ne suffit pas
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Danse avec moi car l'anxiété me passe et
Baby non so come e perché
Bébé, je ne sais pas comment et pourquoi
Con te non ho paranoie
Avec toi, je n'ai pas de paranoïa
E se dico di scappare con me
Et si je dis de fuir avec moi
È perché con te non mi importerà dove
C'est parce qu'avec toi, je ne me soucierai pas de l'endroit
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Tant que tu es là, ce monde est le même
Ma mi sembra diverso se
Mais il me semble différent si
Ci se tu qui con me
Tu es ici avec moi
Mi faccio schifo lo stesso
Je me dégoûte toujours
Ma mi guardo allo specchio e
Mais je me regarde dans le miroir et
Vorrei poter fermare il tempo
Je voudrais pouvoir arrêter le temps
Io e te, nudi sul pavimento
Toi et moi, nus sur le sol
A meno che andasse lento
A moins que ça n'aille lentement
Dammi ancora un momento
Donne-moi encore un moment
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Tu me donnes du temps, même si nous nous disputons
Non sarà tempo perso
Ce ne sera pas du temps perdu
Fuori non mi diverto
Je ne m'amuse pas à l'extérieur
Dentro come mi sento
A l'intérieur, comment je me sens
In ogni posto son perso
Je suis perdu partout
Sento come un difetto dentro di me
Je ressens comme un défaut en moi
Nulla mi culla
Rien ne me berce
Nulla mi cambia
Rien ne me change
Questo mondo è una giungla
Ce monde est une jungle
Questa pagina bianca
Cette page blanche
Questa penna che è un'arma
Ce stylo qui est une arme
Chiedo scusa a mia mamma
Je m'excuse auprès de ma mère
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Si je le pointe sur moi, c'est parce que je ne sais pas comment l'utiliser
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce, danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Danse avec moi, une heure ne suffit pas et danse avec moi
(Vai fammi rifare va)
(Vas-y, laisse-moi recommencer)
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta
Danse avec moi, une heure ne suffit pas
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Danse avec moi, car l'anxiété me passe et
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Dance comigo, eu e você na sala, dance comigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance comigo, eu já te tenho em meus braços
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Dance comigo, que uma hora não é suficiente e dance comigo
(Vai fammi rifare va)
(Vai, me deixe tentar de novo)
Danza con me
Dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Dance comigo, eu e você na sala e dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, che un'ora non basta
Dance comigo, que uma hora não é suficiente
E danza con me
E dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance comigo, eu já te tenho em meus braços
E danza con me
E dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Dance comigo que a ansiedade passa e
Baby non so come e perché
Baby, eu não sei como e por quê
Con te non ho paranoie
Com você eu não tenho paranoias
E se dico di scappare con me
E se eu digo para fugir comigo
È perché con te non mi importerà dove
É porque com você eu não me importarei onde
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Basta que você esteja lá, este mundo é o mesmo
Ma mi sembra diverso se
Mas parece diferente se
Ci se tu qui con me
Você está aqui comigo
Mi faccio schifo lo stesso
Eu me odeio do mesmo jeito
Ma mi guardo allo specchio e
Mas eu me olho no espelho e
Vorrei poter fermare il tempo
Eu gostaria de poder parar o tempo
Io e te, nudi sul pavimento
Eu e você, nus no chão
A meno che andasse lento
A menos que fosse devagar
Dammi ancora un momento
Me dê mais um momento
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Você me dá tempo, mesmo se brigarmos
Non sarà tempo perso
Não será tempo perdido
Fuori non mi diverto
Lá fora eu não me divirto
Dentro come mi sento
Dentro como eu me sinto
In ogni posto son perso
Em todo lugar eu estou perdido
Sento come un difetto dentro di me
Eu sinto como um defeito dentro de mim
Nulla mi culla
Nada me acalma
Nulla mi cambia
Nada me muda
Questo mondo è una giungla
Este mundo é uma selva
Questa pagina bianca
Esta página em branco
Questa penna che è un'arma
Esta caneta que é uma arma
Chiedo scusa a mia mamma
Peço desculpas à minha mãe
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Se eu aponto para mim é porque eu não sei como usá-la
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Dance comigo, eu e você na sala, dance comigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance comigo, eu já te tenho em meus braços
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Dance comigo, que uma hora não é suficiente e dance comigo
(Vai fammi rifare va)
(Vai, me deixe tentar de novo)
Danza con me
Dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, io e te nella stanza
Dance comigo, eu e você na sala
E danza con me
E dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, che un'ora non basta
Dance comigo, que uma hora não é suficiente
