VECCHIO
Davide Simonetta, Federico Lucia, Jacopo Matteo Luca D'amico, Michele Zocca, Paolo Antonacci
Salto come Fiona May
Anche senza la pastiglia
Dai, non la passare a lei
Che conosco la famiglia
Ah, sister, non importa quello che dicono
Fluido, fra', non importa l'articolo
Fai le stories, imiti i Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
E sto svapando il sapore di mango
Primo maggio, sono andato sul palco
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Non sono ancora così vecchio
Ho visto i rave, ho visto i black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
Stanno passando il nostro pezzo
Non sono ancora così vecchio
Ho perso gli amici miei
Perché lei voleva un figlio, sì
Sto ancora pensando a lei
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
Che squallido, penso che mi stai ricattando
Gli unici istanti di felicità sono quando
Non ricordo più le mie responsabilità
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Non sono ancora così vecchio
Ho visto i rave, ho visto i black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
Stanno passando il nostro pezzo
Non sono ancora così vecchio
Salto come Fiona May
Anche senza la pastiglia
Dai, non la passare a lei
Che conosco la famiglia
Ho perso gli amici miei
Perché lei voleva un figlio, sì
Sto ancora pensando a lei
Ma vedrai che mi ripiglio
Salto come Fiona May
Je saute comme Fiona May
Anche senza la pastiglia
Même sans la pilule
Dai, non la passare a lei
Allez, ne la passe pas à elle
Che conosco la famiglia
Je connais la famille
Ah, sister, non importa quello che dicono
Ah, sœur, peu importe ce qu'ils disent
Fluido, fra', non importa l'articolo
Fluide, frère, peu importe l'article
Fai le stories, imiti i Migos
Tu fais des stories, tu imites les Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Peu après, tu te connectes à la Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
Je me trompe, je me trompe, j'apprends encore
E sto svapando il sapore di mango
Et je vape le goût de la mangue
Primo maggio, sono andato sul palco
Premier mai, je suis monté sur scène
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
Mon avocat est Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Huit heures du matin, la police municipale arrive
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Quelques gouttes qui se détachent d'un nuage
Non sono ancora così vecchio
Je ne suis pas encore si vieux
Ho visto i rave, ho visto i black block
J'ai vu les raves, j'ai vu les black blocks
Io vado al mare, prendere o lasciare
Je vais à la mer, prendre ou laisser
Stanno passando il nostro pezzo
Ils passent notre morceau
Non sono ancora così vecchio
Je ne suis pas encore si vieux
Ho perso gli amici miei
J'ai perdu mes amis
Perché lei voleva un figlio, sì
Parce qu'elle voulait un enfant, oui
Sto ancora pensando a lei
Je pense encore à elle
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
Mais tu verras que je me remets, ye
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
Mes amis perdus dans les tunnels de bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
Ils entrent dans la banque mais avec le masque
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Fuites en voiture, tu as le visage pâle
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
Elle me dit : "Tout va bien" et pourtant elle saigne
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
Et je tue, je tue, mais je n'ai pas de Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
Elle me dit : "Te souviens-tu quand nous jouions à Rambo ?"
Che squallido, penso che mi stai ricattando
Que c'est sordide, je pense que tu me fais du chantage
Gli unici istanti di felicità sono quando
Les seuls moments de bonheur sont quand
Non ricordo più le mie responsabilità
Je ne me souviens plus de mes responsabilités
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Quelques gouttes qui se détachent d'un nuage
Non sono ancora così vecchio
Je ne suis pas encore si vieux
Ho visto i rave, ho visto i black block
J'ai vu les raves, j'ai vu les black blocks
Io vado al mare, prendere o lasciare
Je vais à la mer, prendre ou laisser
Stanno passando il nostro pezzo
Ils passent notre morceau
Non sono ancora così vecchio
Je ne suis pas encore si vieux
Salto come Fiona May
Je saute comme Fiona May
Anche senza la pastiglia
Même sans la pilule
Dai, non la passare a lei
Allez, ne la passe pas à elle
Che conosco la famiglia
Je connais la famille
Ho perso gli amici miei
J'ai perdu mes amis
Perché lei voleva un figlio, sì
Parce qu'elle voulait un enfant, oui
Sto ancora pensando a lei
Je pense encore à elle
Ma vedrai che mi ripiglio
Mais tu verras que je me remets
Salto come Fiona May
Salto como Fiona May
Anche senza la pastiglia
Mesmo sem a pílula
Dai, non la passare a lei
Vamos, não passe para ela
Che conosco la famiglia
Eu conheço a família
Ah, sister, non importa quello che dicono
Ah, irmã, não importa o que eles dizem
Fluido, fra', non importa l'articolo
Fluido, mano, não importa o artigo
Fai le stories, imiti i Migos
Você faz as histórias, imita os Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Pouco depois, você se conecta à Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
Erro, erro, ainda estou aprendendo
E sto svapando il sapore di mango
E estou vaporizando o sabor de manga
Primo maggio, sono andato sul palco
Primeiro de maio, subi ao palco
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
Meu advogado é Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Oito da manhã, chega a polícia municipal
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Algumas gotas que se soltam de uma nuvem
Non sono ancora così vecchio
Ainda não estou tão velho
Ho visto i rave, ho visto i black block
Eu vi os raves, eu vi os black blocks
Io vado al mare, prendere o lasciare
Eu vou para a praia, pegar ou largar
Stanno passando il nostro pezzo
Eles estão tocando nossa música
Non sono ancora così vecchio
Ainda não estou tão velho
Ho perso gli amici miei
Perdi meus amigos
Perché lei voleva un figlio, sì
Porque ela queria um filho, sim
Sto ancora pensando a lei
Ainda estou pensando nela
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
Mas você verá que eu me recupero, sim
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
Meus amigos perdidos nos túneis de Bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
Eles entram no banco, mas com a máscara
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Fugas de carro, você tem o rosto pálido
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
Ela me diz: "Está tudo bem" e ainda sangra
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
E eu mato, mato, mas não tenho uma Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
Ela me diz: "Você se lembra quando brincávamos de Rambo?"
Che squallido, penso che mi stai ricattando
Que deprimente, acho que você está me chantageando
Gli unici istanti di felicità sono quando
Os únicos momentos de felicidade são quando
Non ricordo più le mie responsabilità
Não me lembro mais das minhas responsabilidades
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Algumas gotas que se soltam de uma nuvem
Non sono ancora così vecchio
Ainda não estou tão velho
Ho visto i rave, ho visto i black block
Eu vi os raves, eu vi os black blocks
Io vado al mare, prendere o lasciare
Eu vou para a praia, pegar ou largar
Stanno passando il nostro pezzo
Eles estão tocando nossa música
Non sono ancora così vecchio
Ainda não estou tão velho
Salto come Fiona May
Salto como Fiona May
Anche senza la pastiglia
Mesmo sem a pílula
Dai, non la passare a lei
Vamos, não passe para ela
Che conosco la famiglia
Eu conheço a família
Ho perso gli amici miei
Perdi meus amigos
Perché lei voleva un figlio, sì
Porque ela queria um filho, sim
Sto ancora pensando a lei
Ainda estou pensando nela
Ma vedrai che mi ripiglio
Mas você verá que eu me recupero
Salto come Fiona May
I jump like Fiona May
Anche senza la pastiglia
Even without the pill
Dai, non la passare a lei
Come on, don't pass it to her
Che conosco la famiglia
I know her family
Ah, sister, non importa quello che dicono
Ah, sister, it doesn't matter what they say
Fluido, fra', non importa l'articolo
Fluid, bro', the article doesn't matter
Fai le stories, imiti i Migos
You make stories, you imitate the Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Soon after you tie yourself to the Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
I'm wrong, I'm wrong, I'm still learning
E sto svapando il sapore di mango
And I'm vaping the taste of mango
Primo maggio, sono andato sul palco
First of May, I went on stage
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
My lawyer is Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Eight in the morning, the municipal police arrive
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
A few drops falling from a cloud
Non sono ancora così vecchio
I'm not that old yet
Ho visto i rave, ho visto i black block
I've seen raves, I've seen the black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
I go to the sea, take it or leave it
Stanno passando il nostro pezzo
They're playing our song
Non sono ancora così vecchio
I'm not that old yet
Ho perso gli amici miei
I lost my friends
Perché lei voleva un figlio, sì
Because she wanted a child, yes
Sto ancora pensando a lei
I'm still thinking about her
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
But you'll see, I'll recover, ye
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
My friends lost in the tunnels of bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
They enter the bank but with a mask
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Car escapes, you have a pale face
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
She tells me: "Everything's fine" and instead she's bleeding
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
And I slaughter, slaughter, but I don't have a Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
She tells me: "Do you remember when we used to play Rambo?"