E danza con me
E dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance comigo, eu já te tenho em meus braços
E danza con me
E dance comigo
Danza con me
Dance comigo
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Dance comigo, que a ansiedade passa e
Danza con me
Dance with me
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Dance with me, you and I in the room, dance with me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance with me, I already have you in my arms
Danza con me
Dance with me
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Dance with me, an hour is not enough and dance with me
(Vai fammi rifare va)
(Go let me do it again)
Danza con me
Dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Dance with me, you and I in the room and dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, che un'ora non basta
Dance with me, an hour is not enough
E danza con me
And dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance with me, I already have you in my arms
E danza con me
And dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Dance with me because it eases my anxiety and
Baby non so come e perché
Baby, I don't know how and why
Con te non ho paranoie
With you, I have no paranoia
E se dico di scappare con me
And if I say to run away with me
È perché con te non mi importerà dove
It's because with you I won't care where
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
As long as you're there, this world is the same
Ma mi sembra diverso se
But it seems different if
Ci se tu qui con me
You're here with me
Mi faccio schifo lo stesso
I still disgust myself
Ma mi guardo allo specchio e
But I look in the mirror and
Vorrei poter fermare il tempo
I wish I could stop time
Io e te, nudi sul pavimento
You and I, naked on the floor
A meno che andasse lento
Unless it went slow
Dammi ancora un momento
Give me another moment
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
You give me time, even if we argue
Non sarà tempo perso
It won't be wasted time
Fuori non mi diverto
I don't have fun outside
Dentro come mi sento
Inside how I feel
In ogni posto son perso
In every place I'm lost
Sento come un difetto dentro di me
I feel like a defect inside me
Nulla mi culla
Nothing lulls me
Nulla mi cambia
Nothing changes me
Questo mondo è una giungla
This world is a jungle
Questa pagina bianca
This blank page
Questa penna che è un'arma
This pen that is a weapon
Chiedo scusa a mia mamma
I apologize to my mom
Se la punto su di me è perché non so come usarla
If I point it at myself it's because I don't know how to use it
Danza con me
Dance with me
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Dance with me, you and I in the room, dance with me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance with me, I already have you in my arms
Danza con me
Dance with me
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Dance with me, an hour is not enough and dance with me
(Vai fammi rifare va)
(Go let me do it again)
Danza con me
Dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, io e te nella stanza
Dance with me, you and I in the room
E danza con me
And dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, che un'ora non basta
Dance with me, an hour is not enough
E danza con me
And dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Dance with me, I already have you in my arms
E danza con me
And dance with me
Danza con me
Dance with me
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Dance with me, because it eases my anxiety and
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Baila conmigo, tú y yo en la habitación, baila conmigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Baila conmigo, ya te tengo entre mis brazos
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Baila conmigo, que una hora no es suficiente y baila conmigo
(Vai fammi rifare va)
(Ve, déjame intentarlo de nuevo)
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Baila conmigo, tú y yo en la habitación y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, che un'ora non basta
Baila conmigo, que una hora no es suficiente
E danza con me
Y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Baila conmigo, ya te tengo entre mis brazos
E danza con me
Y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Baila conmigo, que la ansiedad se me pasa y
Baby non so come e perché
Bebé, no sé cómo ni por qué
Con te non ho paranoie
Contigo no tengo paranoias
E se dico di scappare con me
Y si digo de escapar conmigo
È perché con te non mi importerà dove
Es porque contigo no me importará a dónde
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Basta con que estés tú, este mundo es el mismo
Ma mi sembra diverso se
Pero me parece diferente si
Ci se tu qui con me
Estás tú aquí conmigo
Mi faccio schifo lo stesso
Me siento asqueroso de todos modos
Ma mi guardo allo specchio e
Pero me miro al espejo y
Vorrei poter fermare il tempo
Quisiera poder detener el tiempo
Io e te, nudi sul pavimento
Tú y yo, desnudos en el suelo