Che squallido, penso che mi stai ricattando
How squalid, I think you're blackmailing me
Gli unici istanti di felicità sono quando
The only moments of happiness are when
Non ricordo più le mie responsabilità
I no longer remember my responsibilities
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
A few drops falling from a cloud
Non sono ancora così vecchio
I'm not that old yet
Ho visto i rave, ho visto i black block
I've seen raves, I've seen the black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
I go to the sea, take it or leave it
Stanno passando il nostro pezzo
They're playing our song
Non sono ancora così vecchio
I'm not that old yet
Salto come Fiona May
I jump like Fiona May
Anche senza la pastiglia
Even without the pill
Dai, non la passare a lei
Come on, don't pass it to her
Che conosco la famiglia
I know her family
Ho perso gli amici miei
I lost my friends
Perché lei voleva un figlio, sì
Because she wanted a child, yes
Sto ancora pensando a lei
I'm still thinking about her
Ma vedrai che mi ripiglio
But you'll see, I'll recover
Salto come Fiona May
Salto como Fiona May
Anche senza la pastiglia
Incluso sin la pastilla
Dai, non la passare a lei
Vamos, no se la pases a ella
Che conosco la famiglia
Conozco a la familia
Ah, sister, non importa quello che dicono
Ah, hermana, no importa lo que digan
Fluido, fra', non importa l'articolo
Fluido, hermano, no importa el artículo
Fai le stories, imiti i Migos
Haces historias, imitas a los Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Poco después te conectas con la Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
Error, error, todavía estoy aprendiendo
E sto svapando il sapore di mango
Y estoy vapeando el sabor de mango
Primo maggio, sono andato sul palco
Primero de mayo, subí al escenario
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
Mi abogado es Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Ocho de la mañana, llega la municipal
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Algunas gotas que se desprenden de una nube
Non sono ancora così vecchio
Todavía no soy tan viejo
Ho visto i rave, ho visto i black block
He visto los raves, he visto los black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
Voy a la playa, tomar o dejar
Stanno passando il nostro pezzo
Están pasando nuestra canción
Non sono ancora così vecchio
Todavía no soy tan viejo
Ho perso gli amici miei
Perdí a mis amigos
Perché lei voleva un figlio, sì
Porque ella quería un hijo, sí
Sto ancora pensando a lei
Todavía estoy pensando en ella
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
Pero verás que me recupero, ye
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
Mis amigos perdidos en los túneles de bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
Entran al banco pero con la máscara
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Huidas en coche, tienes la cara pálida
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
Me dice: "Todo está bien" y en cambio sangra
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
Y yo mato, mato, pero no tengo un Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
Me dice: "¿Recuerdas cuando jugábamos a Rambo?"
Che squallido, penso che mi stai ricattando
Qué sórdido, creo que me estás chantajeando
Gli unici istanti di felicità sono quando
Los únicos momentos de felicidad son cuando
Non ricordo più le mie responsabilità
Ya no recuerdo mis responsabilidades
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Algunas gotas que se desprenden de una nube
Non sono ancora così vecchio
Todavía no soy tan viejo
Ho visto i rave, ho visto i black block
He visto los raves, he visto los black block
Io vado al mare, prendere o lasciare
Voy a la playa, tomar o dejar
Stanno passando il nostro pezzo
Están pasando nuestra canción
Non sono ancora così vecchio
Todavía no soy tan viejo
Salto come Fiona May
Salto como Fiona May
Anche senza la pastiglia
Incluso sin la pastilla
Dai, non la passare a lei
Vamos, no se la pases a ella
Che conosco la famiglia
Conozco a la familia
Ho perso gli amici miei
Perdí a mis amigos
Perché lei voleva un figlio, sì
Porque ella quería un hijo, sí
Sto ancora pensando a lei
Todavía estoy pensando en ella
Ma vedrai che mi ripiglio
Pero verás que me recupero
Salto come Fiona May
Ich springe wie Fiona May
Anche senza la pastiglia
Auch ohne die Pille
Dai, non la passare a lei
Komm schon, gib sie nicht ihr
Che conosco la famiglia
Ich kenne die Familie
Ah, sister, non importa quello che dicono
Ah, Schwester, es ist egal, was sie sagen
Fluido, fra', non importa l'articolo
Flüssig, Bruder, es ist egal, der Artikel
Fai le stories, imiti i Migos
Du machst die Stories, imitierst die Migos
Poco dopo t'allacci alla Digos
Kurz danach hängst du dich an die Digos
Sbaglio, sbaglio, sto ancora imparando
Ich mache Fehler, Fehler, ich lerne noch
E sto svapando il sapore di mango
Und ich dampfe den Geschmack von Mango
Primo maggio, sono andato sul palco
Erster Mai, ich bin auf die Bühne gegangen
Il mio avvocato è Cristiano Ronaldo
Mein Anwalt ist Cristiano Ronaldo
Otto di mattina, arriva la municipale
Acht Uhr morgens, die Stadtpolizei kommt
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Ein paar Tropfen, die sich von einer Wolke lösen
Non sono ancora così vecchio
Ich bin noch nicht so alt
Ho visto i rave, ho visto i black block
Ich habe die Raves gesehen, ich habe die Black Blocks gesehen
Io vado al mare, prendere o lasciare
Ich gehe zum Meer, nehmen oder lassen
Stanno passando il nostro pezzo
Sie spielen unser Stück
Non sono ancora così vecchio
Ich bin noch nicht so alt
Ho perso gli amici miei
Ich habe meine Freunde verloren
Perché lei voleva un figlio, sì
Weil sie ein Kind wollte, ja
Sto ancora pensando a lei
Ich denke immer noch an sie
Ma vedrai che mi ripiglio, ye
Aber du wirst sehen, dass ich mich erhole, ja
Gli amici miei persi nei tunnel di bambaland
Meine Freunde, verloren in den Tunneln von Bambaland
Entrano in banca ma con la maschera
Sie gehen in die Bank, aber mit der Maske
Fughe in macchina, c'hai la faccia pallida
Flucht im Auto, du hast ein blasses Gesicht
Mi dice: "Tutto a posto" e invece sanguina
Sie sagt: „Alles in Ordnung“ und doch blutet sie
E io scanno, scanno, ma mica ho una Lambo
Und ich schlachte, schlachte, aber ich habe keinen Lambo
Mi dice: "Ti ricordi che giocavamo a Rambo?"
Sie sagt: „Erinnerst du dich, dass wir Rambo gespielt haben?“
Che squallido, penso che mi stai ricattando
Wie schäbig, ich denke, du erpresst mich
Gli unici istanti di felicità sono quando
Die einzigen Momente des Glücks sind, wenn
Non ricordo più le mie responsabilità
Ich erinnere mich nicht mehr an meine Verantwortlichkeiten
Qualche goccia che si stacca da una nuvola
Ein paar Tropfen, die sich von einer Wolke lösen
Non sono ancora così vecchio
Ich bin noch nicht so alt
Ho visto i rave, ho visto i black block
Ich habe die Raves gesehen, ich habe die Black Blocks gesehen
Io vado al mare, prendere o lasciare
Ich gehe zum Meer, nehmen oder lassen
Stanno passando il nostro pezzo
Sie spielen unser Stück
Non sono ancora così vecchio
Ich bin noch nicht so alt
Salto come Fiona May
Ich springe wie Fiona May
Anche senza la pastiglia
Auch ohne die Pille
Dai, non la passare a lei
Komm schon, gib sie nicht ihr
Che conosco la famiglia
Ich kenne die Familie
Ho perso gli amici miei
Ich habe meine Freunde verloren
Perché lei voleva un figlio, sì
Weil sie ein Kind wollte, ja
Sto ancora pensando a lei
Ich denke immer noch an sie
Ma vedrai che mi ripiglio
Aber du wirst sehen, dass ich mich erhole