A meno che andasse lento
A menos que fuera lento
Dammi ancora un momento
Dame otro momento
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Dame tiempo, incluso si discutimos
Non sarà tempo perso
No será tiempo perdido
Fuori non mi diverto
No me divierto fuera
Dentro come mi sento
Dentro cómo me siento
In ogni posto son perso
En cada lugar estoy perdido
Sento come un difetto dentro di me
Siento como un defecto dentro de mí
Nulla mi culla
Nada me arrulla
Nulla mi cambia
Nada me cambia
Questo mondo è una giungla
Este mundo es una jungla
Questa pagina bianca
Esta página en blanco
Questa penna che è un'arma
Este bolígrafo que es un arma
Chiedo scusa a mia mamma
Pido disculpas a mi madre
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Si lo apunto hacia mí es porque no sé cómo usarlo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Baila conmigo, tú y yo en la habitación, baila conmigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Baila conmigo, ya te tengo entre mis brazos
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Baila conmigo, que una hora no es suficiente y baila conmigo
(Vai fammi rifare va)
(Ve, déjame intentarlo de nuevo)
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, io e te nella stanza
Baila conmigo, tú y yo en la habitación
E danza con me
Y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, che un'ora non basta
Baila conmigo, que una hora no es suficiente
E danza con me
Y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Baila conmigo, ya te tengo entre mis brazos
E danza con me
Y baila conmigo
Danza con me
Baila conmigo
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Baila conmigo, que la ansiedad se me pasa y
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Tanze mit mir, du und ich im Raum, tanze mit mir
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Tanze mit mir, ich habe dich schon in meinen Armen
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Tanze mit mir, eine Stunde reicht nicht, tanze mit mir
(Vai fammi rifare va)
(Lass mich es nochmal machen)
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Tanze mit mir, du und ich im Raum, tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, che un'ora non basta
Tanze mit mir, eine Stunde reicht nicht
E danza con me
Und tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Tanze mit mir, ich habe dich schon in meinen Armen
E danza con me
Und tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me ché l'ansia mi passa e
Tanze mit mir, denn die Angst vergeht und
Baby non so come e perché
Baby, ich weiß nicht wie und warum
Con te non ho paranoie
Mit dir habe ich keine Paranoia
E se dico di scappare con me
Und wenn ich sage, flieh mit mir
È perché con te non mi importerà dove
Es ist, weil es mir egal ist, wo mit dir
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Solange du da bist, ist diese Welt die gleiche
Ma mi sembra diverso se
Aber es scheint anders, wenn
Ci se tu qui con me
Du bist hier bei mir
Mi faccio schifo lo stesso
Ich ekel mich vor mir selbst
Ma mi guardo allo specchio e
Aber ich schaue in den Spiegel und
Vorrei poter fermare il tempo
Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Io e te, nudi sul pavimento
Du und ich, nackt auf dem Boden
A meno che andasse lento
Es sei denn, es würde langsam gehen
Dammi ancora un momento
Gib mir noch einen Moment
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Gib mir Zeit, auch wenn wir streiten
Non sarà tempo perso
Es wird keine verschwendete Zeit sein
Fuori non mi diverto
Draußen habe ich keinen Spaß
Dentro come mi sento
Innen, wie ich mich fühle
In ogni posto son perso
Überall bin ich verloren
Sento come un difetto dentro di me
Ich fühle mich wie ein Fehler in mir
Nulla mi culla
Nichts wiegt mich
Nulla mi cambia
Nichts ändert mich
Questo mondo è una giungla
Diese Welt ist ein Dschungel
Questa pagina bianca
Diese leere Seite
Questa penna che è un'arma
Dieser Stift ist eine Waffe
Chiedo scusa a mia mamma
Ich entschuldige mich bei meiner Mutter
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Wenn ich es auf mich richte, ist es, weil ich nicht weiß, wie man es benutzt
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Tanze mit mir, du und ich im Raum, tanze mit mir
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Tanze mit mir, ich habe dich schon in meinen Armen
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Tanze mit mir, eine Stunde reicht nicht, tanze mit mir
(Vai fammi rifare va)
(Lass mich es nochmal machen)
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, io e te nella stanza
Tanze mit mir, du und ich im Raum
E danza con me
Und tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, che un'ora non basta
Tanze mit mir, eine Stunde reicht nicht
E danza con me
Und tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Tanze mit mir, ich habe dich schon in meinen Armen
E danza con me
Und tanze mit mir
Danza con me
Tanze mit mir
Danza con me, ché l'ansia mi passa e
Tanze mit mir, denn die Angst vergeht und